%event_start_date_time% neu angesetzt.\n"
"
Danke,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:759
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
We would like to remind "
"you that you have \n"
" %event_name% event at "
"%event_start_date_time%\n"
" at %event_location%.
Thank "
"you, \n"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %employee_full_name%,
Wir möchten Sie "
"daran erinnern, dass Sie \n"
" %event_name%-Event am "
"%event_start_date_time%\n"
" in %event_location% haben."
"
Vielen Dank, \n"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:785
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled %event_name% event. We are waiting for you "
"at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Sie haben die Veranstaltung %event_name% erfolgreich gebucht. Wir freuen "
"uns, Sie bei %event_location% am %event_start_date_time% begrüßen zu "
"dürfen.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:802
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:819
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event, scheduled on %event_start_date_time% at "
"%event_location% has been cancelled.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Ihre Veranstaltung %event_name%, geplant am %event_start_date_time% bei "
"%event_location%, wurde abgesagt.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:836
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The details for your %event_name% event at %event_location% has been "
"changed. The event is now set for %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Sehr geehrte*r %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Die Details zu Ihrer %event_name% Veranstaltung bei %event_location% wurden "
"geändert. Die Veranstaltung ist nun für %event_start_date_time% angesetzt.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:864
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have %event_name% event at "
"%event_start_date_time%. We are waiting for you at %event_location%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Sehr geehrte*r %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Wir möchten Sie daran erinnern, dass Ihre Veranstaltung %event_name% am "
"%event_start_date_time% stattfindet. Wir freuen uns, Sie bei %event_location"
"% begrüßen zu dürfen.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:881
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Thank you once again for choosing our company. We hope you were satisfied "
"with your %event_name%.\n"
"\n"
"We look forward to seeing you again soon,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Sehr geehrte*r %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich erneut für unser Unternehmen entschieden haben. "
"Wir hoffen, Sie waren mit Ihrem %event_name% zufrieden.\n"
"\n"
"Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:909
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"You have one confirmed %event_name% event at %event_location% on "
"%event_start_date_time%. The event is added to your schedule.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Sie haben eine bestätigte %event_name% Veranstaltung bei %event_location% am "
"%event_start_date_time%. Die Veranstaltung wurde zu Ihrem Kalender "
"hinzugefügt.\n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:926
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event at %event_location%, scheduled for "
"%event_start_date_time% has been canceled by admin.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Ihre %event_name% Veranstaltung bei %event_location%, angesetzt für "
"%event_start_date_time%, wurde von der Administration abgesagt.\n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:943
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Your %event_name% event, scheduled on %event_start_date_time%, at "
"%event_location% has been canceled.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Ihre %event_name% Veranstaltung, angesetzt für %event_start_date_time%, in "
"%event_location% wurde abgesagt.\n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:960
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The details for your %event_name% event at %event_location% has been "
"changed. The event is now set for %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Die Details zu Ihrer %event_name% Veranstaltung bei %event_location% wurden "
"geändert. Die Veranstaltung ist nun für %event_start_date_time% angesetzt.\n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:988
msgid ""
"Dear %employee_full_name%, \n"
" \n"
"We would like to remind you that you have %event_name% event at "
"%event_start_date_time% at %event_location%.\n"
" \n"
"Thank you, \n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r %employee_full_name%, \n"
" \n"
"Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie das Event %event_name% am "
"%event_start_date_time% in %event_location% haben.\n"
" \n"
"Vielen Dank, \n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1013
msgid "Customer Panel Access"
msgstr "Zugriff auf das Kundenpanel"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1015
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You can access your "
"profile on this link.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Sie können Ihr "
"Profil über diesen Link "
"aufrufen.\n"
"
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen "
"entschieden haben,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1035
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1057
msgid "Employee Panel Access"
msgstr "Zugriff auf das Mitarbeiter-Panel"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1037
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
You can access your "
"profile and track your bookings on this link.\n"
"
Best regards,
%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %employee_full_name%,
Sie können über "
"diesen Link auf Ihr Profil "
"zugreifen und Ihre Buchungen einsehen und nachverfolgen.\n"
"
Mit freundlichen Grüßen,
%company_name"
"%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1059
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
You can access your "
"profile and track your bookings on this link.
Your login credentials:
Email: %employee_email"
"%
Password: %employee_password%\n"
"
Best regards,
%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %employee_full_name%,
Sie können über "
"diesen Link auf Ihr Profil "
"zugreifen und Ihre Buchungen einsehen und nachverfolgen.
Ihre "
"Zugangsdaten:
E-Mail: %employee_email%
Passwort: "
"%employee_password%\n"
"
Mit freundlichen Grüßen,
%company_name"
"%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1079
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1102
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1128
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1151
msgid "Package %package_name% purchased"
msgstr "Paket %package_name% gekauft"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1081
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"purchased\n"
" %package_name%.\n"
"
Thank you for choosing our company,
"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Sie haben\n"
" %package_name% erfolgreich gekauft.\n"
"
Vielen Dank, dass Sie sich für unser "
"Unternehmen entschieden haben,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1104
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully purchased %package_name%.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Sie haben %package_name% erfolgreich erworben.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1130
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
\n"
" Customer %customer_full_name% has "
"purchased %package_name% package.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,
\n"
" Kunde %customer_full_name% hat das "
"Paket %package_name% gekauft.
\n"
" Danke,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1153
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has purchased %package_name% package.\n"
"\n"
"Thank you, %company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Kund:in %customer_full_name% hat das Paket %package_name% gekauft.\n"
"\n"
"Vielen Dank, %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1176
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1197
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1223
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1505
msgid "Package %package_name% canceled"
msgstr "Paket %package_name% storniert"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1178
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
The %package_name"
"% that you have purchased has been canceled.
Thank you,"
"
%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Das von Ihnen "
"gekaufte %package_name% wurde storniert.
Vielen Dank,"
"
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1199
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% that you have purchased has been canceled. \n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Sehr geehrte*r %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Das von Ihnen gekaufte %package_name% wurde storniert. \n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1225
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,
The %package_name"
"% purchased by %customer_full_name% has been "
"canceled."
msgstr ""
"Guten Tag %employee_full_name%,
Das von "
"%customer_full_name% gekaufte Paket %package_name% "
"wurde storniert."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1244
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1294
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1370
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1396
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1453
msgid "%event_name% Waiting List joined"
msgstr "%event_name% Zur Warteliste hinzugefügt"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1246
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %event_name% event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Sie wurden "
"erfolgreich zur Warteliste für das\n"
" %event_name% Event in\n"
" %event_location% am\n"
" %event_start_date_time% hinzugefügt."
"
\n"
" Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen "
"entschieden haben,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1269
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1319
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1479
msgid "%service_name% Waiting List joined"
msgstr "%service_name% Zur Warteliste angemeldet"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1271
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have successfully "
"joined the Waiting List for the\n"
" %service_name% service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Sie wurden "
"erfolgreich zur Warteliste für den\n"
" %service_name% Service in\n"
" %location_address% am\n"
" %appointment_date_time% hinzugefügt."
"
\n"
" Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen "
"entschieden haben,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1296
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %event_name% Event at\n"
" %event_location% on\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,
Eine neue teilnehmende "
"Person wurde zur Warteliste hinzugefügt für\n"
" %event_name% Event bei\n"
" %event_location% am\n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Danke,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1321
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
A new attendee has been "
"added to the waiting list for\n"
" %service_name% Service at\n"
" %location_address% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Thank you,
%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,
Eine neue teilnehmende "
"Person wurde zur Warteliste hinzugefügt für\n"
" %service_name% Service bei\n"
" %location_address% am\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" Danke,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1344
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name% "
msgstr "Ein Termin ist frei geworden für %service_name% "
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1346
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Good news! A spot has "
"just become available for\n"
" %service_name% on\n"
" %appointment_date_time%.
\n"
" You’re on the waiting list, and now is your chance to "
"confirm your booking before it’s taken by someone else.
\n"
" Confirm My "
"Appointment
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Gute Nachrichten! "
"Für\n"
" %service_name% am\n"
" %appointment_date_time% ist soeben ein "
"Platz frei geworden.
\n"
" Sie stehen auf der Warteliste – jetzt haben Sie die "
"Möglichkeit, Ihre Buchung zu bestätigen, bevor der Platz von jemand anderem "
"gebucht wird.
\n"
" Meinen Termin "
"bestätigen
\n"
" Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen "
"entschieden haben,
%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1372
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
" You have successfully joined the Waiting List for the "
"%event_name% event at %event_location% on %event_start_date_time%.\n"
" Thank you for choosing our company,\n"
" \n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r %customer_full_name%,\n"
" \n"
" Sie sind der Warteliste für das Event %event_name% in "
"%event_location% am %event_start_date_time% erfolgreich beigetreten.\n"
" Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden "
"haben,\n"
" \n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1398
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"You have successfully joined the Waiting List for the\n"
"%service_name% service at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Sie wurden erfolgreich auf die Warteliste für den\n"
"%service_name%-Service bei %location_address% am %appointment_date_time% "
"gesetzt.\n"
" \n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1423
msgid "A Spot Just Opened Up for %service_name%"
msgstr "Ein Termin für %service_name% ist gerade wieder verfügbar"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1425
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Good news! A spot has just become available for\n"
"%service_name% on %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"You’re on the waiting list, and now is your chance to confirm your booking "
"before it’s taken by someone else.\n"
"Confirm My Appointment\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Gute Nachrichten! Soeben ist ein Termin frei geworden für\n"
"%service_name% am %appointment_date_time%.\n"
" \n"
"Sie stehen auf der Warteliste, und jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre "
"Buchung zu bestätigen, bevor ihn jemand anders bucht.\n"
"Termin bestätigen\n"
" \n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1455
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %event_name% Event at "
"%event_location% on %event_start_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Ein:e neue:r Teilnehmer:in wurde zur Warteliste für das %event_name%-Event "
"in %event_location% am %event_start_date_time% hinzugefügt.\n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1481
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"A new attendee has been added to the waiting list for %service_name% Service "
"at %location_address% on %appointment_date_time%.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Ein:e neue:r Teilnehmer:in wurde zur Warteliste für %service_name% Service "
"bei %location_address% am %appointment_date_time% hinzugefügt.\n"
"\n"
"Danke,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1507
msgid ""
"Dear %employee_full_name%,\n"
"\n"
"The %package_name% purchased by %customer_full_name% has been canceled."
msgstr ""
"Sehr geehrte/r %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Das von %customer_full_name% gekaufte %package_name% wurde storniert."
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1528
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1575
msgid "Cart Purchase"
msgstr "Warenkorb-Kauf"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1530
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Customer "
"%customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments. The details about bookings are shown below.
"
"%cart_appointments_details%
Thank you,
"
"%company_name%
"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,
Kundin/"
"Kunde %customer_full_name% hat erfolgreich mehrere Termine "
"gebucht. Die Details zu den Buchungen sind unten angeführt.
"
"%cart_appointments_details%
Vielen Dank,
"
"%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1551
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Customer %customer_full_name% has successfully scheduled several "
"appointments.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
"\n"
"Kunde %customer_full_name% hat mehrere Termine erfolgreich gebucht.\n"
"\n"
"Vielen Dank,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1577
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
You have "
"successfully purchased several appointments. The details about your bookings "
"are shown below.
%cart_appointments_details%.
Thank you for choosing our company,
%company_name%
"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Sie "
"haben mehrere Termine erfolgreich gekauft. Die Details zu Ihren Buchungen "
"sind unten angeführt.
%cart_appointments_details%.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden "
"haben,
%company_name%
"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1598
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"You have successfully scheduled several appointments.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Sie haben mehrere Termine erfolgreich gebucht.\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1843
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1862
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1883
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1904
msgid "%service_name% Appointment Details Changed"
msgstr "%service_name% Termindetails geändert"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1845
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the "
"appointment on %appointment_date_time% have changed:
\n"
" \n"
" - Employee: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Details zum Termin "
"am %appointment_date_time% haben sich geändert:
\n"
" \n"
" - Mitarbeiter: %employee_full_name%
\n"
" - Standort: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
Vielen Dank, dass Sie sich für unser "
"Unternehmen entschieden haben,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1864
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the appointment "
"on %appointment_date_time% have changed:\n"
"
\n"
" \n"
" - Customers: %customer_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%\n"
"
- Extras: %service_extras%\n"
"
- Employee: %assigned_employee_name%
\n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,
Details zum Termin am "
"%appointment_date_time% haben sich geändert:\n"
"
\n"
" \n"
" - Kunden: %customer_full_name%
\n"
" - Ort: %location_name%
\n"
" - Extras: %service_extras%\n"
"
- Mitarbeitende: "
"%assigned_employee_name%
\n"
"
Danke,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1885
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Employee: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,\n"
"\n"
"Die Details zu Ihrem Termin am %appointment_date_time% wurden geändert:\n"
" Mitarbeitende: %employee_full_name%\n"
" Standort: %location_name%\n"
" Extras: %service_extras%\n"
" \n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1906
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the appointment on %appointment_date_time% have changed:\n"
" Customers: %customer_full_name%,\n"
" Location: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Employee: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details zum Termin am %appointment_date_time% haben sich geändert:\n"
" Kunden: %customer_full_name%,\n"
" Ort: %location_name%,\n"
" Extras: %service_extras%,\n"
" Mitarbeiter: %assigned_employee_name%\n"
" \n"
"Danke,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1963
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1981
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1999
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2019
msgid "%event_name% Event Details Changed"
msgstr "%event_name% Event-Details geändert"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1965
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Organizer: %employee_full_name%
\n"
" - Location: %location_name%
\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Details zur "
"Veranstaltung am %event_start_date_time% haben sich "
"geändert:\n"
" \n"
" - Veranstalter: %employee_full_name%
\n"
" - Standort: %location_name%
\n"
"
Vielen Dank, dass Sie sich für unser "
"Unternehmen entschieden haben,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:1983
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,
Details of the event on "
"%event_start_date_time% have changed:\n"
" \n"
" - Description: %event_description%
\n"
" - Location: %location_name% \n"
"
Thank you,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,
Details zum Event am "
"%event_start_date_time% haben sich geändert:\n"
" \n"
" - Beschreibung: %event_description%
\n"
" - Ort: %location_name%
\n"
"
Danke,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2001
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Organizer: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Sehr geehrte/r %customer_full_name%,\n"
" \n"
"Details zum Event am %event_start_date_time% haben sich geändert:\n"
" Organisator:in: %employee_full_name%\n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2021
msgid ""
"Hi %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details of the event on %event_start_date_time% have changed:\n"
" Description: %event_description%, \n"
" Location: %location_name%\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"%company_name%"
msgstr ""
"Hallo %employee_full_name%,\n"
" \n"
"Details zum Event am %event_start_date_time% haben sich geändert:\n"
" Beschreibung: %event_description%, \n"
" Ort: %location_name%\n"
"\n"
"Danke,\n"
"%company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2075
msgid "Booking Invoice"
msgstr "Buchungsrechnung"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2077
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
Please find the attached "
"invoice for your reference. If you have any questions, feel free to contact "
"us.\n"
"
Thank you for choosing our company,
\n"
" %company_name%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
Anbei finden Sie die "
"Rechnung zu Ihrer Information. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne "
"an uns wenden.\n"
"
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen "
"entschieden haben,
\n"
" %company_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2099
msgid "E-Ticket for %event_name%"
msgstr "E-Ticket für %event_name%"
#: src/Infrastructure/WP/Translations/NotificationsStrings.php:2101
msgid ""
"Dear %customer_full_name%,
\n"
" Thank you for registering for \n"
" %event_name% on \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Please save the following E-Ticket on your mobile phone and "
"present it upon arrival.
\n"
" We are waiting for you at %event_location%."
"
\n"
" Thank you for choosing our company,
%company_name"
"%"
msgstr ""
"Guten Tag %customer_full_name%,
\n"
" Vielen Dank für Ihre Anmeldung zur \n"
" %event_name% am \n"
" %event_start_date_time%.
\n"
" Bitte speichern Sie das folgende E-Ticket auf Ihrem "
"Mobiltelefon und zeigen Sie es bei der Ankunft vor.
\n"
" Wir erwarten Sie in %event_location%."
"
\n"
" Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen "
"entschieden haben,
%company_name%"
#~ msgid "\"Book now\" Button Type"
#~ msgstr "Schaltfläche „Jetzt buchen“"
#~ msgid "\"Go back\" Button Type"
#~ msgstr "Schaltfläche „Zurück“"
#~ msgid "\"I'm not a robot\" checkbox"
#~ msgstr "\"Ich bin kein Roboter\"-Kontrollkästchen"
#~ msgid "\"Paying now\" Button Type"
#~ msgstr "Optionsfelder"
#~ msgid "\"Payment Method\" View"
#~ msgstr "\"Zahlungsmethode\"-Ansicht"
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was canceled."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, wurde storniert."
#, php-format
#~ msgid "%1$s, %2$s, was rejected."
#~ msgstr "%1$s, %2$s, wurde abgelehnt."
#, php-format
#~ msgid "%1$s booked %2$s at %3$s."
#~ msgstr "%1$s hat %2$s um %3$s gebucht."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s had a status change."
#~ msgstr "Bei %1$s am %2$s wurde der Status geändert."
#, php-format
#~ msgid "%1$s on %2$s was updated."
#~ msgstr "%1$s am %2$s wurde aktualisiert."
#~ msgid "'Book another' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Weiteres buchen“"
#~ msgid ""
#~ "'Booking Date and Time' sets the limit based on when the booking is made, "
#~ "regardless of the appointment date. 'Appointment Date and Time' sets the "
#~ "limit based on the scheduled appointment itself."
#~ msgstr ""
#~ "'Buchungsdatum und -uhrzeit' setzt das Limit basierend darauf, wann die "
#~ "Buchung vorgenommen wird, unabhängig vom Termin. 'Termin-Datum und -"
#~ "Uhrzeit' setzt das Limit basierend auf dem geplanten Termin selbst."
