en to de_DE translation catalogue (290 entries)

en: %1$d of %2$d credits available
de_DE: %1$d von %2$d verfügbaren Credits

en: <strong>"This domain is already linked to another account."</strong> Please contact our support team if you are the owner of this domain.
de_DE: strong>"Diese Domain ist bereits mit einem anderen Konto verknüpft."</strong> Bitte kontaktieren Sie unser Support-Team, wenn Sie der Eigentümer dieser Domain sind.

en: API & language
de_DE: API & Sprache

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: API Key saved. Use <a href="%1$s">Bulk Generate</a> to quickly add alt text to all your images!
de_DE: API-Schlüssel gespeichert. Verwenden Sie <a href="%1$s">Massen­generieren</a>, um allen Ihren Bildern schnell Alt-Text hinzuzufügen!

en: API key is required.
de_DE: API-Schlüssel ist erforderlich.

en: API key required
de_DE: API-Schlüssel erforderlich

en: API key saved successfully.
de_DE: API-Schlüssel erfolgreich gespeichert.

en: Action
de_DE: Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add API key
de_DE: API-Schlüssel hinzufügen

en: Add instructions like "Luxurious brand style" or "Sounds like a slogan".
de_DE: Fügen Sie Anweisungen hinzu wie „Luxuriöser Markenstil“ oder „Klingt wie ein Slogan“.

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: After clicking Start, the progress will be shown on this page. %1$sPlease keep this tab open%2$s until all images are processed.
de_DE: Nach dem Klicken auf Start wird der Fortschritt auf dieser Seite angezeigt. %1$sBitte halten Sie diesen Tab geöffnet%2$s, bis alle Bilder verarbeitet sind.

en: All Languages
de_DE: Alle Sprachen

en: Already have an API key?
de_DE: Haben Sie bereits einen API-Schlüssel?

en: Alt Text
de_DE: Alt-Text

en: Alt Text Overview & Bulk Generation
de_DE: Alt-Text-Übersicht & Massen­generierung

en: Alt text / Response
de_DE: Alt-Text / Antwort

en: Altext not generated. Please try again later.
de_DE: Alt-Text nicht generiert. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Always use this language, even if translations(WPML OR Polylang) exist.
de_DE: Diese Sprache immer verwenden, auch wenn Übersetzungen (WPML oder Polylang) vorhanden sind.

en: Analyze & Generate
de_DE: Analysieren & Generieren

en: Attached to post only
de_DE: Nur an den Beitrag angehängt

en: Attachment page long description
de_DE: Lange Beschreibung der Anhangsseite

en: AutoAlt API Key is not set. <a href="%1$s">Click here</a> to set your API key.
de_DE: Der AutoAlt-API-Schlüssel ist nicht eingerichtet. <a href="%1$s">Klicken Sie hier</a>, um Ihren API-Schlüssel festzulegen.

en: AutoAlt Configuration
de_DE: AutoAlt-Konfiguration

en: AutoAlt can access images directly. Disable for localhost or staging sites protected by password.
de_DE: AutoAlt kann direkt auf Bilder zugreifen. Deaktivieren Sie dies für lokale oder Staging-Websites, die durch ein Passwort geschützt sind.

en: AutoAlt.ai Settings
de_DE: AutoAlt.ai Einstellungen

en: AutoAlt.ai WordPress Settings
de_DE: AutoAlt.ai WordPress-Einstellungen

en: Automatically apply alt text for …
de_DE: Alt-Text automatisch anwenden für …

en: Automatically generate alt text during upload
de_DE: Alt-Text automatisch beim Hochladen erzeugen

en: Automatically rename uploaded image files
de_DE: Hochgeladene Bilddateien automatisch umbenennen

en: Bold – Strong, impactful, and direct
de_DE: Fett – Stark, eindrucksvoll und direkt

en: Brand-centric – Tailored to your brand voice
de_DE: Markenzentriert – Auf Ihre Markenstimme abgestimmt

