# Copyright (C) 2010 Audit Trail
# This file is distributed under the same license as the Audit Trail package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail 1.1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/audit-trail\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-17 10:30:39+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 09:35+0100\n"
"Last-Translator: Massimiliano nibid <massimiliano.nibid@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: Italian\n"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Audit Trail 1.1.9)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: view/admin/submenu.php:3 view/admin/trail.php:6 audit-trail.php:176
msgid "Audit Trail"
msgstr "Audit Trail"

#: view/admin/submenu.php:4
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: view/admin/submenu.php:5
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: view/admin/trail.php:16
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni di massa"

#: view/admin/trail.php:17
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: view/admin/trail.php:20
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: view/admin/trail.php:24
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: view/admin/trail.php:39 view/admin/trail.php:50
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: view/admin/trail.php:40 view/admin/trail.php:51
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: view/admin/trail.php:41 view/admin/trail.php:52
msgid "Target"
msgstr "Destinazione"

#: view/admin/trail.php:42 view/admin/trail.php:53
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: view/admin/trail.php:43 view/admin/trail.php:54
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: view/admin/trail.php:75
msgid "There is nothing to display!"
msgstr "Non c'è nulla da visualizzare!"

#: view/admin/version.php:2
msgid "Audit Trail News"
msgstr "Novità da Audit Trails"

#: view/admin/version.php:5
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: view/admin/support.php:5
msgid "Audit Trail | Support"
msgstr "Auditr Trail | Supporto"

#: view/admin/support.php:9
msgid ""
"Audit Trail is free to use - life is wonderful and lovely!  However, it has "
"required a great deal of time and effort to develop and if it has been "
"useful you can help support this development by <strong>making a small "
"donation</strong>."
msgstr ""
"Audit Trail è gratuito - La vita è fantastica ed adorabile! Ad ogni modo, il "
"suo sviluppo ha richiesto una grande quantità di tempo e risorse, per cui "
"sarebbe veramente di aiuto se poteste supportarmi attraverso una "
"<strong>piccola donazione</strong>."

#: view/admin/support.php:10
msgid ""
"This will act as an incentive for me to carry on developing, providing "
"countless hours of support, and including new features and suggestions. You "
"get some useful software and I get to carry on making it.  Everybody wins."
msgstr ""
"Questo sarà per me un ulteriore incentivo per lo sviluppo del plugin, "
"fornendovi illimitate ore di supporto e includendo nuove funzionalità e "
"suggerimenti."

#: view/admin/support.php:13
msgid ""
"If you are using this plugin in a commercial setup, or feel that it's been "
"particularly useful, then you may want to consider a <strong>commercial "
"donation</strong>.  If you really really want to show your appreciation then "
"there is the <strong>Super Smashing Great</strong> donation which, along "
"with making my day, will earn you a badge of honour (125x125 image of your "
"choosing + nofollow link) to be displayed on the Audit Trail page for a "
"period of two months."
msgstr ""
"Se state usando questo plugin a scopo commerciale, o semplicemente pensate "
"che potrebbe essere particolarmente utile farlo, considerate una "
"<strong>donazione commerciale</strong>. Se invece volete dimostrare un "
"particolare apprezzamento, esiste la donazione <strong>Super Smashing Great</"
"strong> che, insieme al fatto di farmi veramente felice, vi permetterà di "
"pubblicare un banner con un'immagine (125x125px - link nofollow) nella "
"pagina di Audit Trail per un periodo di  2 mesi."