#~ msgid "'Bringing anyone with you' popup"
#~ msgstr "Popup-Fenster „Jemanden mitbringen“"
#~ msgid "'Cancel' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Abbrechen“"
#~ msgid "'Change password' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Passwort ändern“"
#~ msgid "'Confirm' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Bestätigen”"
#~ msgid "'Delete' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Löschen“"
#~ msgid "'Join waiting list' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Warteliste beitreten“"
#~ msgid "'New Event' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Neues Ereignis“"
#~ msgid "'New appointment' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Neuer Termin“"
#~ msgid "'Save changes' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Änderungen speichern“"
#~ msgid "'Scan e-ticket' button"
#~ msgstr "Schaltfläche „E-Ticket scannen”"
#~ msgid "'Send' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Senden“"
#~ msgid "'Set password' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Passwort festlegen“"
#~ msgid "'Sign in' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Anmelden”"
#~ msgid "'View employee' button style"
#~ msgstr "Stil der Schaltfläche „Mitarbeiter anzeigen”"
#~ msgid "'View in package' button"
#~ msgstr "Schaltfläche „Im Paket anzeigen“"
#~ msgid "+{count} more"
#~ msgstr "+{count} mehr"
#~ msgid "1/1 width"
#~ msgstr "1/1 Breite"
#~ msgid "1/2 width"
#~ msgstr "1/2 Breite"
#~ msgid "1 day"
#~ msgstr "1 Tag"
#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 Woche"
#~ msgid "2 days"
#~ msgstr "2 Tage"
#~ msgid "2 weeks"
#~ msgstr "2 Wochen"
#~ msgid "2 years"
#~ msgstr "2 Jahre"
#~ msgid "3 days"
#~ msgstr "3 Tage"
#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 Monate"
#~ msgid "3 weeks"
#~ msgstr "3 Wochen"
#~ msgid "3 years"
#~ msgstr "3 Jahre"
#~ msgid "4 days"
#~ msgstr "4 Tage"
#~ msgid "4 weeks"
#~ msgstr "4 Wochen"
#~ msgid "5 days"
#~ msgstr "5 Tage"
#~ msgid "6 days"
#~ msgstr "6 Tage"
#~ msgid "6 months"
#~ msgstr "6 Monate"
#~ msgid ""
#~ "The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
#~ "
"
#~ msgstr ""
#~ "DasAmelia Plugin erfordert die PHP-Version 5.5 oder "
#~ "höher.
"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "API-Schlüssel"
#~ msgid "API Key copied to clipboard."
#~ msgstr "API-Schlüssel in die Zwischenablage kopiert."
#~ msgid "API setup"
#~ msgstr "API-Einrichtung"
#~ msgid ""
#~ "A percentage deposit is calculated based on the total booking price. A "
#~ "fixed amount can either be multiplied by the number of people or applied "
#~ "as a single total amount."
#~ msgstr ""
#~ "Eine prozentuale Anzahlung wird basierend auf dem gesamten Buchungspreis "
#~ "berechnet. Ein fester Betrag kann entweder mit der Anzahl der Personen "
#~ "multipliziert oder als Gesamtbetrag angewendet werden."
#~ msgid "A server error occurred. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Serverfehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
#~ msgid "About Package"
#~ msgstr "Paket hinzufügen"
#~ msgid "About package"
#~ msgstr "Über das Paket"
#~ msgid "About this Event"
#~ msgstr "Über diese Veranstaltung"
#~ msgid "About this event"
#~ msgstr "Über diese Veranstaltung"
#~ msgid "Access link"
#~ msgstr "Zugriffslink"
#~ msgid "Access link success"
#~ msgstr "Zugriff auf Link erfolgreich"
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Aktion"
#~ msgid "Action-based notification"
#~ msgstr "Aktionsbasierte Benachrichtigung"
#~ msgid "Activated with Envato"
#~ msgstr "Mit Envato aktiviert"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Aktiv"
#~ msgid "Add Attendee"
#~ msgstr "Teilnehmer hinzufügen"
#~ msgid "Add Break"
#~ msgstr "Pause hinzufügen"
#~ msgid "Add Coupon"
#~ msgstr "Gutschein hinzufügen"
#~ msgid "Add Customer"
#~ msgstr "Kunden hinzufügen"
#~ msgid "Add Date Range"
#~ msgstr "Datumsbereich hinzufügen"
#~ msgid "Add Day Off"
#~ msgstr "Freien Tag hinzufügen"
#~ msgid "Add Period"
#~ msgstr "Zeitraum hinzufügen"
#~ msgid "Add Pricing Category"
#~ msgstr "Preiskategorie hinzufügen"
#~ msgid "Add Special Day"
#~ msgstr "Besonderen Tag hinzufügen"
#~ msgid "Add Stripe address fields"
#~ msgstr "Stripe-Adressfelder hinzufügen"
#~ msgid "Add Webhook"
#~ msgstr "Webhook hinzufügen"
#~ msgid ""
#~ "Add a redirect URL for cases when a customer attempts to book a time slot "
#~ "that has already been taken."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie eine Weiterleitungs-URL hinzu für den Fall, dass ein Kunde "
#~ "versucht, einen bereits vergebenen Termin zu buchen."
#~ msgid "Add another account"
#~ msgstr "Weiteres Konto hinzufügen"
#~ msgid "Add calendar"
#~ msgstr "Kalender verknüpfen"
#~ msgid "Add date range"
#~ msgstr "Datumsbereich hinzufügen"
#~ msgid "Add day(s)"
#~ msgstr "Tag(e) hinzufügen"
#~ msgid "Add duration"
#~ msgstr "Dauer hinzufügen"
#~ msgid "Add extra"
#~ msgstr "Extra hinzufügen"
#~ msgid "Add more Appointments"
#~ msgstr "Weitere Termine hinzufügen"
#~ msgid "Add more appointments"
#~ msgstr "Weitere Termine hinzufügen"
#~ msgid "Add option"
#~ msgstr "Option hinzufügen"
#~ msgid "Add package"
#~ msgstr "Paket hinzufügen"
#~ msgid "Add rule"
#~ msgstr "Regel hinzufügen"
#~ msgid "Add tracking"
#~ msgstr "Tracking hinzufügen"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "Zusätzliche Informationen"
#~ msgid ""
#~ "After account activation, subscribers will be created as customers in "
#~ "Amelia "
#~ msgstr ""
#~ "Nach der Kontoaktivierung werden Abonnenten in Amelia als Kunden angelegt"
#~ msgid "Alert content"
#~ msgstr "Inhalt der Warnmeldung"
#~ msgid "Alert message"
#~ msgstr "Warnmeldung"
#~ msgid "All appointments are selected"
#~ msgstr "Alle Termine sind ausgewählt"
#~ msgid "All appointments will be selected later"
#~ msgstr "Alle Termine werden später ausgewählt"
#~ msgid "All bookings"
#~ msgstr "Durchschnittliche Buchungen"
#~ msgid "All customers"
#~ msgstr "Alle Kundinnen und Kunden"
#~ msgid "All employees"
#~ msgstr "Alle Mitarbeiter"
#~ msgid "All extras"
#~ msgstr "Alle Extras"
#~ msgid "All locations"
#~ msgstr "Alle Standorte"
#~ msgid "All packages"
#~ msgstr "Alle Pakete"
#~ msgid "All services are booked separately"
#~ msgstr "Alle Dienstleistungen werden separat gebucht."
#~ msgid "All services are booked separately."
#~ msgstr "Alle Leistungen werden separat gebucht."
#~ msgid "All tickets have already been scanned"
#~ msgstr "Alle Tickets wurden bereits gescannt"
#~ msgid "Allow booking without a prior login"
#~ msgstr "Buchungen ohne vorherige Anmeldung erlauben"
#~ msgid "Allow bringing more people"
#~ msgstr "Erlaube es für mehrere Personen zu buchen"
#~ msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel"
#~ msgstr "Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen"
#~ msgid "Allow customers to pay full amount"
#~ msgstr "Kunden erlauben, den vollen Betrag zu bezahlen."
#~ msgid "Allow customers to pay total appointment amount"
#~ msgstr ""
#~ "Kundinnen und Kunden erlauben, den Gesamtbetrag für den Termin zu zahlen"
#~ msgid "Allow customers to pay total event amount"
#~ msgstr ""
#~ "Kundinnen und Kunden erlauben, den Gesamtbetrag für das Event zu zahlen"
#~ msgid "Allow payment via Payment Link"
#~ msgstr "Zahlungen über Zahlungslink erlauben"
#~ msgid "Allow the same customer to book more than once"
#~ msgstr "Erlaube dem selben Kunden öfter als einmal zu buchen"
#~ msgid "Alpha sender ID can't be empty"
#~ msgstr "Alpha-Absender-ID darf nicht leer sein"
#~ msgid "Already Paid"
#~ msgstr "Bereits bezahlt"
#~ msgid "Also cancel and delete future events"
#~ msgstr "Auch zukünftige Termine stornieren und löschen"
#~ msgid "Also cancel future events"
#~ msgstr "Auch zukünftige Events stornieren"
#~ msgid "Also delete future events"
#~ msgstr "Auch zukünftige Events löschen"
#~ msgid "Also open future events"
#~ msgstr "Auch zukünftige Events öffnen"
#~ msgid "Amelia - Search view"
#~ msgstr "Amelia - Suchansicht"
#~ msgid "Amelia Add to calendar page"
#~ msgstr "Amelia - Zur Kalenderseite hinzufügen"
#~ msgid "Amelia Profile Settings"
#~ msgstr "Amelia-Profil-Einstellungen"
#~ msgid "Amelia Users Settings"
#~ msgstr "Amelia-Benutzereinstellungen"
#~ msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
#~ msgstr "Eine E-Mail mit den Buchungsdetails wurde an dich versandt."
#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Beliebig"
#~ msgid "Any Employee"
#~ msgstr "Beliebige Mitarbeiter"
#~ msgid "Any Employee Option Visibility:"
#~ msgstr "Sichtbarkeit der Option 'Beliebiger Mitarbeiter':"
#~ msgid "Any Location"
#~ msgstr "Beliebiger Standort"
#~ msgid "Apple Calendar (Personal)"
#~ msgstr "Apple Kalender (Persönlich)"
#~ msgid "Apple Calendar setup"
#~ msgstr "Einrichtung des Apple-Kalenders"
#~ msgid "Apple calendar events"
#~ msgstr "Apple Kalender-Ereignisse"
#~ msgid ""
#~ "Application (client) ID must be a valid GUID (UUID), as shown in the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Application (client) ID muss eine gültige GUID (UUID) sein, wie im Azure-"
#~ "Portal dargestellt."
#~ msgid "Application fee amount (%)"
#~ msgstr "Anwendungsgebührbetrag (%)"
#~ msgid "Applied for all assigned services"
#~ msgstr "Wird auf alle zugewiesenen Dienstleistungen angewendet"
#~ msgid "Apply 'Booking close' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Einstellungen 'Buchung geschlossen' auf alle wiederkehrenden Ereignisse "
#~ "anwenden"
#~ msgid "Apply 'Booking open' settings to all recurring events"
#~ msgstr ""
#~ "Einstellungen 'Buchung offen' auf alle wiederkehrenden Ereignisse anwenden"
#~ msgid "Apply Changes to Events"
#~ msgstr "Änderungen auf Veranstaltungen anwenden"
#~ msgid "Apply on"
#~ msgstr "Anwenden auf"
#~ msgid "Apply this to all recurring events"
#~ msgstr "Wenden Sie dies auf alle wiederkehrenden Ereignisse an"
#~ msgid "Apply to All Days"
#~ msgstr "Auf alle Tage übertragen"
#~ msgid "Apply to future recurring events"
#~ msgstr "Auf zukünftige wiederkehrende Veranstaltungen anwenden"
#~ msgid "Appointment Canceled"
#~ msgstr "Termin storniert"
#~ msgid "Appointment Date:"
#~ msgstr "Datum des Termins:"
#~ msgid "Appointment Info"
#~ msgstr "Termin-Info"
#~ msgid "Appointment Repeats"
#~ msgstr "Terminwiederholungen"
#~ msgid "Appointment booked"
#~ msgstr "Termine zu buchen"
#~ msgid "Appointment canceled"
#~ msgstr "Termin abgesagt"
#~ msgid "Appointment deposit"
#~ msgstr "Terminanzahlung"
#~ msgid "Appointment has been deleted"
#~ msgstr "Der Termin wurde gelöscht"
#~ msgid "Appointment has been saved"
#~ msgstr "Der Termin wurde gespeichert"
#~ msgid "Appointment information"
#~ msgstr "Termininformationen"
#~ msgid "Appointment initial date"
#~ msgstr "Anfangsdatum des Termins"
#~ msgid "Appointment initial date & time"
#~ msgstr "Anfangsdatum und -zeit des Termins"
#~ msgid "Appointment initial end time"
#~ msgstr "Anfängliche Endzeit des Termins"
#~ msgid "Appointment initial start time"
#~ msgstr "Anfangszeitpunkt des Termins"
#~ msgid "Appointment is removed from the cart."
#~ msgstr "Der Termin ist aus dem Einkaufskorb gelöscht."
#~ msgid "Appointment not found."
#~ msgstr "Termin nicht gefunden."
#~ msgid "Appointment reminder"
#~ msgstr "Terminerinnerung"
#~ msgid "Appointment repeats"
#~ msgstr "Terminwiederholungen"
#~ msgid "Appointment status changed"
#~ msgstr "Terminstatus geändert"
#~ msgid "Appointment updated"
#~ msgstr "Termin aktualisiert"
#~ msgid "Appointments booked"
#~ msgstr "Termine zu buchen"
#~ msgid "Appointments from the first package expire on:"
#~ msgstr "Termine in dieser Leistung"
#~ msgid "Appointments in this package"
#~ msgstr "Termine in dieser Leistung"
#~ msgid "Appointments in this service"
#~ msgstr "Termine in dieser Leistung"
#~ msgid "Appointments to book"
#~ msgstr "Termine zu buchen"
#~ msgid "Approve appointment link"
#~ msgstr "Link zum Genehmigen des Termins"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
#~ msgstr "Soll dieser Termin wirklich abgesagt werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel this package?"
#~ msgstr "Möchtest du dieses Paket löschen?"
#~ msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
#~ msgstr "Soll die Teilnahme wirklich storniert werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to close this event?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis schließen möchten?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
#~ msgstr "Soll der ausgewählte Teilnehmer wirklich gelöscht werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
#~ msgstr "Sollen die ausgewählten Teilnehmer wirklich gelöscht werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Soll dieser Termin wirklich gelöscht werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
#~ msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich gelöscht werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this location?"
#~ msgstr "Soll dieser Ort wirklich gelöscht werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Benachrichtigung löschen möchten?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package?"
#~ msgstr "Möchtest du dieses Paket löschen?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this package booking?"
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Paketbuchung löschen möchten?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
#~ msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this tax?"
#~ msgstr "Soll dieses Extra wirklich gelöscht werden"
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
#~ "your bookings and access to the customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Soll dein Profil wirklich gelöscht werden? Dadurch geht der Zugriff auf "
#~ "alle Buchungen und auf den Kundenbereich verloren."
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
#~ msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich dupliziert werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
#~ msgstr "Soll dieser Mitarbeiter wirklich dupliziert werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
#~ msgstr "Soll dieser Ort wirklich dupliziert werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this package?"
#~ msgstr "Möchtest du dieses Paket duplizieren?"
#~ msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?"
#~ msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich dupliziert werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
#~ msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich versteckt werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this location?"
#~ msgstr "Soll dieser Ort wirklich ausgeblendet werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this package?"
#~ msgstr "Möchtest du dieses Paket ausblenden?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this resource?"
#~ msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich ausblendet werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to hide this tax?"
#~ msgstr "Möchtest du dieses Paket ausblenden?"
#~ msgid "Are you sure you want to refund this payment?"
#~ msgstr "Soll diese Zahlung wirklich gelöscht werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
#~ msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich angezeigt werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this location?"
#~ msgstr "Möchtest du diesen Ort wirklich sichtbar machen?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this package?"
#~ msgstr "Möchtest du dieses Paket anzeigen?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this resource?"
#~ msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich angezeigt werden?"
#~ msgid "Are you sure you want to show this tax?"
#~ msgstr "Möchtest du dieses Paket anzeigen?"
#~ msgid "Assigned"
#~ msgstr "Zugeordnet"
#~ msgid "Assigned Services"
#~ msgstr "Zugeordnete Dienstleistungen"
#~ msgid "Assigned employee full name"
#~ msgstr "Vor- und Nachname des zugeordneten Mitarbeitenden"
#~ msgid "Attendee has been saved"
#~ msgstr "Der Teilnehmer wurde gespeichert"
#~ msgid "Attendee have been deleted"
#~ msgstr "Der Teilnehmer wurde gelöscht"
#~ msgid "Attendee have not been deleted"
#~ msgstr "Der Teilnehmer wurde nicht gelöscht"
#~ msgid "Attendees Allowed"
#~ msgstr "Teilnehmer-Code"
#~ msgid "Attendees Export Format"
#~ msgstr "Exportformat für Teilnehmer"
#~ msgid "Attendees have been deleted"
#~ msgstr "Die Teilnehmer wurden gelöscht"
#~ msgid "Attendees have not been deleted"
#~ msgstr "Die Teilnehmer wurden nicht gelöscht"
#~ msgid "Auto-Reply Message"
#~ msgstr "Automatische Antwortnachricht"
#~ msgid "Auto-approve booking after payment"
#~ msgstr "Buchung nach Zahlung automatisch genehmigen"
#~ msgid "Auto-fill your details using:"
#~ msgstr "Ihre Daten automatisch ausfüllen mit:"
#~ msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users "
#~ msgstr "Automatisch ein Benutzerkonto (Amelia-Rolle) erstellen"
#~ msgid ""
#~ "Automatically update the booking status to \"Approved\" after a "
#~ "successful payment is completed through the payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Den Buchungsstatus automatisch auf \"Genehmigt\" aktualisieren, nachdem "
#~ "eine erfolgreiche Zahlung über den Zahlungslink abgeschlossen wurde."
