Astro Booking Engine - en to it-IT translation catalogue (99 entries)

en: Add new option
it-IT: Aggiungi una nuova opzione

en: Adults
it-IT: Adulti

en: Advanced settings
it-IT: Impostazioni avanzate

en: All the plugin options have deleted.
it-IT: Tutte le opzioni del plugin sono state eliminate.

en: Astro Booking Engine displays the booking form using the shortcode <strong>[astro-booking-engine]</strong>.
it-IT: Astro Booking Engine visualizza il modulo di prenotazione utilizzando lo shortcode <strong>[astro-booking-engine]</strong>.

en: Background color
it-IT: Colore di sfondo

en: bold
it-IT: grassetto

en: Border color
it-IT: Colore del bordo

en: Border radius
it-IT: Raggio del bordo

en: Border style
it-IT: Stile del bordo

en: Border width
it-IT: Spessore del bordo

en: Calendar theme
it-IT: Tema del calendario

en: Check to enable
it-IT: Seleziona per abilitare

en: Check to show
it-IT: Spunta per mostrare

en: Child Age
it-IT: Età del bambino

en: Children
it-IT: Bambini

en: Children age
it-IT: Età bambini

en: Choose your provider at plugin
it-IT: Scegli il tuo provider per il plugin

en: Clear
it-IT: Annulla

en: Configure the booking form layout (optional)
it-IT: Configura il layout del modulo di prenotazione (facoltativo)

en: Coupon
it-IT: Buono sconto

en: Currency
it-IT: Valuta

en: Current Color
it-IT: Colore attuale

en: Currently, Astro Booking Engine can be connected to the following booking engine providers (in alphabetic order).
it-IT: Attualmente, Astro Booking Engine può essere collegato ai seguenti fornitori di motori di prenotazione (in ordine alfabetico).

en: Custom CSS
it-IT: CSS personalizzato

en: Default
it-IT: Predefinito

en: Default Adults
it-IT: Predefinito Adulti

en: Default children
it-IT: Predefinito Bambini

en: Delete
it-IT: Elimina

en: Discount code
it-IT: Codice sconto

note: Description of the plugin
en: Display the booking engine form of your favorite provider.
it-IT: Visualizza il modulo del booking engine del tuo fornitore preferito.

en: Do you need support?
it-IT: Hai bisogno di supporto?

en: Enable
it-IT: Attivo

en: FAQs
it-IT: Domande frequenti

en: Fields
it-IT: Campi

en: Font color
it-IT: Colore del carattere

en: Font size
it-IT: Dimensione del carattere

en: Font weight
it-IT: Peso del carattere

en: Form settings
it-IT: Impostazioni del modulo

en: Get data settings from your booking engine provider; if you don't have one, you need to adopt one
it-IT: Ottieni le impostazioni dei dati dal fornitore del tuo booking engine; se non ne hai uno, devi adottarne uno

en: Have more questions?
it-IT: Hai altre domande?

en: Hotel settings
it-IT: Impostazioni dell'hotel

en: How to start with this plugin
it-IT: Come iniziare con questo plugin

en: IMPORTANT
it-IT: IMPORTANTE

en: inherit
it-IT: ereditato

en: Is your booking engine provider not available in Astro Booking Engine?
it-IT: Il fornitore del tuo motore di prenotazione non è disponibile in Astro Booking Engine?

en: it is mandatory to have the provider data settings and the provider contract must be active in order to use the Astro Booking Engine.
it-IT: è obbligatorio avere le impostazioni dei dati del fornitore e il contratto del fornitore deve essere attivo per poter utilizzare Astro Booking Engine.

en: Label
it-IT: Etichetta

en: Labels
it-IT: Etichette

en: Lang code
it-IT: Codice lingua

en: Language option
it-IT: Opzione lingua

en: Language options
it-IT: Opzione lingue

en: Language settings
it-IT: Impostazioni della lingua

en: Max Adults
it-IT: Massimo Adulti

en: Max child age
it-IT: Età massima dei bambini

en: Max children
it-IT: Massimo bambini

en: Max children age
it-IT: Età massima dei bambini

en: Min child age
it-IT: Età minima del bambino

en: Min children age
it-IT: Età minima dei bambini

en: New title
it-IT: Nuovo titolo

en: New window or tab
it-IT: Nuova finestra o scheda

en: No provider has been selected in Astro Booking Engine plugin.
it-IT: Nessun provider è stato selezionato nel plugin Astro Booking Engine.

en: normal
it-IT: normale

en: Only after configuring the Astro Booking Engine with the provider's data, you can you start to use the booking form on your website.
it-IT: Solo dopo aver configurato l'Astro Booking Engine con i dati del provider, potrai iniziare ad utilizzare il modulo di prenotazione sul tuo sito web.

en: Option example
it-IT: Esempio di opzione

en: Options
it-IT: Opzioni

[ctx: pagina di supporto]
en: support page
it-IT: pagina di supporto

[ctx: Per i dettagli sull'installazione, vedi la]
en: For installation details, read more at the
it-IT: Per i dettagli sull'installazione, vedi la

en: Plugin data reset
it-IT: Ripristino dei dati del plugin

en: plugin support page
it-IT: pagina di supporto del plugin

en: Provider
it-IT: Fornitore

en: Providers list
it-IT: Elenco fornitori

en: Remove all plugin settings
it-IT: Rimuovi tutte le impostazioni del plugin

en: Request support at the
it-IT: Richiedi supporto a

en: Same window or tab
it-IT: Stessa finestra o scheda

en: Search
it-IT: Cerca

en: see the list of currently available providers
it-IT: vedi l'elenco dei provider attualmente disponibili

en: Select Color
it-IT: Seleziona Colore

en: Select the provider name and configure its settings
it-IT: Seleziona il nome del provider e configura le sue impostazioni

en: Select your provider and configure its settings to enable Astro Booking Engine.
it-IT: Seleziona il tuo provider e configura le sue impostazioni per abilitare Astro Booking Engine.

en: Settings
it-IT: Impostazioni

en: settings page
it-IT: pagina delle impostazioni

en: Submit button
it-IT: Pulsante di invio

en: Support
it-IT: Supporto

en: Target
it-IT: Obiettivo

en: The Astro Booking Engine plugin displays a user friendly and responsive booking engine form.
it-IT: Il plugin Astro Booking Engine mostra un modulo di motore di prenotazione facile da usare e reattivo.

en: The booking engine provider can send you the useful settings to configure the Astro Booking Engine; we are not a booking engine provider.
it-IT: Il fornitore del motore di prenotazione può inviarti le impostazioni utili per configurare l'Astro Booking Engine; non siamo un fornitore di motori di prenotazione.

en: The default value is Search.
it-IT: Il valore predefinito è Cerca.

en: This message is visible only to the site administrator.
it-IT: Questo messaggio è visibile solo all'amministratore del sito.

en: Title
it-IT: Titolo

en: Treatment
it-IT: Trattamento

en: Treatment options
it-IT: Opzioni di trattamento

en: Treatments
it-IT: Trattamenti

en: Use the [astro-booking-engine] shortcode in your post/page content or add the Astro Booking Engine in the widget area.
it-IT: Usa lo shortcode [astro-booking-engine] nel contenuto del tuo articolo/pagina o aggiungi Astro Booking Engine nell'area del widget.

en: Value
it-IT: Valore

en: Visible
it-IT: Visibile

en: Write me an email at
it-IT: Scrivi una mail a

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it-IT: Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina.

en: Your provider
it-IT: Il tuo fornitore
