en to it translation catalogue (289 entries)

en: %1$d of %2$d credits available
it: %1$d di %2$d crediti disponibili

en: <strong>"This domain is already linked to another account."</strong> Please contact our support team if you are the owner of this domain.
it: <strong>"Questo dominio è già collegato a un altro account."</strong> Contatta il nostro team di supporto se sei il proprietario di questo dominio.

en: API & language
it: API e lingua

en: API Key
it: Chiave API

en: API Key saved. Use <a href="%1$s">Bulk Generate</a> to quickly add alt text to all your images!
it: Chiave API salvata. Usa <a href="%1$s">Genera in blocco</a> per aggiungere rapidamente il testo alternativo a tutte le tue immagini!

en: API key is required.
it: La chiave API è richiesta.

en: API key required
it: Chiave API richiesta

en: API key saved successfully.
it: Chiave API salvata con successo.

en: Action
it: Azione

en: Actions
it: Azioni

en: Add API key
it: Aggiungi chiave API

en: Add instructions like "Luxurious brand style" or "Sounds like a slogan".
it: Aggiungi istruzioni come “stile di marca lussuoso” o “suona come uno slogan”.

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: After clicking Start, the progress will be shown on this page. %1$sPlease keep this tab open%2$s until all images are processed.
it: Dopo aver cliccato su Avvia, l’avanzamento verrà mostrato in questa pagina. %1$sMantieni aperta questa scheda%2$s fino al completamento dell’elaborazione di tutte le immagini.

en: All Languages
it: Tutte le lingue

en: Already have an API key?
it: Hai già una chiave API?

en: Alt Text
it: Testo alternativo

en: Alt Text Overview & Bulk Generation
it: Riepilogo testo alternativo e generazione massiva

en: Alt text / Response
it: Testo alternativo / Risposta

en: Altext not generated. Please try again later.
it: Testo alternativo non generato. Riprova più tardi.

en: Always use this language, even if translations(WPML OR Polylang) exist.
it: Usa sempre questa lingua, anche se esistono traduzioni (WPML o Polylang).

en: Analyze & Generate
it: Analizza e genera

en: Attached to post only
it: Solo allegati agli articoli

en: Attachment page long description
it: Descrizione lunga della pagina dell’allegato

en: AutoAlt API Key is not set. <a href="%1$s">Click here</a> to set your API key.
it: La chiave API di AutoAlt non è impostata. <a href="%1$s">Clicca qui</a> per configurare la tua chiave API.

en: AutoAlt Configuration
it: Configurazione AutoAlt

en: AutoAlt can access images directly. Disable for localhost or staging sites protected by password.
it: AutoAlt può accedere direttamente alle immagini. Disattivalo per localhost o siti di staging protetti da password.

en: AutoAlt.ai Settings
it: Impostazioni di AutoAlt.ai

en: AutoAlt.ai WordPress Settings
it: Impostazioni di AutoAlt.ai per WordPress

en: Automatically apply alt text for …
it: Applica automaticamente il testo alternativo per …

en: Automatically generate alt text during upload
it: Genera automaticamente il testo alternativo durante il caricamento

en: Automatically rename uploaded image files
it: Rinomina automaticamente i file immagine caricati

en: Bold – Strong, impactful, and direct
it: Audace – forte, incisivo e diretto

en: Brand-centric – Tailored to your brand voice
it: Centrato sul brand – adattato alla voce del tuo marchio

en: Bulk Generate
it: Genera in blocco

en: Bulk Optimizer
it: Ottimizzatore in massa

en: Bulk Process Complete
it: Elaborazione in blocco completata

en: Buy Credit Pack →
it: Acquista pacchetto crediti →

en: Cancel
it: Annulla

en: Caption
it: Didascalia

en: Casual – Laid-back and conversational
it: Casuale – Rilassato e colloquiale

en: Change Email
it: Cambia email

en: Choose an action for each metadata field. %1$sGenerate%2$s creates new AI text, %3$sKeep%4$s leaves the current value unchanged, and %5$sClear%6$s deletes the existing value.
it: Scegli un’azione per ciascun campo dei metadati. %1$sGenera%2$s crea nuovo testo AI, %3$sMantieni%4$s lascia invariato il valore corrente e %5$sCancella%6$s elimina il valore esistente.

