freemius - en to de_DE translation catalogue (354 entries)

en:  %s to access version %s security & feature updates, and support.
de_DE:  %s für den Zugriff auf Die Sicherheits- und Feature-Updates der Version %s und den Support.

en:  The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s
de_DE:  Die kostenpflichtige Version von %1$s ist bereits installiert. Aktivieren Sie sie, um die %2$s Funktionen zu nutzen. %3$s

en: %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s.
de_DE: %1$s stoppt sofort alle zukünftigen wiederkehrenden Zahlungen, und Ihre %s-Planlizenz läuft in %s ab.

[ctx: %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now]
en: Complete "%s" Activation Now
de_DE: Jetzt aktivieren

en: %s activation was successfully completed.
de_DE: Die Aktivierung wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.
de_DE: %s kostenlose Testversion wurde erfolgreich abgebrochen. Da das Add-on nur Premium ist, wurde es automatisch deaktiviert. Wenn Sie es in Zukunft nutzen möchten, müssen Sie eine Lizenz erwerben.

en: %s is the new owner of the account.
de_DE: %s ist der neue Eigentümer des Kontos.

en: %s or higher
de_DE: %s oder höher

en: %s rating
de_DE: %s Bewertung

en: %s ratings
de_DE: %s Bewertungen

en: %s star
de_DE: %s Stern

en: %s stars
de_DE: %s Sterne

en: %s time
de_DE: %s Zeit

en: %s times
de_DE: %s Zeiten

en: Account
de_DE: Konto

en: Account Details
de_DE: Kontodetails

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate %s
de_DE: Aktiviere %s

en: Activate %s Plan
de_DE: Aktiviere %s Plan

en: Activate Free Version
de_DE: Free Version aktivieren

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Activate license on all pending sites.
de_DE: Aktivieren Sie die Lizenz auf allen ausstehenden Seiten.

en: Activate this add-on
de_DE: Aktiviere diese Erweiterung

en: Activated
de_DE: Aktiviert

en: Activation, deactivation and uninstall
de_DE: Aktivierung, Deaktivierung und Deinstallation

en: Add Ons for %s
de_DE: Erweiterungen für %s

en: Add-Ons
de_DE: Erweiterungen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address Line %d
de_DE: Adresszeile%d

en: Admin Notices
de_DE: Admin-Hinweise

en: Affiliation
de_DE: Zugehörigkeit

en: After your free %s, pay as little as %s
de_DE: Nach dem kostenlosen %s, zahlen Sie nur%s

en: Agree & Activate License
de_DE: Zustimmen & Lizenz aktivieren

en: All Requests
de_DE: Alle Anfragen

en: All Types
de_DE: Alle Arten

en: Allow & Continue
de_DE: Erlauben & Fortfahren

en: Amount
de_DE: Menge

en: An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.
de_DE: Ein automatischer Download und die Installation einer%s (bezahlte Version) von%s beginnt in%s. Wenn du es gern manuell machen möchtest, klicken Sie jetzt auf den Stornierungstaste.

en: An unknown error has occurred.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned.
de_DE: Ein Update auf eine Betaversion ersetzt Ihre installierte Version von %s durch die neueste Betaversion - verwenden Sie diese mit Vorsicht, und nicht in Produktionsstätten. Sie sind gewarnt worden.

en: Anonymous feedback
de_DE: Anonymes Feedback

en: Apply on all pending sites.
de_DE: Auf alle ausstehende Seiten anwenden.

en: Are you sure you want to proceed?
de_DE: Möchten Sie wirklich fortfahren?

en: Auto renews in %s
de_DE: Automatische verlängerung in%s

en: Average Rating
de_DE: Durchschnittliche Bewertung

en: Awesome
de_DE: Großartig

en: Become an affiliate
de_DE: Werde ein Affiliate Partner

en: Billing
de_DE: Rechnung

en: Blocking
de_DE: Blockierung

en: Blog ID
de_DE: Blog-ID

en: Business name
de_DE: Firmenname

en: Buy license
de_DE: Lizenz kaufen

en: By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s.
de_DE: Durch Klick auf "Opt Out" werden keine weiteren Daten von Anfrageformular geteilt.

en: Can't find your license key?
de_DE: Du kannst Deinen Lizenzschlüssel nicht finden?