#~ msgid "Back to appointments"
#~ msgstr "Zurück zu den Terminen"
#~ msgid "Back to packages"
#~ msgstr "Zurück zu den Paketen"
#~ msgid "Back to recurring settings"
#~ msgstr "Wiederkehrende Veranstaltungen anzeigen"
#~ msgid "Badge"
#~ msgstr "Abzeichen"
#~ msgid "Badge color"
#~ msgstr "Abzeichenfarbe"
#~ msgid "Badge label"
#~ msgstr "Abzeichenbeschriftung"
#~ msgid "Badges setup"
#~ msgstr "Einrichtung von Badges"
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with busy events in the employee’s "
#~ "Outlook Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Blockieren Sie Buchungszeiten, die sich mit Terminen im Outlook-Kalender "
#~ "des Mitarbeiters überschneiden."
#~ msgid ""
#~ "Block booking times that overlap with events in the employee’s Apple "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Buchungszeiten sperren, die sich mit Events im Apple Kalender des "
#~ "Mitarbeiters überschneiden."
#~ msgid "Block time from calendars"
#~ msgstr "Sperrzeiten aus Kalendern ableiten"
#~ msgid "Book Appointment"
#~ msgstr "Einen Termin buchen"
#~ msgid "Book Package"
#~ msgstr "Paket buchen"
#~ msgid "Book This Package"
#~ msgstr "Paket buchen"
#~ msgid "Book This Service"
#~ msgstr "Diese Veranstaltung buchen"
#~ msgid "Book another"
#~ msgstr "Jetzt buchen"
#~ msgid "Book next appointment"
#~ msgstr "Nächsten Termin buchen"
#~ msgid "Book option on employee dialog"
#~ msgstr "Buchoption im Mitarbeiterdialog"
#~ msgid "Book package"
#~ msgstr "Buchpaket"
#~ msgid "Book subtab name"
#~ msgstr "Unterregisterkarte \"Buchen\""
#~ msgid "Book this service"
#~ msgstr "Diesen Service buchen"
#~ msgid "Booked Appointments"
#~ msgstr "Gebuchte Termine"
#~ msgid "Booking Appointment"
#~ msgstr "Terminbuchung"
#~ msgid "Booking Approved with Issues"
#~ msgstr "Buchung mit Problemen genehmigt"
#~ msgid "Booking Canceled"
#~ msgstr "Buchung storniert"
#~ msgid "Booking Closes"
#~ msgstr "Buchung schließt"
#~ msgid "Booking Confirmed"
#~ msgstr "Buchung bestätigt"
#~ msgid "Booking Details"
#~ msgstr "Buchungsdetails"
#~ msgid "Booking Failed"
#~ msgstr "Buchung fehlgeschlagen"
#~ msgid "Booking ID"
#~ msgstr "Buchung"
#~ msgid "Booking Opens"
#~ msgstr "Buchung startet"
#~ msgid "Booking Overview"
#~ msgstr "Buchungsübersicht"
#~ msgid "Booking Processed"
#~ msgstr "Buchung bearbeitet"
#~ msgid "Booking Rejected"
#~ msgstr "Buchung abgelehnt"
#~ msgid "Booking added"
#~ msgstr "Buchung hinzugefügt"
#~ msgid "Booking canceled"
#~ msgstr "Buchung storniert"
#~ msgid "Booking date"
#~ msgstr "Buchungsdatum"
#~ msgid "Booking form on customer profile enabled"
#~ msgstr "Buchungsformular im Kundenprofil aktiviert"
#~ msgid "Booking form on employee profile enabled"
#~ msgstr "Buchungsformular im Mitarbeiterprofil aktiviert"
#~ msgid "Booking form tab enabled"
#~ msgstr "Buchungsformular-Tab aktiviert"
#~ msgid "Booking form type"
#~ msgstr "Buchungsformular-Typ"
#~ msgid "Booking form type on employee profile page"
#~ msgstr "Buchungsformular-Typ auf der Mitarbeiterprofilseite"
#~ msgid "Booking is canceled"
#~ msgstr "Die Buchung wurde storniert"
#~ msgid "Booking is currently unavailable. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Die Deaktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen. Bitte später erneut "
#~ "versuchen."
#~ msgid "Booking is unavailable"
#~ msgstr "Buchung ist nicht verfügbar"
#~ msgid "Booking not found"
#~ msgstr "Buchungsbeginn"
#~ msgid "Booking not paid"
#~ msgstr "Buchungsbeginn"
#~ msgid "Booking on employee page tab name"
#~ msgstr "Buchung auf der Mitarbeiterseite Tab-Name"
#~ msgid "Booking rescheduled"
#~ msgstr "Buchung umgebucht"
#~ msgid "Booking status changed"
#~ msgstr "Buchungsstatus geändert"
#~ msgid "Booking tab name"
#~ msgstr "Buchungs-Tab-Name"
#~ msgid "Break Hours"
#~ msgstr "Pausenzeiten"
#~ msgid "Breaks"
#~ msgstr "Pausen"
#~ msgid "Bringing Anyone With You"
#~ msgstr "Bringen Sie jemanden mit?"
#~ msgid "Buffer Time"
#~ msgstr "Puffer Zeit"
#~ msgid "Buffer Time After: {value}"
#~ msgstr "Pufferzeit danach: {value}"
#~ msgid "Buffer Time Before: {value}"
#~ msgstr "Pufferzeit davor: {value}"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Beschäftigt"
#~ msgid "Button Type"
#~ msgstr "Optionsfelder"
#~ msgid ""
#~ "By booking this time slot you will book appointment on top of existing "
#~ "group appointment!"
#~ msgstr ""
#~ "Durch die Buchung dieses Zeitfensters buchen Sie einen Termin zusätzlich "
#~ "zu einem bestehenden Gruppentermin!"
#~ msgid ""
#~ "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp"
#~ msgstr ""
#~ "Indem Sie Ihre Telefonnummer eingeben, stimmen Sie zu, Nachrichten über "
#~ "WhatsApp zu erhalten."
#~ msgid "Calculated"
#~ msgstr "Berechnet"
#~ msgid "Calculated package price"
#~ msgstr "Berechneter Paketpreis"
#~ msgid "Camera not supported by this browser."
#~ msgstr "Kamera wird von diesem Browser nicht unterstützt."
#~ msgid "Camera permission denied. Please allow camera access and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Kamerazugriff verweigert. Bitte erlauben Sie den Kamerazugriff und "
#~ "versuchen Sie es erneut."
#~ msgid "Cancel Appointment"
#~ msgstr "Termin absagen"
#~ msgid "Cancel Package"
#~ msgstr "Pakete"
#~ msgid "Cancel appointment"
#~ msgstr "Termin absagen"
#~ msgid "Cancel appointment link"
#~ msgstr "Link zum Termin absagen"
#~ msgid "Cancel event"
#~ msgstr "Veranstaltung absagen"
#~ msgid "Cancel event link"
#~ msgstr "Veranstaltung abbrechen Link"
#~ msgid "Cancel following"
#~ msgstr "Nachfolgende absagen"
#~ msgid "Cancel package"
#~ msgstr "Paket stornieren"
#~ msgid "Canceled By Admin"
#~ msgstr "Veranstaltung wurde vom Admin abgesagt"
#~ msgid "Canceled By Attendee"
#~ msgstr "Veranstaltung wurde vom Teilnehmer abgesagt"
#~ msgid "Cancellation Failed"
#~ msgstr "Stornierung fehlgeschlagen"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Storniert"
#~ msgid "Capacity"
#~ msgstr "Kapazität"
#~ msgid "Card"
#~ msgstr "Optionsfelder"
#~ msgid "Card content"
#~ msgstr "Karteninhalt"
#~ msgid "Card number"
#~ msgstr "Kartennummer"
#~ msgid "Card payment"
#~ msgstr "Kartenzahlung"
#~ msgid "Cards and buttons"
#~ msgstr "Karten und Schaltflächen"
#~ msgid "Cart appointments details"
#~ msgstr "Gruppentermin"
#~ msgid "Cart description"
#~ msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"
#~ msgid "Catalog Booking Form"
#~ msgstr "Katalog-Buchungsformular"
#~ msgid "Catalog Package"
#~ msgstr "Katalogpaket"
#~ msgid "Catalog Service"
#~ msgstr "Katalogdienst"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Passwort ändern"
#~ msgid "Change colors"
#~ msgstr "Farben ändern"
#~ msgid "Change group status"
#~ msgstr "Gruppenstatus ändern"
#~ msgid "Charge type"
#~ msgstr "Gebührenart"
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email "
#~ "about the event’s updated information."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail
über den geplanten "
#~ "Termin erhalten sollen."
#~ msgid ""
#~ "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email "
#~ "about the scheduled appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail
über den geplanten "
#~ "Termin erhalten sollen."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by "
#~ "the number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone "
#~ "with you\" section."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass der Anzahlungsbetrag
"
#~ "mit der Anzahl der Personen multipliziert wird, die Kunden im Abschnitt "
#~ "\"Bringen Sie jemanden mit?\" hinzufügen."
#~ msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, wenn du wiederkehrende Termine erstellen möchtest"
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your
customers to have the option to "
#~ "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If "
#~ "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass Ihre
Kunden die "
#~ "Möglichkeit haben, zu entscheiden,
ob sie den vollen Betrag oder nur "
#~ "eine Anzahlung zahlen. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist,
steht "
#~ "Kunden nur die Anzahlung als Zahlungsoption zur Verfügung."
#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want your customers to have the option to choose "
#~ "whether they will pay the full amount or just a deposit. If unchecked, "
#~ "customers will only be able to pay the deposit during the booking process."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihren Kunden die Möglichkeit geben "
#~ "möchten, zu entscheiden, ob sie den vollen Betrag oder nur eine Anzahlung "
#~ "zahlen. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, können Kunden während des "
#~ "Buchungsvorgangs nur die Anzahlung leisten."
#~ msgid "Check your email"
#~ msgstr "E-Mail eingeben"
#~ msgid "Checked in"
#~ msgstr "Eingecheckt"
#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Zur Kasse"
#~ msgid "Choose Apple Calendar"
#~ msgstr "Apple Kalender wählen"
#~ msgid "Choose a group service"
#~ msgstr "Ein Gruppenangebot auswählen"
#~ msgid "Choose date and time"
#~ msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen"
#~ msgid ""
#~ "Choose how Amelia suggests an alternative date when the selected "
#~ "recurring date has no available time slots."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie, wie Amelia ein alternatives Datum vorschlägt, wenn das "
#~ "ausgewählte wiederkehrende Datum keine verfügbaren Zeitfenster hat."
#~ msgid "Choose how custom field data is sent in group bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie, wie die Daten benutzerdefinierter Felder bei Gruppenbuchungen "
#~ "gesendet werden sollen."
#~ msgid ""
#~ "Choose how payments are handled for recurring appointments. If payment is "
#~ "collected only for the first one, the remaining appointments are paid on-"
#~ "site."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie, wie Zahlungen für wiederkehrende Termine abgewickelt werden. "
#~ "Wenn die Zahlung nur für den ersten Termin eingezogen wird, werden die "
#~ "verbleibenden Termine vor Ort bezahlt."
#~ msgid ""
#~ "Choose the invoice format that will be used in notifications and on the "
#~ "customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie das Rechnungsformat, das in Benachrichtigungen und im "
#~ "Kundenbereich verwendet wird."
#~ msgid "Choose time you want to repeat appointment"
#~ msgstr "Wählen Sie die Zeit, zu der Sie den Termin wiederholen möchten"
#~ msgid "Choose when the repeating ends"
#~ msgstr "Wählen Sie, wann die Wiederholung endet"
#~ msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to"
#~ msgstr "Klicken Sie auf den Aktivierungslink in der E-Mail, die wir an"
#~ msgid "Client ID and secret"
#~ msgstr "Client-ID und Geheimcode"
#~ msgid "Client Time:"
#~ msgstr "Kunden-Uhrzeit:"
#~ msgid ""
#~ "Client secret is too short or looks invalid. Copy the full value from the "
#~ "Azure portal."
#~ msgstr ""
#~ "Client secret ist zu kurz oder scheint ungültig zu sein. Den "
#~ "vollständigen Wert aus dem Azure portal kopieren."
#~ msgid "Close Event"
#~ msgstr "Veranstaltung schließen"
#~ msgid "Close Event after certain minimum is reached"
#~ msgstr "Veranstaltung schließen nach erreichen eines bestimmten Minimums"
#~ msgid "Closes on:"
#~ msgstr "Schließt am:"
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Alle einklappen"
#~ msgid "Colors & Fonts"
#~ msgstr "Farben und Schriftarten"
#~ msgid "Company Days off"
#~ msgstr "Freie Tage des Unternehmens"
#~ msgid "Complete booking with payment"
#~ msgstr "Buchung mit Zahlung abschließen"
#~ msgid "Complete booking without payment"
#~ msgstr "Buchung ohne Zahlung abschließen"
#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden"
#~ msgid "Configure notifications for waiting list updates"
#~ msgstr "Benachrichtigungen für Wartelisten-Updates konfigurieren"
#~ msgid "Configure placeholder"
#~ msgstr "Platzhalter konfigurieren"
#~ msgid "Configure the cart appointments details placeholder."
#~ msgstr "Platzhalter für die Details der Warenkorb-Termine konfigurieren."
#~ msgid "Configure the group appointment details placeholder."
#~ msgstr "Platzhalter für die Details der Gruppentermine konfigurieren."
#~ msgid "Configure the group event details placeholder."
#~ msgstr "Platzhalter für die Details der Gruppenevents konfigurieren."
#~ msgid "Configure the package appointments details placeholder."
#~ msgstr "Platzhalter für die Details der Paket-Termine konfigurieren."
#~ msgid "Configure the recurring appointments details placeholder."
#~ msgstr ""
#~ "Platzhalter für die Details der wiederkehrenden Termine konfigurieren."
#~ msgid "Configure waiting list for appointments"
#~ msgstr "Warteliste für Termine konfigurieren"
#~ msgid "Confirm My Appointment"
#~ msgstr "Meinen Termin bestätigen"
#~ msgid "Connect"
#~ msgstr "Verbinden"
#~ msgid "Connect to Apple Calendar"
#~ msgstr "Mit Apple Kalender verbinden"
#~ msgid "Connect to your personal Apple Calendar"
#~ msgstr "Mit Ihrem persönlichen Apple Kalender verbinden"
#~ msgid ""
#~ "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is "
#~ "scheduled it can be added
to your Google Calendar automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Verbinden Sie hier Ihren Google-Kalender, damit
der Termin, sobald er "
#~ "geplant ist, automatisch
zu Ihrem Google-Kalender hinzugefügt wird."
#~ msgid ""
#~ "Connect your personal Zoom account to host virtual meetings and chats."
#~ msgstr ""
#~ "Verbinden Sie Ihr persönliches Zoom-Konto, um virtuelle Meetings und "
#~ "Chats zu veranstalten."
#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Verbunden"
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Apple Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Die Verbindung zum Apple-Kalender ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren "
#~ "Sie einen Administrator für Unterstützung."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Google Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Die Verbindung zum Google-Kalender ist nicht verfügbar. Bitte "
#~ "kontaktieren Sie einen Administrator für Unterstützung."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Outlook Calendar is not available. Please contact an "
#~ "administrator for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Die Verbindung zum Outlook-Kalender ist nicht verfügbar. Bitte "
#~ "kontaktieren Sie einen Administrator für Unterstützung."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Stripe is not available. Please contact an administrator "
#~ "for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Die Verbindung zu Stripe ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie "
#~ "einen Administrator für Unterstützung."
#~ msgid ""
#~ "Connecting to Zoom is not available. Please contact an administrator for "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Die Verbindung zu Zoom ist nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an "
#~ "einen Administrator, um Unterstützung zu erhalten."
#~ msgid "Continue Booking"
#~ msgstr "Buchung fortsetzen"
#~ msgid "Copy your API key now, as it won't be visible again."
#~ msgstr ""
#~ "Kopieren Sie jetzt Ihren API-Schlüssel, da er nicht mehr sichtbar sein "
#~ "wird."
#~ msgid ""
#~ "Could not delete category. This category has services available for "
#~ "booking in purchased package."
#~ msgstr ""
#~ "Kategorie konnte nicht gelöscht werden. Diese Kategorie hat buchbare "
#~ "Dienstleistungen im gekauften Paket."
#~ msgid "Count Once"
#~ msgstr "Einmal zählen"
#~ msgid "Count per Person"
#~ msgstr "Pro Person zählen"
#~ msgid "Count time from"
#~ msgstr "Zeit ab zählen"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "Gutschein"
#~ msgid "Coupon Details"
#~ msgstr "Gutschein-Details"
#~ msgid "Coupon Limit Reached"
#~ msgstr "Gutschein-Limit erreicht"
#~ msgid "Coupon field"
#~ msgstr "Coupon-Feld"
#~ msgid "Coupon has been created."
#~ msgstr "Gutschein wurde erstellt."
#~ msgid "Coupon has been deleted."
#~ msgstr "Gutschein wurde gelöscht."
#~ msgid "Coupon has been hidden."
#~ msgstr "Gutschein wurde versteckt."
#~ msgid "Coupon has been updated."
#~ msgstr "Gutschein wurde aktualisiert."
#~ msgid "Coupon is now visible."
#~ msgstr "Gutschein ist jetzt sichtbar."
#~ msgid "Coupon limit reached"
#~ msgstr "Gutscheinlimit erreicht"
#~ msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
#~ msgstr "Für Gutscheine müssen Rabatt oder Reduktion angegeben werden"
#~ msgid "Coupon segment"
#~ msgstr "Gutschein-Segment"
#~ msgid "Coupons overview"
#~ msgstr "Übersicht über Gutscheine"
#~ msgid "Coupons setup"
#~ msgstr "Einrichtung von Gutscheinen"
#~ msgid "Create Amelia Customers"
#~ msgstr "Kunde anlegen"
#~ msgid "Create Amelia Employees"
#~ msgstr "Amelia-Mitarbeiter erstellen"
#~ msgid "Create Appointments list"
#~ msgstr "Paketterminliste"
#~ msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role"
#~ msgstr "Kunden aus WP-Nutzern mit der Amelia-Kundenrolle erstellen"
#~ msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role"
#~ msgstr ""
#~ "Mitarbeiter aus WP-Nutzern mit der Amelia-Mitarbeiterrolle erstellen"
#~ msgid "Create New"
#~ msgstr "Neu erstellen"
#~ msgid "Create New Tag"
#~ msgstr "Neues Schlagwort erstellen"
#~ msgid ""
#~ "Create a coupon code customers can enter during booking to get a discount."