en: Choose what happens to each metadata field during processing.
it: Scegli cosa accade a ciascun campo dei metadati durante l’elaborazione.

en: Clear
it: Cancella

en: Clear API key
it: Cancella chiave API

en: Clear logs
it: Cancella i registri

en: Click the pencil icon to edit the generated text manually.
it: Fai clic sull’icona della matita per modificare manualmente il testo generato.

en: Confident – Assertive and bold
it: Sicuro – Assertivo e deciso

en: Connect & Save
it: Connetti e salva

en: Connect API Key
it: Connetti chiave API

en: Connect AutoAlt.ai
it: Connetti AutoAlt.ai

en: Connected
it: Connesso

en: Connecting...
it: Connessione in corso...

en: Context Keywords (Optional)
it: Parole chiave di contesto (opzionale)

en: Cost
it: Costo

en: Credit usage
it: Utilizzo dei crediti

en: Custom specifications for the alt text
it: Specifiche personalizzate per il testo alternativo

en: DANGER: This will delete and replace all current alt texts in the library.
it: PERICOLO: Questo eliminerà e sostituirà tutti i testi alternativi attuali nella libreria.

en: Description
it: Descrizione

en: Descriptive – Rich in detail and imagery
it: Descrittivo – ricco di dettagli e immagini

en: Didn't receive code?
it: Non hai ricevuto il codice?

en: Disabled — no fields set to Generate
it: Disabilitato — nessun campo impostato su Genera

en: Domain and key mismatch. Please ensure both are correct.
it: Dominio e chiave non corrispondono. Assicurati che entrambi siano corretti.

en: Domain is required.
it: Il dominio è obbligatorio.

en: Don't re-generate images we already fixed.
it: Non rigenerare le immagini già ottimizzate.

en: Editing Alt Text
it: Modifica del testo ALT

en: Elegant – Refined and graceful
it: Elegante – raffinato e armonioso

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email Alert
it: Avviso email

en: Email address is required.
it: L'indirizzo email è obbligatorio.

en: Email not found. Please go back and try again.
it: Email non trovata. Torna indietro e riprova.

en: Empathetic – Sensitive and understanding
it: Empatico – Sensibile e comprensivo

en: Enable email notification
it: Abilita notifica email

en: Enter API key
it: Inserisci la chiave API

en: Enter the 6-digit code sent to
it: Inserisci il codice a 6 cifre inviato a

en: Enter the API key from your AutoAlt.ai dashboard.
it: Inserisci la chiave API dalla tua dashboard AutoAlt.ai.

en: Error
it: Errore

en: Error logs
it: Registri degli errori

en: Estimated Time
it: Tempo stimato

en: Exclusive filtering for product images. Ignores blog posts.
it: Filtro esclusivo per immagini di prodotti. Ignora gli articoli del blog.

en: Fail
it: Errore

en: Failed to send verification code.
it: Impossibile inviare il codice di verifica.

en: Field
it: Campo

en: Field Actions
it: Azioni sui campi

en: File not found on server.
it: File non trovato sul server.

en: File size exceeds 16MB limit.
it: La dimensione del file supera il limite di 16MB.

en: File size unavailable for attachment ID: %1$s
it: Dimensione del file non disponibile per l’ID allegato: %1$s

en: File type is not supported.
it: Tipo di file non supportato.

en: Filename...
it: Nome file...

en: Filter
it: Filtro

en: Force selected language
it: Forza la lingua selezionata

en: Friendly – Warm, approachable, and informal
it: Amichevole – Caldo, accogliente e informale

en: General Scope
it: Ambito generale

en: Generate
it: Genera

en: Generate AI alt text faster with your AutoAlt.ai account.
it: Genera il testo alternativo AI più rapidamente con il tuo account AutoAlt.ai.