en: Bulk Generate
de_DE: Massen­generieren

en: Bulk Optimizer
de_DE: Massenoptimierer

en: Bulk Process Complete
de_DE: Massenverarbeitung abgeschlossen

en: Buy Credit Pack →
de_DE: Credit-Paket kaufen →

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Caption
de_DE: Bildunterschrift

en: Casual – Laid-back and conversational
de_DE: Lässig – Locker und umgangssprachlich

en: Change Email
de_DE: E-Mail ändern

en: Choose an action for each metadata field. %1$sGenerate%2$s creates new AI text, %3$sKeep%4$s leaves the current value unchanged, and %5$sClear%6$s deletes the existing value.
de_DE: Wählen Sie eine Aktion für jedes Metadatenfeld. %1$sGenerieren%2$s erstellt neuen KI-Text, %3$sBeibehalten%4$s lässt den aktuellen Wert unverändert, und %5$sLöschen%6$s entfernt den bestehenden Wert.

en: Choose what happens to each metadata field during processing.
de_DE: Wählen Sie aus, was mit jedem Metadatenfeld während der Verarbeitung geschehen soll.

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Clear API key
de_DE: API-Schlüssel löschen

en: Clear logs
de_DE: Protokolle löschen

en: Click the pencil icon to edit the generated text manually.
de_DE: Klicken Sie auf das Stiftsymbol, um den generierten Text manuell zu bearbeiten.

en: Confident – Assertive and bold
de_DE: Selbstbewusst – Bestimmt und mutig

en: Connect & Save
de_DE: Verbinden & Speichern

en: Connect API Key
de_DE: API-Schlüssel verbinden

en: Connect AutoAlt.ai
de_DE: AutoAlt.ai verbinden

en: Connected
de_DE: Verbunden

en: Connecting...
de_DE: Verbindung wird hergestellt...

en: Context Keywords (Optional)
de_DE: Kontext-Schlüsselwörter (optional)

en: Cost
de_DE: Kosten

en: Credit usage
de_DE: Kreditnutzung

en: Custom specifications for the alt text
de_DE: Eigene Vorgaben für den Alt-Text

en: DANGER: This will delete and replace all current alt texts in the library.
de_DE: ACHTUNG: Dadurch werden alle aktuellen Alt-Texte in der Mediathek gelöscht und ersetzt.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Descriptive – Rich in detail and imagery
de_DE: Beschreibend – Reich an Details und bildhafter Darstellung

en: Didn't receive code?
de_DE: Code nicht erhalten?

en: Disabled — no fields set to Generate
de_DE: Deaktiviert — keine Felder zum Generieren ausgewählt

en: Do not re-generate text already created by AutoAlt.ai.
de_DE: Von AutoAlt.ai bereits erstellte Texte nicht erneut generieren.

en: Domain and key mismatch. Please ensure both are correct.
de_DE: Domain und Schlüssel stimmen nicht überein. Bitte stellen Sie sicher, dass beide korrekt sind.

en: Domain is required.
de_DE: Domain ist erforderlich.

en: Double image extension
de_DE: Doppelte Bilddatei-Erweiterung

en: Editing Alt Text
de_DE: Alt-Text bearbeiten

en: Elegant – Refined and graceful
de_DE: Elegant – Raffiniert und anmutig

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email Alert
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung

en: Email address is required.
de_DE: Die E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en: Email not found. Please go back and try again.
de_DE: E-Mail-Adresse nicht gefunden. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut.

en: Empathetic – Sensitive and understanding
de_DE: Einfühlsam – Sensibel und verständnisvoll

en: Enable email notification
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung aktivieren

en: Enter API key
de_DE: API-Schlüssel eingeben

en: Enter the 6-digit code sent to
de_DE: Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der an

en: Enter the API key from your AutoAlt.ai dashboard.
de_DE: Geben Sie den API-Schlüssel aus Ihrem AutoAlt.ai-Dashboard ein.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error logs
de_DE: Fehlerprotokolle

en: Estimated Time
de_DE: Geschätzte Zeit

en: Exclusive filtering for product images. Ignores blog posts.
de_DE: Exklusives Filtern für Produktbilder. Blog-Beiträge werden ignoriert.

