msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Random Posts Widget for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 22:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Sergey Kasyan <kasyan.sergey@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-plugin-widget-random-posts.php:27
msgid "Random Posts Widget"
msgstr "Віджет Випадкових Записів"

#: ../wp-plugin-widget-random-posts.php:28
msgid "This Widget shows some random posts in your sidebar."
msgstr "Цей віджет показує випадкові записи у вашій боковій колонці"

#: ../wp-plugin-widget-random-posts.php:53
msgid "Random Posts"
msgstr "Випадкові записи"

#: ../random-posts-widget.php:48
msgid "To the post"
msgstr "До запису"

#: ../form.php:2
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: ../form.php:7
msgid "Number of posts:"
msgstr "Кількість записів:"

#: ../form.php:12
msgid "Exclude:"
msgstr ""

#: ../form.php:14
msgid "Post IDs, separated by commas."
msgstr ""

#: ../form.php:17
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: ../form.php:20
msgid "Display the post title."
msgstr "Показувати заголовок."

#: ../form.php:25
msgid "Display the post date."
msgstr "Показувати дату запису."

#: ../form.php:30
msgid "Display the post author."
msgstr "Показувати автора запису."

#: ../form.php:35
msgid "Display the full post content."
msgstr "Показувати повний текст запису."

#: ../form.php:40
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Показувати уривок."

#: ../form.php:45
msgid "Display a thumbnail image."
msgstr "Показувати мініатюри."

#: ../form.php:49
msgid "Thumbnail adjustment:"
msgstr "Орієнтація мініатюри:"

#: ../form.php:51
msgid "None"
msgstr "Відсутня"

#: ../form.php:52
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: ../form.php:53
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: ../form.php:59
msgid "Do not display any content."
msgstr "Не показувати нічого."

#: ../form.php:64
msgid "Display a link to the post."
msgstr "Показувати посилання на запис."