Amelia - en to pl_PL translation catalogue (1739 entries)

en: Admin
pl_PL: Wydarzenie anulowane przez administratora

en: Add Date
pl_PL: Dodaj datę

en: Add period
pl_PL: Dodaj okres

en: All services
pl_PL: Wszystkie usługi

en: Amount
pl_PL: Ilość

en: Appointment
pl_PL: Konsultacja

en: Appointments
pl_PL: Konsultacje

en: Approved
pl_PL: Akceptacja

en: Attendee
pl_PL: Wydarzenie odwołane przez uczestnika

en: Birthday
pl_PL: Urodziny

en: Booked
pl_PL: Zarezerwowane

en: Booking
pl_PL: Rezerwacja

en: Your booking has been canceled.
pl_PL: Twoja rezerwacja została anulowana.

en: Bookings
pl_PL: Rezerwacje

en: By employees
pl_PL: Według pracowników

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Canceled
pl_PL: Anulowano

en: HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching between modes.
pl_PL: Formatowanie HTML może zostać zastąpione przez formatowanie tekstu zwykłego po przełączeniu między trybami.

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Closed
pl_PL: Zapisy zamknięte

en: Created on
pl_PL: Utworzono

en: Select delimiter
pl_PL: Wybierz separator

en: Comma (,)
pl_PL: Przecinek (,)

en: Code
pl_PL: Kod

en: Continue
pl_PL: Kontynuuj

en: Coupon code
pl_PL: Kupon

en: Customer
pl_PL: Klient

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Hour
pl_PL: Godziny

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Days
pl_PL: Dni

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Weeks
pl_PL: Tygodnie

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: Year
pl_PL: Rok

en: Date
pl_PL: Data

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delivered
pl_PL: Dostarczono

en: Description
pl_PL: Opis

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Duration
pl_PL: Czas trwania

en: Duplicate
pl_PL: Kopiowanie

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Employee
pl_PL: Doradca

en: Employees
pl_PL: Doradcy

en: Employee Badge
pl_PL: E-mail doradcy

en: Employee badges
pl_PL: Identyfikatory pracowników

en: Company days off
pl_PL: Dni wolne od pracy

en: Employee days off
pl_PL: Dni wolne pracownika

en: Please enter an email.
pl_PL: Proszę wprowadzić adres e-mail.

en: Please enter a valid email address
pl_PL: Proszę podać aktualny adres email

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Error occurred
pl_PL: Wystąpił błąd

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Events
pl_PL: Szkolenia

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Extra
pl_PL: Dodatki

en: Extras
pl_PL: Dodatki

en: Extras total price
pl_PL: Cena do zapłaty

en: Google Calendar
pl_PL: Kalendarz Google

en: Join with Google Meet
pl_PL: Dołącz za pomocą Google Meet

en: Outlook Calendar
pl_PL: Kalendarz Outlook

en: Join with Microsoft Teams
pl_PL: Dołącz do Microsoft Teams

en: Apple Calendar
pl_PL: Kalendarz Google

en: Lesson Space
pl_PL: Przestrzeń lekcji

en: Interested in unlocking this feature?
pl_PL: Czy jesteś zainteresowany odblokowaniem tej funkcji?

en: Available from Starter license
pl_PL: Dostępne zdjęcia

en: Available from Standard license
pl_PL: Dostępne zdjęcia

en: Available from Pro license
pl_PL: Dostępne zdjęcia

en: Available in Elite licence
pl_PL: Dostępne w pakiecie

en: Upgrade
pl_PL: Ulepsz

en: Delete Amelia content
pl_PL: Usuń zawartość Amelia

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
pl_PL: Usuń tabele, role, pliki i ustawienia po usunięciu wtyczki Amelia.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz usunąć tabele, role, pliki i ustawienia wtyczki<br>podczas usuwania wtyczki ze strony wtyczek.

en: Appointment space name
pl_PL: Nazwa przestrzeni spotkania

en: Event space name
pl_PL: Nazwa miejsca wydarzenia

en: Join Space
pl_PL: Dołącz do przestrzeni

en: Create spaces for pending appointments
pl_PL: Utwórz miejsca na oczekujące wizyty

en: Limit additional people
pl_PL: Limit dodatkowych osób

en: Set a maximum number of people a customer can add when booking.
pl_PL: Ustaw maksymalną liczbę osób, które klient może dodać podczas rezerwacji.

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Measurement ID
pl_PL: Identyfikator płatności

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Please enter a name.
pl_PL: Proszę wprowadzić nazwę.

en: Name Asc
pl_PL: Nazwa rosnąco

en: Name Desc
pl_PL: Nazwa malejąco

en: Need help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: No
pl_PL: Nie

en: No-show
pl_PL: Nieobecność

en: Note
pl_PL: Notatka

en: Note (internal)
pl_PL: Uwaga (wewnętrzna)

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: On-site
pl_PL: Na stronie

en: Opened
pl_PL: Otwarte

en: Open
pl_PL: Zapisy otwarte

en: Packages
pl_PL: Pakiety

en: Paid
pl_PL: Zapłacone

en: Partially paid
pl_PL: Częściowo opłacone

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payment amount
pl_PL: Kwota płatności

en: Payment ID
pl_PL: Identyfikator płatności

en: Payment method
pl_PL: Metoda płatności

en: Payment status
pl_PL: Status płatności

en: If all payment methods are disabled on the service/event, the default payment method will be used.
pl_PL: Jeśli wszystkie metody płatności są wyłączone dla usługi lub wydarzenia, zostanie użyta domyślna metoda płatności.

en: Pending
pl_PL: Oczekujące

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Refunded
pl_PL: Zwrócono

en: Rejected
pl_PL: Odrzucono

en: Resources
pl_PL: Klienci zostali usunięci

en: Save
pl_PL: Zachowaj

en: Please select a date.
pl_PL: Proszę wybrać datę.

en: Please select a time.
pl_PL: Proszę wybrać godzinę.

en: Service
pl_PL: Usługa

en: Services
pl_PL: Usługi

en: Settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane.

en: Social login
pl_PL: Logowanie społecznościowe

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Tag
pl_PL: Wybierz lub utwórz tag

en: To
pl_PL: Do

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Tomorrow
pl_PL: Jutro

en: Total
pl_PL: Suma

en: Translate
pl_PL: Tłumaczyć

en: Waiting
pl_PL: Oczekiwanie

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Join Zoom
pl_PL: Dołącz do Zooma

en: Start Zoom
pl_PL: Rozpocznij Zoom

en: Grid view
pl_PL: Widok siatki

en: List view
pl_PL: Widok listy

en: What's New
pl_PL: Dodaj nowego

en: Choose layout version
pl_PL: Wybierz usługę grupową

en: Dropdown layout
pl_PL: Kolor listy rozwijanej

en: List layout
pl_PL: Lista (domyślnie)

en: Choosing layout of first step in step by step form
pl_PL: Wybór układu pierwszego kroku w formularzu krok po kroku

en: Recurring
pl_PL: Powtórz

en: You have disabled all available payment methods. The default payment method from the general settings will be used instead.
pl_PL: Wyłączyłeś wszystkie dostępne metody płatności. Zamiast tego zostanie użyta domyślna metoda płatności z ustawień ogólnych.

en: Type
pl_PL: Typ

en: All events
pl_PL: Wszystkie szkolenia

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add appointment
pl_PL: Dodaj spotkanie

en: Add booking
pl_PL: Dodaj rezerwację

en: Add customer
pl_PL: Dodaj klienta

en: Add event
pl_PL: Dodaj wydarzenie

en: Integrations
pl_PL: Integracje

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Importing customers
pl_PL: Importowanie klientów

en: All
pl_PL: Wszystko

en: From
pl_PL: Od

en: Tax
pl_PL: Podatek

en: Tickets
pl_PL: Bilety

en: 1 year
pl_PL: 1 rok

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activation
pl_PL: Aktywacja

en: Address
pl_PL: Adres

en: After
pl_PL: Po

en: After with space
pl_PL: Po z spacją

en: If enabled, customers can book with Pending status even after maximum capacity is reached.
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, klienci mogą rezerwować z statusem „Oczekujące” nawet po osiągnięciu maksymalnej pojemności.

en: If disabled, booking must meet the minimum capacity, and the time slot closes after the first booking.
pl_PL: Jeśli opcja jest wyłączona, rezerwacja musi spełniać minimalne wymagania dotyczące liczby osób, a przedział czasowy zostanie zamknięty po pierwszej rezerwacji.

en: Keep slot available after first booking
pl_PL: Zachowaj dostępność miejsca po pierwszej rezerwacji

en: Allow admin to book appointment at any time
pl_PL: Zezwól administratorowi na rezerwację wizyty w dowolnym momencie

en: Allow admin to book over an existing appointment
pl_PL: Zezwól administratorowi na rezerwację w czasie istniejącej wizyty

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time (working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
pl_PL: Jeśli włączysz tę opcję, administrator będzie mógł rezerwować terminy w dowolnym czasie (godziny pracy, dni specjalne i dni wolne dla wszystkich pracowników będą ignorowane).

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment over or during another appointment.
pl_PL: Jeśli włączysz tę opcję, administrator będzie mógł rezerwować terminy w trakcie trwania innego terminu lub po jego zakończeniu.

en: Allow employees to manage their days off
pl_PL: Pozwól pracownikom zarządzać swoimi dniami wolnymi

en: Allow employees to manage their services
pl_PL: Pozwól pracownikom zarządzać swoimi usługami

en: Allow employees to manage their schedule
pl_PL: Pozwól pracownikom zarządzać swoim harmonogramem

en: Allow employees to manage their special days
pl_PL: Pozwól pracownikom zarządzać swoimi specjalnymi dniami

en: Allow booking above maximum capacity
pl_PL: Zezwalaj na rezerwację powyżej maksymalnej pojemności

en: Allow customers to reschedule their own appointments
pl_PL: Pozwól klientom na przełożenie własnych spotkań

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby Twoi klienci mogli zmieniać terminy swoich spotkań.

en: Allow customers to delete their profile
pl_PL: Pozwól klientom usunąć swój profil

en: Allow customers to cancel packages
pl_PL: Pozwól klientom anulować pakiety

en: Allow employees to manage their appointments
pl_PL: Pozwól pracownikom zarządzać swoimi spotkaniami

en: Allow employees to manage their events
pl_PL: Pozwól pracownikom zarządzać swoimi wydarzeniami

en: Allow employees to manage customers
pl_PL: Zezwól pracownikom na zarządzanie klientami

en: Allow employees to view all customers
pl_PL: Pozwól pracownikom wyświetlać wszystkich klientów

en: API base URL:
pl_PL: Podstawowy URL API:

en: Maximum capacity
pl_PL: Maksymalna pojemność

en: Waiting list
pl_PL: Lista oczekujących

en: Events waiting list
pl_PL: Lista oczekujących wydarzeń

en: Appointments waiting list
pl_PL: Lista oczekujących na wizytę

en: Show waiting list after booking is full
pl_PL: Pokaż listę oczekujących po zapełnieniu rezerwacji

en: Redirect URL for successfully approved booking
pl_PL: URL przekierowania dla pomyślnie zatwierdzonej rezerwacji

en: Redirect URL for unsuccessfully approved booking
pl_PL: URL przekierowania dla niepomyślnie zatwierdzonej rezerwacji

en: Automatically create Amelia Customer user
pl_PL: Automatycznie utwórz użytkownika Amelia Customer

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
pl_PL: Jeśli włączysz tę opcję, za każdym razem, gdy nowy klient zarezerwuje wizytę, otrzyma rolę użytkownika Amelia Customer oraz automatyczny e-mail z danymi do logowania.

en: Support Amelia by displaying a backlink
pl_PL: Wspieraj Amelię, wyświetlając odnośnik zwrotny

en: Allow the short description below the booking form to support Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
pl_PL: Dodaj krótki opis pod formularzem rezerwacji, aby promować wtyczkę Amelia Booking Plugin i rozpowszechniać informacje o niej.

en: Improve Amelia
pl_PL: Ulepsz wtyczkę Amelia

en: Improve plugin
pl_PL: Ulepsz wtyczkę

en: Enable data usage
pl_PL: Włącz wykorzystywanie danych

en: Help us improve Amelia by sharing anonymous data about your plugin usage. No personal data is collected.
pl_PL: Pomóż nam ulepszać Amelię, przesyłając zanonimizowane dane o korzystaniu z wtyczki. Nie zbieramy żadnych danych osobowych.

en: Send all notifications to additional addresses
pl_PL: Wysyłaj wszystkie powiadomienia na dodatkowe adresy

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent. To add an address click Enter.
pl_PL: Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe adresy e-mail, na które będą wysyłane wszystkie powiadomienia. Aby dodać adres, naciśnij Enter.

en: Send all SMS messages to additional numbers
pl_PL: Wysyłaj wszystkie SMS-y na dodatkowe numery

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent. To add a number click Enter.
pl_PL: Tutaj możesz wprowadzić dodatkowe numery telefonów, na które będą wysyłane wszystkie wiadomości SMS. Aby dodać numer, naciśnij Enter.

en: Before
pl_PL: Przed

en: Before with space
pl_PL: Przed z spacją

en: People counting logic
pl_PL: Logika liczenia osób

en: Customer plus additional people
pl_PL: Klient plus dodatkowe osoby

en: Counts one primary customer plus any additional people they add.
pl_PL: Liczy jednego głównego klienta oraz wszystkie dodatkowe osoby, które dodaje.

en: Total people
pl_PL: Łączna liczba osób

en: Counts the total number of people entered, including the primary customer.
pl_PL: Liczy całkowitą liczbę wprowadzonych osób, w tym głównego klienta.

en: Include service buffer time in time slots
pl_PL: Uwzględnij czas przygotowania usługi w przedziałach czasowych

en: Include buffer time in slot calculation. When disabled, slots are based only on service duration.
pl_PL: Uwzględnij czas buforowania w obliczeniach slotów. Gdy opcja jest wyłączona, sloty są oparte wyłącznie na czasie trwania usługi.

en: Set coupons to be case insensitive
pl_PL: Ustaw kupony jako nieczułe na wielkość liter.

en: Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: Unsuccessful cancellation redirect URL
pl_PL: URL przekierowania po nieudanym anulowaniu

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled because of 'Minimum time required before canceling' value
pl_PL: Adres URL, pod który użytkownik zostanie przekierowany, jeśli nie będzie można anulować spotkania z powodu wartości „Minimalny czas wymagany przed anulowaniem”.

en: Successful cancellation redirect URL
pl_PL: URL przekierowania po udanym anulowaniu

en: Comma-dot
pl_PL: Przecinek-kropka

en: Company
pl_PL: Firma

en: Country
pl_PL: Ilość

en: Coupons
pl_PL: Kupony rabatowe

en: Discard
pl_PL: Odrzucić

en: Generate
pl_PL: Ogólne

en: Employee selection logic
pl_PL: E-mail doradcy

en: Random
pl_PL: Losowo

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Add event attendees
pl_PL: Dodaj uczestników wydarzenia

en: Customer Panel Page URL
pl_PL: Adres URL strony panelu klienta

en: Employee panel page URL
pl_PL: Adres URL strony panelu pracownika

en: Default appointment status
pl_PL: Domyślny status wizyty

en: All appointments will be scheduled with the status selected here.
pl_PL: Wszystkie wizyty zostaną zaplanowane ze statusem wybranym tutaj.

en: Default number of items per page on the front end
pl_PL: Domyślna liczba elementów na stronę na froncie

en: Default number of items per page on the back end
pl_PL: Domyślna liczba elementów na stronie w zapleczu

en: Default back end page
pl_PL: Domyślna strona zaplecza

en: Default payment method
pl_PL: Domyślna metoda płatności

en: Default phone country code
pl_PL: Domyślny numer kierunkowy kraju

en: Default time slot step
pl_PL: Domyślny krok przedziału czasowego

en: The time slot step defined here will apply to all time slots across the plugin.
pl_PL: Krok przedziału czasowego zdefiniowany tutaj będzie stosowany do wszystkich przedziałów czasowych w całej wtyczce.

en: Dot-comma
pl_PL: Kropka-przecinek

en: Hide locked features
pl_PL: Ukryj zablokowane funkcje

en: Activate with Envato
pl_PL: Aktywuj za pomocą Envato

en: Event title and description
pl_PL: Tytuł i opis wydarzenia

en: Meeting title
pl_PL: Tytuł spotkania

en: Meeting agenda
pl_PL: Agenda spotkania

en: Facebook app ID
pl_PL: ID aplikacji Facebooka

en: Facebook app secret
pl_PL: Sekret aplikacji Facebooka

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Google Maps API key
pl_PL: Klucz API do Google Maps

en: Add Google Maps API Key to show Google static map on "Locations" page.
pl_PL: Dodaj Google Maps API Key, aby wyświetlić statyczną mapę Google na stronie „Locations”.

en: Client ID
pl_PL: ID klienta

en: Client secret
pl_PL: Tajny klucz klienta

en: Application (client) ID
pl_PL: ID aplikacji (klienta)

en: Redirect URI
pl_PL: URI przekierowania

en: iCloud Email Address
pl_PL: Proszę podać aktualny adres email

en: Account ID
pl_PL: Ilość

en: Lesson Space API key
pl_PL: Klucz API przestrzeni lekcyjnej

en: Limit appointments per customer
pl_PL: Cena konsultacji

en: Limit package purchases per customer
pl_PL: Limit zakupu pakietów na klienta

en: Limit events per customer
pl_PL: Limit wydarzeń na klienta

en: This limit is based on the customer's email address.
pl_PL: Ten limit opiera się na adresie e-mail klienta.

en: Log In
pl_PL: Zaloguj się

en: Log out
pl_PL: Wyloguj się

en: Invoice Format
pl_PL: Czas trwania usługi

en: 1h
pl_PL: 1 godz

en: 10h
pl_PL: 10 godz

en: 11h
pl_PL: 11 godz

en: 12h
pl_PL: 12 godz

en: 1h 30min
pl_PL: 1 godz. 30min

en: 2h
pl_PL: 2 godz

en: 3h
pl_PL: 3 godz

en: 4h
pl_PL: 4 godz

en: 6h
pl_PL: 6 godz

en: 8h
pl_PL: 8 godz

en: 9h
pl_PL: 9 godz

en: Identify country code by user's IP address
pl_PL: Zidentyfikuj kod kraju według adresu IP użytkownika

en: Insert pending appointments
pl_PL: Wstaw wizyty oczekujące na potwierdzenie

en: Create meetings for pending appointments
pl_PL: Utwórz spotkania dla oczekujących wizyt

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
pl_PL: Sprawdź imię i nazwisko klienta pod kątem istniejącego adresu email podczas rezerwacji

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby zapewnić, że klienci używający istniejącego adresu e-mail lub numeru telefonu zachowują spójne imię i nazwisko.

en: Mail service
pl_PL: Usługi pocztowe

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
pl_PL: Tutaj możesz zdefiniować języki, które chcesz mieć w wtyczce do tłumaczenia dynamicznych ciągów (nazwy, opisy, powiadomienia).

en: 1min
pl_PL: 1 min

en: 10min
pl_PL: 10 min

en: 12min
pl_PL: 12 min

en: 15min
pl_PL: 12 min

en: 2min
pl_PL: 2 min

en: 20min
pl_PL: 20 min

en: 30min
pl_PL: 30 min

en: 45min
pl_PL: 45 min

en: 5min
pl_PL: 5 min

en: Minimum time required before booking
pl_PL: Minimalny czas wymagany przed dokonaniem rezerwacji

en: Define the time before the appointment during which customers can't book.
pl_PL: Określ czas przed wizytą, w którym klienci nie mogą dokonywać rezerwacji.

en: Minimum time required before canceling
pl_PL: Minimalny czas wymagany do anulowania

en: Define the time before the appointment during which customers can't cancel.
pl_PL: Określ czas przed wizytą, w którym klienci nie mogą anulować rezerwacji.

en: Minimum time required before rescheduling
pl_PL: Minimalny czas wymagany przed zmianą harmonogramu

en: Define the time before the appointment during which customers can't reschedule.
pl_PL: Określ czas przed wizytą, w którym klienci nie mogą zmieniać terminu.

en: Maximum number of events returned
pl_PL: Maksymalna liczba zwróconych wydarzeń

en: Or enter details below
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Outlook Mailer
pl_PL: Kalendarz Outlook

en: Pay with payment link
pl_PL: Zapłać za pomocą linku płatności

en: If enabled, customers can complete their payment using the link in their email notifications or through the customer panel.
pl_PL: Jeśli włączone, klienci mogą dokonać płatności za pomocą linku w powiadomieniach e-mail lub przez panel klienta.