en: Fail
de_DE: Fehler

en: Failed to send verification code.
de_DE: Senden des Bestätigungscodes fehlgeschlagen.

en: Field
de_DE: Feld

en: Field Actions
de_DE: Feldaktionen

en: File not found on server.
de_DE: Datei auf dem Server nicht gefunden.

en: File size exceeds 16MB limit.
de_DE: Dateigröße überschreitet das Limit von 16 MB.

en: File size unavailable for attachment ID: %1$s
de_DE: Dateigröße für Anhangs-ID %1$s nicht verfügbar

en: File type is not supported.
de_DE: Dateityp wird nicht unterstützt.

en: Filename...
de_DE: Dateiname…

en: Force selected language
de_DE: Ausgewählte Sprache erzwingen

en: Friendly – Warm, approachable, and informal
de_DE: Freundlich – Warm, zugänglich und informell

en: General Scope
de_DE: Allgemeiner Bereich

en: Generate
de_DE: Generieren

en: Generate AI alt text faster with your AutoAlt.ai account.
de_DE: Generieren Sie KI-Alt-Texte schneller mit Ihrem AutoAlt.ai-Konto.

en: Generate Alt Text - AutoAlt.ai
de_DE: Alt-Text generieren – AutoAlt.ai

en: Generated Alt Tags History by AutoAlt.ai
de_DE: Von AutoAlt.ai erstellte Alt-Tag-Historie

en: Generated image-size suffix
de_DE: Generierter Bildgrößen-Zusatz

en: Generation History
de_DE: Generierungsverlauf

en: Get your API key at <a href="%s" target="_blank">AutoAlt.ai → Account → API Keys</a>.
de_DE: Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel unter <a href="%s" target="_blank">AutoAlt.ai → Konto → API-Schlüssel</a>.

en: Given API key is not valid.
de_DE: Ungültiger API-Schlüssel.

en: Guide the AI by providing context words to include or avoid for this batch.
de_DE: Leiten Sie die KI, indem Sie Kontextwörter angeben, die für diesen Vorgang einbezogen oder vermieden werden sollen.

en: History
de_DE: Verlauf

en: How long should the alt text be?
de_DE: Wie lang soll der Alt-Text sein?

en: How should it sound?
de_DE: Veb-za-it ist öffentlich zugänglich?

en: Humorous – Funny and entertaining
de_DE: Humorvoll – Lustig und unterhaltsam

en: If no keywords are available: Use the post title
de_DE: Wenn keine Keywords vorhanden sind: Beitragstitel verwenden

en: If the website is protected by <strong>.htaccess</strong> or a password, <strong>disable this option</strong> – the images will then be uploaded automatically.
de_DE: Wenn die Website durch <strong>.htaccess</strong> oder ein Passwort geschützt ist, <strong>deaktivieren Sie diese Option</strong> – die Bilder werden dann automatisch hochgeladen.

en: Ignore missing images
de_DE: Fehlende Bilder ignorieren

en: Ignores blog posts and pages.
de_DE: Ignoriert Blog-Beiträge und Seiten.

en: Ignores images that are uploaded but not inserted into any Page or Post.
de_DE: Ignoriert Bilder, die hochgeladen, aber in keiner Seite oder keinem Beitrag eingefügt wurden.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Details & Language
de_DE: Bilddetails & Sprache

en: Image caption
de_DE: Bildunterschrift

en: Image description
de_DE: Bildbeschreibung

en: Image description for SEO & accessibility
de_DE: Bildbeschreibung für SEO & Barrierefreiheit

en: Image dimensions too small.
de_DE: Bildabmessungen zu klein.

en: Image not found on server.
de_DE: Bild auf dem Server nicht gefunden.

en: Image title
de_DE: Bildtitel

en: Images successfully updated.
de_DE: Bilder erfolgreich aktualisiert.

en: Images that currently have no alt text. These are the target for optimization.
de_DE: Bilder, die derzeit keinen Alt-Text haben. Diese sind das Ziel der Optimierung.