#~ msgstr ""
#~ "Erstellen Sie einen Gutscheincode, den Kunden bei der Buchung eingeben "
#~ "können, um einen Rabatt zu erhalten."
#~ msgid "Create new badge"
#~ msgstr "Neues Abzeichen erstellen"
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Zoom-Benutzer ausgewählt werden,
sobald der Termin "
#~ "geplant ist,
wird das Zoom-Meeting automatisch erstellt."
#~ msgid "Credit Card"
#~ msgstr "Kreditkarte"
#~ msgid "Credit or debit card:"
#~ msgstr "Kreditkarte:"
#~ msgid "Current Password"
#~ msgstr "Aktuelles Passwort:"
#~ msgid ""
#~ "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with "
#~ "confirmed attendees."
#~ msgstr ""
#~ "Individuelle/regelmäßige Preisänderungen sind für Events mit bestätigten "
#~ "Teilnehmern nicht erlaubt."
#~ msgid "Custom Address"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Adresse"
#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Farbe"
#~ msgid "Custom Duration & Pricing"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Dauer & Preisgestaltung"
#~ msgid "Custom Field"
#~ msgstr "Das benutzerdefinierte Feld wurde hinzugefügt"
#~ msgid "Custom Pricing"
#~ msgstr "Individuelle Preisgestaltung"
#~ msgid "Custom field"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"
#~ msgid "Custom field has been added"
#~ msgstr "Das benutzerdefinierte Feld wurde hinzugefügt"
#~ msgid "Custom field has been deleted."
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld wurde gelöscht."
#~ msgid "Custom field has been saved"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld wurde gespeichert"
#~ msgid "Custom fields delivery"
#~ msgstr "Lieferung benutzerdefinierter Felder"
#~ msgid "Custom fields have been updated."
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Felder wurden aktualisiert."
#~ msgid "Custom fields setup"
#~ msgstr "Einrichtung benutzerdefinierter Felder"
#~ msgid "Custom font family"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Schriftartfamilie"
#~ msgid "Custom notification"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung"
#~ msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value."
#~ msgstr ""
#~ "Benutzerdefinierte Preisplätze überschreiben den maximal zulässigen Wert "
#~ "für Plätze."
#~ msgid "Customer(s)"
#~ msgstr "Kunde(n)"
#~ msgid "Customer Panel"
#~ msgstr "Kundenbereich aktivieren"
#~ msgid "Customer Profile "
#~ msgstr "Kundenprofil "
#~ msgid "Customer filter"
#~ msgstr "Kundenfilter"
#~ msgid "Customer has already booked this appointment"
#~ msgstr "Sie haben diesen Termin bereits gebucht"
#~ msgid "Customer panel access link"
#~ msgstr "Link zum Kundenbereich"
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin "
#~ "gebucht hat."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment "
#~ "or package."
#~ msgstr ""
#~ "Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin "
#~ "gebucht hat."
#~ msgid ""
#~ "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is "
#~ "processed."
#~ msgstr ""
#~ "Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin "
#~ "gebucht hat."
#~ msgid "Customers in Waiting list"
#~ msgstr "Kunden auf der Warteliste"
#~ msgid "Daily"
#~ msgstr "Täglich"
#~ msgid "Data that remains unchanged:"
#~ msgstr "Unveränderte Daten:"
#~ msgid "Data to be updated:"
#~ msgstr "Zu aktualisierende Daten:"
#~ msgid "Date & time periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr ""
#~ "Datum und Uhrzeit der Veranstaltung mit Links zum Beitritt zum "
#~ "Unterrichtsraum"
#~ msgid "Date Purchased Asc"
#~ msgstr "Kaufdatum aufsteigend"
#~ msgid "Date Purchased Desc"
#~ msgstr "Kaufdatum absteigend"
#~ msgid ""
#~ "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket "
#~ "category."
#~ msgstr ""
#~ "Datumsbereiche, die nicht definiert sind, verwenden den Standardpreis aus "
#~ "der Ticketkategorie."
#~ msgid "Date and Time"
#~ msgstr "Datum und Zeit wählen"
#~ msgid "Date and time"
#~ msgstr "Datum und Uhrzeit"
#~ msgid "Date of Birth"
#~ msgstr "Geburtsdatum"
#~ msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links"
#~ msgstr "Datumszeiträume der Veranstaltung mit Lesson Space-Teilnahmelinks"
#~ msgid "Date purchased"
#~ msgstr "Kaufdatum"
#~ msgid "Date range"
#~ msgstr "Datumsbereich"
#~ msgid ""
#~ "Date ranges that are not defined will use the default price from the "
#~ "ticket category."
#~ msgstr ""
#~ "Datumsbereiche, die nicht definiert sind, verwenden den Standardpreis aus "
#~ "der Ticketkategorie."
#~ msgid "Dates:"
#~ msgstr "Daten:"
#~ msgid "Day Off"
#~ msgstr "Freier Tag"
#~ msgid "Day Off name"
#~ msgstr "Name des freien Tags"
#~ msgid "Day of the Week"
#~ msgstr "Zeitraum der Veranstaltung"
#~ msgid "Day of the week"
#~ msgstr "Wochentag"
#~ msgid "Days Off"
#~ msgstr "Freie Tage"
#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deaktivieren"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%, Thank you for choosing our company, "
#~ "%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Sehr geehrte/r %customer_full_name%, vielen Dank, dass Sie sich für unser "
#~ "Unternehmen entschieden haben, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Dear %customer_full_name%,
Thank you for choosing our "
#~ "company,
%company_name%"
#~ msgstr ""
#~ "Sehr geehrte/r %customer_full_name%,
vielen Dank, dass Sie "
#~ "sich für unser Unternehmen entschieden haben,
%company_name%"
#~ msgid "Deduction"
#~ msgstr "Reduktion"
#~ msgid "Deduction Asc"
#~ msgstr "Abzug aufsteigend"
#~ msgid "Deduction Desc"
#~ msgstr "Abzug absteigend"
#~ msgid "Default page"
#~ msgstr "Standardseite"
#~ msgid ""
#~ "Define the maximum number of uses per customer. Once the limit is "
#~ "reached, the coupon will no longer be valid for that customer."
#~ msgstr ""
#~ "Definieren Sie die maximale Anzahl der Verwendungen pro Kunde. Sobald das "
#~ "Limit erreicht ist, ist der Gutschein für diesen Kunden nicht mehr gültig."
#~ msgid ""
#~ "Define the total number of uses allowed for this coupon. Once the limit "
#~ "is reached, the coupon becomes inactive."
#~ msgstr ""
#~ "Definieren Sie die Gesamtanzahl der zulässigen Verwendungen für diesen "
#~ "Gutschein. Sobald das Limit erreicht ist, wird der Gutschein inaktiv."
#~ msgid ""
#~ "Define which capabilities will be requested when creating an Express "
#~ "connected account"
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie fest, welche Funktionen beim Erstellen eines Express-"
#~ "verbundenen Kontos angefordert werden sollen."
#~ msgid "Delete Notification"
#~ msgstr "Benachrichtigung löschen"
#~ msgid "Delete Package Booking"
#~ msgstr "Paketbuchung löschen"
#~ msgid "Delete Period"
#~ msgstr "Zeitraum Wiederholung auswählen"
#~ msgid "Delete coupon"
#~ msgstr "Gutschein löschen"
#~ msgid "Delete custom field"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld löschen"
#~ msgid "Delete event booking"
#~ msgstr "Veranstaltungsbuchung löschen"
#~ msgid "Delete following"
#~ msgstr "Nachfolgende löschen"
#~ msgid "Delete location"
#~ msgstr "Standort löschen"
#~ msgid "Delete package"
#~ msgstr "Paket löschen"
#~ msgid "Delete profile"
#~ msgstr "Profil löschen"
#~ msgid "Delete resource"
#~ msgstr "Ressource löschen"
#~ msgid "Delete tax"
#~ msgstr "Steuer löschen"
#~ msgid "Deposit"
#~ msgstr "Anzahlung"
#~ msgid "Deposit Payment"
#~ msgstr "Anzahlung"
#~ msgid "Deposit amount"
#~ msgstr "Anzahlungsbetrag"
#~ msgid "Deposit only"
#~ msgstr "Nur Anzahlung"
#~ msgid "Deposit type"
#~ msgstr "Anzahlungsart"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Beschreibung:"
#~ msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or"
#~ msgstr ""
#~ "Haben Sie die E-Mail nicht erhalten? Überprüfen Sie Ihren Spam-Filter, "
#~ "oder"
#~ msgid "Direct charge"
#~ msgstr "Aufladen"
#~ msgid ""
#~ "Disable this option to allow only individual customers to book group "
#~ "appointments, without the ability to bring additional people."
#~ msgstr ""
#~ "Deaktivieren Sie diese Option, um nur einzelnen Kunden zu erlauben, "
#~ "Gruppenbuchungen vorzunehmen, ohne die Möglichkeit, zusätzliche Personen "
#~ "mitzubringen."
#~ msgid "Disconnect"
#~ msgstr "Trennen"
#~ msgid "Disconnect Employee"
#~ msgstr "Mitarbeiter trennen"
#~ msgid "Disconnect employee account"
#~ msgstr "Mitarbeiterkonto trennen"
#~ msgid "Disconnect from Apple"
#~ msgstr "Trennen"
#~ msgid "Discount Asc"
#~ msgstr "Rabatt aufsteigend"
#~ msgid "Discount Desc"
#~ msgstr "Rabatt absteigend"
#~ msgid "Discount (%)"
#~ msgstr "Rabatt (%)"
#~ msgid "Discount type"
#~ msgstr "Rabattart"
#~ msgid "Do you want to cancel following events?"
#~ msgstr "Soll die folgende Veranstaltungen abgesagt werden?"
#~ msgid "Do you want to cancel this purchase?"
#~ msgstr "Möchten Sie diesen Kauf stornieren?"
#~ msgid "Do you want to delete following canceled events?"
#~ msgstr ""
#~ "Sollen die nachfolgenden abgesagten Veranstaltungen gelöscht werden?"
#~ msgid "Do you want to delete this appointment?"
#~ msgstr "Soll dieser Termin gelöscht werden?"
#~ msgid "Do you want to open following events?"
#~ msgstr "Soll die Veranstaltung hinzugefügt werden?"
#~ msgid "Do you want to repeat this appointment?"
#~ msgstr "Möchten Sie diesen Termin wiederholen?"
#~ msgid "Do you want to update following events?"
#~ msgstr "Soll die nachfolgende Veranstaltungen aktualisiert werden?"
#~ msgid "Don't send reminders within the selected time"
#~ msgstr "Keine Erinnerungen innerhalb der ausgewählten Zeit senden"
#~ msgid "Don't suggest alternatives"
#~ msgstr "Keine Alternativen vorschlagen"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Herunterladen"
#~ msgid "Download Invoice"
#~ msgstr "Rechnung herunterladen"
#~ msgid "Download PDF"
#~ msgstr "PDF herunterladen"
#~ msgid "Download PDF Invoice"
#~ msgstr "PDF-Rechnung herunterladen"
#~ msgid "Download XML"
#~ msgstr "XML herunterladen"
#~ msgid "Download XML Invoice"
#~ msgstr "XML-Rechnung herunterladen"
#~ msgid "Download .csv"
#~ msgstr "CSV herunterladen"
#~ msgid "Download invoice"
#~ msgstr "Rechnung herunterladen"
#~ msgid "Drop file here or click to upload"
#~ msgstr "Datei hier hinziehen oder auf \"hochladen\" klicken"
#~ msgid "Duplicate Event"
#~ msgstr "Ereignis duplizieren"
#~ msgid "Duplicate coupon"
#~ msgstr "Gutschein duplizieren"
#~ msgid "Duplicate employee"
#~ msgstr "Mitarbeiter duplizieren"
#~ msgid "Duplicate fields are not allowed."
#~ msgstr "Doppelte Felder sind nicht erlaubt."
#~ msgid "Duplicate location"
#~ msgstr "Standort duplizieren"
#~ msgid "Duplicate package"
#~ msgstr "Paket duplizieren"
#~ msgid "Duplicate resource"
#~ msgstr "Ressource duplizieren"
#~ msgid "E-Ticket Scanner"
#~ msgstr "E-Ticket-Scanner"
#~ msgid "E-Tickets"
#~ msgstr "Veranstaltungsart"
#~ msgid "E-ticket"
#~ msgstr "E-Ticket"
#~ msgid "E-ticket scanner"
#~ msgstr "E-Ticket-Scanner"
#~ msgid "Each:"
#~ msgstr ""
#~ "Informationen benutzerdefinierter Felder für jeden Kunden seperat senden"
#~ msgid "Edit Appointment"
#~ msgstr "Termin bearbeiten"
#~ msgid "Edit Attendee"
#~ msgstr "Teilnehmer bearbeiten"
#~ msgid "Edit Attendees"
#~ msgstr "Teilnehmer bearbeiten"
#~ msgid "Edit Coupon"
#~ msgstr "Gutschein bearbeiten"
#~ msgid "Edit Customer"
#~ msgstr "Kunde bearbeiten"
#~ msgid "Edit Event"
#~ msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
#~ msgid "Edit Extra"
#~ msgstr "Zusatz bearbeiten"
#~ msgid "Edit Package Booking"
#~ msgstr "Paketbuchung bearbeiten"
#~ msgid "Edit Tax"
#~ msgstr "Bearbeiten"
#~ msgid "Edit Tracking"
#~ msgstr "Bearbeitungsverfolgung"
#~ msgid "Edit Webhook"
#~ msgstr "Webhook bearbeiten"
#~ msgid ""
#~ "Edit appointments/events when connected Google Calendar Events are "
#~ "rescheduled or deleted"
#~ msgstr ""
#~ "Termine/Events anpassen, wenn mit Amelia verknüpfte Google Kalender-"
#~ "Events verschoben oder gelöscht werden"
#~ msgid "Edit custom field"
#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten"
#~ msgid "Edit custom notification"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung bearbeiten"
#~ msgid "Edit location"
#~ msgstr "Standort bearbeiten"
#~ msgid "Edit package"
#~ msgstr "Paket bearbeiten"
#~ msgid "Edit resource"
#~ msgstr "Ressource bearbeiten"
#~ msgid "Edit special day"
#~ msgstr "Spezialtag bearbeiten"
#~ msgid "Email copied to clipboard."
#~ msgstr "E-Mail in die Zwischenablage kopiert."
#~ msgid "Email or Username"
#~ msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
#~ msgid "Email with access link has been sent"
#~ msgstr "Eine E-Mail mit dem Zugriffs-Link wurde gesendet"
#~ msgid "Employee Days off"
#~ msgstr "Freie Tage des Mitarbeiters"
#~ msgid "Employee Profile"
#~ msgstr "Mitarbeiterprofil"
#~ msgid "Employee calendar disconnected successfully"
#~ msgstr "Mitarbeiterkalender erfolgreich getrennt"
#~ msgid "Employee calendar has been updated successfully."
#~ msgstr "Mitarbeiterkalender wurde erfolgreich aktualisiert."
#~ msgid "Employee dialog"
#~ msgstr "Mitarbeiterdialog"
#~ msgid "Employee filter"
#~ msgstr "Mitarbeiterfilter"
#~ msgid "Employee information"
#~ msgstr "Mitarbeiterinformationen"
#~ msgid "Employee panel access link"
#~ msgstr "Link zum Mitarbeiterbereich"
#~ msgid "Employee password"
#~ msgstr "Mitarbeiterpasswort"
#~ msgid "Employee price"
#~ msgstr "Mitarbeiterpreis"
#~ msgid "Employee profile"
#~ msgstr "Mitarbeiterprofil"
#~ msgid "Empty state"
#~ msgstr "Leerer Zustand"
#~ msgid "Enable Amelia"
#~ msgstr "Amelia aktivieren"
#~ msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles"
#~ msgstr "Amelia-Tabs in Profilen aktivieren"
#~ msgid "Enable Payment from Link"
#~ msgstr "Zahlung über Link aktivieren"
#~ msgid "Enable guest booking"
#~ msgstr "Gastbuchungen aktivieren"
#~ msgid "Enable integration with WooCommerce"
#~ msgstr "Die Integration von WooCommerce aktivieren"
#~ msgid "Enable recurring event"
#~ msgstr "Wiederkehrende Veranstaltungen anzeigen"
#~ msgid "Enable resource usage for a group booking"
#~ msgstr "Ressourcennutzung für eine Gruppenbuchung aktivieren"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want customers to select at least one extra "
#~ "when booking. You can also choose how many extras are required."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Kunden bei der Buchung mindestens ein "
#~ "Extra auswählen sollen. Sie können auch festlegen, wie viele Extras "
#~ "erforderlich sind."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
#~ "profile data (bookings won't be deleted)."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, um deinen Kunden zu ermöglichen, ihr eigenes "
#~ "Profil zu löschen (Buchungen werden dadurch nicht gelöscht)."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each "
#~ "additional person added during the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Nutzung der Ressourcenmenge für "
#~ "jede zusätzliche Person, die während der Buchung hinzugefügt wird, "
#~ "erfassen möchten."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass Kunden
eine E-Mail zu "
#~ "der Veranstaltung erhalten."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option if you want your employee to receive data from the "
#~ "custom fields only for the last customer when there is a group booking"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass der Mitarbeiter bei einer "
#~ "Gruppenbuchung nur Daten aus den benutzerdefinierten Feldern des letzten "
#~ "Kunden erhält"
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Apple Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Veranstaltungsteilnehmer zu den Apple-"
#~ "Kalenderereignissen der Mitarbeiter hinzuzufügen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Google Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Veranstaltungsteilnehmer zu den Google-"
#~ "Kalender-Ereignissen der Mitarbeiter hinzuzufügen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to add event attendees to employees’ Outlook Calendar "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Veranstaltungsteilnehmer zu den Outlook-"
#~ "Kalenderereignissen der Mitarbeiter hinzuzufügen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create meetings for appointments with pending "
#~ "status."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Besprechungen für Termine mit dem Status "
#~ "'ausstehend' zu erstellen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to create spaces for appointments with pending status."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Zeitfenster für Termine mit dem Status "
#~ "'ausstehend' zu erstellen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to display appointments with pending status in "
#~ "employees' calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Termine mit dem Status 'ausstehend' in "
#~ "den Kalendern der Mitarbeiter anzuzeigen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Apple Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um Pufferzeiten für geplante Termine in "
#~ "Apple-Kalender-Ereignisse einzubeziehen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Google Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um die Pufferzeit für geplante Termine in "
#~ "Google Kalender-Ereignissen zu berücksichtigen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to include buffer time for scheduled appointments in "
#~ "Outlook Calendar events."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um die Pufferzeit für geplante Termine in "
#~ "Outlook-Kalenderereignissen einzubeziehen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to repeat the notification at the defined interval."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um die Benachrichtigung in dem festgelegten "
#~ "Intervall zu wiederholen."