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Period available for booking in advance
pl_PL: Okres dostępny do rezerwacji z wyprzedzeniem

en: Define how far into the future customers can book appointments.
pl_PL: Określ, jak daleko w przyszłość klienci mogą rezerwować wizyty.

en: Price number of decimals
pl_PL: Liczba miejsc po przecinku w cenie

en: Price separator
pl_PL: Separator ceny

en: Price symbol position
pl_PL: Pozycja symbolu ceny

en: Purchase code
pl_PL: Kod zakupu

en: Redirect URLs
pl_PL: URI przekierowania

en: Redirect URL after booking
pl_PL: Przekierowanie URL po dokonaniu rezerwacji

en: Customers will be redirected to this URL after scheduling an appointment.
pl_PL: Klienci zostaną przekierowani na ten adres URL po umówieniu wizyty.

en: Customers will be redirected to this URL after booking an event.
pl_PL: Klienci zostaną przekierowani na ten adres URL po zarezerwowaniu wydarzenia.

en: Remove Google Calendar busy slots
pl_PL: Usuń zajęte terminy z Kalendarza Google

en: Remove Outlook Calendar busy slots
pl_PL: Usuń zajęte przedziały czasu z kalendarza Outlook

en: Remove Apple Calendar event slots
pl_PL: Usuń sloty czasowe wydarzeń Apple Calendar

en: Redirect URL for successfully rejected booking
pl_PL: URL przekierowania dla pomyślnie odrzuconej rezerwacji

en: Redirect URL for unsuccessfully rejected booking
pl_PL: URL przekierowania dla nieudanej odrzuconej rezerwacji

en: Reply-to email
pl_PL: Adres e-mail do odpowiedzi

en: Require password for login
pl_PL: Wymagaj hasła do logowania

en: Send event invitation email
pl_PL: Wyślij e-mail z zaproszeniem na wydarzenie

en: Send invoice to customer by default
pl_PL: Domyślnie wysyłaj fakturę do klienta

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby faktura została wysłana do klienta po dokonaniu rezerwacji.

en: Send ICS file for approved bookings
pl_PL: Wyślij plik ICS (.ics) dla rezerwacji zatwierdzonych

en: Send ICS file for pending bookings
pl_PL: Wyślij plik ICS (.ics) dla rezerwacji oczekujących

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz wysłać plik ICS w e-mailu po zatwierdzonych rezerwacjach.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz wysłać plik ICS w e-mailu po rezerwacjach oczekujących.

en: Remind me when my SMS balance is low
pl_PL: Przypomnij mi, gdy saldo SMS jest niskie

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
pl_PL: Włącz tę opcję, aby otrzymywać przypomnienie e-mail, gdy saldo SMS osiągnie ustalone minimum.

en: Credit minimum to send reminder
pl_PL: Minimalny kredyt do wysłania przypomnienia

en: Send to e-mail
pl_PL: Wyślij testowy e-mail

en: Sender email
pl_PL: Adres e-mail nadawcy

en: Please enter a sender email.
pl_PL: Proszę wprowadzić adres e-mail nadawcy.

en: Sender name
pl_PL: Nazwa nadawcy

en: Please enter a sender name.
pl_PL: Proszę wprowadzić nazwę nadawcy.

en: Use service duration for booking a time slot
pl_PL: Użyj czasu trwania usługi, aby zarezerwować przedział czasowy

en: Enable this option if you want to make time slot step the same as service duration in the booking process
pl_PL: Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby krok przedziału czasowego był taki sam jak czas trwania usługi w procesie rezerwacji.

en: Set ICS file description
pl_PL: Ustaw opis pliku ICS

en: Set metadata and description
pl_PL: Ustaw metadane i opis

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Allow customers to see other attendees
pl_PL: Pozwól klientom zobaczyć innych uczestników

en: Show booking slots in client's time zone
pl_PL: Pokaż dostępne terminy w strefie czasowej klienta

en: Enable to display booking slots based on the client's time zone.
pl_PL: Włącz, aby wyświetlać sloty rezerwacyjne na podstawie strefy czasowej klienta.

en: Show Add To Calendar option to customers
pl_PL: Pokaż klientom opcję Dodaj do kalendarza

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar when booking is finalized.
pl_PL: Zaproponuj klientom dodanie terminu do kalendarza po sfinalizowaniu rezerwacji.

en: Space-comma
pl_PL: Spacja-przecinek

en: Space-dot
pl_PL: Spacja-kropka

en: Preload entities when page loads
pl_PL: Wczytaj wstępnie encje podczas ładowania strony

en: When enabled, all entities (services, employees, locations, packages, and tags) load as soon as the page opens, instead of being loaded dynamically via AJAX.
pl_PL: Po włączeniu tej opcji wszystkie encje (usługi, pracownicy, lokalizacje, pakiety i tagi) są wczytywane natychmiast po otwarciu strony, zamiast być wczytywane dynamicznie za pomocą AJAX.

en: Square
pl_PL: Kwadrat

en: Square account successfully disconnected
pl_PL: Konto Square zostało pomyślnie odłączone

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
pl_PL: Waluta w Amelia nie zgadza się z walutą wybranej lokalizacji Square.

en: Default Square location
pl_PL: Domyślna lokalizacja Square

en: Please log in to Square
pl_PL: Proszę zalogować się do Square

en: Select your Square Location
pl_PL: Wybierz swoją lokalizację Square

en: Locations must be active and have card processing enabled
pl_PL: Lokalizacje muszą być aktywne i mieć włączone przetwarzanie kart

en: Update for All
pl_PL: Aktualizuj dla wszystkich

en: Validate required custom fields in the backend
pl_PL: Sprawdź wymagane pola niestandardowe w panelu administracyjnym

en: Attachment upload path
pl_PL: Ścieżka przesyłania załączników

en: If left empty, attachments will be uploaded to the default WordPress uploads folder.
pl_PL: Jeśli pozostawione puste, załączniki zostaną przesłane do domyślnego folderu przesyłania WordPress.

en: VAT number
pl_PL: Numer VAT

en: Website
pl_PL: Strona www

en: WP Mail
pl_PL: Poczta WP

en: Custom currency symbol
pl_PL: Niestandardowy symbol waluty

en: Your API key
pl_PL: Twój klucz API

en: Booking time slots will depend on the service duration
pl_PL: Rezerwacja przedziałów czasowych będzie zależała od czasu trwania usługi.

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
pl_PL: Gdy ta opcja jest dezaktywowana, rezerwacja będzie<br/>określana na podstawie domyślnego kroku przedziału czasowego

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: WooCommerce
pl_PL: Opis dla WooCommerce

en: Balance
pl_PL: Saldo

en: Your balance has been recharged.
pl_PL: Twoje saldo zostało doładowane.

en: Carrier
pl_PL: Przewoźnik

en: Change password
pl_PL: Zmień hasło

en: Cost
pl_PL: Koszt

en: Current password
pl_PL: Obecne hasło

en: Please enter current password
pl_PL: Proszę podać aktualne hasło

en: Follow up
pl_PL: Kontynuacja

en: Next day reminder
pl_PL: Przypomnienie następnego dnia

en: Rescheduled
pl_PL: Przełożony

en: Panel access
pl_PL: Dostęp do panelu

en: Details changed
pl_PL: Szczegóły zostały zmienione

en: Birthday greeting
pl_PL: Życzenia urodzinowe

en: Canceled by attendee
pl_PL: Anulowane przez uczestnika

en: Canceled by admin
pl_PL: Anulowane przez administratora

en: Event e-ticket
pl_PL: E-bilet na wydarzenie

en: Other
pl_PL: Inne

en: Waiting list confirmation
pl_PL: Potwierdzenie listy oczekujących

en: Waiting list availability
pl_PL: Dostępność listy oczekujących

en: Cart purchased
pl_PL: Koszyk zakupiony

en: Booking invoice
pl_PL: Faktura za rezerwację

en: Package canceled
pl_PL: Pakiet anulowany

en: Package purchased
pl_PL: Zakupiono pakiet

en: Don't have an account?
pl_PL: Nie masz konta?

en: Don't Import
pl_PL: Nie importuj

en: Please enter a password.
pl_PL: Proszę wprowadzić hasło.

en: Please enter a recipient phone.
pl_PL: Proszę wprowadzić numer telefonu odbiorcy.

en: Forgot password?
pl_PL: Nie pamiętasz hasła?

en: You have entered an incorrect email.
pl_PL: Wprowadziłeś nieprawidłowy adres e-mail.

en: You have entered an incorrect password.
pl_PL: Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło.

en: Logout
pl_PL: Wyloguj się

en: New password
pl_PL: Nowe hasło

en: Repeat new password
pl_PL: Powtórz nowe hasło

en: Please enter a new password.
pl_PL: Proszę wprowadzić nowe hasło.

en: Notification has been saved.
pl_PL: Powiadomienie zostało zapisane.

en: Notification template
pl_PL: Szablon powiadomienia

en: Payment history
pl_PL: Historia płatności

en: Appointment date
pl_PL: Termin spotkania

en: Appointment date & time
pl_PL: Data i godzina spotkania

en: Appointment duration
pl_PL: Czas trwania spotkania

en: Appointment end time
pl_PL: Czas zakończenia spotkania

en: Appointment ID
pl_PL: Identyfikator konsultacji

en: Payment due amount
pl_PL: Kwota należna do zapłaty

en: Appointment notes
pl_PL: Notatki konsultacji

en: Appointment price
pl_PL: Cena konsultacji

en: Payment type
pl_PL: Rodzaj płatności

en: Appointment status
pl_PL: Status spotkania

en: Appointment start time
pl_PL: Czas rozpoczęcia spotkania

en: Attendee code
pl_PL: Kod uczestnika

en: Booked customer (full name, email, phone)
pl_PL: Zarezerwowany klient (imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu)

en: Number of people
pl_PL: Cena pomnoży się przez liczbę osób

en: Category ID
pl_PL: ID kategorii

en: Category name
pl_PL: Nazwa kategorii

en: Company address
pl_PL: Adres firmy

en: Company name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company phone
pl_PL: Telefon firmy

en: Company website
pl_PL: Strona www firmy

en: Company email
pl_PL: Nazwa firmy

en: Company VAT number
pl_PL: Numer VAT firmy

en: Customer email
pl_PL: E-mail Klienta

en: Customer first name
pl_PL: Imię klienta

en: Customer full name
pl_PL: Imię i nazwisko klienta

en: Customer last name
pl_PL: Nazwisko klienta

en: Customer note
pl_PL: Notatki klienta

en: Customer phone
pl_PL: Telefon klienta

en: Employee description
pl_PL: Opis pracownika

en: Employee ID
pl_PL: ID pracownika

en: Employee email
pl_PL: E-mail doradcy

en: Employee first name
pl_PL: Imię doradcy

en: Employee full name
pl_PL: Imię i nazwisko doradcy

en: Employee last name
pl_PL: Nazwisko doradcy

en: Employee name, email & phone
pl_PL: Imię i nazwisko doradcy, adres e-mail i telefon

en: Employee note
pl_PL: Notatki doradcy

en: Employee phone
pl_PL: Telefon doradcy

en: Event description
pl_PL: Opis wydarzenia

en: Event location
pl_PL: Lokalizacja wydarzenia

en: Event end date
pl_PL: Data zakończenia wydarzenia

en: Event end date & time
pl_PL: Data i godzina zakończenia wydarzenia

en: Event end time
pl_PL: Czas zakończenia wydarzenia

en: Event ID
pl_PL: Data wydarzenia

en: Event name
pl_PL: Nazwa wydarzenia

en: Event date period
pl_PL: Okres daty wydarzenia

en: Event date & time period
pl_PL: Data i godzina wydarzenia

en: Event price
pl_PL: Cena wydarzenia

en: Booking price
pl_PL: Cena rezerwacji

en: Event start date
pl_PL: Data rozpoczęcia wydarzenia

en: Event start date & time
pl_PL: Data i godzina rozpoczęcia wydarzenia

en: Event start time
pl_PL: Czas rozpoczęcia wydarzenia

en: Group event details
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Service description
pl_PL: Opis usługi

en: Service duration
pl_PL: Czas trwania usługi

en: Service ID
pl_PL: ID usługi

en: Service name
pl_PL: Nazwa usługi

en: Service price
pl_PL: Cena usługi

en: Time zone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Price
pl_PL: Cena

en: Pricing
pl_PL: Cennik

en: Panel recovery
pl_PL: Odzyskiwanie panelu

en: Queued
pl_PL: W kolejce

en: Please enter a new password again.
pl_PL: Proszę ponownie wprowadzić nowe hasło.

en: Recharge
pl_PL: Doładuj

en: Recharge balance
pl_PL: Doładuj saldo

en: Recipient email
pl_PL: Adres e-mail odbiorcy

en: Schedule setup required
pl_PL: Wymagane skonfigurowanie harmonogramu

en: Segments
pl_PL: Segmenty

en: Send
pl_PL: Wyślij

en: Test email
pl_PL: Testowy e-mail

en: Alpha sender ID
pl_PL: Identyfikator nadawcy Alpha

en: Sign in
pl_PL: Zaloguj się

en: Sign up
pl_PL: Zarejestruj się

en: SMS history
pl_PL: Historia SMS-ów

en: If you are in a country where VAT or GST applies, the applicable tax will be added to your transaction.
pl_PL: Jeśli znajdujesz się w kraju, w którym obowiązuje VAT lub GST, do transakcji zostanie doliczony odpowiedni podatek.