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Subscription
de_DE: Abonnement kündigen

en: Cancel Trial
de_DE: Test abbrechen

en: Cancelled
de_DE: Abgebrochen

en: Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?
de_DE: Abbrechen des Prozesses blockiert sofort den Zugriff auf alle Premium-Funktionen. Bist du sicher?

en: Change License
de_DE: Lizenz ändern

en: Change Plan
de_DE: Paket wechseln

en: Change User
de_DE: Benutzer wechseln

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: City
de_DE: Stadt

en: Click here to use the plugin anonymously
de_DE: Klicke hier, um das Plugin anonym zu verwenden

en: Click to view full-size screenshot %d
de_DE: Klicke zum Anzeigen eines Screenshots in voller Größe %d

en: Compatible up to
de_DE: Kompatibel bis

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact Support
de_DE: Support kontaktieren

en: Contact Us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Contributors
de_DE: Mitarbeiter

en: Country
de_DE: Land

en: Cron Type
de_DE: Cron Typ

en: Current %s Events
de_DE: Plugin Status

en: Date
de_DE: Datum

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Deactivation
de_DE: Deaktivierung

en: Debug Log
de_DE: Debug Log (Fehlerprotokoll)

en: Delete Account
de_DE: Konto löschen

en: Delete All Accounts
de_DE: Alle Konten löschen

en: Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring payments as well, click the "Cancel" button, and first "Downgrade" your account. Are you sure you would like to continue with the deletion?
de_DE: Wenn Sie das Konto löschen, wird automatisch Ihre%s Lizenz deaktiviert, so dass Sie es auf anderen Seiten verwenden können. Wenn Sie die automatischen Zahlungen auch löschen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Abbrechen", und Stufen Ihre Konto herunter das Sie kündigen möchten. Sind Sie sicher, dass Sie sich mit dem Löschen fortfahren?

en: Donate to this plugin
de_DE: Spenden Sie für dieses Plugin

en: Download %s Version
de_DE: Version %s herunterladen

en: Download the latest %s version
de_DE: Aktuelle Version %s herunterladen

en: Downloaded
de_DE: Heruntergeladen

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: End
de_DE: Ende

en: Enter email address
de_DE: Email Adresse eingeben

en: Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key.
de_DE: Gib die E-Mail-Adresse an, die beim Upgrade verwendet wurde unten ein und wir senden den Lizenzschlüssel erneut zu.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expires in %s
de_DE: Läuft in %s ab

en: File
de_DE: Datei

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Free Trial
de_DE: Kostenlose Testversion

en: Free version
de_DE: Kostenlose Version

en: Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error.
de_DE: Das Freemius SDK konnte die Hauptdatei des Plugins nicht finden. Bitte kontaktieren Sie sdk@freemius.com mit dem aktuellen Fehler.

en: Full name
de_DE: Vollständiger Name

en: Function
de_DE: Funktion

en: How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
de_DE: Wie gefällt Ihnen %s so weit? Testen Sie alle unsere %s Premium-Features mit einer % d-Tage kostenlose Testversion.

en: How will you promote us?
de_DE: Wie werben Sie für uns?

en: I can't pay for it anymore
de_DE: Ich kann nicht mehr dafür bezahlen

en: I couldn't understand how to make it work
de_DE: Ich habe nicht verstanden, wie es funktioniert

en: I don't know what is cURL or how to install it, help me!
de_DE: Ich weiß nicht was ist cURL oder wie man es installiert, hilf mir!

