en to fr translation catalogue (54 entries)

en: AppConsent CMP
fr: CMP AppConsent

en: Settings
fr: Paramètres

en: Overview
fr: Aperçu

en: User Guide
fr: Guide utilisateur

en: Plugin Settings
fr: Paramètres du plugin

en: AppConsent&#174;, the transparency-based consent management platform
fr: AppConsent&#174;, la plateforme de gestion des consentements basée sur la transparence

en: Our CMP, AppConsent&#174;, enables digital players to optimise their consent rates and ensure a qualitative and personalised user experience.
fr: Notre CMP, AppConsent&#174;, permer aux acteurs du digital d’optimiser leur taux de consentement et d’assurer une expérience utilisateur qualitative et personnalisée.

en: Our AppConsent&#174; product is a trusted third party solution that collects, proves, centralises and distributes the consents collected on all digital channels. It is available in several packages to best meet your needs according to your audience and your specificities.
fr: Notre produit AppConsent&#174; est une solution de tiers de confiance qui recueille, prouve, centralise et distribue les consentements collectés sur tous les des canaux digitaux. Il se décline en plusieurs offres afin de répondre au mieux à vos besoins en fonction de votre audience et de vos spécificités.

en: Restore your users' confidence and make your relationship more fluid for an optimised consent rate.
fr: Redonnez confiance à vos utilisateurs et rendez votre relation plus fluide pour un taux de consentement optimisé.

en: Settings saved successfully!
fr: Paramètres enregistrés avec succès !

en: App Key is required!
fr: Une appkey est requise!

en: Key is Invalid
fr: Clé invalide

en: Key is Valid
fr: Clé valide

en: Target Countries
fr: Pays cibles

en: Force GDPR
fr: Forcer le RGPD

en: Force GDPR Applies for ALL users
fr: Forcer le RGPD s'applique à tous les utilisateurs

en: Privacy Widget
fr: Widget de confidentialité

en: Enable Use Privacy Center
fr: Activer l'utilisation du centre de confidentialité

en: Privacy Widget Position
fr: Emplacement du wigdet de confidentialité

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Privacy Widget Color
fr: Couleur du widget de confidentialité

en: Light
fr: Clair

en: Dark
fr: Foncé

en: Privacy Widget Label
fr: Nom du widget de confidentialité

en: Privacy Center
fr: Centre de Confidentialiré

en: CMP Template UX
fr: Modèle CMP UX

en: Advance Settings
fr: Paramètres avancés

en: Debug Mode
fr: Mode debug

en: Activate debug mode ( verbose log in console )
fr: Activer le mode debug

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: If you encounter any problem while setting up the plugin or if you have any questions, please feel free to send an email to our support team
fr: Si vous rencontrez un problème lors du paramétrage du plugin ou si vous avez des questions, envoyez un mail à notre équipe support à

en: This will automatically open a ticket.  We usually reply the same day.
fr: Cela ouvrira automatiquement un ticket. Nous avons l’habitude de répondre le jour-même.

en: First you need to create an account here:
fr: Premièrement, créez un compte juste ici:

en: Once you are logged into your account, you will need to create a source and a 'notice'. You can follow the instructions here:
fr: Dès que vous êtes connecté à votre compte, vous allez devoir créer une source et une notice. Vous pouvez suivre les instructions juste ici:

en: Once your notice is created, get the appKey and go to the &ldquo;Plugin Settings&rdquo; tab of this plugin.
fr: Une fois que votre notice est créée, récupérez l’appkey et allez dans l’onglet &ldquo;Paramètres du plugin&rdquo; de ce plugin.

en: Paste your appKey in the field &ldquo;AppKey&rdquo;.
fr: Copiez votre appkey dans le champ &ldquo;AppKey&rdquo;.

en: You can leave the default options or adapt them to your needs:
fr: Vous pouvez conserver les paramètres par défaut ou les adapter à vos besoins:

en: Target Countries:
fr: Pays ciblés:

en: Leave blank to let the CMP display only for countries applying GDPR.
fr: Laissez le champ vide pour que la CMP s’affiche uniquement pour les pays qui appliquent le RGPD.

en: You can also specify the countries where you want the CMP to be displayed. In this case, use ( we use short two letter country codes : EN, SP, FR ... )
fr: Vous pouvez également spécifier les pays dans lesquels vous souhaitez que le CMP soit affiché. Dans ce cas, utilisez ( nous utilisons des codes pays courts à deux lettres : EN, SP, FR ...)

en: Force GDPR:
fr: Forcer RGPD:

en: If this option is checked, the CMP will be displayed regardless of the country of your visitor.
fr: Si cette option est cochée, la CMP sera affichée quel que soit le pays de l’utilisateur.

en: Enable Privacy Widget:
fr: Activer le widget de confidentialité:

en: The GDPR requires the user to be able to change his choices easily. If you check this option, we will display a floating widget that you can control with the following options: Privacy Widget Position, Privacy Widget Color and Privacy Widget Label.
fr: Le RGPD impose que l’utilisateur puisse changer ses choix facilement. Si vous cochez cette option, vous afficherez un widget flottant que vous pourrez contrôler avec les options suivantes : Position du widget de confidentialité, Couleur du widget de confidentialité et Nom du widget de confidentialité.

en: CMP Template UX:
fr: Modèle CMP UX:

en: We have two types of templates: Classic and Clear. You can choose the one that best fits your site, but we recommend using the Clear template. It gives better results in terms of consent rate and has been designed to meet the need of user experience.
fr: Nous avons deux types de modèles : Classic et Clear. Vous pouvez choisir celui qui convient le mieux à votre site, mais nous vous recommandons d’utiliser le modèle Clear. Il donne de meilleurs résultats en termes de taux de consnetement et a été conçu pour répondre au mieux à l’expérience utilisateur.

en: It also implements most of the WCAG 2.X standards.
fr: Il implémente également la plupart des normes WCAG 2.X.

en: ( You can check on mobile, they are really nice and clean )
fr: (Vous pouvez vérifier sur mobile, ils sont vraiment beaux et propres)

en: Debug mode:
fr: Mode debug:

en: If you are an advanced user, you can activate this mode. Information will be sent to the console of your browser. Sometimes, in case of support ticket, our team can ask you to activate it.
fr: Si vous êtes un utilisateur avancé, vous pouvez activer ce mode. L’information sera envoyée à la console de votre navigateur. Parfois, dans le cas d’un ticket support, notre équipe peut vous demander de l’activer.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: AppConsent CMP by SFBX
fr: AppConsent CMP par SFBX

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin helps you to setup the AppConsent CMP easily. ( Consent Management Platform )
fr: Ce plugin vous aide à mettre en place AppConsent CMP facilement. ( Consent Management Platform )

note: Author of the plugin/theme
en: Sfbx Team
fr: Équipe Sfbx