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Failed to send test email.
pl_PL: Nie udało się wysłać testowego e-maila.

en: Test email sent successfully.
pl_PL: Testowy e-mail został pomyślnie wysłany.

en: To send a test email, please configure the 'Sender Email' in Notification Settings.
pl_PL: Aby wysłać testowy e-mail, skonfiguruj 'Adres Nadawcy' w Ustawieniach Powiadomień.

en: To send a test SMS, please recharge your balance.
pl_PL: Aby wysłać testowy SMS, doładuj swoje saldo.

en: Local time
pl_PL: Czas lokalny

en: To customer
pl_PL: Do klienta

en: To employee
pl_PL: Do pracownika

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: View pricing for
pl_PL: Zobacz ceny dla

en: Permanent access token
pl_PL: Stały token dostępu

en: Enable auto-reply message
pl_PL: Włącz automatyczną odpowiedź

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-reply” message
pl_PL: Wiadomości wysyłane przez WhatsApp nie mają opcji odpowiedzi, dlatego zalecamy ustawienie wiadomości „Auto-odpowiedź”

en: WhatsApp webhook verify token
pl_PL: Token weryfikacyjny webhooka WhatsApp

en: WhatsApp auto-reply message
pl_PL: Automatyczna odpowiedź WhatsApp

en: WhatsApp business account ID
pl_PL: ID konta firmowego WhatsApp

en: Default language
pl_PL: Domyślny język

en: Phone number ID
pl_PL: ID numeru telefonu

en: WhatsApp webhook callback URL
pl_PL: URL zwrotny webhooka WhatsApp

en: Configure
pl_PL: Potwierdź

en: Location ID
pl_PL: ID lokalizacji

en: Location latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna lokalizacji

en: Location longitude
pl_PL: Długość geograficzna lokalizacji

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Already have an account?
pl_PL: Posiadasz już konto?

en: This email is already in use. Please enter a different email address.
pl_PL: Ten adres e-mail jest już używany. Proszę wprowadzić inny adres e-mail.

en: # of appointments
pl_PL: Liczba konsultacji

en: Sum of payments
pl_PL: Suma wpłat

en: # of Hours in appointment
pl_PL: Liczba godzin konsultacji

en: Dashboard
pl_PL: Pulpit

en: New
pl_PL: Nowy

en: Pending appointments
pl_PL: Oczekujące wizyty

en: Percentage of Load
pl_PL: Procent obłożenia

en: Returning
pl_PL: Wracający

en: Revenue
pl_PL: Przychód

en: Time
pl_PL: Czas

en: Upcoming appointments
pl_PL: Nadchodzące konsultacje

en: Add day off
pl_PL: Dodaj dzień wolny

en: Add special day
pl_PL: Dodaj specjalny dzień

en: Apply to all days
pl_PL: Zastosuj do wszystkich dni

en: Day off name
pl_PL: Nazwa dnia wolnego

en: Repeat yearly
pl_PL: Powtarzaj co roku

en: Days off
pl_PL: Dni wolne

en: Work hours
pl_PL: Godziny pracy

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Block
pl_PL: Blok

en: Unblock
pl_PL: Odblokuj

en: Visible
pl_PL: Widoczne

en: Search locations
pl_PL: Wyszukaj lokalizacje

en: To enable Google Maps, enter your Google Maps API key in the Google General Settings.
pl_PL: Aby włączyć Mapy Google, wprowadź swój klucz API Map Google w Ogólnych Ustawieniach Google.

en: Add category
pl_PL: Dodaj kategorię

en: Add Extra
pl_PL: Dodaj dodatki

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Categories positions updated successfully.
pl_PL: Pozycje kategorii zostały pomyślnie zaktualizowane.

en: Category has been deleted.
pl_PL: Kategoria została usunięta.

en: Are you sure you want to delete this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę usługę?

en: You're changing settings that have been individually configured for employees. Do you want to apply these changes to all employees?
pl_PL: Zmieniasz ustawienia, które zostały indywidualnie skonfigurowane dla pracowników. Czy chcesz zastosować te zmiany do wszystkich pracowników?

en: Are you sure you want to hide this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć tę usługę?

en: Are you sure you want to show this service?
pl_PL: Czy na pewno chcesz pokazać tę usługę?

en: Are you sure you want to delete this category?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię

en: Are you sure you want to duplicate this category?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę kategorię?

en: Pricing & duration
pl_PL: Cennik i czas trwania

en: Edit service
pl_PL: Edytuj usługę

en: Edit Category
pl_PL: Edytuj kategorię

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Set the maximum number of people allowed per appointment for this service.
pl_PL: Ustaw maksymalną liczbę osób dozwoloną na wizytę dla tej usługi.

en: Minimum capacity
pl_PL: Minimalna pojemność

en: Set the minimum number of people required per appointment for this service.
pl_PL: Ustaw minimalną liczbę osób wymaganych na wizytę dla tej usługi.

en: New category
pl_PL: Nowa kategoria

en: New service
pl_PL: Nowa usługa

en: Please select a duration.
pl_PL: Proszę wybrać czas trwania.

en: Please select a category.
pl_PL: Proszę wybrać kategorię.

en: Buffer time after
pl_PL: Czas buforowy po

en: Time needed after the appointment for rest, cleanup, or transition. During this period, the employee cannot be booked for any service.
pl_PL: Czas potrzebny po wizycie na odpoczynek, sprzątanie lub przejście. W tym okresie pracownik nie może być zarezerwowany na żadną usługę.

en: Buffer time before
pl_PL: Czas buforowy przed

en: Time needed before the appointment for preparation. During this period, the employee cannot be booked for any service.
pl_PL: Czas potrzebny przed wizytą na przygotowanie. W tym okresie pracownik nie może być zarezerwowany na żadną usługę.

en: Service has been deleted.
pl_PL: Usługa została usunięta.

en: Service has been hidden.
pl_PL: Usługa została ukryta.

en: Service is now visible.
pl_PL: Usługa jest teraz widoczna.

en: Price Asc
pl_PL: Cena rosnąco

en: Price Desc
pl_PL: Cena malejąca

en: Recurring appointments
pl_PL: Wizyty cykliczne

en: Choose how recurring appointments can be booked. 'Disabled' turns recurring booking off, while 'All' allows customers to choose between available recurrence options.
pl_PL: Wybierz sposób rezerwacji cyklicznych wizyt. 'Wyłączone' wyłącza cykliczne rezerwacje, podczas gdy 'Wszystkie' pozwala klientom wybierać spośród dostępnych opcji cykliczności.

en: Notify the customer(s)
pl_PL: Powiadom klienta(ów)

en: Service details
pl_PL: Szczegóły usługi

en: Create new
pl_PL: Utwórz nowy

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Please enter a first name.
pl_PL: Proszę wprowadzić imię.

en: Please enter a last name
pl_PL: Wpisz nazwisko

en: First name
pl_PL: Imię

en: Last name
pl_PL: Nazwisko

en: Female
pl_PL: Kobieta

en: Male
pl_PL: Mężczyzna

en: Notification language
pl_PL: Język powiadomienia

en: WordPress user
pl_PL: Użytkownik WordPress

en: Link this customer to a WordPress user so they can log in and view their appointments in Amelia’s back end.
pl_PL: Połącz tego klienta z użytkownikiem WordPress, aby mógł się zalogować i przeglądać swoje wizyty w panelu administracyjnym Amelii.

en: Map a WordPress user to this employee to give them access to view their appointments in the plugin’s back-end.
pl_PL: Przypisz użytkownika WordPress do tego pracownika, aby umożliwić mu dostęp do przeglądania swoich wizyt w panelu administracyjnym wtyczki.

en: Defines the language used for notifications sent to this customer for bookings created from the admin or employee panel. If a supported language was used in a previous booking, it will be automatically selected; otherwise, you can set it manually.
pl_PL: Określa język używany do powiadomień wysyłanych do tego klienta dla rezerwacji utworzonych z panelu administratora lub pracownika. Jeśli w poprzedniej rezerwacji użyto obsługiwanego języka, zostanie on automatycznie wybrany; w przeciwnym razie możesz ustawić go ręcznie.

en: Edit employee
pl_PL: Edytuj pracownika

en: Employee panel password
pl_PL: Hasło do panelu pracownika

en: Special days
pl_PL: Dni specjalne

en: Away
pl_PL: Niedostępny

en: New employee
pl_PL: Nowy pracownik

en: Are you sure you want to hide this employee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć tego doradcę?

en: Are you sure you want to show this employee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz pokazać tego doradcę?

en: Employee is now visible.
pl_PL: Pracownik jest teraz widoczny.

en: Employee has been hidden.
pl_PL: Pracownik został ukryty.

en: Are you sure you want to delete this employee?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego doradcę?

en: Are you sure you want to delete this customer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?

en: Are you sure you want to block this customer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?

en: Customer has been deleted.
pl_PL: Klient został usunięty.

en: Customer has been blocked.
pl_PL: Klient został zablokowany.

en: Customer has been unblocked.
pl_PL: Klient został odblokowany.

en: Customer name
pl_PL: Imię i nazwisko klienta

en: Customers
pl_PL: Klienci

en: Search customers
pl_PL: Wyszukaj klientów

en: Date of birth
pl_PL: Data urodzenia

en: Edit customer
pl_PL: Edytuj klienta

en: Gender
pl_PL: Płeć

en: Customers imported from file:
pl_PL: Klienci zaimportowani z pliku:

en: Last booking
pl_PL: Ostatnia rezerwacja

en: New customer
pl_PL: Nowy klient

en: Required fields: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
pl_PL: Wymagane pola: <b>Imię</b> oraz <b>Nazwisko</b>.

en: Total appointments
pl_PL: Łączna liczba wizyt

en: Total bookings
pl_PL: Łączna liczba rezerwacji

en: Total events
pl_PL: Łączna liczba wydarzeń

en: View appointments
pl_PL: Przeglądaj wizyty

en: View events
pl_PL: Zobacz wydarzenia

en: Drop files here or click to upload
pl_PL: Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby je przesłać

en: Import Rules
pl_PL: Zasady importu

en: Import successful
pl_PL: Import zakończony sukcesem

en: Please map corresponding data to columns:
pl_PL: Proszę przypisać odpowiednie dane do kolumn:

en: Some records have an incorrect format.
pl_PL: Niektóre rekordy mają niepoprawny format.

en: Booking start
pl_PL: Początek rezerwacji

en: Method
pl_PL: Metoda

en: Payment date
pl_PL: Data płatności

en: Payment created
pl_PL: Data płatności

en: Rate
pl_PL: Stawka

en: Qty
pl_PL: Ilość

en: Total price
pl_PL: Cena całkowita

en: Invoices
pl_PL: Faktury

en: Discount
pl_PL: Rabat

en: Due
pl_PL: Z powodu

en: Finance
pl_PL: Finanse

en: Payment details
pl_PL: Szczegóły płatności

en: Subtotal
pl_PL: Suma

en: Appointment has been deleted.
pl_PL: Wizyta została usunięta.

en: Appointment has been rescheduled
pl_PL: Konsultacja została przełożona

en: Appointment status has been changed to
pl_PL: Zmiana statusu konsultacji na

en: Are you sure? This action can't be undone.
pl_PL: Czy jesteś pewien? Tej operacji nie można cofnąć.

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zduplikować tę konsultację?

en: Custom fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Edit appointment
pl_PL: Edytuj wizytę

en: End time
pl_PL: Czas zakończenia

en: New appointment
pl_PL: Nowe spotkanie

en: Notify the attendees
pl_PL: Powiadom uczestników

en: Notify attendees by email when event information is updated.
pl_PL: Powiadom uczestników e-mailem, gdy informacje o wydarzeniu zostaną zaktualizowane.

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
pl_PL: Kontynuując, ustawisz wizytę na przedział czasowy, który już ma istniejącą wizytę!

en: Outside of working hours
pl_PL: Poza godzinami pracy

en: Please select a service.
pl_PL: Proszę wybrać usługę.

en: Start time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: Appointment can't be rescheduled
pl_PL: Nie można zmienić terminu konsultacji

en: Booking status has been changed to
pl_PL: Status rezerwacji został zmieniony na

en: Please select a customer.
pl_PL: Proszę wybrać klienta.

en: Please select an employee.
pl_PL: Proszę wybrać pracownika.

en: Deposit payment
pl_PL: Wpłata depozytu

en: Custom pricing
pl_PL: Ceny niestandardowe

en: Pricing by duration
pl_PL: Cennik według czasu trwania

en: Pricing by number of people
pl_PL: Cennik według liczby osób

en: Pricing by date & time
pl_PL: Cennik według daty i godziny

en: Are you sure you want to duplicate this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz powielić to wydarzenie?

en: Are you sure you want to cancel this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować to wydarzenie?

en: Are you sure you want to open this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz otworzyć to wydarzenie?

en: Please cancel the event first before deleting it.
pl_PL: Anuluj wydarzenie, zanim je usuniesz.

en: Customize
pl_PL: Dostosuj

en: Full
pl_PL: Pełny

en: Upcoming
pl_PL: Nadchodzące

en: Edit event
pl_PL: Edytuj wydarzenie

en: Number of Tickets
pl_PL: Liczba biletów

en: Multiply price by number of people
pl_PL: Pomnóż cenę przez liczbę osób

en: Allow multiple bookings per customer
pl_PL: Zezwól na wielokrotne rezerwacje na klienta

en: Allow additional people
pl_PL: Zezwól na dodatkowe osoby

en: Cancel Event
pl_PL: Odwołaj wydarzenie

en: Close event when minimum capacity is reached
pl_PL: Zamknij wydarzenie, gdy osiągnięta zostanie minimalna liczba uczestników

en: Minimum number of attendees
pl_PL: Minimalna liczba uczestników

en: Minimum number of bookings
pl_PL: Minimalna liczba rezerwacji

en: Each spot counts as one attendee.
pl_PL: Każde miejsce liczy się jako jeden uczestnik.

en: A single booking may include multiple attendees (spots).
pl_PL: Pojedyncza rezerwacja może obejmować wielu uczestników (miejsc).

en: Set minimum
pl_PL: Ustaw minimum

en: Custom address
pl_PL: Niestandardowy adres

en: Delete Event
pl_PL: Usuń wydarzenie

en: Event has been deleted.
pl_PL: Wydarzenie zostało usunięte.

en: Closes on
pl_PL: Zamknięcie w

en: Event booking has been deleted.
pl_PL: Rezerwacja wydarzenia została usunięta.

en: Opens on
pl_PL: Otwarte w dniu

en: Booking closes when event starts
pl_PL: Koniec zapisów w momencie rozpoczęcia wydarzenia

en: Booking opens immediately
pl_PL: Zapisy możliwe natychmiast

en: Open Event
pl_PL: Otwórz wydarzenie

en: Event has been opened.
pl_PL: Wydarzenie zostało otwarte.

en: Event has been canceled.
pl_PL: Wydarzenie zostało odwołane.

en: Search events
pl_PL: Wyszukaj wydarzenia

en: Staff
pl_PL: Doradcy

en: Organizer
pl_PL: Organizator

en: Select the employee who will be added as the organizer of the Google/Outlook/Apple Calendar event. Employees selected under Staff will be added as guests.
pl_PL: Wybierz pracownika, który zostanie dodany jako organizator wydarzenia w kalendarzu Google/Outlook/Apple. Pracownicy wybrani w sekcji Personel zostaną dodani jako goście.

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: New event
pl_PL: Nowe wydarzenie

en: Maximum capacity is reached
pl_PL: Maksymalna liczba uczestników osiągnięta

en: Confirm
pl_PL: Potwierdź

en: Add custom field
pl_PL: Dodaj pole niestandardowe

en: Reset form settings
pl_PL: Resetuj ustawienia formularza

en: Reschedule
pl_PL: Przełóż

en: Are you sure you want to reset your form settings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia formularza?

en: Your current changes will be lost.
pl_PL: Twoje bieżące zmiany zostaną utracone.

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Reset Form
pl_PL: Zresetuj formularz

en: Available in package
pl_PL: Dostępne w pakiecie

en: Bringing anyone with you?
pl_PL: Zabierasz kogoś ze sobą?

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Default Label
pl_PL: Domyślna etykieta

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Start by clicking the add custom field button
pl_PL: Zacznij od kliknięcia przycisku dodaj pole niestandardowe

en: Text content
pl_PL: Treść tekstu

en: Custom Fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Font
pl_PL: Czcionka

en: You don't have any custom fields here yet...
pl_PL: Nie masz jeszcze żadnych pól niestandardowych…

en: Options:
pl_PL: Opcje:

en: Pick date & time
pl_PL: Wybierz datę i godzinę

en: Please select service
pl_PL: Proszę wybrać usługę

en: Primary
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Primary color
pl_PL: Kolor podstawowy

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Radio button
pl_PL: Przycisk opcji

en: Select Box
pl_PL: Pole wyboru

en: Steps
pl_PL: Kroki

en: Select service
pl_PL: Wybierz usługę

en: Text area
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Text color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Placeholder Color
pl_PL: Znacznik skopiowany

en: Text color on background
pl_PL: Kolor tekstu na tle

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Date picker
pl_PL: Wybór daty

en: Preview
pl_PL: Zapowiedź

en: Prepared
pl_PL: Przygotowany

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Gradient Color 1
pl_PL: Kolor gradientu tła 1

en: Background Gradient Color 2
pl_PL: Kolor gradientu tła 2

en: Background Gradient Angle
pl_PL: Kąt gradientu tła

en: Input Color
pl_PL: Wprowadź kolor

en: Input Text Color
pl_PL: Wprowadź kolor tekstu

en: Dropdown Color
pl_PL: Kolor listy rozwijanej

en: Dropdown Text Color
pl_PL: Kolor tekstu listy rozwijanej

en: Image Color
pl_PL: Kolor obrazu

en: Repeat this appointment
pl_PL: Powtarzają tą konsultacje

en: Go back
pl_PL: Wróć

en: Display Field:
pl_PL: Pole wyświetlania:

en: Filterable Field:
pl_PL: Pole wyświetlania:

en: Mandatory Field:
pl_PL: Pole obowiązkowe:

en: Event type
pl_PL: Typ wydarzenia

en: Free
pl_PL: Bezpłatne

en: Service badge
pl_PL: Odznaka serwisu

en: Package name
pl_PL: Nazwa pakietu

en: Congratulations!
pl_PL: Gratulacje!

en: Add to calendar
pl_PL: Dodaj do kalendarza

en: Finish
pl_PL: Koniec

en: Step By Step Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji krok po kroku

en: Event status
pl_PL: Status wydarzenia

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Book event
pl_PL: Zarezerwuj wydarzenie

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Form Flow
pl_PL: Formularz Flow

en: Use Global Colors
pl_PL: Użyj globalnych kolorów

en: Service selection
pl_PL: Wybór usługi

en: Employee selection
pl_PL: Wybór pracowników

en: Location selection
pl_PL: Wybór lokalizacji

en: No matching data
pl_PL: Brak pasujących danych

en: Bringing anyone with you
pl_PL: Zabierz ze sobą wszystkich

en: Show more
pl_PL: Pokaż więcej

en: Show less
pl_PL: Pokaż mniej

en: Date & time
pl_PL: Data i czas

en: All slots are selected
pl_PL: Wszystkie przedziały są zaznaczone

en: Your information
pl_PL: Twoje dane

en: Enter first name
pl_PL: Proszę podać imię

en: Enter last name
pl_PL: Proszę podać nazwisko

en: Enter email
pl_PL: Proszę podać adres E-mail

en: Enter phone
pl_PL: Wprowadź numer telefonu

en: Please enter phone
pl_PL: Proszę podać numer telefonu

en: Summary
pl_PL: Podsumowanie

en: Service subtotal
pl_PL: Suma częściowa usługi

en: people
pl_PL: Cena pomnoży się przez liczbę osób

en: Total amount
pl_PL: Łączna kwota

en: The payment will be done on-site.
pl_PL: Pozostała kwota zostanie zapłacona na miejscu.

en: Your name
pl_PL: Twoje imię

en: Email address
pl_PL: Adres e-mail

en: Phone number
pl_PL: Numer telefonu

en: Choose a Form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
pl_PL: Wybierz formularz, który chcesz dostosować. Formularz Step-by-Step 2.0 to nowa i ulepszona wersja, która zapewnia lepszy design i doświadczenie użytkownika, a także lepszą szybkość.