en: Generate Alt Text - AutoAlt.ai
it: Genera testo alternativo - AutoAlt.ai

en: Generated Alt Tags History by AutoAlt.ai
it: Cronologia dei tag alt generati da AutoAlt.ai

en: Generation History
it: Cronologia di generazione

en: Get your API key at <a href="%s" target="_blank">AutoAlt.ai → Account → API Keys</a>.
it: Ottieni la tua chiave API su <a href="%s" target="_blank">AutoAlt.ai → Account → Chiavi API</a>.

en: Given API key is not valid.
it: La chiave API fornita non è valida.

en: Guide the AI by providing context words to include or avoid for this batch.
it: Guida l’IA fornendo parole chiave di contesto da includere o evitare per questo lotto.

en: History
it: Cronologia

en: How long should the alt text be?
it: Quanto dovrebbe essere lungo il testo alternativo?

en: How should it sound?
it: Come dovrebbe suonare?

en: Humorous – Funny and entertaining
it: Umoristico – divertente e intrattenente

en: If no keywords are available: Use the post title
it: Se non sono disponibili parole chiave: usa il titolo del post

en: If the website is protected by <strong>.htaccess</strong> or a password, <strong>disable this option</strong> – the images will then be uploaded automatically.
it: Se il sito web è protetto da <strong>.htaccess</strong> o da una password, <strong>disattiva questa opzione</strong> – le immagini verranno quindi caricate automaticamente.

en: Ignore missing images
it: Ignora le immagini mancanti

en: Ignores blog posts and pages.
it: Ignora gli articoli del blog e le pagine.

en: Ignores images that are uploaded but not inserted into any Page or Post.
it: Ignora le immagini caricate ma non inserite in alcuna pagina o articolo.

en: Image
it: Immagine

en: Image Details & Language
it: Dettagli immagine e lingua

en: Image caption
it: Didascalia immagine

en: Image description
it: Descrizione immagine

en: Image description for SEO & accessibility
it: Descrizione dell’immagine per SEO e accessibilità

en: Image dimensions too small.
it: Dimensioni dell’immagine troppo piccole.

en: Image not found on server.
it: Immagine non trovata sul server.

en: Image title
it: Titolo immagine

en: Images successfully updated.
it: Immagini aggiornate con successo.

en: Images that currently have no alt text. These are the target for optimization.
it: Immagini che attualmente non hanno un testo alternativo. Queste sono il target per l’ottimizzazione.

en: Insert after the alt text
it: Inserisci dopo il testo alternativo

en: Insert before the alt text
it: Inserisci prima del testo alternativo

en: Inspiring – Motivational and uplifting
it: Ispirante – Motivazionale e incoraggiante

en: Integrated with Yoast, Rank Math, AIO SEO etc.
it: Integrato con Yoast, Rank Math, AIO SEO ecc.

en: Invalid Key format
it: Formato della chiave non valido

en: Invalid OTP. Please enter the correct OTP.
it: OTP non valido. Inserisci l’OTP corretto.

en: Invalid attachment ID provided for file size retrieval: %1$s
it: ID allegato non valido fornito per il recupero della dimensione del file: %1$s

en: Invalid key
it: Chiave non valida

en: Invalid nonce.
it: Nonce non valido.

en: Invalid nonce. Action not permitted.
it: Nonce non valido. Azione non consentita.

en: Invalid request.
it: Richiesta non valida.

en: Invalid request. Please reload the page and try again.
it: Richiesta non valida. Ricarica la pagina e riprova.

en: Keep
it: Mantieni

en: LONG
it: LUNGO

en: LOW BALANCE
it: Saldo basso

en: Language
it: Lingua

en: Language for generated descriptions.
it: Lingua per le descrizioni generate.

en: Leave empty = all formats
it: Lascia vuoto = tutti i formati

en: Log & Editor
it: Registro e editor

en: Luxury – Elegant and premium-sounding
it: Lusso – Elegante e dal suono esclusivo

en: Main Image only (Skip Gallery)
it: Solo immagine principale (salta la galleria)

en: Manage your subscription, credits, and invoices directly on AutoAlt.ai.
it: Gestisci il tuo abbonamento, i crediti e le fatture direttamente su AutoAlt.ai.

