attrace - en to my translation catalogue (63 entries)

en: <strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded performance)
my: <strong> အားလုံး: </strong> ပရိုဖိုင်းများ (စွမ်းဆောင်ရည်ယုတ်လျော့) နှင့်အတူတောင်းဆိုမှုများအားလုံးကိုဖယ်ရှားပါ။

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers.
my: <strong> Backend: </strong> (ပုံမှန်) ဆာဗာ module တွင် Set-Cookie ခေါင်းစီးများထည့်သွင်းထားသည်။

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions.
my: <strong> Backend: </strong> (ပုံမှန်) ဆာဗာ module သည်စကားဝိုင်းများကိုကိုင်တွယ်သည်။

en: <strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace.network, to publish real transactions
my: <strong> Betanet: </strong> (ပုံမှန်) အရောင်းအ ၀ ယ်များကိုပုံနှိပ်ရန် Attrace.network ၏ထုတ်လုပ်မှုပတ်ဝန်းကျင်

en: <strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and other environment sensitive info.
my: <strong> ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု - </strong> Debug mode ကိုဖွင့်ထားပါက phpinfo နှင့်အခြားပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်လွယ်သောအချက်အလက်များကိုဖော်ထုတ်နိုင်သည်။

en: <strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user is redirected (and blocks the user).
my: <strong> တိုက်ရိုက်: </strong> (ပုံမှန်) အသုံးပြုသူကိုမလွှဲပြောင်းခင် (ကွန်ရက်သို့) အသံလွှင့်ဌာန (နှင့်အသုံးပြုသူကိုပိတ်ဆို့ထားသည်) ။

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the tracking cookies.
my: <strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript mastertag သည် cookies များကိုခြေရာခံသည်။

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions.
my: <strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript tag သည်ပြောင်းလဲမှုများကိုကိုင်တွယ်သည်။

en: <strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good performance).
my: <strong> ပရိုဖိုင်းမရှိပါ။ </strong> (ပုံမှန်) ပရိုဖိုင်းကိုဖွင့်ထားခြင်းမရှိပါ (စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်း) ။

en: <strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop functionality is disabled.
my: <strong> ထုတ်လုပ်မှု - </strong> (ပုံမှန်) လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းများအားလုံးကိုဖွံ့ဖြိုးစေရန်အာမခံထားသည်။

en: <strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron enabled
my: <strong> Queue: </strong> အမြန်နောက်ခံအပြောင်းအလဲ၊ နောက်ခံကြိုးသို့မဟုတ်တန်းစီကွန်ယက်သို့ real-near time သို့ထုတ်လွှင့်နေသည်။ WP Cron လိုအပ်သည်

en: <strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this for testing or debug purposes only
my: <strong> Testnet: </strong> Attrace.network ၏စမ်းသပ်မှုပတ်ဝန်းကျင်သည်၎င်းကိုစမ်းသပ်ခြင်းသို့မဟုတ် debug ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာအသုံးပြုသည်။

en: Account
my: အကောင့်

en: Add Integration
my: ပေါင်းစည်းထည့်ပါ

en: Add New
my: အသစ်ထည့်ပါ

en: Advanced
my: အဆင့်မြင့်

en: Advertiser tracking & conversion
my: ကြော်ငြာခြေရာခံ & ပြောင်းလဲခြင်း

en: All
my: အားလုံး

en: Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on the public chain.
my: Attrace ဆိုသည်မှာကွင်းဆက်ပေါ်တွင်မည်သည့်ကြော်ငြာကလစ်ကိုမဆိုမှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့်စာရင်းစစ်ခြင်းပြုလုပ်နိုင်ရန်ပြုလုပ်ထားသောသီးခြားပြုလုပ်ထားသော blockchain ဖြစ်သည်။ ဤပလပ်အင်ကသင့်အားသင်၏သဘောတူညီမှုများကိုစီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်၊ အတိုချုံးများ၊

en: Cancel
my: ပယ်ဖျက်ပါ

en: Change this value if you would like another URL
my: အခြား URL တစ်ခုလိုချင်လျှင်ဤတန်ဖိုးကိုပြောင်းပါ