en: Step-by-step
pl_PL: Krok po kroku

en: Booking Forms 1.0
pl_PL: Formularze rezerwacji 1.0

en: Provide a simplified, guided booking experience on your website. Customize the design and labels to improve usability and align with your business needs.
pl_PL: Zapewnij uproszczone, prowadzone doświadczenie rezerwacji na swojej stronie internetowej. Dostosuj wygląd i etykiety, aby poprawić użyteczność i dostosować je do potrzeb Twojego biznesu.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
pl_PL: Oryginalne formularze rezerwacji—Krok po kroku, Katalog, Lista wydarzeń i Kalendarz wydarzeń—oferują podstawową personalizację i zmiany etykiet, stanowiąc fundament dla naszych nowszych wersji.

en: Primary and state colors
pl_PL: Kolory podstawowe i stanu

en: Sidebar area
pl_PL: Obszar paska bocznego

en: Content
pl_PL: Wprowadź kolor tekstu

en: Heading Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Content Text Color
pl_PL: Wprowadź kolor tekstu

en: Input fields
pl_PL: Pola wprowadzania danych

en: Border color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Dropdowns
pl_PL: Listy rozwijane

en: Lower price background
pl_PL: Niższa cena tła

en: Higher price background
pl_PL: Wyższa cena tła

en: Lower price text
pl_PL: Tekst dotyczący niższej ceny

en: Higher price text
pl_PL: Tekst dotyczący wyższej ceny

en: Waiting list background
pl_PL: Tło listy oczekujących

en: Waiting list text
pl_PL: Tekst listy oczekujących

en: Primary text
pl_PL: Tekst podstawowy

en: Secondary color
pl_PL: Kolor dodatkowy

en: Danger button background color
pl_PL: Kolor tła przycisku „Niebezpieczeństwo”

en: Danger button text color
pl_PL: Kolor tekstu przycisku „Niebezpieczeństwo”

en: Layout & Inputs
pl_PL: Układ i pola wejściowe

en: Colors
pl_PL: Kolorystyka wydarzenia:

en: Fonts
pl_PL: Czcionki

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Title section
pl_PL: Sekcja tytułu

en: Footer buttons
pl_PL: Przyciski stopki

en: Step content
pl_PL: Treść kroku

en: Finish Button Type
pl_PL: Typ przycisku Zakończenia

en: Panel Button Type
pl_PL: Typ przycisku panelu

en: Summary segment
pl_PL: Segment podsumowujący

en: Payment segment
pl_PL: Segment płatności

en: Heading title
pl_PL: Tytuł nagłówka

en: Sub Steps
pl_PL: Podkroki

en: Step Popups
pl_PL: Popupy kroku

en: Fonts and colors
pl_PL: Czcionki i kolory

en: Set up Sidebar visibility and its content
pl_PL: Ustaw widoczność paska bocznego i jego zawartość

en: Packages popup
pl_PL: Okienko pakietów

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
pl_PL: Skonfiguruj opcje wyboru usług, lokalizacji i pracowników

en: Set up Services selection options
pl_PL: Szczegóły usługi

en: Set up Employees selection options
pl_PL: E-mail doradcy

en: Set up Locations selection options
pl_PL: Opis lokalizacji

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
pl_PL: Skonfiguruj układ kalendarza i opcje wyskakujących okienek cyklicznych

en: Customer information
pl_PL: Dane klienta

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
pl_PL: Kolejność pól, pola obowiązkowe, etykiety i opcje wyświetlania

en: Payment summary
pl_PL: Podsumowanie płatności

en: Set up labels and buttons
pl_PL: Skonfiguruj etykiety i przyciski

en: Set up button types and labels
pl_PL: Ustaw typy przycisków i etykiety

en: +more
pl_PL: Nowy pakiet

en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia globalne

en: Section
pl_PL: Akcja

en: Field Order
pl_PL: Kolejność pól

en: Congratulations
pl_PL: Gratulacje

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Get in touch
pl_PL: Skontaktuj się z nami

en: Collapse menu
pl_PL: Zwiń menu

en: Filled
pl_PL: Wypełniony

en: Plain
pl_PL: Zwykły

en: 'Continue' button style
pl_PL: Styl przycisku „Kontynuuj”

en: Slot end time
pl_PL: Czas zakończenia slotu

en: Busy slots
pl_PL: Zajęte sloty

en: Date busyness indicator
pl_PL: Wskaźnik zajętości dnia

en: Estimated price
pl_PL: Szacowana cena

en: Time slot price
pl_PL: Cena przedziału czasowego

en: Price indicators
pl_PL: Wskaźniki cen

en: Number of people on waiting list
pl_PL: Liczba osób na liście oczekujących

en: 'Finish' button style
pl_PL: Styl przycisku „Zakończ”

en: 'Customer panel' button style
pl_PL: Styl przycisku „Panel klienta”

en: Sidebar visibility
pl_PL: Widoczność paska bocznego

en: Publish Form
pl_PL: Opublikuj formularz

en: View all
pl_PL: Zobacz wszystkie

en: Set up categories cards
pl_PL: Pokaż wszystkie kategorie

en: Cards
pl_PL: Karty

en: Button style
pl_PL: Styl przycisku

en: Services overview
pl_PL: Przegląd usług

en: Set up Services view
pl_PL: Sortuj usługi:

en: Set up Service detailed view
pl_PL: Szczegóły usługi

en: Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji katalogu

en: Set options, colors and labels for booking form
pl_PL: Ustaw opcje, kolory i etykiety dla formularza rezerwacji

en: Catalog
pl_PL: Katalog

en: Showcase your services in stylish card layouts. Easily organize them by category and tailor the appearance to match your brand.
pl_PL: Prezentuj swoje usługi w stylowych układach kart. Łatwo organizuj je według kategorii i dostosuj wygląd do swojej marki.

en: Service count
pl_PL: Liczba usług

en: Back button
pl_PL: Przycisk Wstecz

en: 'Back' button style
pl_PL: Styl przycisku „Wstecz”

en: 'Book now' button style
pl_PL: Styl przycisku „Zarezerwuj teraz”

en: Main category button
pl_PL: Przycisk głównej kategorii

en: Ribbon
pl_PL: Wstążka

en: Color
pl_PL: Kolor

en: 'Filter' button style
pl_PL: Styl przycisku „Filtruj”

en: Categories sidebar
pl_PL: Pasek boczny kategorii

en: Filters block
pl_PL: Blok filtrów

en: Page header
pl_PL: Nagłówek strony

en: Main content
pl_PL: Główna treść

en: Service category
pl_PL: Kategoria usług

en: About service
pl_PL: O usłudze

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Card color
pl_PL: Kolor karty

en: Page scroll
pl_PL: Przewijanie strony

en: Available
pl_PL: Dostępny

en: No results
pl_PL: wyniki

en: Book now
pl_PL: Rezerwuj teraz

en: View all photos
pl_PL: Pokaż wszystkie lokalizacje

en: View message
pl_PL: Wyświetl wiadomość

en: Contact message
pl_PL: Wiadomość kontaktowa

en: Company Phone:
pl_PL: Telefon firmy

en: Company Email:
pl_PL: Nazwa firmy

en: Events list
pl_PL: Lista wydarzeń

en: Offer a clean, list-based booking experience with a design that grabs attention. Customers can easily explore and book from your full event lineup.
pl_PL: Oferuj czyste, oparte na liście doświadczenie rezerwacji z przyciągającym wzrok designem. Klienci mogą łatwo przeglądać i rezerwować z pełnej oferty wydarzeń.

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
pl_PL: Skonfiguruj opcje widoczności lokalizacji, obrazów, filtrów, pojemności, ceny i statusu

en: Event info
pl_PL: Informacje o wydarzeniu

en: Set up staff, location, gallery and other event information visibility
pl_PL: Skonfiguruj widoczność informacji o personelu, lokalizacji, galerii i innych wydarzeniach.

en: Events available
pl_PL: Dostępne wydarzenia

en: Event available
pl_PL: Wydarzenie dostępne

en: Page
pl_PL: Adres URL strony panelu klienta

en: Search for events
pl_PL: Wyszukaj wydarzenia

en: Begins
pl_PL: Zaczyna się

en: slot left
pl_PL: pozostałe miejsce

en: slots left
pl_PL: pozostałe miejsca

en: Learn more
pl_PL: Zobacz więcej

en: Read more
pl_PL: Zobacz więcej

en: About
pl_PL: O

en: Timetable
pl_PL: Oś czasu

en: About event
pl_PL: O wydarzeniu

en: Event starts
pl_PL: Wydarzenie się zaczyna

en: Event ends
pl_PL: Wydarzenie się kończy

en: at
pl_PL: data

en: How many attendees do you want to book event for?
pl_PL: Dla ilu uczestników chcesz zarezerwować wydarzenie?

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Event card
pl_PL: Karta wydarzenia

en: Step pagination
pl_PL: Paginacja krokowa

en: Event slots capacity
pl_PL: Pojemność slotów wydarzeń

en: 'Read more' button style
pl_PL: Styl przycisku „Czytaj więcej”

en: 'Learn more' button style
pl_PL: Styl przycisku „Dowiedz się więcej”

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Step header
pl_PL: Nagłówek kroku

en: Step info tab
pl_PL: Zakładka „Informacje o kroku”

en: 'Book' button style
pl_PL: Styl przycisku „Książka”

en: 'Close' button style
pl_PL: Styl przycisku „Zamknij”

en: Event gallery
pl_PL: Galeria wydarzeń

en: person
pl_PL: Osoba

en: Event employees
pl_PL: Pracownicy wydarzenia

en: Service information
pl_PL: Czas trwania usługi

en: 'Learn more' button
pl_PL: Przycisk „Dowiedz się więcej”

en: Location address
pl_PL: Adres lokalizacji

en: No results found...
pl_PL: Brak wyników wyszukiwania...

en: Card field
pl_PL: Pole karty

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Search Input Field
pl_PL: Notatki doradcy

en: Category Input Field
pl_PL: Nazwa lokalizacji

en: Select Service Category
pl_PL: Wybierz kategorię usługi

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Attendees
pl_PL: Uczestnicy

en: Upcoming events
pl_PL: Nadchodzące wydarzenia

en: Book appointment
pl_PL: Umów się na spotkanie

en: Custom
pl_PL: Własne

en: Events calendar
pl_PL: Kalendarz wydarzeń

en: Display events in a calendar view, allowing customers to browse, search, and book directly. A great way to highlight upcoming events in an interactive format.
pl_PL: Wyświetlaj wydarzenia w widoku kalendarza, umożliwiając klientom przeglądanie, wyszukiwanie i rezerwację bezpośrednio. Świetny sposób na wyróżnienie nadchodzących wydarzeń w interaktywnym formacie.

en: Customer panel
pl_PL: Panel klienta

en: Enable customers to manage their appointments and events efficiently. Personalize colors and labels to create a seamless and branded experience.
pl_PL: Umożliw klientom efektywne zarządzanie wizytami i wydarzeniami. Personalizuj kolory i etykiety, aby stworzyć spójne i markowe doświadczenie.

en: Employee panel
pl_PL: Panel pracownika

en: Allow employees to manage appointments and events with ease. Customize colors to match your branding and improve usability.
pl_PL: Pozwól pracownikom łatwo zarządzać wizytami i wydarzeniami. Dostosuj kolory do swojej marki, aby poprawić użyteczność.

en: Re-type new password
pl_PL: Wpisz ponownie nowe hasło

en: Choose Category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Choose Service
pl_PL: Wybierz usługę

en: Choose Package
pl_PL: Wybierz pakiet

en: Preselect Booking Parameters
pl_PL: Wstępnie wybierz parametry rezerwacji

en: Skip Categories step
pl_PL: Kategorie

en: Insert Amelia Booking Shortcode
pl_PL: Wstaw shortcode rezerwacji Amelia

en: Select Catalog View
pl_PL: Wybierz widok katalogu

en: Select category
pl_PL: Wybierz kategorię

en: Select employee
pl_PL: Wybierz pracownika

en: Select location
pl_PL: Wybierz lokalizację

en: Select Package
pl_PL: Wybierz pakiet

en: Select Event
pl_PL: Wybierz wydarzenie

en: Select Events
pl_PL: Wybierz wydarzenie

en: Select Tag
pl_PL: Wybierz tag

en: Select Tags
pl_PL: Wybierz tag

en: Select View
pl_PL: Wybierz widok

en: Show All
pl_PL: Pokaż wszystko

en: Load booking form manually
pl_PL: Załaduj formularz rezerwacji ręcznie

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
pl_PL: Dodaj element (przycisk, link…) ID, który ręcznie załaduje zawartość shortcode amelii

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
pl_PL: Aby wybrać wiele opcji, przytrzymaj CTRL / Command (⌘).

en: Show all categories
pl_PL: Pokaż wszystkie kategorie

en: Show all employees
pl_PL: Pokaż wszystkich doradców

en: Show all locations
pl_PL: Pokaż wszystkie lokalizacje

en: Show all services
pl_PL: Pokaż wszystkie usługi

en: Show all events
pl_PL: Pokaż wszystkie szkolenia

en: Show all packages
pl_PL: Pokaż wszystkie tagi

en: Show all tags
pl_PL: Pokaż wszystkie tagi

en: Show catalog of all categories
pl_PL: Pokaż katalog wszystkich kategorii

en: Show specific category
pl_PL: Pokaż konkretną kategorię

en: Show specific categories
pl_PL: Pokaż konkretną kategorię

en: Show specific package
pl_PL: Pokaż konkretny pakiet

en: Show specific packages
pl_PL: Pokaż konkretny pakiet

en: Show event
pl_PL: Pokaż wydarzenie

en: Show Type
pl_PL: Pokaż typ

en: List (default)
pl_PL: Lista (domyślnie)

en: Show tag
pl_PL: Pokaż tag

en: Show specific service
pl_PL: Pokaż konkretną usługę

en: Show specific services
pl_PL: Pokaż konkretną usługę

en: Trigger type
pl_PL: Typ wyzwalania

en: Id
pl_PL: ID

en: Class
pl_PL: Klasa

en: Trigger by attribute
pl_PL: Wyzwalanie według atrybutu

en: Install & Activate
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj

en: PRE-BOOKING INTAKE FORM (IVYFORMS)
pl_PL: FORMULARZ WSTĘPNY PRZED REZERWACJĄ (IVYFORMS)

en: Select which IvyForms form to show before booking
pl_PL: Wybierz, który formularz IvyForms ma być wyświetlany przed rezerwacją

en: Select a form...
pl_PL: Wybierz formularz...

en: Collect additional information from your customers before they complete a booking.
pl_PL: Zbieraj dodatkowe informacje od klientów przed sfinalizowaniem rezerwacji.

en: IvyForms Form
pl_PL: IvyForms Formularz

en: Create form
pl_PL: Utwórz formularz

en: Contact Form
pl_PL: Formularz kontaktowy

en: IvyForms Field
pl_PL: IvyForms Pole

en: IvyForms Entries
pl_PL: IvyForms Zgłoszenia

en: Pre-booking form details
pl_PL: Szczegóły formularza przedrezerwacyjnego

en: Permanently linked
pl_PL: Na stałe połączone

en: Step Booking
pl_PL: Krok rezerwacji

en: Catalog Booking
pl_PL: Formularz rezerwacji katalogu

en: Events List Booking
pl_PL: Formularz rezerwacji listy wydarzeń

en: Show recurring events
pl_PL: Pokaż powtarzające się szkolenia

en: Show in Amelia Popup
pl_PL: Pokaż w oknie Amelia

en: AM - Booking view
pl_PL: AM - Widok rezerwacji

en: AM - Step Booking
pl_PL: AM - Rezerwacja krokowa

en: AM - Catalog Booking
pl_PL: AM - Widok katalogu

en: AM - Catalog view
pl_PL: AM - Widok katalogu

en: AM - Events view
pl_PL: AM – Widok wydarzeń

en: AM - Events List Booking
pl_PL: Formularz rezerwacji listy wydarzeń

en: AM - Events Calendar Booking
pl_PL: AM - Rezerwacja wydarzeń w kalendarzu

en: Amelia - Booking view
pl_PL: Amelia - Widok rezerwacji

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
pl_PL: Kreator rezerwacji krok po kroku daje Twoim klientom możliwość wybrania wszystkiego na temat rezerwacji w kilku krokach

en: Amelia - Step-By-Step Booking
pl_PL: Amelia - Rezerwacja krok po kroku

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
pl_PL: Widok rezerwacji krok po kroku prowadzi klientów przez kilka etapów, aby dokonać rezerwacji.

en: Amelia - Booking Button
pl_PL: Amelia - Przycisk rezerwacji

en: Amelia - Events List Button
pl_PL: Amelia – przycisk Listy wydarzeń

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
pl_PL: Rezerwacja wydarzeń daje Twoim klientom możliwość zarezerwowania jednego z wydarzeń, które utworzyłeś na back-end w prostym widoku listy wydarzeń.

en: Amelia - Catalog Booking
pl_PL: Amelia - Widok katalogu

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
pl_PL: Katalog rezerwacji umożliwia prezentację usługi w formie katalogu

en: Amelia - Catalog view
pl_PL: Amelia - Widok katalogu

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
pl_PL: Katalog rezerwacji umożliwia prezentację usługi w formie katalogu

en: Amelia - Events
pl_PL: Amelia - Wydarzenia

en: Amelia - Events List
pl_PL: Amelia - Wydarzenia

en: Amelia - Events Calendar
pl_PL: Amelia - Kalendarz wydarzeń

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
pl_PL: Rezerwacja wydarzenia to shortcode, który daje klientom możliwość zarezerwowania jednego z wydarzeń utworzonych na zapleczu w prostym widoku kalendarza wydarzeń.

en: You are using a form that will be outdated soon!
pl_PL: Używasz formularza, który wkrótce będzie nieaktualny!

en: Activation settings
pl_PL: Ustawienia aktywacji

en: Action Triggered
pl_PL: Akcja wywołana

en: Add custom notification
pl_PL: Dodaj niestandardowe powiadomienie

en: Add work hours
pl_PL: Dodaj godziny pracy

en: Agencies
pl_PL: Agencje

en: Appointment has been created.
pl_PL: Wizyta została utworzona.

en: Appointment status has been updated.
pl_PL: Status spotkania został zaktualizowany.

