attrace - en to sr translation catalogue (66 entries)

en: Configure
sr: Конфигуриши

en: Configuration
sr: Конфигурација

en: Account
sr: Рачун

en: Clickout Path
sr: Клик-пут

en: Network broadcast strategy
sr: Стратегија мрежног емитовања

en: Advertiser tracking & conversion
sr: Праћење и конверзија оглашавача

en: Tracking strategy
sr: Стратегија праћења

en: Conversion strategy
sr: Стратегија конверзије

en: MasterTag URL
sr: УРЛ МастерТаг

en: Shortcodes
sr: Схортцодес

en: Advanced
sr: Напредно

en: Profiling
sr: Профилисање

en: Network
sr: Мрежа

en: Mode
sr: Моде

en: This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher (so only serving clickouts), this section is irrelevant for you.
sr: Овај одељак је намењен подешавањима праћења и конверзије. Ако сте издавач (дакле, само послужујете кликове), овај одељак је за вас небитан.

en: You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this public address is indeed the owner of this website. Also this address is used if you wish to use monitoring on your connector to check security.
sr: Јавна адреса Иоу Аттраце користиће се за додавање као метатага у заглавље ваше веб странице. На овај начин мрежа Аттраце може да потврди да је власник ове јавне адресе заиста власник ове веб странице. Такође се ова адреса користи ако желите да користите надзор на свом конектору за проверу сигурности.

en: Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field above:
sr: Копирајте јавну адресу из менија Аттраце и залепите је у горње текстуално поље:

en: The click-out URL to the page you want to promote will look like this:
sr: УРЛ за клик на страницу коју желите да промовишете изгледаће овако:

en: Change this value if you would like another URL
sr: Промените ову вредност ако желите другу УРЛ адресу

en: Direct (blocking)
sr: Директно (блокирање)

en: Queue (using WP Cron)
sr: Ред (користећи ВП Црон)

en: The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can cause a slight delay in the redirect to your advertiser).
sr: Стратегија мрежног емитовања одређује да ли клик треба ставити у ред и касније га обрадити цроњоб или се директно извршава <бр/> (што може проузроковати мало кашњење у преусмеравању на вашег оглашавача).

en: <strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user is redirected (and blocks the user).
sr: <стронг> Директно: </стронг> (подразумевано) Емитовање на мрежу пре него што је корисник преусмерен (и блокира корисника).

en: <strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron enabled
sr: <стронг> Ред чекања: </стронг> брза обрада позадине, где се позадинска нит или ред емитују на мрежу готово у реалном времену. Потребан је ВП Црон

en: Backend
sr: Бацкенд

en: Javascript Clientside
sr: Јавасцрипт Цлиентсиде

en: For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used.
sr: За оглашаваче, стратегија праћења одређује како конектор поставља колачиће. <бр/> Ако је могуће, користите праћење на страни сервера (на пример у оквиру ВооЦоммерце). ЈС мтаг библиотека се у овом случају не користи.

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers.
sr: <стронг> Бацкенд: </стронг> (подразумевано) Сервер модул додаје заглавља Сет-Цоокие.

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the tracking cookies.
sr: <стронг> Јавасцрипт Цлиентсиде: </стронг> Јавасцрипт мастертаг поставља колачиће за праћење.

en: For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/>If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes to create the conversion, or implement the conversion within your solution.
sr: За оглашаваче, стратегија конверзије одређује како се конверзија ствара. Када је омогућено, Вооцоммерце може извршити конверзију са стране сервера. <бр/> Ако користите други систем куповине, користите Јавасцрипт или кратке кодове за креирање конверзије или примените конверзију у оквиру свог решења.

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions.
sr: <стронг> Бацкенд: </стронг> (подразумевано) Сервер модул обрађује конверзије.

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions.
sr: <стронг> Јавасцрипт Цлиентсиде: </стронг> Јавасцрипт ознака обрађује конверзије.

en: No profiling
sr: Нема профилисања

en: All
sr: Све

en: This option additional tracing level for performance and debugging.
sr: Ова опција додатни ниво праћења за перформансе и отклањање грешака.

en: <strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good performance).
sr: <стронг> Без профилисања: </стронг> (подразумевано) Није омогућено профилисање (добре перформансе).

en: <strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded performance)
sr: <стронг> Сви: </стронг> Отклањање грешака у свим захтевима са профилисањем (погоршане перформансе)

en: Production
sr: Производња

en: Development
sr: Развој

en: Environment setting in which this plugin is running
sr: Поставка окружења у којој је овај додатак покренут

en: <strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop functionality is disabled.
sr: <стронг> Производња: </стронг> (подразумевано) Гарантује да је сва развојна функционалност онемогућена.

en: <strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and other environment sensitive info.
sr: <стронг> Развој: </стронг> Омогућен режим отклањања грешака, који може открити пхпинфо и друге информације осетљиве на окружење.

en: This option additional determines which network the connector is publishing its transactions.
sr: Ова опција додатно одређује на којој мрежи конектор објављује своје трансакције.

en: <strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace.network, to publish real transactions
sr: <стронг> Бетанет: </стронг> (подразумевано) Производно окружење Аттраце.нетворк за објављивање стварних трансакција

en: <strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this for testing or debug purposes only
sr: <стронг> Тестнет: </стронг> Тест окружење Аттраце.нетворк, користите га само за тестирање или отклањање грешака

en: This configures the mastertag lib that you want to include on your page, current configured URL is:
sr: Овим се конфигурише библиотека главне ознаке коју желите да укључите на своју страницу, а тренутно конфигурисани УРЛ је:

en: You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:
sr: Такође можете да користите верзионисани УРЛ са 8 знакова да бисте избегли кеширање, попут:

en: The end of the url should be "js" but you can use another separator, like "_js" to avoid nginx caching and such.
sr: Крај УРЛ-а треба да буде „јс“, али можете да користите други сепаратор, попут „_јс“ да бисте избегли нгинк кеширање и слично.

en: Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change the extensions if there are issues.
sr: Кликните на горње везе да бисте видели да ли је ваш ЈС учитан правилно и промените екстензије ако постоје проблеми.

en: Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post.
sr: Користите овај кратки код за укључивање Јавасцрипта главне ознаке на страницу или пост.

en: Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the thank you page).
sr: Користите овај кратки код да бисте позвали акцију продаје (користите је, на пример, на страници захвалности).

en: Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the subscribed to news letter).
sr: Користите овај кратки код да бисте позвали акцију потенцијалног клијента (користите је, на пример, на претплаћеном писму вести).

en: Add Integration
sr: Додајте интеграцију

en: Configuration code
sr: Код за конфигурацију

en: The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try again.
sr: Наведени код за конфигурацију Басе32 је неважећи. Молим вас, покушајте поново.

en: This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on in order to add this new one.
sr: Овај споразум - комбинација за делегирање већ постоји. Уклоните старо да бисте додали овај нови.

en: Copy the configuration code from the dashboard
sr: Копирајте конфигурациони код са контролне табле

en: Paste it in the text field below
sr: Налепите га у поље за текст испод

en: Press the submit button
sr: Притисните дугме за слање

en: Integrations
sr: Интеграције

en: Cancel
sr: Поништити, отказати

en: Submit
sr: прихвати

en: Add New
sr: Додај нови

en: Save Changes
sr: Сачувај промене

en: Docs
sr: Документи

en: Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on the public chain.
sr: Аттраце је наменски направљен блоцкцхаин који може да региструје и ревидира било који клик на ланац огласа. Овај додатак вам омогућава управљање уговорима, омогућава кратке кодове и кликове и потписује трансакције у јавном ланцу.