en: Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change the extensions if there are issues.
my: သင်၏ JS ကိုစနစ်တကျတင်ထားသလားဆိုသည်ကိုကြည့်ရှုရန်အထက်ပါလင့်ခ်များကို နှိပ်၍ ပြissuesနာများရှိပါကတိုးချဲ့မှုများကိုပြောင်းလဲပါ။

en: Configuration
my: ဖွဲ့စည်းမှု

en: Configuration code
my: ဖွဲ့စည်းမှုကုဒ်

en: Configure
my: ပြုပြင်သည်

en: Conversion strategy
my: ကူးပြောင်းခြင်းနည်းဗျူဟာ

en: Copy the configuration code from the dashboard
my: Dashboard မှ configuration code ကိုကူးယူပါ

en: Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field above:
my: အများဆိုင်လိပ်စာကို Attrace မီနူးမှကူးယူပြီးအထက်ပါစာသားတွင်ကူးထည့်ပါ။

en: Development
my: ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

en: Direct (blocking)
my: တိုက်ရိုက် (ပိတ်ဆို့ခြင်း)

en: Docs
my: စာရွက်စာတမ်းများ

en: Environment setting in which this plugin is running
my: ဤပလပ်အင်ကိုလည်ပတ်နေသောပတ် ၀ န်းကျင်အခြေအနေ

en: For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/>If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes to create the conversion, or implement the conversion within your solution.
my: ကြော်ငြာသူများအတွက်ပြောင်းလဲခြင်းနည်းဗျူဟာသည်မည်သို့ပြောင်းလဲခြင်းကိုပြုလုပ်သည်ကိုဆုံးဖြတ်သည်။ ဖွင့်ပါက Woocommerce သည် convertersverserside ကိုအသုံးပြုနိုင်သည်။ <br/> သင်သည်အခြားစျေးဝယ်စနစ်တစ်ခုကိုအသုံးပြုပါကပြောင်းလဲခြင်းကိုဖန်တီးရန် Javascript သို့မဟုတ် shortcodes ကိုအသုံးပြုခြင်းသို့မဟုတ်သင်၏ဖြေရှင်းချက်အတွင်းပြောင်းလဲခြင်းကိုပြုလုပ်နိုင်သည်။

en: For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used.
my: ကြော်ငြာသူများအတွက် tracking မဟာဗျူဟာကချိတ်ဆက်မှုကွတ်ကီးများမည်သို့ပုံသွင်းနေသည်ကိုဆုံးဖြတ်သည်။ <br/> ဖြစ်နိုင်ပါက server side tracking (ဥပမာ WooCommerce တွင်) ။ JS mtag စာကြည့်တိုက်ကိုဤကိစ္စတွင်အသုံးမပြုပါ။

en: Integrations
my: ပေါင်းစည်းမှု

en: Javascript Clientside
my: Javascript ကို Clientside

en: MasterTag URL
my: MasterTag URL ကို

en: Mode
my: mode ကို

en: Network
my: ကွန်ယက်

en: Network broadcast strategy
my: ကွန်ရက်ထုတ်လွှင့်မှုမဟာဗျူဟာ

en: No profiling
my: profiling မရှိပါ

en: Paste it in the text field below
my: ၎င်းကိုအောက်ပါစာသားနေရာတွင်ကူးထည့်ပါ

en: Press the submit button
my: တင်သွင်းခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ

en: Production
my: ထုတ်လုပ်မှု

en: Queue (using WP Cron)
my: တန်းစီ (WP Cron ကိုအသုံးပြုသည်)

en: Save Changes
my: ပြောင်းလဲမှုများကိုသိမ်းပါ

en: Shortcodes
my: ရက်စက်မှု

en: Submit
my: တင်သွင်းပါ

en: The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try again.
my: ထောက်ပံ့ပေးထားသော Base32 ပြင်ဆင်မှုကုဒ်သည်မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ

en: The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can cause a slight delay in the redirect to your advertiser).
my: ကွန်ယက်ထုတ်လွှင့်မှုမဟာဗျူဟာသည်ကလစ်ကိုတန်းစီပေါ်တွင်ထည့်ပြီး cronjob မှနောက်ပိုင်းတွင်လုပ်ဆောင်သင့်သည်၊ သို့မဟုတ်တိုက်ရိုက်ကွပ်ကဲသည် (<br/> (သင်၏ကြော်ငြာရှင်ထံသို့ redirect အတွက်အနည်းငယ်နှောင့်နှေးစေနိုင်သည်) ကိုဆုံးဖြတ်သည်။