en: Appointment details
pl_PL: Szczegóły wizyty

en: Appointment note
pl_PL: Notatka dotycząca wizyty

en: Appointment note has been updated.
pl_PL: Notatka dotycząca spotkania została zaktualizowana.

en: Appointment has been updated.
pl_PL: Wizyta została zaktualizowana.

en: The total number of persons ({approvedPersonsCount}) exceeds the maximum capacity of {maxAppointmentCapacity}.
pl_PL: Całkowita liczba osób ({approvedPersonsCount}) przekracza maksymalną pojemność {maxAppointmentCapacity}.

en: Are you sure you want to delete these items?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć te elementy?

en: at {time}
pl_PL: o {time}

en: Attendee Asc
pl_PL: Uczestnik (rosnąco)

en: Attendee Desc
pl_PL: Uczestnik (malejąco)

en: Beauty
pl_PL: Uroda

en: Book
pl_PL: Rezerwacja

en: Booking Closes Asc
pl_PL: Zamykanie rezerwacji rosnąco

en: Booking Closes Desc
pl_PL: Zamykanie rezerwacji malejąco

en: Booking closes
pl_PL: Rezerwacja zamknięta

en: Booking #{count}
pl_PL: Rezerwacja #{count}

en: Booking Opens Asc
pl_PL: Otwarcie rezerwacji rosnąco

en: Booking Opens Desc
pl_PL: Otwarcie rezerwacji malejąco

en: Booking opens
pl_PL: Rezerwacja otwarta

en: Booking type
pl_PL: Typ rezerwacji

en: # of bookings
pl_PL: Liczba rezerwacji

en: Cancel and Delete
pl_PL: Anuluj i usuń

en: Click "Configure" to edit the text that will appear when this placeholder is used in notifications.
pl_PL: Kliknij „Konfiguruj”, aby edytować tekst, który pojawi się, gdy ten symbol zastępczy zostanie użyty w powiadomieniach.

en: Content placeholders
pl_PL: Elementy zastępcze treści

en: This category cannot be deleted because it is included in a package.
pl_PL: Ta kategoria nie może zostać usunięta, ponieważ jest zawarta w pakiecie.

en: Clear filters
pl_PL: Wyczyść filtry

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Click to upload
pl_PL: Kliknij, aby przesłać

en: Compared to previous range
pl_PL: W porównaniu z poprzednim zakresem

en: Consulting
pl_PL: Konsulting

en: Contact support.
pl_PL: Skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: {count} Attendee | {count} Attendees
pl_PL: {count} Uczestnik | {count} Uczestnicy

en: {count} day | {count} days
pl_PL: {count} dzień | {count} dni

en: {count} hour | {count} hours
pl_PL: {count} godzina | {count} godziny

en: {count} minute | {count} minutes
pl_PL: {count} minuta | {count} minuty

en: {count} month | {count} months
pl_PL: {count} miesiąc | {count} miesiące

en: Booking has been updated.
pl_PL: Rezerwacja została zaktualizowana.

en: {count} appointment has been deleted. | {count} appointments have been deleted.
pl_PL: {count} wizyta została usunięta. | {count} wizyty zostały usunięte.

en: {count} appointment has not been deleted. | {count} appointments have not been deleted.
pl_PL: {count} wizyta nie została usunięta. | {count} wizyty nie zostały usunięte.

en: {count} event booking has been deleted. | {count} event bookings have been deleted.
pl_PL: {count} rezerwacja wydarzenia została usunięta. | {count} rezerwacje wydarzeń zostały usunięte.

en: {count} event booking has not been deleted. | {count} event bookings have not been deleted.
pl_PL: {count} rezerwacja wydarzenia nie została usunięta. | {count} rezerwacje wydarzeń nie zostały usunięte.

en: {count} event has been deleted. | {count} events have been deleted.
pl_PL: {count} wydarzenie zostało usunięte. | {count} wydarzenia zostały usunięte.

en: {count} Selected
pl_PL: {count} Wybrane

en: {count} service has been deleted. | {count} services have been deleted.
pl_PL: {count} usługa została usunięta. | {count} usługi zostały usunięte.

en: {count} service has not been deleted. | {count} services have not been deleted.
pl_PL: {count} usługa nie została usunięta. | {count} usługi nie zostały usunięte.

en: {count} week | {count} weeks
pl_PL: {count} tydzień | {count} tygodnie

en: Table settings have been updated.
pl_PL: Ustawienia tabeli zostały zaktualizowane.

en: Custom notifications
pl_PL: Powiadomienia niestandardowe

en: Customer configuration
pl_PL: Konfiguracja klienta

en: Customer Asc
pl_PL: Klient rosnąco

en: Customer Desc
pl_PL: Klient malejąco

en: Customer note has been added.
pl_PL: Notatka klienta została dodana.

en: Customers detected in file:
pl_PL: Klienci wykryci w pliku:

en: Daily occupancy
pl_PL: Codzienne obłożenie

en: Enter a phone number, then press Enter to add
pl_PL: Wprowadź numer telefonu, a następnie naciśnij Enter, aby dodać

en: One of the phone numbers provided is invalid.
pl_PL: Jeden z podanych numerów telefonu jest nieprawidłowy.

en: Dark Theme
pl_PL: Ciemny motyw

en: Date Asc
pl_PL: Data rosnąco

en: Date Desc
pl_PL: Data malejąco

en: Delete appointment
pl_PL: Usuń wizytę

en: Delete booking
pl_PL: Usuń rezerwację

en: This service has {count} appointment in the past. | This service has {count} appointments in the past.
pl_PL: Ta usługa miała {count} wizytę w przeszłości. | Ta usługa miała {count} wizyty w przeszłości.

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Duplicate appointment
pl_PL: Zduplikuj wizytę

en: Duration Asc
pl_PL: Czas trwania rosnąco

en: Duration Desc
pl_PL: Czas trwania malejąco

en: E-ticket QR code
pl_PL: Kod QR biletu elektronicznego

en: Edit booking
pl_PL: Edytuj rezerwację

en: Drag to rearrange columns and/or choose which ones to display.
pl_PL: Przeciągnij, aby zmienić kolejność kolumn i/lub wybierz, które z nich wyświetlić.

en: Edit transaction
pl_PL: Edytuj transakcję

en: Edit table
pl_PL: Edytuj tabelę

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: End date
pl_PL: Data zakończenia

en: Event Asc
pl_PL: Wydarzenie (rosnąco)

en: Event Booking Details
pl_PL: Szczegóły rezerwacji wydarzenia

en: Event Desc
pl_PL: Opis wydarzenia

en: Event details
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Export bookings
pl_PL: Eksportuj rezerwacje

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Facebook account, making the login process faster, simpler, and more secure.
pl_PL: Pozwól klientom i pracownikom szybko logować się za pomocą konta Facebook, co przyspiesza, upraszcza i zabezpiecza proces logowania.

en: Facebook social login
pl_PL: Logowanie społecznościowe przez Facebook

en: Connect APIs effortlessly for smooth, integrated workflows.
pl_PL: Łącz API bez wysiłku, aby uzyskać płynne, zintegrowane przepływy pracy.

en: Connect Apple Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
pl_PL: Połącz Kalendarze Apple, aby synchronizować swoje osobiste i zawodowe wydarzenia oraz wydarzenia swoich pracowników.

en: Simple, secure payments powered by Barion.
pl_PL: Proste, bezpieczne płatności obsługiwane przez Barion.

en: Display Amelia booking forms and panels on BuddyBoss member profiles.
pl_PL: Wyświetl formularze rezerwacji Amelii i panele na profilach członków BuddyBoss.

en: Allow customers to book multiple services in a single transaction for a streamlined experience.
pl_PL: Pozwól klientom rezerwować wiele usług w ramach jednej transakcji dla usprawnienia obsługi.

en: Offer discounts or free appointments with customizable coupons.
pl_PL: Oferuj zniżki lub darmowe wizyty z konfigurowalnymi kuponami.

en: Offer services with multiple duration options for customers to choose from.
pl_PL: Oferuj usługi z wieloma opcjami czasowymi do wyboru dla klientów.

en: Use custom fields as intake forms to collect customer information during booking.
pl_PL: Użyj niestandardowych pól jako formularzy wstępnych do zbierania informacji o kliencie podczas rezerwacji.

en: Send personalized email and SMS notifications tailored to your business.
pl_PL: Wyślij spersonalizowane powiadomienia e-mail i SMS dostosowane do Twojego biznesu.

en: Set dynamic pricing for services based on various conditions.
pl_PL: Ustaw dynamiczne ceny usług w oparciu o różne warunki.

en: Allow clients to secure bookings with partial payments.
pl_PL: Zezwól klientom na zabezpieczenie rezerwacji częściowymi płatnościami.

en: Enable quick, contactless event check-ins with unique QR codes for each ticket.
pl_PL: Umożliw szybkie, bezdotykowe odprawy na wydarzenia z unikalnymi kodami QR dla każdego biletu.

en: Enhance bookings with customizable badges to strengthen your brand identity.
pl_PL: Ulepsz rezerwacje dzięki konfigurowalnym odznakom, aby wzmocnić tożsamość marki.

en: Set flexible ticket pricing with categories and date-based ranges to maximize accessibility and revenue.
pl_PL: Ustaw elastyczne ceny biletów z kategoriami i zakresami dat, aby zmaksymalizować dostępność i przychody.

en: Offer upsells or additional benefits within a service using extras.
pl_PL: Oferuj upselling lub dodatkowe korzyści w ramach usługi za pomocą dodatków.

en: Add Meta Pixel to track ad conversions and optimize marketing.
pl_PL: Dodaj Meta Pixel, aby śledzić konwersje reklam i optymalizować działania marketingowe.

en: Add a Google Analytics tracking code to your booking page to gain insights into visitor behavior.
pl_PL: Dodaj kod śledzenia Google Analytics do swojej strony rezerwacji, aby uzyskać wgląd w zachowanie odwiedzających.

en: Connect Google Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
pl_PL: Połącz Kalendarze Google, aby synchronizować swoje osobiste i zawodowe wydarzenia oraz wydarzenia swoich pracowników.

en: Disconnect account
pl_PL: Odłącz konto

en: Sync your and your employees' personal and professional events by connecting Google calendars.
pl_PL: Synchronizuj swoje i pracowników wydarzenia osobiste i zawodowe, łącząc kalendarze Google.

en: Sign in with Google
pl_PL: Zaloguj się w Google

en: Generate invoices automatically for bookings to streamline payments and improve client experience.
pl_PL: Automatycznie generuj faktury za rezerwacje, aby usprawnić płatności i poprawić doświadczenie klienta.

en: Create online classrooms automatically for each booked appointment or event.
pl_PL: Automatycznie twórz klasy online dla każdej zarezerwowanej wizyty lub wydarzenia.

en: Send your customer data to Mailchimp quickly and effortlessly.
pl_PL: Wysyłaj dane klientów do Mailchimp szybko i bez wysiłku.

en: Accept payments seamlessly through the Mollie payment gateway.
pl_PL: Akceptuj płatności bezproblemowo za pośrednictwem bramki płatności Mollie.

en: Track customers who miss appointments or events without sending notifications.
pl_PL: Śledź klientów, którzy nie pojawiają się na wizytach lub wydarzeniach, bez wysyłania powiadomień.

en: Connect Outlook Calendars to sync your personal and professional events, along with your employees’.
pl_PL: Połącz Kalendarze Outlook, aby synchronizować swoje osobiste i zawodowe wydarzenia oraz wydarzenia swoich pracowników.

en: Bundle multiple appointments or services at discounted rates to encourage customers to book more.
pl_PL: Pakietuj wiele wizyt lub usług po obniżonych cenach, aby zachęcić klientów do rezerwacji większej liczby.

en: Accept payments for bookings and services via PayPal.
pl_PL: Akceptuj płatności za rezerwacje i usługi za pośrednictwem PayPal.

en: Accept payments via Razorpay, ideal for Indian businesses.
pl_PL: Akceptuj płatności za pośrednictwem Razorpay, idealne dla indyjskich firm.

en: Protect your booking system from bots by integrating reCAPTCHA keys.
pl_PL: Chroń swój system rezerwacji przed botami, integrując klucze reCAPTCHA.

en: Allow customers to book repeating appointments with customizable recurrence.
pl_PL: Pozwól klientom rezerwować powtarzające się wizyty z możliwością dostosowania częstotliwości.

en: Create resources like rooms or chairs that can be shared across services, locations, and employees.
pl_PL: Twórz zasoby, takie jak pokoje lub krzesła, które mogą być współdzielone między usługami, lokalizacjami i pracownikami.

en: Process payments easily with Square.
pl_PL: Łatwo przetwarzaj płatności za pomocą Square.

en: Securely process payments using Stripe.
pl_PL: Bezpiecznie przetwarzaj płatności za pomocą Stripe.

en: Automatically calculate and apply taxes for hassle-free compliance and accurate billing.
pl_PL: Automatycznie obliczaj i stosuj podatki dla bezproblemowej zgodności i dokładnego rozliczania.

en: Set individual time zones for employees so availability and bookings are shown correctly for clients worldwide.
pl_PL: Ustaw indywidualne strefy czasowe dla pracowników, aby dostępność i rezerwacje były wyświetlane poprawnie dla klientów na całym świecie.

en: Manage event cancellations efficiently by allowing customers to join waiting lists and filling open spots manually.
pl_PL: Efektywnie zarządzaj anulacjami wydarzeń, umożliwiając klientom dołączanie do list oczekujących i ręczne wypełnianie wolnych miejsc.

en: Efficiently manage appointment cancellations by allowing customers to join a waiting list and manually fill newly opened time slots.
pl_PL: Efektywnie zarządzaj odwołaniami spotkań, umożliwiając klientom dołączenie do listy oczekujących i ręczne wypełnianie nowo otwartych terminów.

en: Connect with web apps to automate messaging and send updates to custom URLs.
pl_PL: Połącz się z aplikacjami internetowymi, aby zautomatyzować wiadomości i wysyłać aktualizacje na niestandardowe adresy URL.

en: Send appointment notifications directly via WhatsApp.
pl_PL: Wyślij powiadomienia o spotkaniach bezpośrednio przez WhatsApp.

en: Integrate with WooCommerce to enable advanced e-commerce capabilities.
pl_PL: Zintegruj się z WooCommerce, aby włączyć zaawansowane funkcje e-commerce.

en: Automatically create Zoom meetings for bookings and notify customers and employees.
pl_PL: Automatycznie twórz spotkania Zoom dla rezerwacji i powiadamiaj klientów oraz pracowników.

en: Features & Integrations
pl_PL: Funkcje i integracje

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Fri
pl_PL: Pt

en: Full events
pl_PL: Pełne wydarzenia

en: Go to Custom Fields
pl_PL: Przejdź do pól niestandardowych

en: Google Calendar & Google Meet
pl_PL: Kalendarz Google i Google Meet

en: Allow customers and employees to quickly sign in using their Google account, making the login process faster, simpler, and more secure.
pl_PL: Pozwól klientom i pracownikom szybko logować się za pomocą konta Google, co przyspiesza, upraszcza i zabezpiecza proces logowania.

en: Google social login
pl_PL: Logowanie przez Google

en: Gyms
pl_PL: Siłownie

en: Healthcare
pl_PL: Opieka zdrowotna

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: ID Asc
pl_PL: ID rosnąco

en: ID Desc
pl_PL: ID malejąco

en: You can import the following columns: First name, Last name, Email, Phone, Gender, Birthday, Note.
pl_PL: Możesz zaimportować następujące kolumny: Imię, Nazwisko, Email, Telefon, Płeć, Data urodzenia, Notatka.

en: Industries
pl_PL: Branże

en: The first row should not contain column names.
pl_PL: Pierwszy wiersz nie powinien zawierać nazw kolumn.

en: Valid first and last names are required fields.
pl_PL: Prawidłowe imię i nazwisko są wymaganymi polami.

en: First and last names must be in two separate fields.
pl_PL: Imię i nazwisko muszą być w dwóch oddzielnych polach.

en: Date of birth must be in the same format as chosen in your WP settings. If a date format with a comma is used, the dates should be in quotes.
pl_PL: Data urodzenia musi być w tym samym formacie, co format wybrany w ustawieniach WP. Jeśli używany jest format daty z przecinkiem, daty powinny być w cudzysłowie.

en: Phone number must include a country code.
pl_PL: Numer telefonu musi zawierać kod kraju.

en: Gender should be specified as either 'male' or 'female'.
pl_PL: Płeć powinna być określona jako 'mężczyzna' lub 'kobieta'.

en: If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
pl_PL: Jeśli wielu klientów ma ten sam adres e-mail, zaimportowany zostanie tylko pierwszy.

en: If invalid, other values will be skipped and not imported.
pl_PL: Jeśli jest nieprawidłowy, inne wartości zostaną pominięte i nie będą zaimportowane.

en: Last Booking Asc
pl_PL: Ostatnia rezerwacja (rosnąco)

en: Last Booking Desc
pl_PL: Ostatnia rezerwacja (malejąco)

en: Less options
pl_PL: Mniej opcji

en: Light Theme
pl_PL: Motyw jasny

en: Manage bookings
pl_PL: Zarządzaj rezerwacjami

en: Max Capacity Asc
pl_PL: Maksymalna pojemność rosnąco

en: Max Capacity Desc
pl_PL: Opis maksymalnej liczby miejsc

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Message content
pl_PL: Treść wiadomości

en: Message template
pl_PL: Szablon wiadomości

en: Mon
pl_PL: Pon.

en: More Features Zero Limits
pl_PL: Więcej funkcji, brak ograniczeń

en: More options
pl_PL: Więcej opcji

en: Need additional fields?
pl_PL: Potrzebujesz dodatkowych pól?

en: New Attendee
pl_PL: Nowy uczestnik

en: New event booking
pl_PL: Rezerwacja nowego wydarzenia

en: New Update
pl_PL: Nowa aktualizacja

en: Once you receive bookings, your appointments will be displayed here. You can also get started by clicking the Add button below.
pl_PL: Gdy otrzymasz rezerwacje, twoje spotkania będą wyświetlane tutaj. Możesz również rozpocząć, klikając przycisk Dodaj poniżej.