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to use this custom field as the location in Google and "
#~ "Outlook Calendar events, ICS files, and ‘Add to Calendar’ events."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um dieses benutzerdefinierte Feld als "
#~ "Standort in Google- und Outlook-Kalenderereignissen, ICS-Dateien und „Zum "
#~ "Kalender hinzufügen”-Ereignissen zu verwenden."
#~ msgid "Enable to require a deposit payment."
#~ msgstr "Aktivieren, um eine Anzahlung zu verlangen."
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktiviert"
#~ msgid "End Date"
#~ msgstr "Veranstaltungsdatum"
#~ msgid "End Time"
#~ msgstr "Endzeit"
#~ msgid "End Time Visibility:"
#~ msgstr "Sichtbarkeit der Endzeit:"
#~ msgid "Endpoint"
#~ msgstr "Endpunkt"
#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Endet"
#~ msgid "Ends after"
#~ msgstr "Endet nach"
#~ msgid "Ends on"
#~ msgstr "Endet am"
#~ msgid "Enter, and re-enter your new password to continue"
#~ msgstr "Bitte Passwort erneut eingeben"
#~ msgid "Enter Address"
#~ msgstr "Adresse eingeben"
#~ msgid "Enter Apple Calendar app specific password"
#~ msgstr "Geben Sie das app-spezifische Passwort für den Apple Kalender ein"
#~ msgid "Enter Apple Calendar iCloud Id"
#~ msgstr "Geben Sie die Apple Kalender iCloud-ID ein"
#~ msgid "Enter E-Ticket details manually"
#~ msgstr "Geben Sie die E-Ticket-Details manuell ein"
#~ msgid "Enter Event Name"
#~ msgstr "Veranstaltungsnamen eingeben"
#~ msgid "Enter booking ID"
#~ msgstr "Bitte den Buchungs-Typ eingeben"
#~ msgid "Enter both the application (client) ID and client secret."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie sowohl die Anwendungs-ID (Client-ID) als auch das Client-Secret "
#~ "ein."
#~ msgid "Enter code"
#~ msgstr "Code eingeben"
#~ msgid "Enter date of birth"
#~ msgstr "Geburtsdatum"
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your customers in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier die URL der Seite mit dem [ameliacustomerpanel] Shortcode "
#~ "ein, wenn Sie diese in Benachrichtigungen an Ihre Kunden senden möchten. "
#~ "Stellen Sie sicher, dass Sie auch den Platzhalter in der Benachrichtigung "
#~ "hinzufügen, damit die URL gesendet werden kann."
#~ msgid ""
#~ "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you "
#~ "want to send it to your employees in notifications. Make sure to also add "
#~ "the placeholder in notification so the URL can be sent."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier die URL der Seite mit dem [ameliaemployeepanel] Shortcode "
#~ "ein, wenn Sie diese in Benachrichtigungen an Ihre Mitarbeiter senden "
#~ "möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie auch den Platzhalter in der "
#~ "Benachrichtigung hinzufügen, damit die URL gesendet werden kann."
#~ msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries"
#~ msgstr ""
#~ "Gib hier einen Endpunkt ein, wenn du Mailgun aus EU-Ländern verwendest"
#~ msgid "Enter holiday or day off name"
#~ msgstr "Bezeichnung des freien Tages"
#~ msgid "Enter redirect URL"
#~ msgstr "Weiterleitungs-URL eingeben"
#~ msgid "Enter the event name that will be sent for tracking purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie den Ereignisnamen ein, der zu Tracking-Zwecken gesendet wird."
#~ msgid "Enter ticket code"
#~ msgstr "Veranstaltungsnamen eingeben"
#~ msgid "Enter ticket code manually"
#~ msgstr "Ticketcode manuell eingeben"
#~ msgid ""
#~ "Enter your account email address and we will send you an access link to "
#~ "your inbox."
#~ msgstr ""
#~ "Gib die E-Mail-Adresse Deines Kontos ein und wir senden Dir einen "
#~ "Zugangslink in Dein Postfach."
#~ msgid "Enter your credentials to access your account."
#~ msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um auf Ihr Konto zuzugreifen."
#~ msgid "Enter your email"
#~ msgstr "E-Mail eingeben"
#~ msgid "Enter your password"
#~ msgstr "Passwort eingeben"
#~ msgid "Error while generating CSV."
#~ msgstr "Fehler beim Erstellen der CSV."
#~ msgid "Event Calendar Booking Form"
#~ msgstr "Veranstaltungskalender-Buchungsformular"
#~ msgid "Event Colors:"
#~ msgstr "Veranstaltungs-Farben:"
#~ msgid "Event Date and Time"
#~ msgstr "Veranstaltungsdatum und -zeit"
#~ msgid "Event Day"
#~ msgstr "Veranstaltungsdatum"
#~ msgid "Event Employee"
#~ msgstr "Veranstaltung Mitarbeiter"
#~ msgid "Event Gallery:"
#~ msgstr "Veranstaltungsgalerie:"
#~ msgid "Event List Booking Form"
#~ msgstr "Buchungsformular für die Veranstaltungsliste"
#~ msgid "Event Status"
#~ msgstr "Veranstaltungsstatus"
#~ msgid "Event Subtotal"
#~ msgstr "Gesamtbetrag"
#~ msgid "Event Type"
#~ msgstr "Veranstaltungsart"
#~ msgid "Event booking is unavailable"
#~ msgstr "Buchung ist nicht verfügbar"
#~ msgid "Event date & time periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "Veranstaltungsdatum und -zeiträume mit Google Meet-Teilnahmelinks"
#~ msgid "Event date & time periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr ""
#~ "Veranstaltungsdatum und -zeiträume mit Microsoft Teams-Teilnahmelinks"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Veranstaltungsdatum und -zeiträume mit Zoom-Teilnahmelinks"
#~ msgid "Event date & time periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Veranstaltungsdatum und -zeiträume mit Zoom-Startlinks"
#~ msgid "Event date periods with Google Meet join links"
#~ msgstr "Veranstaltungszeiträume mit Google Meet-Teilnahmelinks"
#~ msgid "Event date periods with Microsoft Teams join links"
#~ msgstr "Veranstaltungszeiträume mit Microsoft Teams-Teilnahmelinks"
#~ msgid "Event date periods with Zoom join links"
#~ msgstr "Veranstaltungszeiträume mit Zoom-Teilnahmelinks"
#~ msgid "Event date periods with Zoom start links"
#~ msgstr "Veranstaltungszeiträume mit Zoom-Startlinks"
#~ msgid "Event deposit"
#~ msgstr "Event-Anzahlung"
#~ msgid "Event employee"
#~ msgstr "Veranstaltungsmitarbeiter"
#~ msgid "Event filter"
#~ msgstr "Ereignisfilter"
#~ msgid "Event has been canceled"
#~ msgstr "Die Veranstaltung wurde abgesagt"
#~ msgid "Event has been deleted"
#~ msgstr "Die Veranstaltung wurde gelöscht"
#~ msgid "Event has been opened"
#~ msgstr "Die Veranstaltung wurde gestartet"
#~ msgid "Event has been saved"
#~ msgstr "Die Veranstaltung wurde gespeichert"
#~ msgid "Event initial start date"
#~ msgstr "Anfangsdatum der Veranstaltung"
#~ msgid "Event start date and time"
#~ msgstr "Datum und Zeit wählen"
#~ msgid "Event title"
#~ msgstr "Veranstaltungstitel"
#~ msgid "Events Calendar"
#~ msgstr "Veranstaltungskalender"
#~ msgid "Events List"
#~ msgstr "Veranstaltungsliste"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "Jede(n)"
#~ msgid "Every:"
#~ msgstr "Jede:"
#~ msgid "Every Day until"
#~ msgstr "Jeden Tag bis"
#~ msgid "Exclude Taxes"
#~ msgstr "Steuern ausschließen"
#~ msgid "Expand all"
#~ msgstr "Alle erweitern"
#~ msgid "Expiration date"
#~ msgstr "Ablaufdatum"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "The Bezahl-Code ist ungültig oder abgelaufen"
#~ msgid "Expires after"
#~ msgstr "Läuft ab nach"
#~ msgid "Expires at"
#~ msgstr "Läuft ab um"
#~ msgid "Express Account"
#~ msgstr "Express-Konto"
#~ msgid "Express account capabilities"
#~ msgstr "Express-Kontofunktionen"
#~ msgid "Extra people limit cannot exceed waiting list capacity"
#~ msgstr ""
#~ "Das Limit für zusätzliche Personen darf die Kapazität der Warteliste "
#~ "nicht überschreiten"
#~ msgid "Extra people limit must be 0 or greater"
#~ msgstr "Das Limit für zusätzliche Personen muss 0 oder größer sein"
#~ msgid "Extras Cost:"
#~ msgstr "Kosten für Extras:"
#~ msgid "Extras Description"
#~ msgstr "Beschreibung der Extras"
#~ msgid "Extras Duration"
#~ msgstr "Dauer der Zusatzleistungen"
#~ msgid "Extras Heading"
#~ msgstr "Überschrift für Zusatzleistungen"
#~ msgid "Extras Subtotal"
#~ msgstr "Zwischensumme der Zusatzleistungen"
#~ msgid "Extras are included in the deposit amount."
#~ msgstr "Zusatzleistungen sind im Anzahlungsbetrag enthalten."
#~ msgid "Extras are not included in the deposit amount."
#~ msgstr "Zusatzleistungen sind nicht im Anzahlungsbetrag enthalten."
#~ msgid "Extras available"
#~ msgstr "Zusatzleistungen verfügbar"
#~ msgid "Extras cost:"
#~ msgstr "Zusatzkosten:"
#~ msgid "Extras subtotal"
#~ msgstr "Zwischensumme Extras"
#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Fehlgeschlagen"
#~ msgid "Failed to access camera. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Auf Kamera konnte nicht zugegriffen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
#~ msgid "Failed to initialize payment. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Zahlungsvorgang konnte nicht gestartet werden. Bitte versuchen Sie es "
#~ "erneut."
#~ msgid "Failed to load appointment details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Termindetails konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später "
#~ "erneut."
#~ msgid "Failed to load package details. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Paketdetails konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später "
#~ "erneut."
#~ msgid "Failed to reorder packages."
#~ msgstr "Pakete konnten nicht neu geordnet werden."
#~ msgid "Failed to send invoice."
#~ msgstr "Rechnung konnte nicht gesendet werden."
#~ msgid "Failed to send test SMS."
#~ msgstr "Das Senden der Test-SMS ist fehlgeschlagen."
#~ msgid "Failed to send test WhatsApp message."
#~ msgstr "Das Senden der WhatsApp-Testnachricht ist fehlgeschlagen."
#~ msgid "Fifth"
#~ msgstr "Fünfte"
#~ msgid "Filter by Employee"
#~ msgstr "Mitarbeiter bearbeiten"
#~ msgid "Filter by Location"
#~ msgstr "Ort bearbeiten"
#~ msgid "Filter by employee"
#~ msgstr "Nach Mitarbeiter filtern"
#~ msgid "Filter by location"
#~ msgstr "Nach Standort filtern"
#~ msgid "Find Attendees"
#~ msgstr "Teilnehmer finden"
#~ msgid "First"
#~ msgstr "Erster"
#~ msgid "First booking only"
#~ msgstr "Nur bei erster Buchung"
#~ msgid "First {day}"
#~ msgstr "Erster {day}"
#~ msgid "Fixed"
#~ msgstr "Behoben"
#~ msgid "Fixed amount"
#~ msgstr "Fester Betrag"
#~ msgid "Font URL"
#~ msgstr "Schriftart-URL"
#~ msgid "Footer content"
#~ msgstr "Fußzeileninhalt"
#~ msgid ""
#~ "For this field to work correctly, please add your Google Maps API key in "
#~ "the General Settings. Otherwise, it will function as a simple text field."
#~ msgstr ""
#~ "Damit dieses Feld korrekt funktioniert, fügen Sie bitte Ihren Google Maps "
#~ "API-Schlüssel in den allgemeinen Einstellungen hinzu. Andernfalls wird es "
#~ "als einfaches Textfeld funktionieren."
#~ msgid "Forgot Password?"
#~ msgstr "Passwort vergessen?"
#~ msgid "Forgot your password?"
#~ msgstr "Passwort vergessen?"
#~ msgid "Form colors"
#~ msgstr "Formularfarben"
#~ msgid "Fourth"
#~ msgstr "Vierte"
#~ msgid "Fourth {day}"
#~ msgstr "Vierter {day}"
#~ msgid ""
#~ "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
#~ "possibility to search for appointment by selecting several filters so "
#~ "that they could find the best time slots and services for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "Die Frontend-Buchungssuche ist ein Shortcode, der den Kunden ermöglicht, "
#~ "nach Terminen zu suchen, indem sie mehrere Filter auswählen, so dass sie "
#~ "die besten Zeitfenster und Dienstleistungen für ihre Bedürfnisse finden "
#~ "können."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
#~ "possibility to manage their bookings and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Front-end Customer Panel ist ein Shortcode, der deinen Kunden die "
#~ "Möglichkeit bietet, ihre Buchungen und Profileinstellungen zu verwalten."
#~ msgid ""
#~ "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
#~ "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
#~ "services and profile information."
#~ msgstr ""
#~ "Front-End Employee Panel ist ein Shortcode, der deinen Mitarbeitern die "
#~ "Möglichkeit gibt, ihre Buchungen, Arbeitszeiten, freien Tage, zugewiesene "
#~ "Dienstleistungen und Profilinformationen zu verwalten."
#~ msgid "Frontend & Backend"
#~ msgstr "Frontend & Backend"
#~ msgid "Fully booked"
#~ msgstr "Ausgebucht"
#~ msgid ""
#~ "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-"
#~ "GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc."
#~ msgstr ""
#~ "GSM (Standard Latein) Segmente enthalten 160 Zeichen, während UCS-2 "
#~ "(nicht-GSM - Kyrillisch, Emoji, nicht-standardisierte Symbole) 70 Zeichen "
#~ "enthalten, usw."
#~ msgid ""
#~ "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking "
#~ "forms, to customize other booking forms use the settings on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Globale Einstellungen gelten nur für den Eventkalender und die "
#~ "Suchbuchungsformulare. Um andere Buchungsformulare anzupassen, verwenden "
#~ "Sie die Einstellungen auf der rechten Seite."
#~ msgid "Go to Notifications"
#~ msgstr "Zu den Benachrichtigungen"
#~ msgid "Google/Outlook location"
#~ msgstr "Google/Outlook-Standort"
#~ msgid "Google Analytics setup"
#~ msgstr "Einrichtung von Google Analytics"
#~ msgid "Google Calendar setup"
#~ msgstr "Einrichtung von Google Kalender"
#~ msgid "Google Maps failed to load. Check your API key and restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Google Maps konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihren API-"
#~ "Schlüssel und die Einschränkungen."
#~ msgid "Google Meet Link"
#~ msgstr "Google Meet-Link"
#~ msgid "Google Meet join link"
#~ msgstr "Google Meet-Teilnahmelink"
#~ msgid "Google Meet link"
#~ msgstr "Google Meet-Link"
#~ msgid "Google calendar events"
#~ msgstr "Google Kalender-Events"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 secret key"
#~ msgstr "Google reCAPTCHA v2 Secret Key"
#~ msgid "Google reCAPTCHA v2 site key"
#~ msgstr "Google reCAPTCHA v2 Site Key"
#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Grün"
#~ msgid "Group Ticket"
#~ msgstr "Gruppenticket"
#~ msgid "Group appointment details"
#~ msgstr "Gruppentermin"
#~ msgid "Group booking"
#~ msgstr "Gruppenbuchung"
#~ msgid "Group booking export format"
#~ msgstr "Exportformat für Gruppenbuchungen"
#~ msgid "Group ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Die Dienstleistung wurde gespeichert"
#~ msgid "HTML Mode"
#~ msgstr "HTML-Modus"
#~ msgid "Header"
#~ msgstr "Überschrift"
#~ msgid "Header Image URL"
#~ msgstr "URL des Header-Bildes"
#~ msgid "Heading"
#~ msgstr "Überschrift"
#~ msgid "Heading content"
#~ msgstr "Inhalt der Überschrift"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can connect your personal Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled,
it will be automatically added to your calendar "
#~ "of choice."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie Ihren persönlichen Apple-Kalender verbinden,
sodass "
#~ "die Buchung, sobald sie geplant ist,
automatisch in den von Ihnen "
#~ "gewählten Kalender hinzugefügt wird."
#~ msgid ""
#~ "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook "
#~ "event.
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest "
#~ "in the event"
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie sich selbst als Organisator des Google/Outlook-Events "
#~ "zuweisen.
Andernfalls werden Sie als Mitarbeiter zugewiesen und als "
#~ "Gast zum Event hinzugefügt."