en: I don't like to share my information with you
de_DE: Ich möchte keine Angaben machen

en: I found a better %s
de_DE: Ich hab ein besseres Plugin gefunden

en: I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s.
de_DE: Ich habe mein Konto aktualisiert, aber wenn ich versuche, die Lizenz zu synchronisieren, bleibt der Plan %s.

en: If you have a moment, please let us know why you are %s
de_DE: Warum möchtest du das Anfrageformular deaktivieren?

en: Important Upgrade Notice:
de_DE: Wichtiger Upgrade Hinweis:

en: Install Now
de_DE: Jetzt installieren

en: Install Update Now
de_DE: Aktualisierung jetzt installieren

en: Installing plugin: %s
de_DE: Installiere Plugin: %s

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Is Active
de_DE: Ist aktiv

en: It looks like the license could not be activated.
de_DE: Es sieht so aus als ob die Lizenz nicht aktiviert werden konnte.

en: It looks like the license deactivation failed.
de_DE: Es sieht aus als sei die Lizenz-Deaktivierung ist fehlgeschlagen.

en: It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)
de_DE: Es sieht so aus als wären Sie nicht mehr im Demo-Modus so es nichts zu kündigen gibt :)

en: It looks like your site currently doesn't have an active license.
de_DE: Es sieht aus als hätte Ihre Website derzeit keine aktive Lizenz.

en: It's a temporary %s. I'm just debugging an issue.
de_DE: Ich deaktiviere das Plugin nur temporär

en: It's not what I was looking for
de_DE: Ich habe etwas anderes erwartet

en: Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server.
de_DE: Nur damit Sie wissen, dass die Add-ons-Informationen %s von einem externen Server gezogen wird.

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
de_DE: Teile uns bitte mit was nicht funktioniert, damit wir es für zukünftige Benutzer verbessern können...

en: Kindly tell us the reason so we can improve.
de_DE: Teile uns bitte den Grund mit, damit wir es künftig verbessern können.

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last Updated
de_DE: Zuletzt aktualisiert

en: Last license
de_DE: Letzte Lizenz

en: Latest Free Version Installed
de_DE: Neueste Free Version Installiert

en: Latest Version Installed
de_DE: Neueste Version installiert

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Length
de_DE: Länge

en: License
de_DE: Lizenz

en: License ID
de_DE: Lizenz-ID

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License key is empty.
de_DE: Lizenzschlüssel ist leer.

en: Lifetime
de_DE: Lebenslang

en: Load DB Option
de_DE: Lade DB-Option

en: Log
de_DE: Protokoll

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Method
de_DE: Methode

en: Module
de_DE: Modul

en: Module Type
de_DE: Modul Typ

en: More information about %s
de_DE: Mehr Informationen über %s

en: Name and email address
de_DE: Namen und E-Mail-Adresse

en: Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
de_DE: verpasse nie ein wichtiges Update und profitiere von fortlaufenden Verbesserungen - melde dich bitte für Benachrichtigungen über Sicherheits- und Feature-Updates des Anfrageformulars zur Verbesserung der Qualität und Stabilität des Plugins an.

en: Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s.
de_DE: verpasse nie ein wichtiges Update und profitiere von fortlaufenden Verbesserungen - melde dich bitte für Benachrichtigungen über Sicherheits- und Feature-Updates des Anfrageformulars zur Verbesserung der Qualität und Stabilität des Plugins an.

en: Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
de_DE: verpasse nie ein wichtiges Update und profitiere von fortlaufenden Verbesserungen - melde dich bitte für Benachrichtigungen über Sicherheits- und Feature-Updates des Anfrageformulars zur Verbesserung der Qualität und Stabilität des Plugins an.

en: Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s.
de_DE: verpasse nie ein wichtiges Update und profitiere von fortlaufenden Verbesserungen - melde dich bitte für Benachrichtigungen über Sicherheits- und Feature-Updates des Anfrageformulars zur Verbesserung der Qualität und Stabilität des Plugins an.