en: No appointments yet
pl_PL: Brak terminów

en: No attendees found
pl_PL: Nie znaleziono uczestników

en: Once you receive event bookings, they will be displayed here. You can also get started by clicking the Book Event button below.
pl_PL: Gdy otrzymasz rezerwacje wydarzeń, będą one wyświetlane tutaj. Możesz również rozpocząć, klikając przycisk Zarezerwuj wydarzenie poniżej.

en: No event bookings yet
pl_PL: Brak rezerwacji wydarzeń

en: Once you add your first event, it will appear here. Click + Event below to get started.
pl_PL: Po dodaniu pierwszego wydarzenia pojawi się ono w tym miejscu. Kliknij + Wydarzenie poniżej, aby rozpocząć.

en: No events yet
pl_PL: Brak wydarzeń

en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono wyników

en: No results found for
pl_PL: Nie znaleziono wyników dla

en: Try adjusting your search or filters.
pl_PL: Spróbuj dostosować wyszukiwanie lub filtry.

en: Please ensure that services and employees are created and that services are assigned to employees.
pl_PL: Proszę upewnić się, że usługi i pracownicy są utworzeni oraz że usługi są przypisane pracownikom.

en: No services or employees available
pl_PL: Brak dostępnych usług lub pracowników

en: Once you add your first service, it will appear here.
pl_PL: Gdy dodasz swoją pierwszą usługę, pojawi się tutaj.

en: Click + Service below to get started.
pl_PL: Kliknij + Usługa poniżej, aby rozpocząć.

en: Try adjusting your filters or search criteria to find the services you're looking for.
pl_PL: Spróbuj dostosować filtry lub kryteria wyszukiwania, aby znaleźć usługi, których szukasz.

en: You can also clear all filters to view all services.
pl_PL: Możesz także wyczyścić wszystkie filtry, aby zobaczyć wszystkie usługi.

en: No services yet
pl_PL: Brak usług

en: No Show (1)
pl_PL: Nieobecność (1)

en: No Show (2)
pl_PL: Nieobecność (2)

en: No Show (3+)
pl_PL: Nieobecność (3+)

en: No-show tag
pl_PL: Tag nieobecności

en: No top trends
pl_PL: Brak najpopularniejszych trendów

en: Once you start receiving bookings, transactions will be displayed here.
pl_PL: Gdy zaczniesz otrzymywać rezerwacje, transakcje będą wyświetlane tutaj.

en: No transactions yet
pl_PL: Brak transakcji

en: There are no future events scheduled. Please create a new event.
pl_PL: Nie ma zaplanowanych przyszłych wydarzeń. Proszę utworzyć nowe wydarzenie.

en: No upcoming events
pl_PL: Brak nadchodzących wydarzeń

en: No WordPress users with the Amelia Customer role are available.
pl_PL: Brak użytkowników WordPress z rolą Klient Amelia.

en: This widget shows monthly data instead of using the global date range.
pl_PL: Ten widget pokazuje dane miesięczne zamiast używać globalnego zakresu dat.

en: Occupancy rate
pl_PL: Wskaźnik obłożenia

en: Occupied
pl_PL: Zajęte

en: On-site payment
pl_PL: Płatność na miejscu

en: Organizers
pl_PL: Organizatorzy

en: Payment methods
pl_PL: Metody płatności

en: Some payment methods cannot be used together due to compatibility rules
pl_PL: Niektóre metody płatności nie mogą być używane razem z powodu zasad kompatybilności.

en: Outlook Calendar & Microsoft Teams
pl_PL: Kalendarz Outlook i Microsoft Teams

en: Paragraph
pl_PL: Akapit

en: Select a placeholder to insert it where your cursor is placed.
pl_PL: Wybierz symbol zastępczy, aby wstawić go w miejscu, gdzie znajduje się kursor.

en: Plans
pl_PL: Plany

en: Please enter a content.
pl_PL: Proszę wprowadzić treść.

en: Please enter a notification name.
pl_PL: Proszę wprowadzić nazwę powiadomienia.

en: Please enter a subject.
pl_PL: Proszę wprowadzić temat.

en: Please enter a ticket name.
pl_PL: Proszę wprowadzić nazwę biletu.

en: Before enabling the recurring option, ensure that all required fields are set, including the service, employee, date, time, and location (if applicable).
pl_PL: Przed włączeniem opcji cyklicznej upewnij się, że wszystkie wymagane pola są ustawione, w tym usługa, pracownik, data, godzina i lokalizacja (jeśli dotyczy).

en: Reorder on website
pl_PL: Zmień kolejność na stronie

en: Reordering services affects how they are displayed on the website.
pl_PL: Zmiana kolejności usług wpływa na ich wyświetlanie na stronie.

en: Reorder Services
pl_PL: Zmień kolejność usług

en: Failed to reorder services.
pl_PL: Nie udało się zmienić kolejności usług.

en: Services have been reordered.
pl_PL: Usługi zostały uporządkowane na nowo.

en: Replace
pl_PL: Zastąp

en: Previous range
pl_PL: Poprzedni zakres

en: This range
pl_PL: Ten zakres

en: Roles & permissions
pl_PL: Role i uprawnienia

en: Same day
pl_PL: Tego samego dnia

en: Sat
pl_PL: Sob

en: Scheduled
pl_PL: Zaplanowane

en: Scope
pl_PL: Zakres

en: Scopes
pl_PL: Zakresy

en: Search bookings
pl_PL: Wyszukaj rezerwacje

en: Search features
pl_PL: Wyszukaj funkcje

en: Search integrations
pl_PL: Wyszukaj integracje

en: Search invoices
pl_PL: Wyszukaj faktury

en: Search notifications
pl_PL: Wyszukaj powiadomienia

en: Search packages
pl_PL: Wyszukaj pakiety

en: Search services
pl_PL: Wyszukaj usługi

en: Please select an attendee.
pl_PL: Proszę wybrać uczestnika.

en: Please select a closing date.
pl_PL: Proszę wybrać datę zamknięcia.

en: Please select a closing time.
pl_PL: Proszę wybrać czas zamknięcia.

en: Please select an opening date.
pl_PL: Proszę wybrać datę otwarcia.

en: Please select an opening time.
pl_PL: Proszę wybrać godzinę otwarcia.

en: Select box
pl_PL: Pole wyboru

en: Please select a color.
pl_PL: Proszę wybrać kolor.

en: Please select a date range.
pl_PL: Proszę wybrać zakres dat.

en: Please select an end time.
pl_PL: Proszę wybrać godzinę zakończenia.

en: Please select an event.
pl_PL: Proszę wybrać wydarzenie.

en: Please select a start time.
pl_PL: Proszę wybrać godzinę rozpoczęcia.

en: Send test
pl_PL: Wyślij test

en: Send Reset Link
pl_PL: Wyślij link resetujący

en: Service Asc
pl_PL: Usługa rosnąco

en: Service Categories
pl_PL: Kategorie usług

en: Service Desc
pl_PL: Usługa malejąco

en: Service/Event
pl_PL: Usługa/Wydarzenie

en: This service cannot be deleted because it is included in a package.
pl_PL: Ta usługa nie może zostać usunięta, ponieważ jest zawarta w pakiecie.

en: Service has been updated.
pl_PL: Usługa została zaktualizowana.

en: {count} Service | {count} Services
pl_PL: {count} Usługa | {count} Usługi

en: Show bookings
pl_PL: Pokaż rezerwacje

en: Are you sure you want to show this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyświetlić to wydarzenie?

en: View in Calendar
pl_PL: Zobacz w kalendarzu

en: Single booking
pl_PL: Pojedyncza rezerwacja

en: SMS balance
pl_PL: Saldo SMS

en: SMS Settings
pl_PL: Ustawienia SMS

en: Spots
pl_PL: Uczestnicy

en: Back to
pl_PL: Powrót do

en: Start date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Status Asc
pl_PL: Status rosnąco

en: Status Desc
pl_PL: Status malejąco

en: Studios
pl_PL: Studia

en: Subject placeholders
pl_PL: Symbole zastępcze tematu

en: Sun
pl_PL: Słońce

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Thu
pl_PL: Czw

en: Time zones
pl_PL: Strefy czasowe

en: Appointment management guide
pl_PL: Przewodnik po zarządzaniu spotkaniami

en: Custom service duration
pl_PL: Niestandardowy czas trwania usługi

en: Event calendar booking from
pl_PL: Rezerwacja w kalendarzu wydarzeń od

en: Event list booking from
pl_PL: Rezerwacja z listy wydarzeń

en: Events setup
pl_PL: Konfiguracja wydarzeń

en: Events custom pricing
pl_PL: Indywidualne ceny wydarzeń

en: Event ticketing
pl_PL: Sprzedaż biletów na wydarzenia

en: Events list view
pl_PL: Widok listy wydarzeń

en: Events pricing
pl_PL: Ceny wydarzeń

en: Front-end customer panel
pl_PL: Panel klienta front-end

en: Ivy setup
pl_PL: Konfiguracja Ivy

en: Notification settings
pl_PL: Ustawienia powiadomień

en: Notifications in Amelia
pl_PL: Powiadomienia w Amelia

en: Recurring appointments setup
pl_PL: Konfiguracja powtarzających się spotkań

en: Create and manage recurring events with customizable schedules for flexibility and convenience.
pl_PL: Twórz i zarządzaj cyklicznymi wydarzeniami z konfigurowalnymi harmonogramami dla elastyczności i wygody.

en: Recurring events
pl_PL: Wydarzenia cykliczne

en: Services & categories setup
pl_PL: Ustawienia usług i kategorii

en: Services setup
pl_PL: Ustawienia usług

en: Step-by-step booking form guide
pl_PL: Przewodnik krok po kroku po formularzu rezerwacyjnym

en: Tips & suggestions
pl_PL: Wskazówki i sugestie

en: Total capacity
pl_PL: Łączna pojemność

en: Trainers
pl_PL: Trenerzy

en: Transaction
pl_PL: Transakcja

en: Transaction details
pl_PL: Szczegóły transakcji

en: Transaction #{count}
pl_PL: Transakcja #{count}

en: Transactions
pl_PL: Transakcje

en: Try adjusting your search to find what you are looking for.
pl_PL: Spróbuj dostosować wyszukiwanie, aby znaleźć to, czego szukasz.

en: Tue
pl_PL: Wt

en: Update Service Settings
pl_PL: Aktualizuj ustawienia usługi

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: Upload image
pl_PL: Prześlij obraz

en: Upload
pl_PL: Prześlij

en: Videos
pl_PL: Filmy

en: View booking
pl_PL: Zobacz rezerwację

en: View invoice
pl_PL: Zobacz fakturę

en: Video tutorials
pl_PL: Samouczki wideo

en: Webhooks
pl_PL: Webhooki

en: Wed
pl_PL: Śr

en: Working hours
pl_PL: Godziny pracy

en: Yoga
pl_PL: Joga

en: Top trends
pl_PL: Najpopularniejsze trendy

en: No customers yet
pl_PL: Brak klientów

en: Once you start receiving bookings, your customers will be displayed here. You can also get started by clicking the Add or Import button below.
pl_PL: Gdy zaczniesz otrzymywać rezerwacje, Twoi klienci będą wyświetleni w tym miejscu. Możesz również rozpocząć, klikając przycisk Dodaj lub Importuj poniżej.

en: Customer setup
pl_PL: Konfiguracja klienta

en: How to
pl_PL: Jak

en: Boost revenue with bundled service packages
pl_PL: Zwiększ przychody dzięki pakietom usług

en: Turn your services into high-value packages that customers love. Combine multiple appointments into a single, discounted offer that drives bigger, more confident purchases.
pl_PL: Zmień swoje usługi w atrakcyjne pakiety, które pokochają klienci. Połącz wiele spotkań w jedną ofertę z rabatem, która zachęci klientów do większych i pewniejszych zakupów.

en: Increase sales volume by encouraging customers to book more appointments at once
pl_PL: Zwiększ sprzedaż, zachęcając klientów do rezerwowania większej liczby spotkań jednocześnie.

en: Flexible pricing lets you set a fixed package price and offer attractive discounts
pl_PL: Elastyczne ceny pozwalają ustalić stałą cenę pakietu i zaoferować atrakcyjne rabaty.

en: Improved customer retention as clients return to use the remaining sessions in their package
pl_PL: Poprawa retencji klientów, ponieważ klienci powracają, aby wykorzystać pozostałe sesje w ramach swojego pakietu.

en: Manage shared resources with ease
pl_PL: Łatwe zarządzanie współdzielonymi zasobami

en: Create rooms, equipment, or other resources that can be shared across employees, services, or locations, ensuring customers only see time slots when everything they need is truly available.
pl_PL: Twórz pokoje, sprzęt lub inne zasoby, które mogą być współdzielone przez pracowników, usługi lub lokalizacje, zapewniając klientom dostępność terminów tylko wtedy, gdy wszystko, czego potrzebują, jest rzeczywiście dostępne.

en: Avoid double-booking by automatically coordinating shared rooms, equipment, or tools
pl_PL: Unikaj podwójnych rezerwacji dzięki automatycznej koordynacji wspólnych pomieszczeń, sprzętu lub narzędzi.

en: Streamline operations with one central place to manage all resources across your business
pl_PL: Usprawnij operacje dzięki jednemu centralnemu miejscu do zarządzania wszystkimi zasobami w całej firmie.

en: Deliver a smoother booking experience by showing customers only real, available time slots
pl_PL: Zapewnij klientom płynniejszy proces rezerwacji, pokazując im tylko rzeczywiste, dostępne terminy.

en: Boost revenue with valuable extras
pl_PL: Zwiększ przychody dzięki cennym dodatkom

en: Offer optional or mandatory extras during the booking process - upsell additional services, products, or experiences to enhance appointments and delight your customers.
pl_PL: Oferuj opcjonalne lub obowiązkowe dodatki podczas procesu rezerwacji — sprzedawaj dodatkowe usługi, produkty lub doświadczenia, aby uatrakcyjnić spotkania i zadowolić klientów.

en: Increase revenue by encouraging customers to purchase additional services or products
pl_PL: Zwiększ przychody, zachęcając klientów do zakupu dodatkowych usług lub produktów.

en: Customize offerings to match specific services and meet diverse client needs
pl_PL: Dostosuj ofertę do konkretnych usług i zróżnicowanych potrzeb klientów.

en: Enhance the customer experience with tailored add-ons that add convenience and value
pl_PL: Popraw jakość obsługi klienta dzięki dostosowanym dodatkom, które zwiększają wygodę i wartość.

en: Effortless management for every location
pl_PL: Łatwe zarządzanie każdą lokalizacją

en: Easily organize multiple business locations in one place, ensuring smooth operations and a consistent booking experience no matter where your services are offered.
pl_PL: Z łatwością zarządzaj wieloma lokalizacjami biznesowymi w jednym miejscu, zapewniając płynne działanie i spójną obsługę rezerwacji niezależnie od tego, gdzie oferujesz swoje usługi.

en: Centralize scheduling across all branches for clearer, simpler management
pl_PL: Scentralizuj planowanie we wszystkich oddziałach, aby zapewnić przejrzystsze i prostsze zarządzanie.

en: Improve customer experience by letting clients choose the location that suits them best
pl_PL: Popraw jakość obsługi klienta, umożliwiając mu wybór lokalizacji, która najbardziej mu odpowiada.

en: Keep operations aligned with unified settings, availability, and resource control
pl_PL: Dbaj o spójność operacji dzięki ujednoliconym ustawieniom, dostępności i kontroli zasobów.

en: Collect the information your business truly needs
pl_PL: Zbieraj informacje, których Twoja firma naprawdę potrzebuje

en: Build tailored forms across services, events, and customer profiles using custom fields. Capture exactly the details you need with checkboxes, text areas, and more, turning every booking and registration into a powerful intake process.
pl_PL: Twórz dostosowane formularze dla usług, wydarzeń i profili klientów, korzystając z niestandardowych pól. Zbieraj dokładnie te informacje, których potrzebujesz, korzystając z pól wyboru, pól tekstowych i innych elementów, zamieniając każdą rezerwację i rejestrację w potężny proces pozyskiwania klientów.

en: Customize every interaction by gathering the right information for services, events, and customer records
pl_PL: Dostosuj każdą interakcję, gromadząc odpowiednie informacje dotyczące usług, wydarzeń i danych klientów.

en: Keep your data organized and meaningful with structured fields that standardize the information you collect
pl_PL: Utrzymuj porządek i przejrzystość danych dzięki ustrukturyzowanym polom, które standaryzują gromadzone informacje.

en: Enhance the customer experience with clear, intuitive forms designed around your business needs
pl_PL: Popraw jakość obsługi klienta dzięki przejrzystym, intuicyjnym formularzom zaprojektowanym zgodnie z potrzebami Twojej firmy.

en: Automated invoices for a smoother payment experience
pl_PL: Automatyczne faktury dla płynniejszej obsługi płatności

en: Automatically generate invoices for every booking, making payments easier, more transparent, and fully streamlined for both you and your clients.
pl_PL: Automatycznie generuj faktury dla każdej rezerwacji, dzięki czemu płatności będą łatwiejsze, bardziej przejrzyste i w pełni usprawnione zarówno dla Ciebie, jak i Twoich klientów.

en: Save time and reduce manual work with instant, auto-generated invoices
pl_PL: Oszczędzaj czas i ogranicz ręczną pracę dzięki natychmiastowym, automatycznie generowanym fakturom.

en: Improve accuracy and professionalism with consistent, clearly formatted billing
pl_PL: Popraw dokładność i profesjonalizm dzięki spójnym, przejrzystym formatom rozliczeń.

en: Enhance client trust by providing transparent, documented payment details for every booking
pl_PL: Zwiększ zaufanie klientów, udostępniając przejrzyste, udokumentowane szczegóły płatności dla każdej rezerwacji.

en: Drive bookings with irresistible coupon offers
pl_PL: Zwiększ liczbę rezerwacji dzięki atrakcyjnym ofertom kuponowym

en: Create unique coupon codes that customers can redeem during booking-offer discounts or even free appointments to boost engagement, satisfaction, and sales.
pl_PL: Twórz unikalne kody kuponów, które klienci mogą wykorzystać podczas rezerwacji – oferuj zniżki lub nawet bezpłatne wizyty, aby zwiększyć zaangażowanie, satysfakcję i sprzedaż.