#~ msgid ""
#~ "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
#~ "integration."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kann das Produkt ausgewählt werden, das für die WooCommerce-"
#~ "Integration verwendet wird."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Apple Calendar,
so once the "
#~ "booking is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie den Mitarbeiter mit dem Apple-Kalender verbinden,
sodass die Buchung, sobald sie geplant ist,
automatisch im Kalender "
#~ "des Mitarbeiters hinzugefügt wird."
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kannst du Mitarbeiter mit Outlook Kalender verbinden,
Sobald der "
#~ "Termin geplant ist, wird er
automatisch zum Kalender des Mitarbeiters "
#~ "hinzugefügt."
#~ msgid ""
#~ "Here you can define the charge type that will be used for employees with "
#~ "\"Stripe Connected Account\""
#~ msgstr ""
#~ "Hier kann das Produkt ausgewählt werden, das für die WooCommerce-"
#~ "Integration verwendet wird."
#~ msgid ""
#~ "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,"
#~ "
zoom meeting will be automatically created."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Zoom-Benutzer ausgewählt werden,
sobald der Termin "
#~ "geplant ist,
wird das Zoom-Meeting automatisch erstellt."
#~ msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!"
#~ msgstr "Hey, es gibt spezielle Pakete mit diesem Service, schau sie dir an!"
#~ msgid "Hi %employee_full_name%, Thank you, %company_name%"
#~ msgstr "Hallo %employee_full_name%, Danke, %company_name%"
#~ msgid ""
#~ "Hi %employee_full_name%,
Thank you,
%company_name"
#~ "%"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo %employee_full_name%,
Danke,
%company_name%"
#~ msgid "Hide Employee Profile"
#~ msgstr "Mitarbeiterprofil verbergen"
#~ msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
#~ msgstr "Verstecken WooCommerce Warenkorb, wenn der Preis 0 ist"
#~ msgid "Hide coupon"
#~ msgstr "Gutschein ausblenden"
#~ msgid "Hide location"
#~ msgstr "Standort ausblenden"
#~ msgid "Hide package"
#~ msgstr "Paket ausblenden"
#~ msgid "Hide resource"
#~ msgstr "Ressource ausblenden"
#~ msgid "Hide tax"
#~ msgstr "Steuer ausblenden"
#~ msgid "Highest price"
#~ msgstr "Veranstaltungspreis"
#~ msgid "Host link"
#~ msgstr "Host-Link"
#~ msgid "Hosted by:"
#~ msgstr "Veranstaltet von:"
#~ msgid "How many people are coming?"
#~ msgstr "Wie viele Leute kommen?"
#~ msgid "How to get your"
#~ msgstr "Wie Sie Ihre"
#~ msgid ""
#~ "If disabled, the price will remain the same regardless of how many people "
#~ "are included in the group appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn deaktiviert, bleibt der Preis gleich, unabhängig davon, wie viele "
#~ "Personen in der Gruppenbuchung enthalten sind."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "events."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, wird die Standardbenachrichtigung für die ausgewählten "
#~ "Ereignisse nicht gesendet."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, the default notification will not be sent for the selected "
#~ "services."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, wird die Standardbenachrichtigung für die ausgewählten "
#~ "Dienstleistungen nicht gesendet."
#~ msgid ""
#~ "If this option is disabled, the item will be available only for booking "
#~ "from the backend."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option deaktiviert ist, kann der Artikel nur über das Backend "
#~ "gebucht werden."
#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled customers will be able to pay via email "
#~ "notifications or through their Customer panel."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option deaktiviert ist, können Kunden nicht gleichzeitig "
#~ "wiederkehrende Termine buchen."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "closing the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, berechnet das Plugin die Zeit
"
#~ "für den Buchungsabschluss basierend auf der ausgewählten Zeit für das "
#~ "erste Ereignis."
#~ msgid ""
#~ "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for "
#~ "opening the booking based on the selected time for the first event"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, berechnet das Plugin die Zeit
"
#~ "zum Öffnen der Buchung basierend auf der ausgewählten Zeit für die erste "
#~ "Veranstaltung"
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "closing time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option deaktiviert ist, berechnet das Plugin die "
#~ "Buchungsschlusszeit basierend auf der für das erste Ereignis festgelegten "
#~ "Zeit."
#~ msgid ""
#~ "If this option is unchecked, the plugin will calculate the booking "
#~ "opening time based on the time set for the first event."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option deaktiviert ist, berechnet das Plugin die "
#~ "Buchungsöffnungszeit basierend auf der für das erste Ereignis "
#~ "festgelegten Zeit."
#~ msgid ""
#~ "If you disable this option, your customers will be able to access "
#~ "customer panel with link that is sent to their email account."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du diese Option deaktivierst, können deine Kunden über einen Link, "
#~ "der an ihr E-Mail-Konto gesendet wird, auf den Kundenbereich zugreifen."
#~ msgid "Image thumbs"
#~ msgstr "Bild-Miniaturansichten"
#~ msgid "Import Failed"
#~ msgstr "Import fehlgeschlagen"
#~ msgid "Import Partially Successful"
#~ msgstr "Import teilweise erfolgreich"
#~ msgid "In Package"
#~ msgstr "Paket"
#~ msgid "In package"
#~ msgstr "Im Paket"
#~ msgid "Include Taxes"
#~ msgstr "Steuern einbeziehen"
#~ msgid "Include buffer time in calendar events"
#~ msgstr "Pufferzeit in Kalenderereignisse einbeziehen"
#~ msgid "Include in invoice"
#~ msgstr "In Rechnung aufnehmen"
#~ msgid "Incorrect email or password"
#~ msgstr "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist ungültig"
#~ msgid ""
#~ "Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
#~ "date range."
#~ msgstr ""
#~ "Zeigt die Anzahl von neuen und wiederkehrenden Kunden
für den "
#~ "ausgewählten Zeitraum."
#~ msgid "Initial end date & time of the event"
#~ msgstr "Anfängliches Enddatum und -uhrzeit der Veranstaltung"
#~ msgid "Initial end date of the event"
#~ msgstr "Ursprüngliches Enddatum der Veranstaltung"
#~ msgid "Initial end time of the event"
#~ msgstr "Anfängliche Endzeit der Veranstaltung"
#~ msgid "Initial start date & time of the event"
#~ msgstr "Anfängliches Startdatum und -zeitpunkt der Veranstaltung"
#~ msgid "Initial start time of the event"
#~ msgstr "Anfängliche Startzeit der Veranstaltung"
#~ msgid "Input field"
#~ msgstr "Eingabefeld"
#~ msgid "Invalid Mollie API key."
#~ msgstr "Ungültiger Mollie API-Schlüssel."
#~ msgid "Invalid Payment Link"
#~ msgstr "Ungültiger Zahlungslink"
#~ msgid "Invisible reCAPTCHA badge"
#~ msgstr "Unsichtbares reCAPTCHA-Abzeichen"
#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Rechnung"
#~ msgid "Invoice #"
#~ msgstr "Rechnung Nr."
#~ msgid "Invoice #{count}"
#~ msgstr "Rechnung Nr.{count}"
#~ msgid "Invoice Number Asc"
#~ msgstr "Rechnungsnummer aufsteigend"
#~ msgid "Invoice Number Desc"
#~ msgstr "Rechnungsnummer absteigend"
#~ msgid "Invoice date"
#~ msgstr "Rechnungsdatum"
#~ msgid "Invoice details"
#~ msgstr "Rechnungsdetails"
#~ msgid "Invoice has been sent."
#~ msgstr "Rechnung wurde gesendet."
#~ msgid "Invoice not found."
#~ msgstr "Rechnung nicht gefunden."
#~ msgid "Invoice total"
#~ msgstr "Rechnungsbetrag"
#~ msgid "Invoices setup"
#~ msgstr "Rechnungen einrichten"
#~ msgid "Issued"
#~ msgstr "Ausgestellt"
#~ msgid ""
#~ "It seems like there are no available or visible services assigned to the "
#~ "packages, at this moment."
#~ msgstr ""
#~ "Es scheint, dass momentan keine verfügbaren oder sichtbaren "
#~ "Dienstleistungen den Paketen zugewiesen sind."
#~ msgid ""
#~ "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you "
#~ "don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "Es scheint, dass Envato API derzeit ausgelastet ist (bitte versuche es "
#~ "erneut) oder du besitzt keinen gültigen Kauf von Amelia"
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Element"
#~ msgid "Item status"
#~ msgstr "Artikelstatus"
#~ msgid "Join"
#~ msgstr "Beitreten"
#~ msgid "Join Google Meeting"
#~ msgstr "Google-Meeting beitreten"
#~ msgid "Join With Microsoft Teams"
#~ msgstr "Mit Microsoft Teams beitreten"
#~ msgid "Join Zoom Meeting"
#~ msgstr "Dem Zoom-Meeting beitreten"
#~ msgid "Join link"
#~ msgstr "Beitrittslink"
#~ msgid "Join waiting list"
#~ msgstr "Zur Warteliste hinzufügen"
#~ msgid "Keep Individual"
#~ msgstr "Einzeln behalten"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Beschriftung"
#~ msgid "Label name"
#~ msgstr "Bezeichnung"
#~ msgid "Languages"
#~ msgstr "Sprachen"
#~ msgid "Last"
#~ msgstr "Letzter"
#~ msgid "Latitude"
#~ msgstr "Breitengrad"
#~ msgid "Layout and labels options"
#~ msgstr "Layout- und Beschriftungsoptionen"
#~ msgid "Left to pay"
#~ msgstr "Noch zu zahlen"
#~ msgid "Lesson Space Link"
#~ msgstr "Link zum Unterrichtsraum"
#~ msgid "Lesson Space Links"
#~ msgstr "Links zu Unterrichtsräumen"
#~ msgid "Lesson Space link"
#~ msgstr "Link zum Unterrichtsraum"
#~ msgid "Lesson Space link to join space"
#~ msgstr "Lektion Link zum Beitreten zum Raum"
#~ msgid "Lesson Space setup"
#~ msgstr "Einrichtung des Unterrichtsraums"
#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Begrenzung"
#~ msgid "Limit appointments per employee"
#~ msgstr "Preis des Termins"
#~ msgid "Limit per customer"
#~ msgstr "Limit pro Kunde"
#~ msgid "Limit the additional number of people"
#~ msgstr "Limitiere die Anzahl an zusätzlichen Personen"
#~ msgid ""
#~ "Limit the number of people that one customer can add during the booking"
#~ msgstr ""
#~ "Begrenzen Sie die Anzahl der Personen, die ein Kunde während der Buchung "
#~ "hinzufügen kann."
#~ msgid "Link copied to clipboard."
#~ msgstr "Link in die Zwischenablage kopiert."
#~ msgid "Linked"
#~ msgstr "Verknüpft"
#~ msgid "List"
#~ msgstr "Liste"
#~ msgid ""
#~ "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
#~ "clicking the Save button."
#~ msgstr ""
#~ "Die Liste deiner Termine wurde geändert. Schau noch einmal nach und fahre "
#~ "fort, indem du auf die Schaltfläche \"Speichern\" klickst."
#~ msgid "Live API key"
#~ msgstr "Live-API-Key"
#~ msgid "Live client ID"
#~ msgstr "Live-Client-ID"
#~ msgid "Live key ID"
#~ msgstr "Live-Schlüssel-ID"
#~ msgid "Live key secret"
#~ msgstr "Live-Schlüssel-Geheimnis"
#~ msgid "Live publishable key"
#~ msgstr "Live-veröffentlichbarer Schlüssel"
#~ msgid "Live secret"
#~ msgstr "Live-Geheimnis"
#~ msgid "Live secret key"
#~ msgstr "Live-Geheimschlüssel"
#~ msgid "Load page"
#~ msgstr "Seite laden"
#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Lade…"
#~ msgid "Location:"
#~ msgstr "Ort:"
#~ msgid "Location 1"
#~ msgstr "Standort 1"
#~ msgid "Location Input Field"
#~ msgstr "Name des Ortes"
#~ msgid "Location WP Hooks"
#~ msgstr "Standort-WP-Hooks"
#~ msgid "Location description"
#~ msgstr "Beschreibung des Ortes"
#~ msgid "Location details"
#~ msgstr "Standortdetails"
#~ msgid "Location filter"
#~ msgstr "Standortfilter"
#~ msgid "Location has been added."
#~ msgstr "Standort wurde hinzugefügt."
#~ msgid "Location has been deleted."
#~ msgstr "Standort wurde gelöscht."
#~ msgid "Location has been hidden."
#~ msgstr "Standort wurde verborgen."
#~ msgid "Location has been updated."
#~ msgstr "Standort wurde aktualisiert."
#~ msgid "Location information"
#~ msgstr "Beschreibung des Ortes"
#~ msgid "Location is now visible."
#~ msgstr "Standort ist jetzt sichtbar."
#~ msgid "Location name"
#~ msgstr "Name des Ortes"
#~ msgid "Location phone"
#~ msgstr "Telefonnummer des Ortes"
#~ msgid "Locations setup"
#~ msgstr "Standorte einrichten"
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Anmeldung"
#~ msgid "Longitude"
#~ msgstr "Längengrad"
#~ msgid "Lowest price"
#~ msgstr "Veranstaltungspreis"
#~ msgid "Mailchimp List"
#~ msgstr "Mailchimp-Liste"
#~ msgid "Mailchimp setup"
#~ msgstr "Mailchimp-Einrichtung"
#~ msgid "Mailgun API Key"
#~ msgstr "Mailgun API-Key"
#~ msgid "Mailgun Domain"
#~ msgstr "Mailgun-Domain"
#~ msgid "Make extra mandatory"
#~ msgstr "Zusatz obligatorisch machen"
#~ msgid "Make sure you are using the correct Outlook credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekten Outlook-Zugangsdaten verwenden."
#~ msgid "Make sure you are using the correct WhatsApp credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen WhatsApp-Anmeldedaten "
#~ "verwenden."
#~ msgid "Make sure you are using the correct Zoom credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Zoom-Zugangsdaten verwenden."
#~ msgid "Manage Event Tags"
#~ msgstr "Event-Tags verwalten"
#~ msgid "Manage badges"
#~ msgstr "Abzeichen verwalten"
#~ msgid "Manage languages"
#~ msgstr "Sprachen verwalten"
#~ msgid "Manage personal schedule"
#~ msgstr "Persönlichen Zeitplan verwalten"
#~ msgid "Managing packages"
#~ msgstr "Pakete verwalten"
#~ msgid "Max. Capacity"
#~ msgstr "Max. Kapazität"
#~ msgid "Maximum Quantity:"
#~ msgstr "Maximale Menge:"
#~ msgid "Maximum allowed spots"
#~ msgstr "Maximal erlaubte Plätze"
#~ msgid "Maximum bookings allowed"
#~ msgstr "Maximale erlaubte Buchungen"
#~ msgid "Maximum number of places is"
#~ msgstr "Die maximale Anzahl von Orten beträgt"
#~ msgid "Maximum quantity"
#~ msgstr "Maximale Menge"
#~ msgid "Maximum usage per customer"
#~ msgstr "Maximale Nutzung pro Kunde"
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menü"
#~ msgid "Meta Pixel setup"
#~ msgstr "Meta-Pixel-Einrichtung"
#~ msgid "Microsoft Teams Link"
#~ msgstr "Microsoft Teams-Link"
#~ msgid "Microsoft Teams join link"
#~ msgstr "Microsoft Teams-Teilnahmelink"
#~ msgid "Microsoft Teams link"
#~ msgstr "Microsoft Teams-Link"
#~ msgid "Microsoft Teams setup"
#~ msgstr "Einrichtung von Microsoft Teams"
#~ msgid "Min. Capacity"
#~ msgstr "Min. Kapazität"
#~ msgid "Minimum bookings required"
#~ msgstr "Mindestbuchungen erforderlich"
#~ msgid "Minimum number of required extras"
#~ msgstr "Mindestanzahl an erforderlichen Extras"
#~ msgid "Minimum of attendees"
#~ msgstr "Mindestanzahl an Teilnehmern"
#~ msgid "Minimum of bookings"
#~ msgstr "Mindestanzahl an Buchungen"
#~ msgid "Minimum required extras"
#~ msgstr "Mindestanzahl an erforderlichen Extras"
#~ msgid "Minimum required extras:"
#~ msgstr "Mindestens erforderliche Extras:"
#~ msgid "Missing required fields:"
#~ msgstr "Fehlende Pflichtfelder:"
#~ msgid "Mobile menu"
#~ msgstr "Mobiles Menü"
#~ msgid "Mollie payment link"
#~ msgstr "Mollie-Zahlungslink"
#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "Monatlich"
#~ msgid "Multiple"
#~ msgstr "Mehrere"
#~ msgid "Multiple Emails"
#~ msgstr "Mehrfache E-Mails"
#~ msgid "Multiple Locations"
#~ msgstr "Mehrere Standorte"
#~ msgid "Multiple locations"
#~ msgstr "Mehrere Stellen"
#~ msgid "Multiple packages purchased."
#~ msgstr "Paket erworben"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking"
#~ msgstr ""
#~ "Anzahlungsbetrag mit der Anzahl der Personen in einer Buchung "
#~ "multiplizieren"
#~ msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking."
#~ msgstr ""
#~ "Anzahlungsbetrag mit der Anzahl der Personen in einer Buchung "
#~ "multiplizieren."
#~ msgid "Multiply deposit by number of people"
#~ msgstr "Einzahlung mit Anzahl der Personen multiplizieren"
#~ msgid "My Profile"
#~ msgstr "Mein Profil"
#~ msgid "My profile"
#~ msgstr "Mein Profil"
#~ msgid "Name Ascending"
#~ msgstr "Name aufsteigend"
#~ msgid "Name Descending"
#~ msgstr "Name absteigend"
#~ msgid ""
#~ "Name of the space (room) that will be created for appointments. You can "
#~ "use placeholders from the Notifications page. If left empty, the space "
#~ "will be named after the appointment ID."
#~ msgstr ""
#~ "Name des Raums (Raum), der für Termine erstellt wird. Sie können "
#~ "Platzhalter von der Benachrichtigungsseite verwenden. Wenn leer gelassen, "
#~ "wird der Raum nach der Termin-ID benannt."
