msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Associated Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 21:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe <mail@DennisHoppe.de>\n"
"Language-Team: Thomas Jensen <admin@artikelforlaget.dk>\n"
"Language: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../meta-box.php:15
#, php-format
msgid "Select %s by Author"
msgstr "Vælg %s efter forfatter"

#: ../meta-box.php:20
#: ../meta-box.php:35
#, php-format
msgid "Select %s explicitly (Additionally to your selection)"
msgstr "Vælg %s eksplicit (Udover dit valg)"

#: ../meta-box.php:21
msgid "Active"
msgstr "Aktive"

#: ../meta-box.php:28
#, php-format
msgid "Post %s (Without title)"
msgstr "Indlæg %s (Uden titel)"

#: ../meta-box.php:39
#, php-format
msgid "Select %1$s by %2$s"
msgstr "Vælg %1$s efter %2$s"

#: ../meta-box.php:50
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"

#: ../meta-box.php:50
msgid "Leave blank to start with the first post."
msgstr "Efterlad blank for starte med det første indlæg."

#: ../meta-box.php:51
msgid "With the offset you can pass over posts which would normally be collected by your selection."
msgstr "Med offset du kan springe over indlæg, som normalt ville blive indsamlet af dit valg."

#: ../meta-box.php:56
msgid "Posts per page:"
msgstr "Indlæg per side:"

#: ../meta-box.php:56
msgid "Leave blank to show all posts on one page."
msgstr "Efterlad blank for at vise alle indlæg på en side."

#: ../meta-box.php:61
msgid "Disable pagination:"
msgstr "Slå sideindeling fra:"

#: ../meta-box.php:62
msgid "Do not display the pagination for this post."
msgstr "Vis ikke sideindelingen for dette indlæg."

#: ../meta-box.php:67
msgid "Order posts by:"
msgstr "Arrangere indlæg efter:"

#: ../meta-box.php:77
msgid "Meta Value"
msgstr "Meta værdi"

#: ../meta-box.php:78
msgid "Meta Value (Numeric)"
msgstr "Meta værdi (numerisk)"

#: ../meta-box.php:83
msgid "Order:"
msgstr "Rækkefølge:"

#: ../meta-box.php:85
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: ../meta-box.php:86
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: ../meta-box.php:91
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:636
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: ../meta-box.php:104
#: ../meta-box.php:106
#: ../option-box-templates.php:17
#: ../option-box-templates.php:19
msgid "by"
msgstr "af"

#: ../option-box-interface.php:1
msgid "Please select the sections where you want to have an association meta box."
msgstr "Vælg venligst de sektioner, hvor du vil ha en associerings meta boks."

#: ../option-box-interface.php:10
msgid "After you have done all your selections of course you can hide the boxes. Your selections will be stored. So you could hide the meta boxes from your client."
msgstr "Efter du har fortaget alle dine valg, kan du naturligvis skjule kasserne. Dine valg vil blive gemt. Så du kan skjule meta bokse fra din klient."

#: ../options-page.php:3
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:114
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:188
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:566
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:577
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:589
msgid "Associated Posts"
msgstr "Associerede indlæg"

#: ../meta-notice-box.php:2
msgid "There you can associate all types of content with each other. Unfortunately you are using the <i>Lite</i> Edition yet. Why not switching to Pro? :)"
msgstr "Der kan der associere alle type af indhold med hinanden. Desværre bruger du <i>Lite</i> udgaven endnu. Hvorfor ikke skifte til Pro? :)"

#: ../option-box-add-template.php:1
msgid "Install a template in ZIP format"
msgstr "Installer en template i ZIP format"

#: ../option-box-add-template.php:2
msgid "If you have a template in a .zip format, you may install it by uploading it here."
msgstr "Hvis du har en template i .zip format, kan du installer den ved at uploade den her."

#: ../option-box-add-template.php:3
msgid "Template as ZIP File"
msgstr "Template som ZIP fil"

#: ../option-box-add-template.php:5
msgid "Install a template in PHP/CSS format"
msgstr "Installer en skabelon i PHP/CSS format"

#: ../option-box-add-template.php:6
msgid "If you have a template in a .php (and .css format), you may install it by uploading it here."
msgstr "Hvis du har en template i .php (og .css format), kan du installer den ved at uploade den her."