en: Insert after the alt text
de_DE: Nach dem Alt-Text einfügen

en: Insert before the alt text
de_DE: Vor dem Alt-Text einfügen

en: Inspiring – Motivational and uplifting
de_DE: Inspirierend – Motivierend und aufbauend

en: Integrated with Yoast, Rank Math, AIO SEO etc.
de_DE: Integriert mit Yoast, Rank Math, AIO SEO usw.

en: Invalid Key format
de_DE: Ungültiges Schlüssel-Format

en: Invalid OTP. Please enter the correct OTP.
de_DE: Ungültiger OTP-Code. Bitte geben Sie den richtigen OTP-Code ein.

en: Invalid attachment ID provided for file size retrieval: %1$s
de_DE: Ungültige Anhangs-ID für die Dateigrößenabfrage angegeben: %1$s

en: Invalid key
de_DE: Ungültiger Schlüssel

en: Invalid nonce.
de_DE: Ungültige Nonce.

en: Invalid nonce. Action not permitted.
de_DE: Ungültige Nonce. Aktion nicht erlaubt.

en: Invalid request.
de_DE: Ungültige Anfrage.

en: Invalid request. Please reload the page and try again.
de_DE: Ungültige Anfrage. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Keep
de_DE: Beibehalten

en: LONG
de_DE: LANG

en: LOW BALANCE
de_DE: NIEDRIGES GUTHABEN

en: Language
de_DE: Sprache

en: Language for generated descriptions.
de_DE: Sprache für generierte Beschreibungen.

en: Leave empty = all formats
de_DE: Leer lassen = alle Formate

en: Log & Editor
de_DE: Protokoll & Editor

en: Luxury – Elegant and premium-sounding
de_DE: Luxuriös – Elegant und hochwertig klingend

en: Main Image only (Skip Gallery)
de_DE: Nur Hauptbild (Galerie überspringen)

en: Manage your subscription, credits, and invoices directly on AutoAlt.ai.
de_DE: Verwalten Sie Abo, Guthaben und Rechnungen direkt auf AutoAlt.ai.

en: Max 6 keywords, separated by commas.
de_DE: Maximal 6 Schlüsselwörter, durch Kommas getrennt.

en: Maximum 60 characters allowed.
de_DE: Maximal 60 Zeichen erlaubt.

en: Maximum characters
de_DE: Höchstens Zeichen

en: Media Id
de_DE: Medien-Id

en: Media library title attribute
de_DE: Titel-Attribut der Mediathek

en: Metadata update completed. No AI generation was needed for this batch.
de_DE: Metadatenaktualisierung abgeschlossen. Für diesen Vorgang war keine KI-Generierung erforderlich.

en: Metadata updated without AI generation.
de_DE: Metadaten ohne KI-Generierung aktualisiert.

en: Minimalist – Simple, clean, and concise
de_DE: Minimalistisch – Einfach, klar und prägnant

en: Minimum characters
de_DE: Mindestens Zeichen

en: Missing Alt Text
de_DE: Fehlender Alt-Text

en: Need help? Contact support
de_DE: Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie den Support

en: Negative Keywords
de_DE: Negative Schlüsselwörter

en: Neutral – Clear, balanced, and objective
de_DE: Neutral – Klar, ausgewogen und objektiv

en: New user? Get your API key
de_DE: Neu hier? API-Schlüssel erhalten

en: Next
de_DE: Weiter

en: No History Found.
de_DE: Kein Verlauf gefunden.

en: No action selected
de_DE: Keine Aktion ausgewählt

en: No alt text
de_DE: Kein Alt-Text

en: No credits left. Go to your AutoAlt.ai account to buy additional credits.
de_DE: Kein Guthaben mehr vorhanden. Gehen Sie zu Ihrem AutoAlt.ai-Konto, um zusätzliches Guthaben zu kaufen.

en: No credits needed
de_DE: Keine Credits erforderlich

en: No error logs yet.
de_DE: Noch keine Fehlerprotokolle vorhanden.

