msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/author-data\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 12:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Rodolfo Martínez <drimar@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: author-data.php:50
msgid "Opciones"
msgstr "Otions"

#: author-data.php:71
msgid "Fichas de autor"
msgstr "Author Files"

#: author-data.php:127
msgid "Datos de los autores"
msgstr "Author Data"

#: author-data.php:133
msgid "Opciones actualizadas"
msgstr "Otions saved"

#: author-data.php:143
msgid "Datos a visualizar"
msgstr "View"

#: author-data.php:145
msgid "Valores actuales"
msgstr "Present values"

#: author-data.php:148
#: author-data.php:661
msgid "Nombre"
msgstr "Name"

#: author-data.php:151
#: author-data.php:156
#: author-data.php:165
#: author-data.php:170
#: author-data.php:179
#: author-data.php:184
#: author-data.php:193
#: author-data.php:198
#: author-data.php:208
#: author-data.php:213
msgid "Sí"
msgstr "Yes"

#: author-data.php:152
#: author-data.php:157
#: author-data.php:166
#: author-data.php:171
#: author-data.php:180
#: author-data.php:185
#: author-data.php:194
#: author-data.php:199
#: author-data.php:209
#: author-data.php:214
msgid "No"
msgstr "No"

#: author-data.php:162
msgid "Fecha de nacimiento"
msgstr "Date of Birth"

#: author-data.php:176
#: author-data.php:713
msgid "Lugar de nacimiento"
msgstr "Place of Birth"

#: author-data.php:190
#: author-data.php:743
msgid "Sitio web"
msgstr "Web Site"

#: author-data.php:205
msgid "Datos biográficos"
msgstr "Bio"

#: author-data.php:221
msgid "Formato"
msgstr "Format"

#: author-data.php:227
msgid "Tamaño nombre autor"
msgstr "Author Name Size"

#: author-data.php:254
msgid "Color nombre autor"
msgstr "Author Name color"

#: author-data.php:259
msgid "Neutro"
msgstr "Default"

#: author-data.php:259
msgid "Negro"
msgstr "Black"

#: author-data.php:259
msgid "Gris"
msgstr "Grey"

#: author-data.php:259
msgid "Rojo oscuro"
msgstr "Dark Red"

#: author-data.php:259
msgid "Naranja"
msgstr "Oranje"

#: author-data.php:259
msgid "Verde"
msgstr "Green"

#: author-data.php:259
msgid "Amarillo"
msgstr "Yellow"

#: author-data.php:259
msgid "Blanco"
msgstr "White"

#: author-data.php:279
msgid "Estilo nombre autor"
msgstr "Author Name Style"

#: author-data.php:284
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: author-data.php:284
msgid "Cursiva"
msgstr "Italic"

#: author-data.php:284
msgid "Negrita"
msgstr "Bold"

#: author-data.php:309
msgid "Alineación"
msgstr "Alignment"

#: author-data.php:314
msgid "Izquierda"
msgstr "Left"

#: author-data.php:314
msgid "Derecha"
msgstr "Right"

#: author-data.php:314
msgid "Centro"
msgstr "Center"

#: author-data.php:314
msgid "Justificada"
msgstr "Justify"

#: author-data.php:339
msgid "Visualizar como<br/>(sólo para links)"
msgstr "View as<br />(only for links)"

#: author-data.php:344
msgid "Lista"
msgstr "List"

#: author-data.php:344
msgid "Lista numerada"
msgstr "Numbered list"

#: author-data.php:344
msgid "Tabla"
msgstr "Table"

#: author-data.php:374
msgid "Actualizar opciones"
msgstr "Save options"

#: author-data.php:396
msgid "No hay datos"
msgstr "No data"

#: author-data.php:396
msgid "Has llegado al final"
msgstr "Yo have reached the end of the list"

#: author-data.php:396
msgid "Has llegado al inicio"
msgstr "You have reached the beginning of the list"

#: author-data.php:396
msgid "Formato de página web incorrecto"
msgstr "Web site format incorrect"

#: author-data.php:396
msgid "Debe confirmar el borrado"
msgstr "You must confirm the deletion"

#: author-data.php:396
msgid "Borrado"
msgstr "Delete"

#: author-data.php:398
msgid "Modificar"
msgstr "Modify"

#: author-data.php:399
#, fuzzy
msgid "Ver datos"
msgstr "View"

#: author-data.php:400
msgid "Eliminar"
msgstr "Delete"

#: author-data.php:401
msgid "Limpiar"
msgstr "Reset"

#: author-data.php:402
msgid "Confirmar"
msgstr "Confirm"

#: author-data.php:656
msgid "Datos del autor"
msgstr "Author Data"

#: author-data.php:691
msgid "Sin autores"
msgstr "No authors"

#: author-data.php:718
msgid "Año"
msgstr "Year"

#: author-data.php:755
msgid "Biografía"
msgstr "Bio"

#: author-data.php:1047
msgid "Página personal"
msgstr "Personal Web Site"

#: author-data.php:1102
msgid "Los autores"
msgstr "The Authors"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Author data"
msgstr "Author data"

#. Description of an extension
#, fuzzy
msgid "Creates and manages a table with several data from the authors of a blog. It permits to list this data in various formats"
msgstr "Creates and manages a table with several data from the authors of a blog. It permits to list this data in varoius formats"

#. Author of an extension
msgid "Rodolfo Martínez"
msgstr "Rodolfo Martínez"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.escritoenelagua.com/"
msgstr "http://www.escritoenelagua.com/"

#~ msgid "Grabar modificación"
#~ msgstr "Save"