en: Max 6 keywords, separated by commas.
it: Massimo 6 parole chiave, separate da virgole.

en: Maximum 60 characters allowed.
it: Massimo 60 caratteri consentiti.

en: Maximum characters
it: Caratteri massimi

en: Media Id
it: Id media

en: Media library title attribute
it: Attributo titolo della libreria media

en: Metadata update completed. No AI generation was needed for this batch.
it: Aggiornamento dei metadati completato. Non è stata necessaria alcuna generazione AI per questo lotto.

en: Metadata updated without AI generation.
it: Metadati aggiornati senza generazione AI.

en: Minimalist – Simple, clean, and concise
it: Minimalista – Semplice, pulito e conciso

en: Minimum characters
it: Caratteri minimi

en: Missing Alt Text
it: Testo ALT mancante

en: Need help? Contact support
it: Hai bisogno di aiuto? Contatta il supporto

en: Negative Keywords
it: Parole chiave negative

en: Neutral – Clear, balanced, and objective
it: Neutrale – Chiaro, equilibrato e obiettivo

en: New user? Get your API key
it: Nuovo utente? Ottieni la tua chiave API

en: Next
it: Avanti

en: No History Found.
it: Nessuna cronologia trovata.

en: No action selected
it: Nessuna azione selezionata

en: No alt text
it: Nessun testo ALT

en: No credits left. Go to your AutoAlt.ai account to buy additional credits.
it: Crediti esauriti. Vai al tuo account AutoAlt.ai per acquistare crediti aggiuntivi.

en: No credits needed
it: Nessun credito richiesto

en: No error logs yet.
it: Nessun registro errori al momento.

en: No fields are set to Generate. Keep and Clear actions are processed without consuming any credits.
it: Nessun campo è impostato su Genera. Le azioni Mantieni e Cancella vengono eseguite senza consumare crediti.

en: No images to process.
it: Nessuna immagine da elaborare.

en: No results found
it: Nessun risultato trovato

en: None
it: Nessuno

en: Note: Images smaller than 50x50px (e.g. icons, tracking pixels) are automatically skipped.
it: Nota: le immagini più piccole di 50x50 px (es. icone, pixel di tracciamento) vengono saltate automaticamente.

en: OPTIMAL
it: OTTIMALE

en: OTP has expired. Please request a new one.
it: L’OTP è scaduto. Richiedine uno nuovo.

en: OTP is required.
it: Il codice OTP è obbligatorio.

en: OTP must be 6 digits.
it: Il codice OTP deve essere di 6 cifre.

en: OTP verification failed.
it: Verifica OTP fallita.

en: Open my account
it: Apri il mio account

en: Optimization Results
it: Risultati dell’ottimizzazione

en: Out of Credits
it: Crediti esauriti

en: Overwrite existing alt text
it: Sovrascrivi il testo alternativo esistente

en: Persuasive – Convincing and sales-driven
it: Persuasivo – convincente e orientato alla vendita

en: Playful – Light, cheerful, and energetic
it: Giocoso – leggero, allegro ed energico

en: Please enter a valid email address.
it: Per favore, inserisci un indirizzo email valido.

en: Please enter the 6-digit code.
it: Per favore, inserisci il codice a 6 cifre.

en: Please generate some alt text to see your history here.
it: Genera del testo alternativo per visualizzare qui la cronologia.

en: Please select at least one field as Generate or Clear to start the process.
it: Seleziona almeno un campo come Genera o Cancella per avviare il processo.

en: Please wait before requesting a new OTP.
it: Attendere prima di richiedere un nuovo codice OTP.

en: Prev
it: Prec

en: Prevents generating text again for images we already optimized.
it: Evita di generare nuovamente il testo per le immagini già ottimizzate.

en: Prioritize product titles for AI context.
it: Dai priorità ai titoli dei prodotti per il contesto dell’IA.

en: Process images that already have text.
it: Elabora le immagini che hanno già un testo.

en: Process only the main product image.
it: Elabora solo l’immagine principale del prodotto.

en: Processed
it: Elaborato

en: Processing...
it: Elaborazione in corso...

