Awesome Support - en to he_IL translation catalogue (176 entries)

en: Cheatin&#8217; huh?
he_IL: מרמה, הא?

en: Multiple Products
he_IL: מוצרים מרובים

en: Default Assignee
he_IL: שיוך ברירת מחדל

en: Allow Registrations
he_IL: אפשר הרשמה

en: Tag
he_IL: תגית

en: Description
he_IL: תיאור

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Support Staff
he_IL: צוות תמיכה

en: Activity
he_IL: פעילות

en: Awaiting Support Reply
he_IL: ממתינה לתגובה הצוות

en: Old
he_IL: ישנה

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Awesome Support Settings
he_IL: הגדרות Awsome Support

en: Awesome Support Preferences
he_IL: העדפות Awsome Support

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Back to list
he_IL: חזור לרשימה

en: Always ask
he_IL: שאל תמיד

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
he_IL: לאן תרצה להגיע לאחר תשובה לפנייה?

en: Yes
he_IL: כן

en: Are you sure you want to delete this reply?
he_IL: אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את התשובה הזאת?

en: You can't submit an empty reply
he_IL: אינך יכול לשלוח תשובה ריקה

en: My Tickets
he_IL: הקריאות שלי

en: Submit Ticket
he_IL: שליחת קריאה

en: Close
he_IL: סגירה

en: Open
he_IL: פתוח

en: The ticket #%s has been (re)opened.
he_IL: קריאה #%s נפתחה (מחדש)

en: The ticket #%s has been closed.
he_IL: קריאה #%s נסגרה

en: Single Product
he_IL: מוצר בודד

en: Ticket state changed to %s
he_IL: מצב הקריאה השתנה ל %s

en: Debugging Tools
he_IL: כלי אבחון

en: Tools
he_IL: כלים

en: Awesome Support Addons
he_IL: תוספים ל Awsome Support

en: Addons
he_IL: תוספים

en: About Awesome Support
he_IL: אודות Awsome Support

en: About
he_IL: אודות

en: Ticket
he_IL: קריאה

en: Ticket Replies
he_IL: תגובות לקריאה

en: Details
he_IL: פרטים

en: Stakeholders
he_IL: בעלי עניין

en: Custom Fields
he_IL: שדות מותאמים אישית

en: Ticket status:
he_IL: מצב הקריאה:

en: Opened:
he_IL: נפתחה:

en: %s ago
he_IL: לפני %s

en: Current state:
he_IL: מצב נוכחי:

en: Re-open
he_IL: פתיחה מחדש

en: Updating
he_IL: מעדכן

en: Update Ticket
he_IL: עדכון קריאה

en: Creating
he_IL: יוצר

en: Open Ticket
he_IL: פתיחת קריאה

en: Reply
he_IL: תגובה

en: After Replying
he_IL: אחרי תגובה

en: Stay on ticket screen
he_IL: השאר במסך הפנייה

en: Reply & Close
he_IL: תגובה וסגירה

en: Unread
he_IL: לא נקראה

en: Create Ticket
he_IL: יצירת קריאה

en: Please save this ticket to reveal all options.
he_IL: נא לשמור כדי לחשוף את כל האפשרויות

en: Anonymous
he_IL: אנונימי

en: Save changes
he_IL: שמירת שינויים

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
he_IL: סליחה, אך אין לך מספיק הרשאות כדי להגיב לקריאה זו.

en: Ticket is closed
he_IL: הקריאה סגורה

en: User was deleted
he_IL: המשתמש נמחק

en: Ticket Creator
he_IL: יוצר הקריאה

en: CCs
he_IL: העתק

en: None
he_IL: ללא

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: Delete Data
he_IL: מחק מידע

en: General
he_IL: כללי

en: Allow registrations
he_IL: אפשר הרשמה

en: Disallow registrations
he_IL: למנוע הרשמה

en: Replies Order
he_IL: סדר תשובות

en: Old to New
he_IL: ישן לחדש

en: New to Old
he_IL: חדש לישן

en: Hide Closed
he_IL: הסתר סגורות

en: Show Count
he_IL: הראה ספירה

en: Old Tickets
he_IL: פניות ישנות

en: Tickets List
he_IL: רשימת פניות

en: Terms & Conditions
he_IL: תנאים והגבלות

en: Content
he_IL: תוכן

en: Licenses
he_IL: רישוי

en: E-Mails
he_IL: מיילים

en: Sender Name
he_IL: שם השולח

en: Sender E-Mail
he_IL: דוא"ל של השולח

en: Reply-To E-Mail
he_IL: דוא"ל לחזרה

en: Enable
he_IL: אפשר

en: Subject
he_IL: נושא

en: New Reply from Client
he_IL: הודעה חדשה מהמשתמש

en: Ticket Closed
he_IL: קריאה סגורה

en: Style
he_IL: סגנון

en: Theme
he_IL: ערכת נושא

en: Colors
he_IL: צבעים

en: Open Status
he_IL: פתוחה

en: Closed Status
he_IL: סגורה

en: Old Status
he_IL: ישנה

en: Awaiting Reply
he_IL: ממתין לתגובה

en: System Status
he_IL: מצב מערכת

en: Clear
he_IL: נקה

en: Thanks for your reply. The ticket is now closed.
he_IL: אנו מודים לך על תגובתך, קריאה זו סגורה כעת.