en: No fields are set to Generate. Keep and Clear actions are processed without consuming any credits.
de_DE: Es sind keine Felder zum Generieren ausgewählt. Beibehalten- und Löschen-Aktionen werden ausgeführt, ohne Credits zu verbrauchen.

en: No images to process.
de_DE: Keine Bilder zu verarbeiten.

en: No results found
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden.

en: None
de_DE: Keine

en: Note: Images smaller than 50x50px (e.g. icons, tracking pixels) are automatically skipped.
de_DE: Hinweis: Bilder, die kleiner als 50x50 px sind (z. B. Symbole, Tracking-Pixel), werden automatisch übersprungen.

en: OTP has expired. Please request a new one.
de_DE: Der OTP-Code ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.

en: OTP is required.
de_DE: Bestätigungscode erforderlich.

en: OTP must be 6 digits.
de_DE: Der Bestätigungscode muss aus 6 Ziffern bestehen.

en: OTP verification failed.
de_DE: Code-Verifizierung fehlgeschlagen.

en: Only rename images not yet renamed by AutoAlt.ai.
de_DE: Nur Bilder umbenennen, die noch nicht von AutoAlt.ai umbenannt wurden.

en: Open my account
de_DE: Mein Konto öffnen

en: Optimization Results
de_DE: Optimierungsergebnisse

en: Out of Credits
de_DE: Keine Credits mehr verfügbar

en: Overwrite existing alt text
de_DE: Vorhandenen Alt-Text überschreiben

en: Persuasive – Convincing and sales-driven
de_DE: Überzeugend – Verkaufsorientiert und überzeugend

en: Playful – Light, cheerful, and energetic
de_DE: Verspielt – Leicht, fröhlich und energiegeladen

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter the 6-digit code.
de_DE: Bitte geben Sie den 6-stelligen Code ein.

en: Please generate some alt text to see your history here.
de_DE: Bitte generieren Sie einen Alternativtext, um hier Ihren Verlauf anzuzeigen.

en: Please select at least one field as Generate or Clear to start the process.
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens ein Feld als Generieren oder Löschen, um den Vorgang zu starten.

en: Please wait before requesting a new OTP.
de_DE: Bitte warten Sie, bevor Sie einen neuen OTP anfordern.

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Prioritize product titles for AI context.
de_DE: Priorisieren Sie Produktbezeichnungen für den KI-Kontext.

en: Process images that already have text.
de_DE: Verarbeiten Sie Bilder, die bereits Text enthalten.

en: Process only the main product image.
de_DE: Verarbeiten Sie nur das Hauptproduktbild.

en: Processed
de_DE: Verarbeitet

en: Processing...
de_DE: Wird verarbeitet...

en: Professional – Polished and business-appropriate
de_DE: Professionell – Gepflegt und geschäftlich angemessen

en: Quirky – Fun, offbeat, and creative
de_DE: Ausgefallen – Spaßig, unkonventionell und kreativ

en: Ready to Generate
de_DE: Bereit zum Generieren

en: Recent plugin warnings and API issues will appear here.
de_DE: Aktuelle Plugin-Warnungen und API-Probleme werden hier angezeigt.

en: Recommended: 125–150 characters
de_DE: Empfohlen: 125–150 Zeichen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Renames files into SEO-friendly file names based on keywords.
de_DE: Benennt Dateien basierend auf Keywords in SEO-freundliche Dateinamen um.

en: Resend
de_DE: Erneut senden

en: Retry AI
de_DE: KI erneut versuchen

en: Retrying...
de_DE: Erneuter Versuch...

en: Run Another Batch
de_DE: Einen weiteren Stapel ausführen

en: SEO Focus Keywords
de_DE: SEO-Fokus-Schlüsselwörter

en: SEO Status
de_DE: SEO-Status

en: SHORT
de_DE: KURZ

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Saved Hours
de_DE: Gesparte Stunden

en: Saves credits by only processing the main product image.
de_DE: Spart Credits, indem nur das Hauptproduktbild verarbeitet wird.

en: Saving...
de_DE: Speichern...