en: New
de_DE: Neu

en: New Version Available
de_DE: Neue Version verfügbar

en: Newer Free Version (%s) Installed
de_DE: Neuere Free Version (%s) Installiert

en: Newer Version (%s) Installed
de_DE: Neuere Version (%s) installiert

en: Next
de_DE: Weiter

en: No
de_DE: Nein

en: No - just deactivate
de_DE: Nein - nur deaktivieren

en: No ID
de_DE: Keine ID

en: No commitment for %s - cancel anytime
de_DE: Keine Verpflichtung für%s - jederzeit kündbar

en: No commitment for %s days - cancel anytime!
de_DE: Keine Verpflichtung für%s - jederzeit kündbar!

en: No expiration
de_DE: Kein Ablaufdatum

en: O.K
de_DE: OK

en: On second thought - I want to continue helping
de_DE: Ich möchte mithelfen und das Tracking aktiviert lassen

en: Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.
de_DE: Sobald Ihre Lizenz abgelaufen ist können Sie immer noch die kostenlose Version nutzen, aber Sie haben keinen Zugriff auf die Funktionen von %s.

en: Opt In
de_DE: Opt-In

en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Owner Email
de_DE: Eigentümer E-Mail

en: Owner ID
de_DE: Besitzer-ID

en: Owner Name
de_DE: Eigentümer Name

en: Paid add-on must be deployed to Freemius.
de_DE: Bezahltes Add-on muss bei Freemius eingesetzt werden.

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Plan
de_DE: Tarif

en: Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial.
de_DE: Plan %s existieren nicht, daher kann die Testversion nicht starten.

en: Please contact us here
de_DE: Nehmen Sie hier Kontakt auf

en: Please download %s.
de_DE: Bitte herunterladen "%s".

en: Please enter the license key that you received in the email right after the purchase:
de_DE: Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel, den Sie in der E-Mail erhalten direkt nach dem Kauf:

en: Please follow these steps to complete the upgrade
de_DE: Bitte folgen Sie den Schritten um die Aktualisierung abzuschließen

en: Please provide your full name.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.

en: Plugin Homepage
de_DE: Plugin-Homepage

en: Plugin Install
de_DE: Plugin-Installation

[ctx: Plugin installer section title]
en: Changelog
de_DE: Änderungsprotokoll

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
de_DE: Beschreibung

[ctx: Plugin installer section title]
en: Features & Pricing
de_DE: Funktionen & Preise

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
de_DE: Weitere Hinweise

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
de_DE: Bewertungen

en: Plugins & themes tracking
de_DE: Plugins & Theme Tracking

en: Premium version
de_DE: Premium Version

en: Pricing
de_DE: Preise

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutzerklärung

en: Proceed
de_DE: Fortfahren

en: Process ID
de_DE: Prozess ID

en: Processing
de_DE: In Bearbeitung

en: Products
de_DE: Produkte

en: Province
de_DE: Bundesland

en: Public Key
de_DE: Öffentlicher Schlüssel

en: Purchase License
de_DE: Lizenz kaufen

en: Quick Feedback
de_DE: Kurzes Feedback

en: Quota
de_DE: Kontingent

en: Re-send activation email
de_DE: Aktivierungs-E-Mail erneut erhalten

en: Renew license
de_DE: Lizenz erneuern

en: Requests
de_DE: Anfragen

en: Requires WordPress Version
de_DE: Benötigt WordPress Version

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Save %s
de_DE: Speichern %s

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Search by address
de_DE: Suche nach Adresse

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes.
de_DE: Scheint, wie wir haben einige vorübergehende Probleme mit Ihrer Testversion Stornierung. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal.

en: Seems like you got the latest release.
de_DE: Scheint so als hätten Sie die letzte Version.