en: Professional – Polished and business-appropriate
it: Professionale – Rifinito e adatto al contesto aziendale

en: Quirky – Fun, offbeat, and creative
it: Stravagante – Divertente, originale e creativo

en: Ready to Generate
it: Pronto per la generazione

en: Recent plugin warnings and API issues will appear here.
it: Qui verranno visualizzati gli avvisi recenti del plugin e i problemi API.

en: Recommended: 125–150 characters
it: Consigliato: 125–150 caratteri

en: Register
it: Registrati

en: Renames files into SEO-friendly file names based on keywords.
it: Rinomina i file con nomi ottimizzati per la SEO basati su parole chiave.

en: Resend
it: Reinvia

en: Retry AI
it: Riprova con l’IA

en: Retrying...
it: Nuovo tentativo in corso...

en: Run Another Batch
it: Esegui un altro lotto

en: SEO Focus Keywords
it: Parole chiave SEO principali

en: SEO Status
it: Stato SEO

en: SHORT
it: CORTO

en: Save
it: Salva

en: Save changes
it: Salva le modifiche

en: Saved Hours
it: Ore risparmiate

en: Saves credits by only processing the main product image.
it: Consente di risparmiare crediti elaborando solo l’immagine principale del prodotto.

en: Saving...
it: Salvataggio in corso...

en: Search Image
it: Cerca immagine

en: Select Language
it: Seleziona lingua

en: Send Verification Code
it: Invia codice di verifica

en: Sending...
it: Invio in corso...

en: Sent on Bulk Finish.
it: Inviato al termine dell’elaborazione in blocco.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings AutoAlt AI
it: Impostazioni AutoAlt AI

en: Showing <strong class="autoaltai:text-slate-800">%1$d</strong> to <strong class="autoaltai:text-slate-800">%2$d</strong> of %3$s entries
it: Visualizzazione da <strong class="autoaltai:text-slate-800">%1$d</strong> a <strong class="autoaltai:text-slate-800">%2$d</strong> di %3$s elementi

en: Skip processed by AutoAlt.ai
it: Salta quelli già elaborati da AutoAlt.ai

en: Skip unattached media library items.
it: Salta gli elementi non associati della libreria media.

en: Slide to adjust Max Limit
it: Scorri per regolare il limite massimo

en: Slide to adjust Min Limit
it: Scorri per regolare il limite minimo

en: Smart Length Control
it: Controllo intelligente della lunghezza

en: Staging Configuration
it: Configurazione di staging

en: Start Bulk Process
it: Avvia processo in blocco

en: Status
it: Stato

en: Storytelling – Narrative and engaging
it: Narrativo – coinvolgente e basato sul racconto

en: Success
it: Successo

en: Target Fields & Additional Text
it: Campi di destinazione e testo aggiuntivo

en: Target Images
it: Immagini di destinazione

en: Technical – Precise, jargon-friendly, and expert-level
it: Tecnico – Preciso, ricco di gergo e a livello esperto

en: These words will be prioritized in the text generation.
it: Queste parole verranno prioritarie nella generazione del testo.

en: This API key is defined in wp-config.php and cannot be changed here.
it: Questa chiave API è definita in wp-config.php e non può essere modificata qui.

en: This option works only for newly uploaded images when upload generation is enabled.
it: Questa opzione funziona solo per le immagini caricate di recente quando la generazione durante il caricamento è attiva.

en: Title
it: Titolo

en: Top up
it: Ricarica

en: Total Generated
it: Totale generato

en: Total Library
it: Libreria totale

en: Total number of images found in your WordPress Media Library.
it: Numero totale di immagini trovate nella tua libreria media di WordPress.

en: Unauthorized Access
it: Accesso non autorizzato

en: Unknown error.
it: Errore sconosciuto.

en: Unsupported extension.
it: Estensione non supportata.

en: Update in Progress – Please do not close this tab until the process is complete.
it: Aggiornamento in corso – Non chiudere questa scheda fino al completamento del processo.

en: Updated!
it: Aggiornato!

en: Updating history results...
it: Aggiornamento dei risultati della cronologia...