en: Increase conversions by motivating customers with attractive, limited-time deals
pl_PL: Zwiększ konwersję, motywując klientów atrakcyjnymi, ograniczonymi czasowo ofertami.

en: Flexible discount options let you set custom values or offer full-price waivers
pl_PL: Elastyczne opcje rabatowe pozwalają ustawić niestandardowe wartości lub zaoferować całkowite zwolnienie z opłat.

en: Enhance customer loyalty by rewarding clients with exclusive, personalized offers
pl_PL: Zwiększ lojalność klientów, nagradzając ich ekskluzywnymi, spersonalizowanymi ofertami.

en: Effortless tax management for every booking
pl_PL: Łatwe zarządzanie podatkami dla każdej rezerwacji

en: Automatically calculate and apply taxes to your services and events, ensuring accurate billing and hassle-free compliance with every transaction.
pl_PL: Automatycznie obliczaj i stosuj podatki do swoich usług i wydarzeń, zapewniając dokładne rozliczenia i bezproblemową zgodność z przepisami przy każdej transakcji.

en: Eliminate manual calculations with smart, automated tax application
pl_PL: Wyeliminuj ręczne obliczenia dzięki inteligentnemu, zautomatyzowanemu naliczaniu podatków.

en: Ensure accurate billing by applying the correct tax rates every time
pl_PL: Zapewnij dokładne rozliczenia, stosując za każdym razem prawidłowe stawki podatkowe.

en: Stay compliant with ease through consistent, reliable tax handling across your business
pl_PL: Zachowaj zgodność z przepisami dzięki spójnej i niezawodnej obsłudze podatków w całej firmie.

en: Stay connected with WhatsApp notifications
pl_PL: Bądź na bieżąco dzięki powiadomieniom WhatsApp

en: Keep customers and employees informed by sending appointment and event notifications directly through WhatsApp - choose predefined messages or customize your own for a personal touch.
pl_PL: Informuj klientów i pracowników, wysyłając powiadomienia o spotkaniach i wydarzeniach bezpośrednio przez WhatsApp — wybierz gotowe wiadomości lub dostosuj własne, aby nadać im osobisty charakter.

en: Boost engagement by reaching clients instantly on a platform they use every day
pl_PL: Zwiększ zaangażowanie, docierając do klientów natychmiastowo na platformie, z której korzystają na co dzień.

en: Reduce no-shows with timely reminders sent automatically
pl_PL: Zmniejsz liczbę nieobecności dzięki automatycznie wysyłanym przypomnieniom

en: Simplify communication with customizable messages for both customers and employees
pl_PL: Uprość komunikację dzięki dostosowywanym komunikatom zarówno dla klientów, jak i pracowników.

en: Simplify scheduling with recurring events
pl_PL: Uprość planowanie dzięki powtarzającym się wydarzeniom

en: Effortlessly set up and manage events that repeat on your preferred schedule-offering flexibility, consistency, and a smooth experience for both your business and your customers.
pl_PL: Bez wysiłku konfiguruj i zarządzaj wydarzeniami, które powtarzają się zgodnie z preferowanym harmonogramem, zapewniając elastyczność, spójność i płynność działania zarówno dla Twojej firmy, jak i klientów.

en: Save time by automating repeating events instead of creating them manually
pl_PL: Oszczędzaj czas, automatyzując powtarzające się wydarzenia zamiast tworzyć je ręcznie.

en: Maintain consistent scheduling with customizable frequencies and patterns
pl_PL: Zachowaj spójny harmonogram dzięki konfigurowalnym częstotliwościom i wzorcom.

en: Improve customer convenience by offering predictable, easy-to-book recurring options
pl_PL: Zwiększ wygodę klientów, oferując przewidywalne, łatwe do rezerwacji opcje cykliczne.

en: Empower your team with seamless integrations
pl_PL: Wzmocnij swój zespół dzięki płynnej integracji

en: Connect employee calendars, meeting tools, and other integrations to keep schedules perfectly synced and communication effortless across your entire team.
pl_PL: Połącz kalendarze pracowników, narzędzia do spotkań i inne integracje, aby zapewnić idealną synchronizację harmonogramów i płynną komunikację w całym zespole.

en: Prevent scheduling conflicts with real-time calendar syncing for every employee.
pl_PL: Zapobiegaj konfliktom w planowaniu dzięki synchronizacji kalendarza w czasie rzeczywistym dla każdego pracownika.

en: Streamline virtual meetings by integrating popular meeting platforms directly into bookings.
pl_PL: Usprawnij wirtualne spotkania, integrując popularne platformy spotkań bezpośrednio z rezerwacjami.

en: Boost team productivity with automated updates and fewer manual tasks.
pl_PL: Zwiększ produktywność zespołu dzięki automatycznym aktualizacjom i mniejszej liczbie zadań wykonywanych ręcznie.

en: Employee note has been updated.
pl_PL: Notatka pracownika została zaktualizowana.

en: Customer note has been updated.
pl_PL: Notatka klienta została zaktualizowana.

en: Need to update your company's days off?
pl_PL: Chcesz zaktualizować dni wolne swojej firmy?

en: Manage company days off
pl_PL: Zarządzaj dniami wolnymi firmy

en: No employees yet
pl_PL: Brak pracowników

en: Once you add your first employee, it will appear here. Click + Employee below to get started.
pl_PL: Po dodaniu pierwszego pracownika pojawi się on w tym miejscu. Kliknij + Pracownik poniżej, aby rozpocząć.

en: Search attendees
pl_PL: Wyszukaj uczestników

en: Total payments
pl_PL: Łączna liczba płatności

en: Closes at
pl_PL: Zamknięcie o

en: Booking source
pl_PL: Źródło rezerwacji

en: Edit event booking
pl_PL: Edytuj rezerwację wydarzenia

en: Availability
pl_PL: Dostępność

en: Employee details
pl_PL: Szczegóły pracownika

en: Show more ({count})
pl_PL: Pokaż więcej ({count})

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Employee setup
pl_PL: Konfiguracja pracowników

en: Managing assigned services
pl_PL: Zarządzanie przypisanymi usługami

en: Special days setup
pl_PL: Konfiguracja dni specjalnych

en: Setting up days off
pl_PL: Ustawianie dni wolnych

en: Employee badges management
pl_PL: Zarządzanie identyfikatorami pracowników

en: Google Meet setup
pl_PL: Konfiguracja Google Meet

en: Work hours setup
pl_PL: Konfiguracja godzin pracy

en: All assigned services
pl_PL: Wszystkie przypisane usługi

en: You can also cancel and delete its future events.
pl_PL: Możesz również anulować i usunąć jego przyszłe wydarzenia.

en: Default location
pl_PL: Domyślna lokalizacja

en: Zoom setup
pl_PL: Konfiguracja powiększenia

en: Front-end employee panel
pl_PL: Panel pracownika front-end

en: Roles settings
pl_PL: Ustawienia ról

en: Hide service
pl_PL: Ukryj usługę

en: Duplicate service
pl_PL: Duplikuj usługę

en: Duplicate category
pl_PL: Zduplikuj kategorię

en: Could not delete category. This category has services with {count} future appointment. | Could not delete category. This category has services with {count} future appointments.
pl_PL: Nie można usunąć kategorii. Ta kategoria ma usługi z {count} przyszłą wizytą. | Nie można usunąć kategorii. Ta kategoria ma usługi z {count} przyszłymi wizytami.

en: This category has services with {count} past appointment. | This category has services with {count} past appointments.
pl_PL: Ta kategoria ma usługi z {count} przeszłą wizytą. | Ta kategoria ma usługi z {count} przeszłymi wizytami.

en: Could not delete service. This service has {count} appointment in the future. | Could not delete service. This service has {count} appointments in the future.
pl_PL: Nie można usunąć usługi. Ta usługa ma {count} wizytę w przyszłości. | Nie można usunąć usługi. Ta usługa ma {count} wizyty w przyszłości.

en: Hide employee
pl_PL: Ukryj pracownika

en: Show employee
pl_PL: Pokaż pracownika

en: Show service
pl_PL: Pokaż usługę

en: Delete customer
pl_PL: Usuń klienta

en: Delete employee
pl_PL: Usuń pracownika

en: Could not delete user. This user has {count} appointment in the future. | Could not delete user. This user has {count} appointments in the future.
pl_PL: Nie można usunąć użytkownika. Ten użytkownik ma {count} wizytę w przyszłości. | Nie można usunąć użytkownika. Ten użytkownik ma {count} wizyty w przyszłości.

en: Block customer
pl_PL: Zablokuj klienta

en: Unblock customer
pl_PL: Odblokuj klienta

en: An unexpected error occurred. Please try again later.
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę spróbować ponownie później.

en: Hide event
pl_PL: Ukryj wydarzenie

en: Are you sure you want to hide this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz ukryć to wydarzenie?

en: Are you sure you want to cancel and delete this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz anulować i usunąć to wydarzenie?

en: Are you sure you want to delete this event booking?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę rezerwację wydarzenia?

en: Notification status has been updated.
pl_PL: Status powiadomienia został zaktualizowany.

en: Notification status has not been updated.
pl_PL: Status powiadomienia nie został zaktualizowany.

en: Draft
pl_PL: Szkic

en: {count} customer deleted. | {count} customers deleted.
pl_PL: {count} klient usunięty. | {count} klienci usunięci.

en: Event has been hidden.
pl_PL: Wydarzenie zostało ukryte.

en: Event is now visible.
pl_PL: Wydarzenie jest teraz widoczne.

en: Customer details
pl_PL: Dane klienta

en: Last on {date}
pl_PL: Ostatnio {date}

en: {count} customer could not be deleted due to future bookings. | {count} customers could not be deleted due to future bookings.
pl_PL: {count} klient nie mógł zostać usunięty z powodu przyszłych rezerwacji. | {count} klienci nie mogli zostać usunięci z powodu przyszłych rezerwacji.

en: Customer has been updated.
pl_PL: Klient został zaktualizowany.

en: Watch on YouTube
pl_PL: Obejrzyj na YouTube

en: Repeat every year
pl_PL: Powtarzaj co roku

en: Edit work hours
pl_PL: Edytuj godziny pracy

en: Edit day off
pl_PL: Edytuj dzień wolny

en: Hide tips & suggestions
pl_PL: Ukryj porady i sugestie

en: Export appointment data with ease
pl_PL: Łatwe eksportowanie danych dotyczących spotkań

en: Quickly download all appointment details from the Bookings page, making reporting, analysis, and record-keeping simple and efficient.
pl_PL: Szybko pobierz wszystkie szczegóły dotyczące spotkań ze strony Rezerwacje, dzięki czemu raportowanie, analiza i prowadzenie dokumentacji będą proste i wydajne.

en: Save time with fast, one-click appointment exports
pl_PL: Oszczędzaj czas dzięki szybkiemu eksportowaniu spotkań jednym kliknięciem

en: Improve reporting accuracy by accessing complete appointment data instantly
pl_PL: Popraw dokładność raportowania dzięki natychmiastowemu dostępowi do kompletnych danych dotyczących wizyt.

en: Stay organized with export files ready for analysis or external tools
pl_PL: Zachowaj porządek dzięki plikom eksportowym gotowym do analizy lub narzędziom zewnętrznym.

en: Easily export your customer data in one click
pl_PL: Łatwo eksportuj dane klientów jednym kliknięciem

en: Download your customer list instantly for reporting, marketing, or external system use, making data management faster and more convenient than ever.
pl_PL: Pobierz listę klientów natychmiast do celów raportowania, marketingu lub wykorzystania w systemach zewnętrznych, dzięki czemu zarządzanie danymi będzie szybsze i wygodniejsze niż kiedykolwiek.

en: Save time with quick, hassle-free customer data exports
pl_PL: Oszczędzaj czas dzięki szybkiemu i łatwemu eksportowaniu danych klientów

en: Support deeper insights by using exported data for analysis and reporting
pl_PL: Wspieraj głębszą analizę, wykorzystując wyeksportowane dane do analizy i raportowania.

en: Enhance flexibility with customer information ready for marketing tools or external platforms
pl_PL: Zwiększ elastyczność dzięki informacjom o klientach gotowym do wykorzystania w narzędziach marketingowych lub platformach zewnętrznych.

en: Export event booking data with ease
pl_PL: Eksportuj dane rezerwacji wydarzeń bez problemu

en: Quickly download all event booking details from the Event Bookings page, making reporting, analysis, and record-keeping simple and efficient.
pl_PL: Szybko pobierz wszystkie szczegółowe dane dotyczące rezerwacji wydarzeń ze strony „Rezerwacje Wydarzeń”, dzięki czemu raportowanie, analiza i prowadzenie ewidencji są proste i efektywne.

en: Save time with fast, one-click event booking exports
pl_PL: Oszczędzaj czas dzięki szybkiemu eksportowi danych rezerwacji wydarzeń jednym kliknięciem

en: Improve reporting accuracy by accessing complete event booking data instantly
pl_PL: Zwiększ precyzję raportów dzięki natychmiastowemu dostępowi do pełnych danych rezerwacji wydarzeń

en: Send smart, personalized notifications your way
pl_PL: Wysyłaj inteligentne, spersonalizowane powiadomienia w wybrany sposób

en: Create custom notifications that trigger based on booking status or schedule reminders, keeping customers and employees informed at exactly the right time.
pl_PL: Twórz niestandardowe powiadomienia, które są uruchamiane na podstawie statusu rezerwacji lub przypomnień o harmonogramie, dzięki czemu klienci i pracownicy są informowani w odpowiednim czasie.

en: Automate communication with notifications triggered by booking status, time, or custom rules
pl_PL: Zautomatyzuj komunikację dzięki powiadomieniom wyzwalanym przez status rezerwacji, czas lub niestandardowe reguły.

en: Keep everyone on track using scheduled reminders that reduce no-shows and confusion
pl_PL: Dbaj o punktualność wszystkich dzięki zaplanowanym przypomnieniom, które ograniczają liczbę nieobecności i nieporozumień.

en: Deliver personalized messages tailored to your business tone, branding, and workflow
pl_PL: Dostarczaj spersonalizowane wiadomości dostosowane do tonu Twojej firmy, marki i przepływu pracy.

en: Access your financial data in seconds
pl_PL: Uzyskaj dostęp do swoich danych finansowych w ciągu kilku sekund

en: Export all transaction records from the Finance page for effortless accounting, reconciliation, or sharing with your finance tools.
pl_PL: Wyeksportuj wszystkie zapisy transakcji ze strony Finanse, aby ułatwić księgowanie, uzgadnianie lub udostępnianie danych za pomocą narzędzi finansowych.

en: Simplify financial management with easy, one-click transaction exports
pl_PL: Uprość zarządzanie finansami dzięki łatwemu eksportowaniu transakcji jednym kliknięciem.

en: Ensure accurate bookkeeping with clear, organized financial data
pl_PL: Zapewnij dokładną księgowość dzięki przejrzystym, uporządkowanym danym finansowym.

en: Support external workflows by seamlessly moving financial records into other systems
pl_PL: Obsługa zewnętrznych przepływów pracy poprzez płynne przenoszenie dokumentacji finansowej do innych systemów

en: Grow your team with unlimited employee management
pl_PL: Rozwijaj swój zespół dzięki nieograniczonym możliwościom zarządzania pracownikami

en: Add multiple employees to your booking system, manage their schedules, and assign them to services or events, making it easy to scale your business and coordinate your team.
pl_PL: Dodaj wielu pracowników do systemu rezerwacji, zarządzaj ich harmonogramami i przypisuj ich do usług lub wydarzeń, co ułatwi skalowanie działalności i koordynację pracy zespołu.

en: Expand your capacity by adding as many employees as your business needs
pl_PL: Zwiększ swoje możliwości, zatrudniając tylu pracowników, ilu potrzebuje Twoja firma.

en: Simplify scheduling with individual availability, working hours, and assignments
pl_PL: Uprość planowanie dzięki indywidualnej dostępności, godzinom pracy i przypisanym zadaniom.

en: Improve customer choice by letting clients book with the employee that suits them best
pl_PL: Zwiększ możliwości wyboru klientów, umożliwiając im rezerwację terminu z pracownikiem, który najbardziej im odpowiada.

en: Notification
pl_PL: Powiadomienie

en: Are you sure you want to delete this event?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?

en: Delete category
pl_PL: Usuń kategorię

en: Delete service
pl_PL: Usuń usługę

en: Configuration
pl_PL: Konfiguracja

en: This user has {count} appointment in the past. | This user has {count} appointments in the past.
pl_PL: Ten użytkownik ma {count} wizytę w przeszłości. | Ten użytkownik ma {count} wizyty w przeszłości.

en: This user is an attendee in future event. Are you sure you want to delete this user? | This user is an attendee in future events. Are you sure you want to delete this user?
pl_PL: Ten użytkownik jest uczestnikiem przyszłego wydarzenia. Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika? | Ten użytkownik jest uczestnikiem przyszłych wydarzeń. Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?

en: No WordPress users with the Amelia Employee role are available.
pl_PL: Brak użytkowników WordPress z rolą Pracownik Amelia.

en: Set up
pl_PL: Skonfiguruj

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Enter email, then press Enter to add
pl_PL: Wprowadź e-mail, a następnie naciśnij Enter, aby dodać

en: This option requires adding the payment link placeholder to your message templates.
pl_PL: Ta opcja wymaga dodania zastępnika linku do płatności w szablonach wiadomości.

en: Redirect URL after payment
pl_PL: URL przekierowania po płatności

en: Customers will be redirected to this URL after they complete their payment.
pl_PL: Klienci zostaną przekierowani na ten adres URL po dokonaniu płatności.

en: Basic
pl_PL: Podstawowe

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Field order
pl_PL: Kolejność pól

en: Button
pl_PL: Przycisk

en: Language
pl_PL: Język

en: Go to Step-by-step form
pl_PL: Przejdź do formularza krok po kroku

en: Go to Catalog form
pl_PL: Przejdź do formularza katalogu

en: Redirect
pl_PL: Przekierowanie

en: Your data will be saved before redirecting to another form.
pl_PL: Twoje dane zostaną zapisane przed przekierowaniem do innego formularza.

en: Steps order
pl_PL: Kolejność kroków

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: Accent
pl_PL: Akcent

en: Accent text
pl_PL: Tekst z akcentami

en: Secondary
pl_PL: Dodatkowe

en: Secondary text
pl_PL: Tekst dodatkowy

en: Body text
pl_PL: Tekst główny

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: Employee has been created.
pl_PL: Pracownik został utworzony.

en: Employee has been updated.
pl_PL: Pracownik został zaktualizowany.

en: Employee has been deleted.
pl_PL: Pracownik został usunięty.