#: view/admin/support.php:36
msgid "Individual<br/>Donation"
msgstr "Donazione<br/> Individuale"

#: view/admin/support.php:57
msgid "Commercial<br/>Donation"
msgstr "Donazione<br/>commerciale"

#: view/admin/support.php:78
msgid "Super Smashing<br/>Great Donation"
msgstr "Super Smashing<br/>Grande donazione"

#: view/admin/support.php:82
msgid "Translations"
msgstr "Traduzione"

#: view/admin/support.php:84
msgid ""
"If you're multi-lingual then you may want to consider donating a translation:"
msgstr "Se conosci più lingue potresti considerare di donare una traduzione:"

#: view/admin/support.php:92
msgid ""
"All translators will have a link to their website placed on the plugin "
"homepage at <a href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/audit-trail/"
"\">UrbanGiraffe</a>, in addition to being an individual supporter."
msgstr ""
"Tutti i traduttori avranno pubblicato un link al loro sito web nella "
"homepage del plugin <a href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/audit-trail/"
"\">UrbanGiraffe</a>, in aggiunta al fatto di essere considerati come "
"supporter individuali."

#: view/admin/support.php:93
msgid ""
"Full details of producing a translation can be found in this <a href="
"\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/"
"\">guide to translating WordPress plugins</a>."
msgstr ""
"Potete trovare tutti i dettagli di come produrre una traduzione a questo "
"indirizzo <a href=\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-"
"themes-and-plugins/\">guida alla traduzione dei plugins per Wordpress</a>."

#: view/admin/options.php:4
msgid "Audit Trail Options"
msgstr "Opzioni Audit Trail"

#: view/admin/options.php:11
msgid "Actions to monitor"
msgstr "Azioni da monitorare"

#: view/admin/options.php:23
msgid "There are no actions to monitor"
msgstr "Nono ci sono azioni da monitorare"

#: view/admin/options.php:26
msgid "Other Options"
msgstr "Altre opzioni"

#: view/admin/options.php:30
msgid "Plugin Support"
msgstr "Supporto per plugin"

#: view/admin/options.php:33
msgid "Click this if you have <a href=\"%s\">supported</a> the author"
msgstr "Clicca qui se hai già <a href=\"%s\">supportato</a> l'autore."

#: view/admin/options.php:37
msgid "Auto-expire"
msgstr "Scade in"

#: view/admin/options.php:38
msgid "days (0 for no expiry)"
msgstr "giorni (0 per nessuna scadenza)"

#: view/admin/options.php:41
msgid "Ignore users"
msgstr "Ignora utenti"

#: view/admin/options.php:42
msgid "separate user IDs with a comma"
msgstr "Separe gli ID con una virgola"

#: view/admin/options.php:46
msgid "Save Options"
msgstr "Salva le opzioni"

#: view/admin/pager.php:6
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: view/admin/pager.php:9
msgid "Results per page"
msgstr "Risultati per pagina"

#: view/admin/pager.php:16
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: view/admin/details/profile_update.php:1
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: view/admin/details/profile_update.php:5
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: view/admin/details/profile_update.php:9 view/admin/details/save_post.php:6
#: view/admin/details/edit_link.php:5 view/admin/details/edit_category.php:5
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: view/admin/details/save_post.php:1
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: view/admin/details/save_post.php:10 view/admin/details/edit_comment.php:5
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: view/admin/details/edit_link.php:1 view/admin/details/edit_category.php:1
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: view/admin/details/edit_link.php:9 view/admin/details/edit_category.php:9
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: view/admin/details/edit_comment.php:1
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: models/auditor.php:52
msgid "Post & page management"
msgstr "Amministrazione di Pagine e Articoli"

#: models/auditor.php:53
msgid "File attachments"
msgstr "File allegati"

#: models/auditor.php:54
msgid "User profiles & logins"
msgstr "Profilo utenti e logins"

#: models/auditor.php:55
msgid "Theme switching"
msgstr "Scambio di temi"

#: models/auditor.php:56
msgid "Link management"
msgstr "Amministrazione dei Link"

#: models/auditor.php:57
msgid "Category management"
msgstr "Amministrazione delle categorie"

#: models/auditor.php:58
msgid "Comment management"
msgstr "Moderazione dei commenti"