en: Search Image
de_DE: Bild suchen

en: Select Language
de_DE: Sprache auswählen

en: Send Verification Code
de_DE: Bestätigungscode senden

en: Sending...
de_DE: Senden…

en: Sent on Bulk Finish.
de_DE: Beim Abschluss der Massenverarbeitung gesendet.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings AutoAlt AI
de_DE: AutoAlt-KI Einstellungen

en: Showing <strong class="autoaltai:text-slate-800">%1$d</strong> to <strong class="autoaltai:text-slate-800">%2$d</strong> of %3$s entries
de_DE: Es werden <strong class="autoaltai:text-slate-800">%1$d</strong> bis <strong class="autoaltai:text-slate-800">%2$d</strong> von %3$s Einträgen angezeigt

en: Skip processed by AutoAlt.ai
de_DE: Überspringen, verarbeitet von AutoAlt.ai

en: Skip unattached media library items.
de_DE: Nicht zugeordnete Mediathek-Elemente überspringen.

en: Skips images where AutoAlt.ai already generated alt text, title, caption, or description. Filename-only renames do not count.
de_DE: Überspringt Bilder, für die AutoAlt.ai bereits Alt-Text, Titel, Bildunterschrift oder Beschreibung generiert hat. Reine Dateiumbenennungen zählen nicht.

en: Skips only images whose files were successfully renamed by AutoAlt.ai. Alt text generation alone does not count.
de_DE: Überspringt nur Bilder, deren Dateien erfolgreich von AutoAlt.ai umbenannt wurden. Die alleinige Generierung von Alt-Text zählt nicht.

en: Slide to adjust Max Limit
de_DE: Schieben, um das maximale Limit anzupassen

en: Slide to adjust Min Limit
de_DE: Schieben, um das Mindestlimit anzupassen

en: Smart Length Control
de_DE: Intelligente Längensteuerung

en: Staging Configuration
de_DE: Staging-Konfiguration

en: Start Bulk Process
de_DE: Stapelverarbeitung starten

en: Storytelling – Narrative and engaging
de_DE: Storytelling – Erzählerisch und fesselnd

en: Success
de_DE: Erfolgreich

en: Target Fields & Additional Text
de_DE: Ziel-Felder und zusätzlicher Text

en: Target Images
de_DE: Zielbilder

en: Technical – Precise, jargon-friendly, and expert-level
de_DE: Technisch – Präzise, fachsprachlich und auf Expertenniveau

en: These words will be prioritized in the text generation.
de_DE: Diese Wörter werden bei der Texterstellung priorisiert.

en: This API key is defined in wp-config.php and cannot be changed here.
de_DE: Dieser API-Schlüssel ist in der wp-config.php definiert und kann hier nicht geändert werden.

en: This option works only for newly uploaded images when upload generation is enabled.
de_DE: Diese Option funktioniert nur für neu hochgeladene Bilder, wenn die Generierung beim Upload aktiviert ist.

en: Title
de_DE: Titel

en: Top up
de_DE: Aufladen

en: Total Generated
de_DE: Gesamt generiert

en: Total Library
de_DE: Gesamtbibliothek

en: Total number of images found in your WordPress Media Library.
de_DE: Gesamtanzahl der Bilder, die in Ihrer WordPress-Mediathek gefunden wurden.

en: Unauthorized Access
de_DE: Unbefugter Zugriff

en: Unknown error.
de_DE: Unbekannter Fehler.

en: Unsupported extension.
de_DE: Nicht unterstützte Erweiterung.

en: Update in Progress – Please do not close this tab until the process is complete.
de_DE: Aktualisierung läuft – Bitte schließen Sie diese Registerkarte nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

en: Updated!
de_DE: Aktualisiert!

en: Updating history results...
de_DE: Verlaufsergebnisse werden aktualisiert…

en: Updating target images...
de_DE: Zielbilder werden aktualisiert…

en: Upgrade plan
de_DE: Plan upgraden

en: Upload flow
de_DE: Upload-Flow

en: Use account default
de_DE: Konto-Standard verwenden

en: Use focus keywords for alt text
de_DE: Fokus-Keywords für Alt-Text verwenden

en: Use image title instead of product name
de_DE: Bildtitel statt Produktname verwenden

en: Use product name for alt text
de_DE: Produktname für Alt-Text verwenden

en: Useful for variant gallery images.
de_DE: Nützlich für Varianten-Galeriebilder.