#~ msgid "New Appointment"
#~ msgstr "Neuer Termin"
#~ msgid "New Customer"
#~ msgstr "Neuer Kunde"
#~ msgid "New Event"
#~ msgstr "Neue Veranstaltung"
#~ msgid "New Location"
#~ msgstr "Neuer Ort"
#~ msgid "New Password"
#~ msgstr "Neues Passwort"
#~ msgid "New Space"
#~ msgstr "Neue Dienstleistung"
#~ msgid "New coupon"
#~ msgstr "Neuer Gutschein"
#~ msgid "New language"
#~ msgstr "Neue Sprache"
#~ msgid "New package"
#~ msgstr "Neues Paket"
#~ msgid "New package booking"
#~ msgstr "Neue Paketbuchung"
#~ msgid "New resource"
#~ msgstr "Neue Ressource"
#~ msgid "New tax"
#~ msgstr "Neue Steuer"
#~ msgid "Next Service"
#~ msgstr "Nächster Leistung"
#~ msgid "No, just this one"
#~ msgstr "Nein, nur dieses"
#~ msgid "No Employees Assigned to This Location"
#~ msgstr "Keine Mitarbeiter diesem Standort zugewiesen"
#~ msgid "No Packages"
#~ msgstr "Keine Pakete"
#~ msgid "No Show"
#~ msgstr "Nicht erschienen"
#~ msgid "No Tags. Create a new one."
#~ msgstr "Keine Tags. Erstellen einen neuen."
#~ msgid "No appointments found"
#~ msgstr "Keine Termine gefunden"
#~ msgid "No booked appointments"
#~ msgstr "Keine gebuchten Termine"
#~ msgid "No bookings found"
#~ msgstr "Keine Buchungen gefunden"
#~ msgid "No camera found on this device."
#~ msgstr "Keine Kamera auf diesem Gerät gefunden."
#~ msgid "No coupons yet"
#~ msgstr "Noch keine Gutscheine"
#~ msgid "No custom fields yet"
#~ msgstr "Noch keine benutzerdefinierten Felder"
#~ msgid "No customers were imported to your customer list."
#~ msgstr "Keine Kunden wurden in Ihre Kundenliste importiert."
#~ msgid "No events found"
#~ msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden"
#~ msgid "No extras yet"
#~ msgstr "Noch keine Extras"
#~ msgid "No invoices yet"
#~ msgstr "Noch keine Rechnungen"
#~ msgid "No limit per customer"
#~ msgstr "Kein Limit pro Kunde"
#~ msgid "No locations yet"
#~ msgstr "Noch keine Standorte"
#~ msgid "No package bookings yet"
#~ msgstr "Noch keine Paketbuchungen"
#~ msgid "No packages found"
#~ msgstr "Keine Pakete gefunden"
#~ msgid "No packages yet"
#~ msgstr "Noch keine Pakete"
#~ msgid "No resources yet"
#~ msgstr "Noch keine Ressourcen vorhanden"
#~ msgid "No taxes yet"
#~ msgstr "Noch keine Steuern"
#~ msgid "No usage limit"
#~ msgstr "Keine Nutzungseinschränkung"
#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Nicht verfügbar"
#~ msgid "Not connected"
#~ msgstr "Nicht verbunden"
#~ msgid "Not match to your current password"
#~ msgstr "Aktuelles Passwort eingeben"
#~ msgid "Note (Internal)"
#~ msgstr "Notiz (intern)"
#~ msgid "Notice: Please select at least one panel."
#~ msgstr "Hinweis: Bitte wähle mindestens ein Panel aus."
#~ msgid "Notification Language"
#~ msgstr "Benachrichtigung"
#~ msgid "Notification Placeholder"
#~ msgstr "Benachrichtigungs-Platzhalter"
#~ msgid "Notification has been deleted."
#~ msgstr "Benachrichtigung wurde gelöscht."
#~ msgid "Notification has not been saved."
#~ msgstr "Benachrichtigung wurde nicht gespeichert."
#~ msgid "Notification interval"
#~ msgstr "Benachrichtigungs-Intervall"
#~ msgid "Notification name"
#~ msgstr "Benachrichtigungsname"
#~ msgid "Notification type"
#~ msgstr "Benachrichtigungstyp"
#~ msgid "Notify selected employees about empty package purchases"
#~ msgstr ""
#~ "Ausgewählte Mitarbeiter über den Kauf von leeren Paketen benachrichtigen"
#~ msgid "Notify the attendee(s)"
#~ msgstr "Kunde(n) benachrichtigen"
#~ msgid "Number of Additional People"
#~ msgstr "Anzahl der zusätzlichen Personen"
#~ msgid "Number of Additional People:"
#~ msgstr "Anzahl der zusätzlichen Personen:"
#~ msgid "Number of Recurrences:"
#~ msgstr "Anzahl der Wiederholungen:"
#~ msgid "Number of adjusted time slots: "
#~ msgstr "Anzahl der angepassten Zeitfenster: "
#~ msgid "Number of appointments"
#~ msgstr "Anzahl der Termine"
#~ msgid "Number of appointments required for booking"
#~ msgstr "Anzahl der Termine, die für die Buchung erforderlich sind."
#~ msgid "Number of appointments with applied coupon is"
#~ msgstr "Anzahl der Termine mit angewendetem Coupon ist"
#~ msgid "Number of events"
#~ msgstr "Anzahl Personen"
#~ msgid "Number of packages"
#~ msgstr "Anzahl Personen"
#~ msgid "Number of people that are coming with you."
#~ msgstr "Anzahl der Personen, die mit Ihnen kommen."
#~ msgid "Number of recurrences:"
#~ msgstr "Anzahl der Wiederholungen:"
#~ msgid "Number of tickets"
#~ msgstr "Anzahl der Tickets"
#~ msgid "Occurrences"
#~ msgstr "Vorkommen"
#~ msgid "Offer multiple durations and prices for this service."
#~ msgstr "Bieten Sie mehrere Dauer- und Preisoptionen für diesen Service an."
#~ msgid "On"
#~ msgstr "Ein"
#~ msgid "On-line"
#~ msgstr "Online"
#~ msgid "OnBoard"
#~ msgstr "Onboarding"
#~ msgid "On:"
#~ msgstr "Am:"
#~ msgid "On Break"
#~ msgstr "In Pause"
#~ msgid "On hold"
#~ msgstr "Zurückgestellt"
#~ msgid "On the same day"
#~ msgstr "Am selben Tag"
#~ msgid "On the same day each month"
#~ msgstr "Am selben Tag jedes Monats"
#~ msgid "Once Off"
#~ msgstr "Einmal frei"
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first Coupon, it will appear here. Click + Coupon above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Ihren ersten Gutschein hinzugefügt haben, wird er hier "
#~ "angezeigt. Klicken Sie oben auf + Gutschein, um zu beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first custom field, it will appear here. Click + Custom "
#~ "Field below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Ihr erstes benutzerdefiniertes Feld hinzugefügt haben, wird es "
#~ "hier angezeigt. Klicken Sie unten auf „+ Benutzerdefiniertes Feld“, um zu "
#~ "beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first extra, it will appear here. Click + Extra above "
#~ "to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Ihr erstes Extra hinzugefügt haben, wird es hier angezeigt. "
#~ "Klicken Sie oben auf „+ Extra“, um loszulegen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first package, it will appear here. Click + Package "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Ihr erstes Paket hinzugefügt haben, wird es hier angezeigt. "
#~ "Klicken Sie unten auf „+ Paket“, um zu beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first resource, it will appear here. Click + Resource "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Ihre erste Ressource hinzugefügt haben, wird sie hier "
#~ "angezeigt. Klicken Sie unten auf „+ Ressource“, um zu beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you add your first tax, it will appear here. Click + Tax below to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Ihre erste Steuer hinzugefügt haben, wird sie hier angezeigt. "
#~ "Klicken Sie unten auf „+ Steuer“, um zu beginnen."
#~ msgid ""
#~ "Once you receive package bookings, they will be displayed here. You can "
#~ "also get started by clicking the Book Package button below."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Paketbuchungen erhalten, werden diese hier angezeigt. Sie "
#~ "können auch beginnen, indem Sie unten auf die Schaltfläche Paket buchen "
#~ "klicken."
#~ msgid ""
#~ "Once you start adding locations, they will appear here. You can also get "
#~ "started by clicking the Add button below."
#~ msgstr ""
#~ "Sobald Sie Standorte hinzufügen, werden sie hier angezeigt. Sie können "
#~ "auch beginnen, indem Sie unten auf die Schaltfläche \"Hinzufügen\" "
#~ "klicken."
#~ msgid "Once you start receiving bookings, invoices will be displayed here."
#~ msgstr "Sobald Sie Buchungen erhalten, werden hier Rechnungen angezeigt."
#~ msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it."
#~ msgstr "Eine Buchung kann mehrere Teilnehmer/Plätze enthalten."
#~ msgid "One spot is equal to one attendee."
#~ msgstr "Ein Platz entspricht einem Teilnehmer."
#~ msgid "Online meetings"
#~ msgstr "Online-Meetings"
#~ msgid ""
#~ "Only templates in the default language will be displayed in the back-end. "
#~ "If a template doesn’t exist in the customer’s language, the default "
#~ "language version will be sent instead."
#~ msgstr ""
#~ "Nur Vorlagen in der Standardsprache werden im Backend angezeigt. Wenn "
#~ "eine Vorlage in der Sprache des Kunden nicht existiert, wird stattdessen "
#~ "die Version in der Standardsprache gesendet."
#~ msgid "Open following"
#~ msgstr "Nachfolgendes starten"
#~ msgid "Open side menu"
#~ msgstr "Seitenmenü öffnen"
#~ msgid "Opens on:"
#~ msgstr "Startet am:"
#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Oder"
#~ msgid "Order creation"
#~ msgstr "Bestellerstellung"
#~ msgid "Order update"
#~ msgstr "Bestellaktualisierung"
#~ msgid "Outlook Calendar WP hooks"
#~ msgstr "Outlook-Kalender WP-Hooks"
#~ msgid "Outlook Calendar setup"
#~ msgstr "Einrichtung des Outlook-Kalenders"
#~ msgid ""
#~ "Outlook Mailer is not fully configured. Please complete the account setup "
#~ "in the Outlook Integration settings."
#~ msgstr ""
#~ "Der Outlook-Mailer ist nicht vollständig konfiguriert. Bitte "
#~ "vervollständigen Sie die Kontoeinrichtung in den Outlook-Integrations-"
#~ "Einstellungen."
#~ msgid "Outlook calendar events"
#~ msgstr "Outlook-Kalenderereignisse"
#~ msgid "Overridden by employee"
#~ msgstr "Von Mitarbeiter überschrieben"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Übersicht"
#~ msgid "Overwrite Records"
#~ msgstr "Einträge überschreiben"
#~ msgid "PAYMENT METHOD"
#~ msgstr "Zahlungsmethode"
#~ msgid "Package"
#~ msgstr "Paket"
#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "Paket"
#~ msgid "Package Asc"
#~ msgstr "Paket aufsteigend"
#~ msgid "Package Canceled"
#~ msgstr "Paket storniert"
#~ msgid "Package Desc"
#~ msgstr "Paketbeschreibung"
#~ msgid "Package ID"
#~ msgstr "Paket-ID"
#~ msgid "Package Info"
#~ msgstr "Paketinfo"
#~ msgid "Package Selection"
#~ msgstr "Paketauswahl"
#~ msgid "Package appointment has been updated."
#~ msgstr "Pakettermin wurde aktualisiert."
#~ msgid "Package appointments"
#~ msgstr "Pakettermine"
#~ msgid "Package appointments details"
#~ msgstr "Details zu Paketterminen"
#~ msgid "Package badge"
#~ msgstr "Paket-Badge"
#~ msgid "Package booking details"
#~ msgstr "Buchungsdetails des Pakets"
#~ msgid "Package booking has been created."
#~ msgstr "Paketbuchung wurde erstellt."
#~ msgid "Package booking has been deleted."
#~ msgstr "Paketbuchung wurde gelöscht."
#~ msgid "Package booking has been updated."
#~ msgstr "Paketbuchung wurde aktualisiert."
#~ msgid "Package booking is not available for this time slot."
#~ msgstr "Paketbuchung ist für diesen Zeitraum nicht verfügbar."
#~ msgid "Package capacity"
#~ msgstr "Paketkapazität"
#~ msgid "Package category"
#~ msgstr "Paketkategorie"
#~ msgid "Package count"
#~ msgstr "Anzahl der Pakete"
#~ msgid "Package deal"
#~ msgstr "Paketangebot"
#~ msgid "Package deposit"
#~ msgstr "Paketanzahlung"
#~ msgid "Package description"
#~ msgstr "Paketbeschreibung"
#~ msgid "Package details"
#~ msgstr "Paketdetails"
#~ msgid "Package duration"
#~ msgstr "Paketdauer"
#~ msgid "Package filter"
#~ msgstr "Paketfilter"
#~ msgid "Package has been created."
#~ msgstr "Paket wurde erstellt."
#~ msgid "Package has been deleted."
#~ msgstr "Paket wurde gelöscht."
#~ msgid "Package has been hidden."
#~ msgstr "Paket wurde ausgeblendet."
#~ msgid "Package has been updated."
#~ msgstr "Paket wurde aktualisiert."
#~ msgid "Package includes"
#~ msgstr "Paketpreis"
#~ msgid "Package info"
#~ msgstr "Paketinfo"
#~ msgid "Package is now visible."
#~ msgstr "Paket ist jetzt sichtbar."
#~ msgid "Package location"
#~ msgstr "Paket-Speicherort"
#~ msgid "Package management"
#~ msgstr "Paketverwaltung"
#~ msgid "Package overview"
#~ msgstr "Paketübersicht"
#~ msgid "Package price"
#~ msgstr "Paketpreis"
#~ msgid "Package price:"
#~ msgstr "Paketpreis:"
#~ msgid "Package rules and description"
#~ msgstr "Paketregeln und Beschreibung"
#~ msgid "Package selection"
#~ msgstr "Paketauswahl"
#~ msgid "Package services list"
#~ msgstr "Paketdienstliste"
#~ msgid "Packages appointments"
#~ msgstr "Pakete Termine"
#~ msgid "Packages block"
#~ msgstr "Pakete-Block"
#~ msgid "Packages have been reordered."
#~ msgstr "Pakete wurden neu geordnet."
#~ msgid "Packages overview"
#~ msgstr "Paketübersicht"
#~ msgid "Paddle"
#~ msgstr "Paddel"
#~ msgid "Page card"
#~ msgstr "Seitenkarte"
#~ msgid "Page content"
#~ msgstr "Seiteninhalt"
#~ msgid "Page messages"
#~ msgstr "Seitenmeldungen"
#~ msgid "Paid deposit"
#~ msgstr "Paketanzahlung"
#~ msgid "Paid remaining amount"
#~ msgstr "Bezahlter Restbetrag"
#~ msgid "Panel & access permissions"
#~ msgstr "Bedienfeld- und Zugriffsberechtigungen"
#~ msgid "Panel subtab name"
#~ msgstr "Panel-Unterregistername"
#~ msgid "Partially Paid"
#~ msgstr "Teilweise bezahlt"
#~ msgid "Partially Refunded"
#~ msgstr "Teilweise erstattet"
#~ msgid "Parts"
#~ msgstr "Teile"
#~ msgid "Password Updated!"
#~ msgstr "Passwort"
#~ msgid "Password changed successfully"
#~ msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"
#~ msgid "Password has been changed"
#~ msgstr "Das Passwort wurde geändert"
#~ msgid "Password is set"
#~ msgstr "Passwort wurde gesetzt"
#~ msgid "Password must be longer than 3 characters"
#~ msgstr "Das Passwort muss länger als 3 Zeichen betragen"
#~ msgid "Password reset link has been sent to your email."
#~ msgstr ""
#~ "Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse "
#~ "gesendet."
#~ msgid "Passwords do not match"
#~ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
#~ msgid "Passwords don't match."
#~ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein."
#~ msgid ""
#~ "Paste the secret key you received after creating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie den geheimen Schlüssel ein, den Sie nach der Erstellung Ihres "
#~ "API-Schlüsselpaars in Google reCAPTCHA erhalten haben."
#~ msgid ""
#~ "Paste the site key you received after generating your API key pair in "
#~ "Google reCAPTCHA."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie den Site-Schlüssel ein, den Sie nach der Generierung Ihres API-"
#~ "Schlüsselpaars in Google reCAPTCHA erhalten haben."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "Tag"
#~ msgid "PayPal payment link"
#~ msgstr "PayPal-Zahlungslink"
#~ msgid "Pay for all appointments at once"
#~ msgstr "Alle Termine auf einmal bezahlen"
#~ msgid "Pay now"
#~ msgstr "Jetzt bezahlen"
#~ msgid "Pay only for the first appointment"
#~ msgstr "Nur für den ersten Termin bezahlen"
#~ msgid "Payee email"
#~ msgstr "E-Mail-Adresse des Mitarbeiters"
#~ msgid "Paying later"
#~ msgstr "Später bezahlen"
#~ msgid "Paying now"
#~ msgstr "Jetzt bezahlen"
#~ msgid "Payment History"
#~ msgstr "Zahlungsverlauf"
#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Zahlungsmethode"
#~ msgid "Payment Method:"
#~ msgstr "Zahlungsmethode:"
#~ msgid "Payment Status"
#~ msgstr "Zahlungsstatus"
#~ msgid "Payment Type:"
#~ msgstr "Zahlungsart:"
#~ msgid "Payment currency"
#~ msgstr "Zahlungswährung"
#~ msgid "Payment error"
#~ msgstr "Zahlungsfehler"
#~ msgid "Payment link for Barion"
#~ msgstr "Beschreibung für Stripe"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "Zahlungsmethode:"
#~ msgid "Payment protected by policy and powered by"
#~ msgstr "Zahlung durch Richtlinie geschützt und unterstützt von"
#~ msgid "Payment type, deposit payment..."
#~ msgstr "Zahlungsart, Anzahlung..."
#~ msgid "Payment was canceled."