#: models/auditor.php:59
msgid "User page visits"
msgstr "Pagine visitate dagli utenti"

#: models/auditor.php:60
msgid "Audit Trail actions"
msgstr "Azioni Audit Trail"

#: models/auditor.php:261
msgid "Theme switch"
msgstr "Scambio Tema"

#: models/auditor.php:267
msgid "Profile updated for deleted user"
msgstr "Profilo aggiornato per l'utente eliminato"

#: models/auditor.php:269
msgid "Profile updated"
msgstr "Profilo aggiornato"

#: models/auditor.php:275
msgid "Logged In"
msgstr "Collegato"

#: models/auditor.php:279
msgid "Logged Out"
msgstr "Scollegato"

#: models/auditor.php:283
msgid "Login failed"
msgstr "Collegamento Fallito"

#: models/auditor.php:287
msgid "New user registration"
msgstr "Registrazione nuovo utente"

#: models/auditor.php:291
msgid "Retrieve password"
msgstr "Recupero password"

#: models/auditor.php:295
msgid "Delete user"
msgstr "Elinima utente"

#: models/auditor.php:299
msgid "Add link"
msgstr "Aggiungi link"

#: models/auditor.php:304
msgid "Edit link"
msgstr "Modifica link"

#: models/auditor.php:308
msgid "Delete link"
msgstr "Elimina Link"

#: models/auditor.php:312
msgid "Edit category "
msgstr "Modifica categora"

#: models/auditor.php:316
msgid "Add category"
msgstr "Aggiunta categoria"

#: models/auditor.php:320
msgid "Delete category"
msgstr "Elimina categoria"

#: models/auditor.php:324
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifica commenti"

#: models/auditor.php:328
msgid "Delete comment"
msgstr "Elimina Commenti"

#: models/auditor.php:332
msgid "Delete post"
msgstr "Elinima Articolo"

#: models/auditor.php:338
msgid "Save post"
msgstr "Salva articolo"

#: models/auditor.php:340
msgid "Save page"
msgstr "Salva pagina"

#: models/auditor.php:349
msgid "Add attachment"
msgstr "Aggiungi allegato"

#: models/auditor.php:357
msgid "Edit attachment"
msgstr "Modifica allegato"

#: models/auditor.php:361
msgid "View page"
msgstr "Visualizza pagina"

#: models/auditor.php:404
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password."
msgstr "<strong>ERRORE</strong>: password errata."

#: models/pager.php:392
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: models/pager.php:393
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: models/pager.php:451
msgid "%d per-page"
msgstr "%d per pagina"

#: models/pager.php:460
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Stai visualizzando %s&#8211;%s of %s"

#: audit-trail.php:89
msgid "Audit Trail Help"
msgstr "Aiuto Audit TRail"

#: audit-trail.php:90
msgid "Audit Trail Documentation"
msgstr "Documentazione Audit Trail"

#: audit-trail.php:91
msgid "Audit Trail Support Forum"
msgstr "Forum di Supporto Audit Trail"

#: audit-trail.php:92
msgid "Audit Trail Bug Tracker"
msgstr "Audit Trail Bug Tracker"

#: audit-trail.php:93
msgid ""
"Please read the documentation and check the bug tracker before asking a "
"question."
msgstr ""
"Per favore leggi la documentazione e controlla il Bug Tracker prima di porre "
"una domanda."

#: audit-trail.php:101
msgid "Trail"
msgstr "Trail"

#: audit-trail.php:274
msgid "Options have been updated"
msgstr "Le opzioni sono state aggiornate"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://urbangiraffe.com/plugins/audit-trail/"
msgstr "http://urbangiraffe.com/plugins/audit-trail/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Keep a log of exactly what is happening behind the scenes of your WordPress "
"blog"
msgstr ""
"Traccia un log di tutto quello che accade dietro le quinte del tuo blog "
"Wordpress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://urbangiraffe.com"
msgstr "http://urbangiraffe.com"