en: Updating target images...
it: Aggiornamento delle immagini di destinazione in corso…

en: Upgrade plan
it: Aggiorna il piano

en: Upload flow
it: Flusso di caricamento

en: Use account default
it: Usa impostazioni predefinite dell’account

en: Use focus keywords for alt text
it: Usa le parole chiave focus per il testo alternativo

en: Use image title instead of product name
it: Usa il titolo dell'immagine invece del nome del prodotto

en: Use product name for alt text
it: Usa il nome del prodotto per il testo alternativo

en: Useful for variant gallery images.
it: Utile per le immagini della galleria delle varianti.

en: Useful if your website has broken image links.
it: Utile se il tuo sito web ha link di immagini non funzionanti.

en: User setting image filtering: File type not allowed.
it: Impostazione utente per il filtro immagini: tipo di file non consentito.

en: Verification code sent.
it: Codice di verifica inviato.

en: Verify Code
it: Verifica codice

en: Verifying...
it: Verifica in corso...

en: Visible text below the image
it: Testo visibile sotto l’immagine

en: Visual preview
it: Anteprima visiva

en: Wallet Balance
it: Saldo del portafoglio

en: Warning: Replaces current descriptions!
it: Attenzione: sostituisce le descrizioni attuali!

en: We could not validate this API key.
it: Non è stato possibile convalidare questa chiave API.

en: We'll email a 6-digit code. Valid for 5 minutes.
it: Ti invieremo un codice a 6 cifre via email. Valido per 5 minuti.

en: Website is publicly accessible
it: Il sito web è accessibile pubblicamente

en: Which image formats should be processed?
it: Quali formati di immagine devono essere elaborati?

en: Witty – Clever, playful, with light humor
it: Spiritoso – Intelligente, giocoso, con umorismo leggero

en: WooCommerce Integration
it: Integrazione WooCommerce

en: WooCommerce Products only
it: Solo prodotti WooCommerce

en: WooCommerce Scope
it: Ambito WooCommerce

en: Words strictly forbidden in the generated text.
it: Parole rigorosamente vietate nel testo generato.

en: You are not allowed to do this.
it: Non sei autorizzato a eseguire questa operazione.

en: You are running low on credits.
it: I tuoi crediti stanno per esaurirsi.

en: You can use the sliders or type in the exact numbers below.
it: Puoi usare i cursori o inserire i valori esatti qui sotto.

en: You do not have permission to manage Media files.
it: Non hai i permessi necessari per gestire i file media.

en: You have no credits left. Upgrade your plan to continue generating alt text.
it: Non hai più crediti disponibili. Aggiorna il tuo piano per continuare a generare testo alternativo.

en: You need
it: Hai bisogno di

en: Your AutoAlt.ai account
it: Il tuo account AutoAlt.ai

en: Your image filenames will be renamed automatically during upload (e.g. DSC_01.jpg → red-shirt.jpg).
it: I nomi dei file delle immagini verranno rinominati automaticamente durante il caricamento (es. DSC_01.jpg → camicia-rossa.jpg).

en: Your key is stored securely in WordPress.
it: La tua chiave è memorizzata in modo sicuro in WordPress.

en: Youthful – Trendy, fresh, and informal
it: Giovanile – Alla moda, fresco e informale

en: [ Generated alt text ]
it: [ Testo ALT generato ]

en: [AutoAlt.ai] Thanks for installing AutoAlt.ai! To complete setup, please <a href="%1$s">go to the settings page.</a>
it: [AutoAlt.ai] Grazie per aver installato AutoAlt.ai! Per completare la configurazione, per favore <a href="%1$s">vai alla pagina delle impostazioni.</a>

en: e.g. Logo, Placeholder, Blur
it: es. Logo, Segnaposto, Sfocato

en: e.g. Vintage, Leather, Summer Sale
it: es. Vintage, Pelle, Saldi estivi

en: e.g. Write the text like an advertising slogan...
it: es. Scrivi il testo come uno slogan pubblicitario...

en: for Programmers only
it: solo per programmatori

en: more credits.
it: più crediti.