en: The click-out URL to the page you want to promote will look like this:
my: သင်မြှင့်တင်ချင်သောစာမျက်နှာသို့နှိပ်လိုက်သည့် URL မှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် -

en: The end of the url should be "js" but you can use another separator, like "_js" to avoid nginx caching and such.
my: url အဆုံးသည် "js" ဖြစ်သင့်သော်လည်း nginx cache နှင့်ထိုကဲ့သို့သောအခြားဥပမာခွဲခြားခြင်းကို _js ကဲ့သို့သုံးနိုင်သည်။

en: This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on in order to add this new one.
my: ဒီသဘောတူညီချက် - ကိုယ်စားလှယ်လွှဲပေါင်းစပ်ပြီးသားရှိပြီးသား။ ဒီအသစ်ကိုထည့်သွင်းနိုင်ရန်အဟောင်းကိုဖယ်ရှားပါ။

en: This configures the mastertag lib that you want to include on your page, current configured URL is:
my: သင်၏စာမျက်နှာပေါ်တွင်သင်ထည့်ချင်သော mastertag lib ကိုပြုပြင်သည်။ လက်ရှိပြုပြင်ထားသော URL မှာ -

en: This option additional determines which network the connector is publishing its transactions.
my: ဤရွေးချယ်မှုသည်အဘယ်ဆက်သွယ်မှုသည်၎င်း၏အရောင်းအ ၀ ယ်များကိုထုတ်ပြန်နေကြောင်းဆုံးဖြတ်သည်။

en: This option additional tracing level for performance and debugging.
my: ဒီ option စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် debugging များအတွက်နောက်ထပ် tracing အဆင့်။

en: This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher (so only serving clickouts), this section is irrelevant for you.
my: ဤအပိုင်းသည်ခြေရာခံခြင်းနှင့်ပြောင်းလဲခြင်းဆက်တင်များအတွက်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်သည်ထုတ်ဝေသူတစ် ဦး ဖြစ်လျှင် (ကလစ်နှိပ်ခြင်းကိုသာခံယူလျှင်) ဤအပိုင်းသည်သင်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

en: Tracking strategy
my: ခြေရာခံမဟာဗျူဟာ

en: Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post.
my: စာမျက်နှာသို့မဟုတ်ပို့စ်တွင် Master Tag Javascript ထည့်ရန်ဤတိုတောင်းသောကုဒ်ကိုသုံးပါ။

en: Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the subscribed to news letter).
my: Lead action ကိုအသုံးပြုရန်ဤ shortcode ကိုအသုံးပြုပါ။

en: Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the thank you page).
my: ဒီအရောင်းအဝယ်ကုဒ်ကိုသုံးပြီးအရောင်းအ ၀ ယ်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခု (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်စာမျက်နှာမှာဥပမာကိုသုံးပါ) ။

en: You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this public address is indeed the owner of this website. Also this address is used if you wish to use monitoring on your connector to check security.
my: သင်၏ Attrace ၏အများသုံးလိပ်စာကိုသင်၏ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ခေါင်းစဉ်တွင် meta tag အဖြစ်ထည့်ရန်အသုံးပြုလိမ့်မည်။ ဤနည်းအားဖြင့် Attrace ကွန်ယက်ကဤအများဆိုင်လိပ်စာပိုင်ရှင်ကိုဤဝက်ဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်အမှန်ပင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။ လုံခြုံရေးကိုစစ်ဆေးရန်သင်၏ connector ပေါ်ရှိစောင့်ကြည့်ခြင်းကိုအသုံးပြုလိုပါကဤလိပ်စာကိုအသုံးပြုသည်။

en: You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:
my: သိုလှောင်သိမ်းဆည်းခြင်းကိုရှောင်ရှားနိုင်ရန်အတွက်စာလုံး ၈ လုံးပါသော versioned url ကိုလည်းသင်အသုံးပြုနိုင်သည်။