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Background
pl_PL: Kontekst

en: Outline
pl_PL: Zarys

en: Placeholder text
pl_PL: Tekst zastępczy

en: Available date background
pl_PL: Dostępna data tła

en: Available date text
pl_PL: Tekst dotyczący dostępnej daty

en: Selected date background
pl_PL: Kolor tła zaznaczonej daty

en: Selected date text
pl_PL: Kolor tekstu zaznaczonej daty

en: Unavailable date background
pl_PL: Tło niedostępnej daty

en: Unavailable date text
pl_PL: Tekst dotyczący niedostępności

en: Employee description popup
pl_PL: Wyskakujące okienko z opisem pracownika

en: Content area
pl_PL: Obszar treści

en: Failed to update category positions.
pl_PL: Nie udało się zaktualizować pozycji kategorii.

en: Category has been created.
pl_PL: Kategoria została utworzona.

en: Category has been updated.
pl_PL: Kategoria została zaktualizowana.

en: Customer has been created.
pl_PL: Klient został utworzony.

en: Event booking has been updated.
pl_PL: Rezerwacja wydarzenia została zaktualizowana.

en: Event has been created.
pl_PL: Wydarzenie zostało utworzone.

en: Event has been updated.
pl_PL: Wydarzenie zostało zaktualizowane.

en: Event booking has been created.
pl_PL: Rezerwacja wydarzenia została utworzona.

en: Service has been added.
pl_PL: Usługa została dodana.

en: Reschedule appointment
pl_PL: Zmiana terminu spotkania

en: Event tickets
pl_PL: Bilety na wydarzenie

en: Upcoming events section
pl_PL: Sekcja nadchodzących wydarzeń

en: Step heading
pl_PL: Nagłówek kroku

en: No spots left
pl_PL: Brak pozostały miejsc

en: There are no upcoming events for this period
pl_PL: Brak nadchodzących wydarzeń w tym okresie

en: Taxes
pl_PL: Podatki

en: Title text
pl_PL: Tekst tytułu

en: Info text
pl_PL: Tekst informacyjny

en: Primary button style
pl_PL: Styl przycisku głównego

en: Secondary button style
pl_PL: Styl przycisku dodatkowego

en: Font family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Opens at
pl_PL: Otwarte o

en: Additional people
pl_PL: Dodatkowe osoby

en: Add pricing category
pl_PL: Dodaj kategorię cenową

en: Shared category capacity
pl_PL: Wspólna pojemność kategorii

en: Maximum spots
pl_PL: Maksymalna liczba miejsc

en: Continue setup
pl_PL: Kontynuuj konfigurację

en: Skip setup
pl_PL: Pomiń konfigurację

en: Welcome to Amelia!
pl_PL: Witamy w Amelii!

en: It looks like this is your first time here, so let’s walk through a few simple steps to help you get started.
pl_PL: Wygląda na to, że jesteś tu po raz pierwszy, więc przejdźmy przez kilka prostych kroków, które pomogą Ci rozpocząć pracę.

en: Set general settings
pl_PL: Skonfiguruj ustawienia ogólne

en: Set your company working hours. This schedule will be used for all new employees, however you can customize schedule for each employee later.
pl_PL: Ustaw godziny pracy swojej firmy. Ten harmonogram będzie stosowany dla wszystkich nowych pracowników, jednak później można dostosować harmonogram dla każdego pracownika.

en: Choose a time interval that will be used when defining all time based settings.
pl_PL: Wybierz przedział czasowy, który będzie używany podczas definiowania wszystkich ustawień opartych na czasie.

en: Choose a currency that will be used for all price based settings.
pl_PL: Wybierz walutę, która będzie używana we wszystkich ustawieniach dotyczących cen.

en: Next
pl_PL: Następny

en: Create employee
pl_PL: Utwórz pracownika

en: In Amelia, an employee is a team member who provides services or hosts events, with their own schedule, working hours, and assigned offerings.
pl_PL: W serwisie Amelia pracownik to członek zespołu, który świadczy usługi lub organizuje wydarzenia, mając własny harmonogram, godziny pracy i przypisane oferty.

en: Are you sure you want to skip the setup? Once skipped, the guided setup will no longer be available. All settings will need to be configured later.
pl_PL: Czy na pewno chcesz pominąć konfigurację? Po pominięciu konfiguracja z przewodnikiem nie będzie już dostępna. Wszystkie ustawienia będą musiały zostać skonfigurowane później.

en: Step 1
pl_PL: Krok 1

en: Step 2
pl_PL: Krok 2

en: Step 3
pl_PL: Krok 3

en: Step 4
pl_PL: Krok 4

en: How will you use Amelia?
pl_PL: Jak zamierzasz wykorzystać Amelię?

en: Choose whether you want to manage services, events, or both.
pl_PL: Wybierz, czy chcesz zarządzać usługami, wydarzeniami, czy jednym i drugim.

en: Create service
pl_PL: Utwórz usługę

en: Book time-based appointments with configurable durations, prices, and availability.
pl_PL: Rezerwuj terminy spotkań z konfigurowalnym czasem trwania, cenami i dostępnością.

en: In Amelia, a “service” is a specific appointment-type offering your business provides to clients - such as consultations, treatments, or classes - that can be fully customized with its own name, duration, price, capacity, availability, and extras, and booked online with assigned employees.
pl_PL: W Amelii „usługa” to konkretny rodzaj spotkania oferowany klientom przez Twoją firmę – np. konsultacje, zabiegi lub zajęcia – który można w pełni dostosować, nadając mu własną nazwę, czas trwania, cenę, pojemność, dostępność i dodatki, a także rezerwować online z przypisanymi pracownikami.

en: Create event
pl_PL: Utwórz wydarzenie

en: Create scheduled events with fixed dates, prices and capacities.
pl_PL: Twórz zaplanowane wydarzenia z ustalonymi datami, cenami i liczbą miejsc.

en: In Amelia, an event is a booking-type offering designed for group activities or multi-day occasions - such as workshops, conferences, tours, or training series - that can be configured with its own schedule, capacity, pricing structure and assigned staff.
pl_PL: W Amelii wydarzenie to oferta typu rezerwacyjnego przeznaczona dla zajęć grupowych lub wielodniowych wydarzeń, takich jak warsztaty, konferencje, wycieczki lub serie szkoleń, które można skonfigurować z własnym harmonogramem, liczbą miejsc, strukturą cenową i przypisanym personelem.

en: Select at least one option.
pl_PL: Wybierz co najmniej jedną opcję.

en: Employee name
pl_PL: Nazwisko pracownika

en: Apply
pl_PL: Zastosuj

en: Appointment title
pl_PL: Tytuł spotkania

en: Sync your and your employee's personal and professional events by connection Outlook calendars.
pl_PL: Zsynchronizuj swoje osobiste i zawodowe wydarzenia oraz wydarzenia swoich pracowników, łącząc kalendarze programu Outlook.

en: Sign in with Microsoft
pl_PL: Zaloguj się za pomocą konta Microsoft

en: SMTP credentials validation failed. Please check your settings.
pl_PL: Weryfikacja danych uwierzytelniających SMTP nie powiodła się. Sprawdź ustawienia.

en: Invalid Stripe secret key.
pl_PL: Nieprawidłowy tajny klucz Stripe.

en: Event time scope
pl_PL: Zakres czasowy wydarzenia

en: Future events
pl_PL: Nadchodzące wydarzenia

en: Past events
pl_PL: Zakończone wydarzenia

en: Custom range
pl_PL: Zakres niestandardowy

en: Notice: Please select start and end date.
pl_PL: Uwaga: wybierz datę początkową i końcową.

en: Block time
pl_PL: Blokada czasu

en: Block time has been updated.
pl_PL: Blokada terminu została zaktualizowana.

en: Block time has been added.
pl_PL: Blokada czasu została dodana.

en: Block time has been deleted.
pl_PL: Blokada terminu została usunięta.

en: Delete block time
pl_PL: Usuń blokadę terminu

en: Are you sure you want to delete this block time?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć tę blokadę czasową?

en: New block time
pl_PL: Nowy czas niedostępności

en: Edit block time
pl_PL: Edytuj blokadę czasu

en: This email is linked to both a customer and an employee account. Please delete and rebook.
pl_PL: Ten adres e-mail jest przypisany zarówno do konta Klienta, jak i konta Pracownika. Prosimy usunąć rezerwację i dokonać ponownej rezerwacji.

en: Event tags
pl_PL: Tagi wydarzeń

en: Event tags allow you to label and organize events in Amelia based on criteria that matter most to your business.
pl_PL: Tagi wydarzeń umożliwiają oznaczanie i organizowanie wydarzeń wtyczce Amelia na podstawie kryteriów najistotniejszych dla Twojej firmy.

en: Create new tag
pl_PL: Dodaj nowy tag

en: Tag label
pl_PL: Nazwa tagu

en: Tag label cannot be empty
pl_PL: Nazwa tagu nie może być pusta

en: This time slot is no longer available. Please select a different time.
pl_PL: Ten przedział czasowy nie jest już dostępny. Proszę wybrać inną godzinę.

en: Manage event tags
pl_PL: Zarządzaj tagami wydarzeń

en: Event tags setup
pl_PL: Konfiguracja tagów wydarzeń

en: Event tags have been saved.
pl_PL: Tagi wydarzeń zostały zapisane.

en: Select Amelia Step-By-Step Booking Button block (or its inner button) to edit shortcode options.
pl_PL: Wybierz blok Amelia Step-By-Step Booking Button (lub jego wewnętrzny przycisk), aby edytować opcje shortcode’u.

en: Select Events List Booking Button block (or its inner button) to edit shortcode options.
pl_PL: Wybierz blok „Przycisk rezerwacji listy wydarzeń” (lub jego wewnętrzny przycisk), aby edytować opcje shortcode’u.

en: Shortcode options
pl_PL: Opcje shortcode

en: Amelia Step Booking Settings
pl_PL: Ustawienia rezerwacji krok po kroku w Amelia

en: Amelia Events List Booking Settings
pl_PL: Amelia – Lista wydarzeń: ustawienia rezerwacji

en: Amelia Step Booking Shortcode
pl_PL: Krótki kod rezerwacji krok po kroku w Amelia

en: Amelia Events List Booking Shortcode
pl_PL: Amelia – Lista wydarzeń: shortcode rezerwacji

en: Back
pl_PL: Cofnij

en: Add to Calendar
pl_PL: Dodaj do kalendarza

en: and
pl_PL: i

en: All Services
pl_PL: Wszystkie usługi

en: All Locations
pl_PL: Wszystkie lokalizacje

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
pl_PL: Wygląda na to, że w tej chwili nie utworzono żadnych doradców ani usług lub nie przypisano doradców do usług.

en: If you are the admin of this page, see how to
pl_PL: Jeśli jesteś administratorem tej strony, zobacz, jak to zrobić

en: Add services
pl_PL: Dodaj usługi

en: employees.
pl_PL: doradców.

en: Base Price:
pl_PL: Cena podstawowa:

en: Thank you! Your booking is completed.
pl_PL: Dziękujemy! Twoja rezerwacja została zakończona.

en: Maximum bookings reached
pl_PL: Wymagana maksymalna liczba rezerwacji

en: Capacity:
pl_PL: Ilość uczestników:

en: Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost.
pl_PL: Nie używaj opcji trybu tekstowego, jeśli masz już kod HTML w opisie, ponieważ po włączeniu tej opcji istniejące tagi HTML mogą zostać utracone.

en: Enable Google Meet
pl_PL: Włącz Google Meet

en: Enable Microsoft Teams
pl_PL: Włącz Google Meet

en: You have already booked this appointment
pl_PL: Już zarezerwowałeś tę konsultację

en: You have already booked this event
pl_PL: Już zarezerwowałeś to wydarzenie

en: Date:
pl_PL: Data:

en: Duration:
pl_PL: Czas trwania:

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
pl_PL: Adres e-mail już istnieje pod inną nazwą. Sprawdź swoje imię i nazwisko.

en: Email field is required
pl_PL: Pole adresu e-mail jest wymagane

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
pl_PL: Osiągnięto dzienny limit wizyt pracownika. Proszę wybrać inną datę lub pracownika.

en: Please enter email
pl_PL: Proszę podać adres E-mail

en: Please enter first name
pl_PL: Proszę podać imię

en: Please enter last name
pl_PL: Proszę podać nazwisko

en: Please enter phone number
pl_PL: Proszę podać numer telefonu

en: Please enter a valid phone number.
pl_PL: Proszę wprowadzić prawidłowy numer telefonu.

en: Event Info
pl_PL: Informacje o wydarzeniu

en: First Name:
pl_PL: Imię:

en: Last Name:
pl_PL: Nazwisko:

en: On-Site
pl_PL: Na stronie

en: Oops...
pl_PL: Ups…

en: opens in new tab
pl_PL: Otwiera w nowej karcie

en: Previous step
pl_PL: Poprzedni krok

en: Loading
pl_PL: Ładowanie…

en: Loading header
pl_PL: Ładowanie nagłówka

en: Phone:
pl_PL: Telefon:

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
pl_PL: Numer telefonu już istnieje pod inną nazwą. Sprawdź swoje imię.

en: Price:
pl_PL: Cena:

en: service
pl_PL: usługa

en: Select Calendar
pl_PL: Wybierz kalendarz

en: services
pl_PL: usługi

en: Local Time:
pl_PL: Czas lokalny:

en: Time slot is unavailable
pl_PL: Wybrana godzina jest niedostępna

en: Total Cost:
pl_PL: Całkowity koszt:

en: Total Number of People:
pl_PL: Łączna liczba osób:

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Select
pl_PL: Zaznacz

en: Please use a different email or phone number to complete the booking.
pl_PL: Użyj innego adresu e-mail lub numeru telefonu, aby dokończyć rezerwację.

en: Image navigation
pl_PL: Nawigacja po obrazach

en: Next image
pl_PL: Następny obraz

en: Previous image
pl_PL: Poprzedni obraz

en: of
pl_PL: z

en: people waiting
pl_PL: osób czekających

en: person waiting
pl_PL: osoba czekająca

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: Email Address
pl_PL: Proszę podać aktualny adres email

en: Get in Touch
pl_PL: Skontaktuj się

en: IvyForms validation failed.
pl_PL: Walidacja IvyForms nie powiodła się.

en: Or pay with card
pl_PL: Lub zapłać kartą

en: Phone Number
pl_PL: Ustaw numer telefonu jako pole obowiązkowe

en: Pick date & time:
pl_PL: Wybierz datę i godzinę konsultacji:

en: Please select
pl_PL: Proszę wybrać

en: Total Amount:
pl_PL: Łączna kwota:

en: Your Name
pl_PL: Twoje imię

en: Service Selection
pl_PL: Wybór usługi

en: Employee Selection
pl_PL: E-mail doradcy

en: Location Selection
pl_PL: Opis lokalizacji

en: Date & Time
pl_PL: Data i godzina zakończenia wydarzenia

en: Your Information
pl_PL: Twoje informacje

en: Local Time
pl_PL: Czas lokalny:

en: Popup Blocker is enabled! To add your appointment to your calendar, please allow popups and add this site to your exception list.
pl_PL: Blokada okienek popup jest włączona! Aby dodać wizytę do kalendarza, proszę zezwolić na okienka popup i dodać tę stronę do listy wyjątków.

en: I want to pay full amount
pl_PL: Chcę zapłacić pełną kwotę

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: View in Package
pl_PL: Nowy pakiet

en: You will be redirected to the payment checkout.
pl_PL: Zostaniesz przekierowany do strony płatności.

en: payment button
pl_PL: Przycisk płatności

en: Incl. VAT
pl_PL: Zaw. VAT

en: Unavailable Time Slots
pl_PL: Niedostępne przedziały czasowe

en: Choose Date and Time
pl_PL: Wybierz datę i godzinę

en: Book this event
pl_PL: Zapisz się na wydarzenie

en: Event Starts
pl_PL: Status wydarzenia

en: Event Ends
pl_PL: Szkolenia

en: About Event
pl_PL: O tym wydarzeniu

en: Events Available
pl_PL: Dostępny

en: Event Available
pl_PL: Dostępny

en: Search for Events
pl_PL: Szukaj wydarzeń…

en: Loading event information
pl_PL: Ładowanie informacji o wydarzeniu

en: Events pagination
pl_PL: Stronicowanie wydarzeń

en: Event booking
pl_PL: Rezerwacja na wydarzenia

en: Event image gallery
pl_PL: Galeria zdjęć wydarzenia

en: Select the number of tickets that you want to book for each ticket type
pl_PL: Wybierz liczbę biletów, które chcesz zarezerwować dla każdego rodzaju biletu.

en: tickets left
pl_PL: pozostałe miejsca

en: ticket left
pl_PL: pozostałe miejsce

en: Event Location
pl_PL: Lokalizacja wydarzenia

en: Date Picker
pl_PL: Selektor daty

en: Category:
pl_PL: Kategoria:

en: Info
pl_PL: Informacje

en: View More
pl_PL: Zobacz więcej

en: View All
pl_PL: Zobacz

en: Book Now
pl_PL: Rezerwuj teraz

en: About Service
pl_PL: Dodaj usługę

en: Go Back
pl_PL: Wróć

en: Booking can't be canceled
pl_PL: Rezerwacji nie można anulować

en: Generate payment links
pl_PL: Generuj linki do płatności

en: Check this box to generate a payment link.<br> To include it in the notification, add the payment link placeholder.
pl_PL: Zaznacz to pole, aby wygenerować link do płatności.<br> Aby dołączyć go do powiadomienia, dodaj symbol zastępczy linku do płatności.

en: There are no results...
pl_PL: Brak wyników...

en: Select Customer
pl_PL: Wybierz klienta(ów)

en: Select Service
pl_PL: Wybierz usługę