#: ../option-box-add-template.php:7
msgid "Templates PHP File"
msgstr "Templates PHP fil"

#: ../option-box-add-template.php:8
msgid "Templates CSS File"
msgstr "Templates CSS fil"

#: ../option-box-add-template.php:8
msgid "not required"
msgstr "ikke påkrævet"

#: ../option-box-add-template.php:10
msgid "Install template and save all options"
msgstr "Installer template og gem alle indstillinger"

#: ../option-box-templates.php:2
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Er du sikker på du vil slette denne template?"

#: ../option-box-templates.php:22
#, php-format
msgid "Found in <em>%s</em>."
msgstr "Fundet i <em>%s</em>."

#: ../option-box-templates.php:28
msgid "You can tick a template to make it the default one."
msgstr "Du kan afkrydse en template for at gøre den til standard template."

#: ../option-box-taxonomies.php:1
msgid "Please select the taxonomies you need to select and filter your associated posts."
msgstr "Vælg venligst de taksonomier du skal bruge, til at vælge og filtrere dine associerede indlæg."

#: ../option-box-taxonomies.php:7
#, php-format
msgid "%s by the creator"
msgstr "%s af ophavsmanden"

#: ../option-box-taxonomies.php:12
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s af %2$s"

#: ../option-box-taxonomies.php:17
#, php-format
msgid "Select %s explicitly"
msgstr "Vælg %s udelukkende"

#: ../option-box-miscellaneous.php:3
msgid "Show the full path for hierarchical taxonomies."
msgstr "Vis den fulde sti for hierarkiske taksonomier."

#: ../option-box-miscellaneous.php:8
msgid "Display the associated posts only on single view."
msgstr "Vis de tilknyttede indlæg kun på enkelt visning."

#: ../option-box-miscellaneous.php:13
msgid "Display page numbers below multiple page contents. (Only required if your theme does not support it.)"
msgstr "Vis sidenummer under indholdssider med flere sider. (Kun nødvendigt hvis dit tema ikke understøtter det.)"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:113
msgid "Associated Posts Options"
msgstr "Associerede indlæg valgmuligher"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:121
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:122
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:123
msgid "Add a Template"
msgstr "Tilføj en template"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:124
msgid "Association Interface"
msgstr "Associering interface"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:125
msgid "Selectable Taxonomies"
msgstr "Valgbare Taxonomier"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:126
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:540
#, php-format
msgid "Sorry, this feature is only available in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Version of Associated Posts</a>."
msgstr "Beklager, denne feature er kun tilgængelig i  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pro Versionen af Associerede indlæg</a>."

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:541
msgctxt "Link to the authors website"
msgid "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/associated-posts-pro"
msgstr "http://dennishoppe.de/en/wordpress-plugins/associated-posts-pro "

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:567
#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:578
msgid "Displays the associated posts of the current post in the sidebar."
msgstr "Viser de associerede indlæg til det nuværende indlæg i sidebar."

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:626
msgid "Please activate the Associated Posts Plugin!"
msgstr "Aktivere venligst Associerede indlæg plugin!"

#: ../wp-plugin-associated-posts-lite.php:632
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../option-box-position.php:3
msgid "Append the associated posts to the pages content."
msgstr "Vedhæft de associerede indlæg til sidernes indhold."

#: ../option-box-position.php:8
msgid "Prepend the associated posts to the pages content."
msgstr "Foranstil de associerede indlæg til sidernes indhold."

#: ../option-box-position.php:13
msgid "<b>Do not</b> show the associated posts automatically. (In this case you have to add the short code manually.)"
msgstr "<b>Vis ikke</b> de associerede indlæg automatisk. (I dette tilfælde skal du tilføje shortcoden manuelt.)"

#: ../option-box-position.php:17
msgid "Content filter priority"
msgstr "Indholds filter prioritering"

#: ../option-box-position.php:19
msgid "Appoints the priority of the auto added ShortCode in relation to other plugins."
msgstr "Udnævner prioritet af auto tilføjede ShortCode i relation til andre plugins."