en: Select Country
de_DE: Land auswählen

en: Send License Key
de_DE: Lizenzschlüssel senden

en: Single Site License
de_DE: Lizenz für eine Seite

en: Site ID
de_DE: Seiten-ID

en: Site URL, WP version, PHP info
de_DE: URL, WP-Version, PHP-Info

en: Sites
de_DE: Seiten

en: Skip & %s
de_DE: Überspringe & %s

en: Sorry for the inconvenience and we are here to help if you give us a chance.
de_DE: Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und sind hier, um zu helfen, wenn Sie uns eine Chance geben.

en: Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered.
de_DE: Leider konnte das e-Mail-Update nicht abgeschlossen werden. Ein anderer Benutzer mit der gleichen e-Mail-Adresse ist bereits registriert.

en: Start Trial
de_DE: Testversion starten

en: Start my free %s
de_DE: Starte mein kostenlosen %s

en: State
de_DE: Bundesland

en: Submit
de_DE: Senden

en: Submit & %s
de_DE: Senden & %s

en: Subscription
de_DE: Abonnement

en: Sync Data From Server
de_DE: Synchronisiere Daten vom Server

en: Terms of Service
de_DE: Nutzungsbedingungen

en: Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.
de_DE: Vielen Dank das Sie uns die Chance geben, es zu beheben! Eine Nachricht wurde an unser technisches Personal geschickt. Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden, sobald wir ein Update auf%s haben. Wir schätzen Sie Ihre Geduld.

en: Thank you!
de_DE: Vielen Dank!

en: Thanks %s!
de_DE: Dankeschön %s!

en: The %1$s will be periodically sending data to %2$s to check for security and feature updates, and verify the validity of your license.
de_DE: Die %1$s senden regelmäßig Daten an %2$s, um sicherheits- und Funktionsaktualisierungen zu überprüfen und die Gültigkeit Ihrer Lizenz zu überprüfen.

en: The %s didn't work
de_DE: Das Plugin funktioniert nicht

en: The %s didn't work as expected
de_DE: Das Plugin funktionierte nicht wie erwartet

en: The %s is great, but I need specific feature that you don't support
de_DE: Das Plugin ist gut, aber ich benötige eine spezielle Funktion

en: The %s is not working
de_DE: Das Plugin funktioniert nicht

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de_DE: Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Kürzel und eine Umbenennung hat nicht funktioniert.

en: Theme Switch
de_DE: Theme-Auswahl

en: There is a new version of %s available.
de_DE: Es ist eine neue Version von %s verfügbar.

en: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.
de_DE: Dieses Plugin wurde als <strong>nicht kompatibel</strong> mit Deiner WordPress Version markiert.

en: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.
de_DE: Dieses Plugin wurde <strong>noch nicht</strong> mit Deiner aktuellen WordPress Version getestet.

en: Timestamp
de_DE: Zeitstempel

en: Title
de_DE: Titel

en: Title, slug, version, and is active
de_DE: Titel, Version und Status

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Town
de_DE: Stadt

en: Trial
de_DE: Test

en: Type
de_DE: Typ

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
de_DE: Es konnte keine Verbindung zum Dateisystem hergestellt werden. Bitte bestätige Deine Zugangsdaten.

en: Unlimited Licenses
de_DE: Unbegrenzte Lizensen

en: Unlimited Updates
de_DE: Unbegrenzte Aktualisierungen

en: Up to %s Sites
de_DE: Bis zu %s Seiten

en: Update License
de_DE: Lizenz aktualisieren

en: Updates, announcements, marketing, no spam
de_DE: Updates und Ankündigungen - Kein Spam

en: Upload and activate the downloaded version
de_DE: Hochladen und aktivieren Sie die heruntergeladene Version

en: Usage tracking is done in the name of making %s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking.
de_DE: Wir nutzen Nutzerdaten zur Verbesserung der Qualität und Stabilität des Anfrageformulars. Durch deine Zustimmung, leistest du einen großen Beitrag zu der Weiterentwicklung und Fehlerbehebung innerhalb des Plugins. Du profitierst davon, wenn du das Tracking aktiviert lässt.