en: Useful if your website has broken image links.
de_DE: Nützlich, wenn Ihre Website defekte Bildlinks hat.

en: User setting image filtering: File type not allowed.
de_DE: Benutzereinstellung für Bildfilterung: Dateityp nicht erlaubt.

en: Verification code sent.
de_DE: Bestätigungscode gesendet.

en: Verify Code
de_DE: Code bestätigen

en: Verifying...
de_DE: Überprüfung…

en: Visible text below the image
de_DE: Sichtbarer Text unter dem Bild

en: Visual preview
de_DE: Visuelle Vorschau

en: Wallet Balance
de_DE: Wallet-Guthaben

en: Warning: Replaces current descriptions!
de_DE: Warnung: Überschreibt aktuelle Beschreibungen!

en: We could not validate this API key.
de_DE: Dieser API-Schlüssel konnte nicht validiert werden.

en: We'll email a 6-digit code. Valid for 5 minutes.
de_DE: Wir senden Ihnen einen 6-stelligen Code per E-Mail. Gültig für 5 Minuten.

en: Website is publicly accessible
de_DE: Website ist öffentlich zugänglich

en: Which image formats should be processed?
de_DE: Welche Bildformate sollen verarbeitet werden?

en: Witty – Clever, playful, with light humor
de_DE: Witzig – Clever, verspielt, mit leichtem Humor

en: WooCommerce Integration
de_DE: WooCommerce-Integration

en: WooCommerce Products only
de_DE: Nur WooCommerce-Produkte

en: WooCommerce Scope
de_DE: WooCommerce Umfang

en: Words strictly forbidden in the generated text.
de_DE: Wörter, die im generierten Text streng verboten sind.

en: You are not allowed to do this.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, dies zu tun.

en: You are running low on credits.
de_DE: Ihre Credits gehen zur Neige.

en: You can use the sliders or type in the exact numbers below.
de_DE: Sie können die Schieberegler verwenden oder die genauen Zahlen unten eingeben.

en: You do not have permission to manage Media files.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Mediendateien zu verwalten.

en: You have no credits left. Upgrade your plan to continue generating alt text.
de_DE: Sie haben keine Credits mehr. Bitte upgraden Sie Ihren Plan, um weiterhin Alternativtexte zu generieren.

en: You need
de_DE: Sie benötigen

en: Your AutoAlt.ai account
de_DE: Ihr AutoAlt.ai-Konto

en: Your image filenames will be renamed automatically during upload (e.g. DSC_01.jpg → red-shirt.jpg).
de_DE: Ihre Bilddateinamen werden während des Uploads automatisch umbenannt (z. B. DSC_01.jpg → red-shirt.jpg).

en: Your key is stored securely in WordPress.
de_DE: Ihr Schlüssel wird sicher in WordPress gespeichert.

en: Youthful – Trendy, fresh, and informal
de_DE: Jugendlich – Trendig, frisch und informell

en: [ Generated alt text ]
de_DE: [ Generierter Alt-Text ]

en: [AutoAlt.ai] Thanks for installing AutoAlt.ai! To complete setup, please <a href="%1$s">go to the settings page.</a>
de_DE: [AutoAlt.ai] Danke, dass Sie AutoAlt.ai installiert haben! Um die Einrichtung abzuschließen, bitte <a href="%1$s">zur Einstellungsseite gehen.</a>

en: e.g. Logo, Placeholder, Blur
de_DE: z. B. Logo, Platzhalter, Unschärfe

en: e.g. Vintage, Leather, Summer Sale
de_DE: z. B. Vintage, Leder, Sommerschlussverkauf

en: e.g. Write the text like an advertising slogan...
de_DE: z.B. Schreibe den Text wie einen Werbeslogan...

en: for Programmers only
de_DE: Nur für Programmierer

en: more credits.
de_DE: mehr Credits.