en: Support Manager
he_IL: מנהל צוות תמיכה

en: Support Agent
he_IL: תומך

en: Support User
he_IL: משתמש קצה

en: I accept the %sterms and conditions%s
he_IL: אישור %sterms and conditions%s

en: Did you mean %s
he_IL: האם התכוונת ל %s

en: E-Mail Checking
he_IL: אימות כתובת דוא"ל

en: Enable E-Mail Checking
he_IL: איפשור אימות כתובת דוא"ל

en: Do you want to check e-mail addresses on new registrations?
he_IL: האם ברצונך לאמת כתובות דוא"ל של נרשמים חדשים?

en: Delete Products
he_IL: מחיקת מוצר

en: Delete
he_IL: מחיקה

en: Dismiss
he_IL: ביטול

en: Search %s
he_IL: חיפוש %s

en: All %s
he_IL: כל ה %s

en: Parent %s
he_IL: %s אב

en: Edit %s
he_IL: עריכת %s

en: Update %s
he_IL: עדכון %s

en: Add New %s
he_IL: הוספת %s חדש

en: Closed
he_IL: סגור

en: The field %s is required.
he_IL: השדה %s הוא שדה הכרחי

en: Please select
he_IL: נא לבחור

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Product
he_IL: מוצר

en: Products
he_IL: מוצרים

en: Attachments
he_IL: צרופות

en: Attachments:
he_IL: צרופות:

en: File Upload
he_IL: העלאת קובץ

en: Enable File Upload
he_IL: אפשר העלאת קבצים

en: Maximum Files
he_IL: מספר קבצים מירבי

en: How many files can a user attach to a ticket or a reply?
he_IL: כמה קבצים יכול כל משתמש להוסיף לכל קריאה או תגובה?

en: Maximum File Size
he_IL: גודל מירבי של קובץ

en: The ticket was closed.
he_IL: הקריאה נסגרה.

en: The ticket was re-opened.
he_IL: הקריאה נפתחה מחדש.

en: ID
he_IL: מזהה

en: Status
he_IL: מצב

en: Date
he_IL: תאריך

en: Close this ticket
he_IL: סגירת קריאה

en: Please Wait...
he_IL: נא להמתין...

en: Title
he_IL: כותרת

en: You are being redirected...
he_IL: מתבצעת הפניה...

en: You are not allowed to submit a ticket.
he_IL: אין לך הרשאות לפתוח קריאה.

en: This reply has been deleted %s ago.
he_IL: תגובה זו נמחקה לפני %s ימים

en: Write a reply
he_IL: כתיבת תגובה

en: Open a ticket
he_IL: פתיחת קריאה

en: User
he_IL: משתמש

en: Message
he_IL: הודעה

en: Log in
he_IL: התחברות

en: E-mail or username
he_IL: כתובת דוא"ל או שם משתמש

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Remember Me
he_IL: זכור אותי

en: Logging In...
he_IL: מתחבר...

en: Register
he_IL: הרשמה

en: First Name
he_IL: שם פרטי

en: Last Name
he_IL: שם משפחה

en: Email
he_IL: כתובת דוא"ל

en: Enter a password
he_IL: הזנת סיסמה

en: Create Account
he_IL: יצירת חשבון

en: Creating Account...
he_IL: חשבון נוצר...

en: Submit ticket
he_IL: שליחת קריאה

[ctx: Ticket created on]
en: Created %s ago.
he_IL: נוצר לפני %s

[ctx: No last reply]
en: No reply yet.
he_IL: לא נענתה עדיין.

[ctx: User role]
en: agent
he_IL: סוכן

[ctx: User role]
en: client
he_IL: לקוח

[ctx: Action after replying to a ticket]
en: After Reply
he_IL: אחרי תגובה

[ctx: Link to delete a ticket reply]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: Link ot edit a ticket reply]
en: Edit
he_IL: ערוך

[ctx: Ticket creation]
en: Creating...
he_IL: יצירה...

[ctx: User registration is allowed]
en: allowed
he_IL: מורשה

[ctx: User registration is not allowed]
en: not allowed
he_IL: לא מורשה

[ctx: post type general name]
en: Tickets
he_IL: קריאות

[ctx: post type singular name]
en: Ticket
he_IL: קריאה

[ctx: admin menu]
en: Tickets
he_IL: קריאות

[ctx: add new on admin bar]
en: Ticket
he_IL: קריאה

[ctx: Ticket status]
en: New
he_IL: חדש

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
he_IL: בתהליך

[ctx: Parent term in a taxonomy where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: Parent %s:
he_IL: %s אב:

[ctx: A new taxonomy term name where %s is dynamically replaced by the taxonomy (eg. "book")]
en: New %s Name
he_IL: שם %s חדש

[ctx: Login form]
en: Show Password
he_IL: הצג סיסמה

en: Ticket Type
he_IL: סוג כרטיס