en: User ID
de_DE: Benutzer ID

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Value
de_DE: Wert

en: Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box.
de_DE: Bestätigung e-Mail wurde nun an %s gesendet. Wenn Sie die e-Mail nach 5 min nicht finden können, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Box.

en: Verified
de_DE: Verifiziert

en: Verify Email
de_DE: E-Mail-Adresse bestätigen

en: View details
de_DE: Details anzeigen

en: Warning
de_DE: Warnung

en: We appreciate your help in making the %s better by letting us track some usage data.
de_DE: Danke für deine Hilfe das Plugin zu verbessern!

en: We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address?
de_DE: Wir können keine aktiven Lizenzen für diese e-Mail-Adresse sehen, sind Sie sicher, dass es die richtige Adresse ist?

en: We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address?
de_DE: Wir konnten Ihre E-Mail-Adresse im System nicht finden, sind Sie sicher, dass es die richtige Adresse ist?

en: What did you expect?
de_DE: Was waren die Erwartungen?

en: What feature?
de_DE: Welche Funktion?

en: What is your %s?
de_DE: Was ist dein %s?

en: What permissions are being granted?
de_DE: Welche Berechtigungen werden erteilt?

en: What price would you feel comfortable paying?
de_DE: Welchen Preis fänden Sie angemessen?

en: What you've been looking for?
de_DE: Was hast du erwartet?

en: What's the %s's name?
de_DE: Wie heißt das Plugin?

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes - do your thing
de_DE: Ja - mach dein Ding

en: You already utilized a trial before.
de_DE: Sie haben schon vorher eine Testversion benutzt.

en: You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan.
de_DE: Sie sind 1-Klick weg von Ihrem Start %1$s-Tag kostenlose Testversion der  %2$s plan.

en: You are all good!
de_DE: Alles Aktuell!

en: You are just one step away - %s
de_DE: Bitte aktiviere die Benachrichtigungen über Sicherheits- und Feature-Updates des Anfrageformulars zur Verbesserung der Qualität und Stabilität des Plugins -%s

en: You have a %s license.
de_DE: Sie haben eine %s Lizenz .

en: You have successfully updated your %s.
de_DE: Sie haben ihr %s erfolgreich aktualisiert.

en: You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in.
de_DE: Du musst keine Daten freigeben und kannst nur die Zustimmung erteilen.

en: You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s.
de_DE: Wir haben dir eine Aktivierungs-E-Mail für das %s an die E-Mail Adresse: %s geschickt. Bitte klicke den Link in der E-Mail am, um die Aktivierung zu vervollständigen.

en: Your %s free trial was successfully cancelled.
de_DE: Ihre Testversion %s wurde erfolgreich stoniert.

en: Your Profile Overview
de_DE: Profil Übersicht

en: Your Site Overview
de_DE: Seitenübersicht

en: Your email has been successfully verified - you are AWESOME!
de_DE: Ihre E-Mail wurde erfolgreich verifiziert - Sie sind GENIAL!

en: Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support.
de_DE: Deine Lizenz ist abgelaufen. Sie können auch weiterhin alle Funktionen %s verwenden, aber Sie werden Ihre Lizenz erneuern müssen um Updates und Support zu erhalten.

en: Your license was successfully activated.
de_DE: Ihre Lizenz wurde erfolgreich aktiviert.

en: Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan.
de_DE: Ihre Lizenz wurde erfolgreich deaktiviert, Sie sind zurück zum %s Plan.

en: Your plan was successfully changed to %s.
de_DE: Ihr Plan wurde erfolgreich in %s geändert.

en: ZIP / Postal Code
de_DE: ZIP/Postleitzahl

[ctx: a positive response]
en: Right on
de_DE: Weiter so

[ctx: active add-on]
en: Active
de_DE: Aktiv

[ctx: addonX cannot run without pluginY]
en: %s cannot run without %s.
de_DE: %s kann nicht ohne %s laufen.

[ctx: advance notice of something that will need attention.]
en: Heads up
de_DE: Vorsicht

en: allow
de_DE: erlauben

[ctx: as 5 licenses left]
en: %s left
de_DE: %s verbleibend

[ctx: as activating plugin]
en: Activating
de_DE: Aktivierung

[ctx: as annual period]
en: year
de_DE: Jahr

[ctx: as close a window]
en: Dismiss
de_DE: Verwerfen

[ctx: as congratulations]
en: Congrats
de_DE: Glückwunsch

[ctx: as connection blocked]
en: Blocked
de_DE: Blockiert

[ctx: as connection was successful]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest
de_DE: Neueste Version herunterladen

[ctx: as every month]
en: Monthly
de_DE: Monatlich

[ctx: as expiration date]
en: Expiration
de_DE: Ablauf

[ctx: as file/folder path]
en: Path
de_DE: Pfad

[ctx: as in the process of sending an email]
en: Sending email
de_DE: Sende E-Mail

[ctx: as monthly period]
en: mo
de_DE: Mo

[ctx: as once a year]
en: Annual
de_DE: Jährlich

[ctx: as once a year]
en: Annually
de_DE: Jährlich

[ctx: as once a year]
en: Once
de_DE: Einmal

[ctx: as product pricing plan]
en: Plan
de_DE: Tarif

[ctx: as secret encryption key missing]
en: No Secret
de_DE: Kein Geheimnis

[ctx: as software license]
en: License
de_DE: Lizenz

[ctx: as synchronize license]
en: Sync License
de_DE: Lizenzen Synchronisieren

[ctx: as the plugin author]
en: Author
de_DE: Autor

[ctx: as turned off]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: as turned on]
en: On
de_DE: An

[ctx: call to action]
en: Start free trial
de_DE: Kostenlose Testversion starten

[ctx: close a window]
en: Dismiss
de_DE: Verwerfen

[ctx: close window]
en: Dismiss
de_DE: Verwerfen

en: complete the install
de_DE: Vervollständige die Installation

en: deactivating
de_DE: Deaktivieren

[ctx: e.g. Professional Plan]
en: %s Plan
de_DE: %s Tarif

[ctx: e.g. billed monthly]
en: Billed %s
de_DE: Abgerechnet %s

[ctx: e.g. the best product]
en: Best
de_DE: Bestes

[ctx: exclamation]
en: Hey
de_DE: Hallo

[ctx: exclamation]
en: Oops
de_DE: Hoppla

[ctx: installed add-on]
en: Installed
de_DE: Installiert

en: license
de_DE: Lizenz

[ctx: like websites]
en: Sites
de_DE: Seiten

en: not verified
de_DE: Nicht verifiziert

[ctx: noun]
en: Price
de_DE: Preis

[ctx: noun]
en: Pricing
de_DE: Preise

[ctx: seconds]
en: sec
de_DE: sek

en: skip
de_DE: überspringen

en: start the trial
de_DE: Starte die Testversion

en: subscription
de_DE: Abonnement

en: the latest %s version here
de_DE: Die neueste %s Version hier

en: trial
de_DE: test

[ctx: trial period]
en: Trial
de_DE: Test

[ctx: verb]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: verb]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: verb]
en: Hide
de_DE: Verstecken

[ctx: verb]
en: Opt In
de_DE: Opt-In

[ctx: verb]
en: Purchase
de_DE: Kaufen

[ctx: verb]
en: Show
de_DE: Anzeigen

[ctx: verb]
en: Skip
de_DE: Überspringen

[ctx: verb]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

[ctx: x-ago]
en: %s ago
de_DE: vor %s