#~ msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
#~ msgid "Pending payment"
#~ msgstr "Ausstehende Zahlung"
#~ msgid "People"
#~ msgstr "Limitiere die Anzahl an zusätzlichen Personen"
#~ msgid "Per Location"
#~ msgstr "Pro Standort"
#~ msgid "Per Service"
#~ msgstr "Pro Service"
#~ msgid "Per customer"
#~ msgstr "Pro Kunde"
#~ msgid "Percentage"
#~ msgstr "Prozentsatz"
#~ msgid "Percentage amount"
#~ msgstr "Prozentsatzbetrag"
#~ msgid ""
#~ "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and "
#~ "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on "
#~ "the total booking price."
#~ msgstr ""
#~ "Der Prozentsatz der Anzahlung wird auf den Gesamtbuchungspreis "
#~ "berechnet
und der feste Betrag kann mit der Anzahl der Personen "
#~ "multipliziert oder auf den Gesamtbuchungspreis fixiert werden."
#~ msgid "Period"
#~ msgstr "Zeitraum"
#~ msgid "Periods"
#~ msgstr "Zeiträume"
#~ msgid "Personal Information"
#~ msgstr "Kundennotiz"
#~ msgid "Personal information"
#~ msgstr "Persönliche Daten"
#~ msgid "Phone number copied to clipboard."
#~ msgstr "Telefonnummer in die Zwischenablage kopiert."
#~ msgid "Pick a date or range"
#~ msgstr "Datum oder Zeitraum auswählen"
#~ msgid "Pick a year"
#~ msgstr "Ein Jahr auswählen"
#~ msgid "Pin icon"
#~ msgstr "Pin-Symbol"
#~ msgid "Pixel ID"
#~ msgstr "Pixel-ID"
#~ msgid "Placeholder"
#~ msgstr "Platzhalter"
#~ msgid "Placeholder copied to clipboard."
#~ msgstr "Platzhalter in die Zwischenablage kopiert."
#~ msgid "Placeholders"
#~ msgstr "Platzhalter"
#~ msgid ""
#~ "Places API (New) is required but not enabled. Please enable it in Google "
#~ "Cloud Console."
#~ msgstr ""
#~ "Die Places-API (neu) ist erforderlich, aber nicht aktiviert. Bitte "
#~ "aktivieren Sie sie in der Google Cloud Console."
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "Bitte warten"
#~ msgid "Please add period"
#~ msgstr "Bitte einen Punkt hinzufügen."
#~ msgid "Please check your .csv file and try again."
#~ msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre .csv-Datei und versuchen Sie es erneut."
#~ msgid "Please choose appointment date"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie das Datum des Termins aus."
#~ msgid "Please choose appointment time"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie die Uhrzeit des Termins aus."
#~ msgid "Please confirm you are not a robot"
#~ msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind"
#~ msgid "Please enter Mailgun API key"
#~ msgstr "Bitte Mailgun-API-Key eingeben"
#~ msgid "Please enter Mailgun Domain"
#~ msgstr "Bitte Mailgun-Domain eingeben"
#~ msgid "Please enter SMTP host"
#~ msgstr "Bitte den SMTP-Host eingeben"
#~ msgid "Please enter SMTP password"
#~ msgstr "Bitte das SMTP-Passwort eingeben"
#~ msgid "Please enter SMTP port"
#~ msgstr "Bitte den SMTP-Port eingeben"
#~ msgid "Please enter SMTP username"
#~ msgstr "Bitte den SMTP-Benutzernamen eingeben"
#~ msgid "Please enter a code."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Code ein."
#~ msgid "Please enter a live publishable key."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Live-Publishable-Key ein."
#~ msgid "Please enter a live secret key."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Live-Secret-Key ein."
#~ msgid "Please enter a recipient email."
#~ msgstr "Bitte geben Sie eine Empfänger-E-Mail ein."
#~ msgid "Please enter a tax amount."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Steuerbetrag ein."
#~ msgid "Please enter a test publishable key."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Test-Veröffentlichungsschlüssel ein."
#~ msgid "Please enter a test secret key."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Test-Geheimschlüssel ein."
#~ msgid "Please enter a ticket code."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Ticketcode ein."
#~ msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geben Sie eine gültige URL mit Protokoll (http:// oder https://) "
#~ "ein."
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
#~ msgid "Please enter an event."
#~ msgstr "Bitte geben Sie eine Veranstaltung ein."
#~ msgid "Please enter appointment date..."
#~ msgstr "Bitte Datum für diesen Termin eingeben..."
#~ msgid "Please enter coupon"
#~ msgstr "Bitte Gutschein eingeben"
#~ msgid "Please enter date"
#~ msgstr "Bitte Datum eingeben"
#~ msgid "Please enter date of birth"
#~ msgstr "Bitte Datum eingeben"
#~ msgid "Please enter email or username"
#~ msgstr "Bitte den SMTP-Benutzernamen eingeben"
#~ msgid "Please enter end time"
#~ msgstr "Bitte eine Startzeit eingeben"
#~ msgid "Please enter live API Key"
#~ msgstr "Bitte geben Sie den Live-API-Key ein"
#~ msgid "Please enter live POSKey"
#~ msgstr "Bitte Live-Secret eingeben"
#~ msgid "Please enter live client ID"
#~ msgstr "Bitte geben Sie die Live-Client-ID ein."
#~ msgid "Please enter live key ID"
#~ msgstr "Bitte Live-Schlüssel-ID eingeben"
#~ msgid "Please enter live key secret"
#~ msgstr "Bitte geben Sie das Live-Key-Secret ein"
#~ msgid "Please enter live secret"
#~ msgstr "Bitte Live-Geheimnis eingeben"
#~ msgid "Please enter name"
#~ msgstr "Bitte Namen eingeben"
#~ msgid "Please enter new password"
#~ msgstr "Bitte neues Passwort eingeben"
#~ msgid "Please enter new password again"
#~ msgstr "Bitte Passwort erneut eingeben"
#~ msgid "Please enter password"
#~ msgstr "Bitte Passwort eingeben"
#~ msgid "Please enter payee email"
#~ msgstr "Bitte E-Mail-Adresse eingeben"
#~ msgid "Please enter sandbox POSKey"
#~ msgstr "Bitte Site-Key eingeben"
#~ msgid "Please enter start time"
#~ msgstr "Bitte Endzeitpunkt eingeben"
#~ msgid "Please enter tax rate name."
#~ msgstr "Bitte geben Sie den Namen des Steuersatzes ein."
#~ msgid "Please enter test API Key"
#~ msgstr "Bitte geben Sie den Test-API-Schlüssel ein."
#~ msgid "Please enter test client ID"
#~ msgstr "Bitte geben Sie die Test-Client-ID ein."
#~ msgid "Please enter test key ID"
#~ msgstr "Bitte Testschlüssel-ID eingeben"
#~ msgid "Please enter test key secret"
#~ msgstr "Bitte geben Sie das Testschlüssel-Geheimnis ein."
#~ msgid "Please enter test secret"
#~ msgstr "Bitte Testgeheimnis eingeben"
#~ msgid "Please enter waiting list capacity"
#~ msgstr "Bitte geben Sie die Kapazität der Warteliste ein."
#~ msgid "Please fill in your address."
#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Adresse ein."
#~ msgid ""
#~ "Please note: For this option to work you need to add new payment link "
#~ "placeholders to the message templates"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte beachten: Damit diese Option funktioniert, müssen Sie neue "
#~ "Zahlungslink-Platzhalter zu den Nachrichtenvorlagen hinzufügen."
#~ msgid "Please refine your search criteria"
#~ msgstr "Bitte Suchkriterien verfeinern"
#~ msgid "Please select a date range that is within the period range."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte wählen Sie einen Datumsbereich, der innerhalb des Zeitraums liegt."
#~ msgid "Please select a location"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen Standort aus."
#~ msgid "Please select a location."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen Standort aus."
#~ msgid "Please select a package."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie ein Paket aus."
#~ msgid "Please select a type."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen Typ aus."
#~ msgid "Please select an action."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion aus."
#~ msgid "Please select an email template."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie eine E-Mail-Vorlage aus."
#~ msgid "Please select an end date."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie ein Enddatum aus."
#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie eine Option aus."
#~ msgid "Please select at least one customer"
#~ msgstr "Bitte mindestens einen Kunden auswählen"
#~ msgid "Please select at least one employee."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Mitarbeiter aus."
#~ msgid "Please select at least one service."
#~ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Dienstleistung aus."
#~ msgid "Please select customer"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie einen Kunden aus."
#~ msgid "Please select date"
#~ msgstr "Bitte wähle ein Datum"
#~ msgid "Please select employee"
#~ msgstr "Bitte einen Mitarbeiter auswählen"
#~ msgid "Please select location"
#~ msgstr "Bitte einen Ort auswählen"
#~ msgid "Please select package:"
#~ msgstr "Bitte Paket auswählen:"
#~ msgid "Please select repeat interval"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie das Wiederholungsintervall"
#~ msgid "Please select repeat period"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie den Wiederholungszeitraum"
#~ msgid "Please select the extra:"
#~ msgstr "Bitte wählen Sie das Extra aus:"
#~ msgid "Please select time"
#~ msgstr "Bitte wähle eine Zeit"
#~ msgid "Please upload the file"
#~ msgstr "Bitte eine Datei hochladen"
#~ msgid ""
#~ "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia "
#~ "widget when adding Amelia to a popup"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte verwenden Sie das integrierte Elementor-Shortcode-Widget anstelle "
#~ "des Amelia-Widgets, wenn Sie Amelia zu einem Popup hinzufügen."
#~ msgid "Plugin Activation Error"
#~ msgstr "Fehler beim Aktivieren des Plugins"
#~ msgid "Plugin has been activated"
#~ msgstr "Das Plugin wurde aktiviert"
#~ msgid "Plugin has been deactivated"
#~ msgstr "Das Plugin wurde deaktiviert"
#~ msgid "Popup Heading"
#~ msgstr "Ausstehend"
#~ msgid "Popup buttons"
#~ msgstr "Popup-Schaltflächen"
#~ msgid "Popup title"
#~ msgstr "Popup-Titel"
#~ msgid "Preselect Current Date"
#~ msgstr "Voreingestelltes aktuelles Datum"
#~ msgid "Preselect the “Subscribe” checkbox"
#~ msgstr "Das Kontrollkästchen „Abonnieren“ vorauswählen"
#~ msgid "Preset Colors"
#~ msgstr "Voreingestellte Farben"
#~ msgid ""
#~ "Prevent bookings during times marked as busy in the employee's Google "
#~ "Calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Buchungen während der im Google-Kalender des Mitarbeiters als beschäftigt "
#~ "markierten Zeiten verhindern."
#~ msgid "Preview Invoice"
#~ msgstr "Vorschau"
#~ msgid "Preview invoice"
#~ msgstr "Vorschau der Rechnung"
#~ msgid "Price Ascending"
#~ msgstr "Preis aufsteigend"
#~ msgid "Price Descending"
#~ msgstr "Preis absteigend"
#~ msgid "Price per Spot"
#~ msgstr "Preis pro Platz"
#~ msgid "Price type"
#~ msgstr "Preistyp"
#~ msgid "Pricing by Date range"
#~ msgstr "Preisgestaltung nach Datumsbereich"
#~ msgid "Pricing by date range"
#~ msgstr "Preisgestaltung nach Datumsbereich"
#~ msgid "Pricing by the number of people"
#~ msgstr "Preisgestaltung nach der Anzahl der Personen"
#~ msgid "Primary Button Type"
#~ msgstr "Primärer Schaltflächentyp"
#~ msgid "Primary Gradient"
#~ msgstr "Primärer Farbverlauf"
#~ msgid "Processing"
#~ msgstr "Verarbeitung"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Mein Profil"
#~ msgid "Profile data updated successfully"
#~ msgstr "Profildaten erfolgreich aktualisiert"
#~ msgid "Profile deleted"
#~ msgstr "Das Profil wurde gelöscht"
#~ msgid "Profile has been updated"
#~ msgstr "Profil wurde aktualisiert"
#~ msgid "Property name"
#~ msgstr "Eigenschaftsname"
#~ msgid "Property value"
#~ msgstr "Eigenschaftswert"
#~ msgid "Purchase is canceled"
#~ msgstr "Kauf wurde storniert"
#~ msgid "Purchased"
#~ msgstr "Paket erworben"
#~ msgid "Purple"
#~ msgstr "Lila"
#~ msgid "Qty:"
#~ msgstr "Anzahl:"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Maximale Menge"
#~ msgid "Quantity Asc"
#~ msgstr "Menge aufsteigend"
#~ msgid "Quantity Desc"
#~ msgstr "Menge absteigend"
#~ msgid "Quantity is shared"
#~ msgstr "Menge wird geteilt"
#~ msgid "Quantity per location"
#~ msgstr "Menge pro Standort"
#~ msgid "Quantity per service"
#~ msgstr "Menge pro Dienstleistung"
#~ msgid "Razorpay payment link"
#~ msgstr "Razorpay-Zahlungslink"
#~ msgid "Re-type New Password"
#~ msgstr "Neues Passwort erneut eingeben"
#~ msgid "Recipient phone"
#~ msgstr "Telefonnummer des Empfängers"
#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Wiederholung"
#~ msgid "Recurrences"
#~ msgstr "Wiederholungen"
#~ msgid "Recurring Appointment"
#~ msgstr "Wiederkehrenden Termine festlegen"
#~ msgid "Recurring Appointments"
#~ msgstr "Wiederkehrende Termine"
#~ msgid "Recurring Appointments:"
#~ msgstr "Wiederkehrende Termine:"
#~ msgid "Recurring Summary"
#~ msgstr "Wiederkehrende Zusammenfassung"
#~ msgid "Recurring appointment"
#~ msgstr "Wiederkehrender Termin"
#~ msgid "Recurring appointment payment"
#~ msgstr "Zahlung für wiederkehrende Termine"
#~ msgid "Recurring appointments:"
#~ msgstr "Wiederkehrende Termine:"
#~ msgid "Recurring appointments details"
#~ msgstr "Wiederkehrende Termine Details"
#~ msgid "Recurring notification"
#~ msgstr "Wiederkehrende Benachrichtigungen"
#~ msgid "Recurring popup"
#~ msgstr "Wiederkehrendes Popup"
#~ msgid "Recurring summary"
#~ msgstr "Wiederkehrende Zusammenfassung"
#~ msgid "Red"
#~ msgstr "Rot"
#~ msgid "Redirect URL After Booking"
#~ msgstr "Weiterleitungs-URL nach der Buchung"
#~ msgid "Redirect URL (denied)"
#~ msgstr "Weiterleitungs-URL (verweigert)"
#~ msgid "Redirect URL after Payment"
#~ msgstr "URL nach Termin umleiten"
#~ msgid "Redirect page"
#~ msgstr "Weiterleitungsseite"
#~ msgid "Reflect On"
#~ msgstr "Wirkt sich aus auf"
#~ msgid "Refund"
#~ msgstr "Rückerstattung"
#~ msgid "Refund Transaction"
#~ msgstr "Rückerstattungstransaktion"
#~ msgid "Registration, Telephone Number, Email"
#~ msgstr "Registrierung, Telefonnummer, E-Mail"
#~ msgid "Reject appointment link"
#~ msgstr "Link zum Ablehnen eines Termins"
#~ msgid "Remaining Amount:"
#~ msgstr "Restbetrag:"
#~ msgid "Remaining of total amount will be paid on site."
#~ msgstr "Der Restbetrag wird vor Ort bezahlt."
#, php-format
#~ msgid "Reminder: %1$s is scheduled for %2$s."
#~ msgstr "Erinnerung: %1$s ist für %2$s geplant."
#~ msgid "Remove Attendee"
#~ msgstr "Teilnehmer entfernen"
#~ msgid "Reorder Packages"
#~ msgstr "Pakete neu anordnen"
#~ msgid "Reordering packages affects how they are displayed on the website."
#~ msgstr ""
#~ "Das Neuanordnen von Paketen beeinflusst, wie sie auf der Website "
#~ "angezeigt werden."
#~ msgid "Repeat"
#~ msgstr "Wiederholen"
#~ msgid "Repeat:"
#~ msgstr "Wiederholen:"
#~ msgid "Repeat Appointment"
#~ msgstr "Termin wiederholen"
#~ msgid "Repeat Event"
#~ msgstr "Veranstaltung wiederholen"
#~ msgid "Repeat Every Year"
#~ msgstr "Jedes Jahr wiederholen"
#~ msgid "Repeat Yearly"
#~ msgstr "Jährlich wiederholen"
#~ msgid "Repeat appointment"
#~ msgstr "Termin wiederholen"
#~ msgid "Repeat event"
#~ msgstr "Ereignis wiederholen"
#~ msgid "Repeat every"
#~ msgstr "Jedes Jahr wiederholen"
#~ msgid "Repeat on"
#~ msgstr "Wiederholen:"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Erforderlich"
#~ msgid "Reset Password"
#~ msgstr "Passwort zurücksetzen"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "Passwort zurücksetzen"
#~ msgid "Resource"
#~ msgstr "Die Dienstleistung wurde gelöscht"
#~ msgid "Resource Details"
#~ msgstr "Ressourcendetails"
#~ msgid "Resource booking setup"
#~ msgstr "Einrichtung der Ressourcenbuchung"
#~ msgid "Resource has been added."
#~ msgstr "Ressource wurde hinzugefügt."
#~ msgid "Resource has been deleted."
#~ msgstr "Ressource wurde gelöscht."
#~ msgid "Resource has been hidden."
#~ msgstr "Ressource wurde ausgeblendet."
#~ msgid "Resource has been updated."
#~ msgstr "Ressource wurde aktualisiert."
#~ msgid "Resource is now visible."
#~ msgstr "Ressource ist jetzt sichtbar."
#~ msgid "Return to Home"
#~ msgstr "Zurück zur Startseite"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "Rolle"
#~ msgid "Round-robin"
#~ msgstr "Rundlauf"
#~ msgid "Rules"
#~ msgstr "Regeln"
#~ msgid "SMS History"
#~ msgstr "SMS-Verlauf"
#~ msgid "SMTP Host"
#~ msgstr "SMTP-Host"
#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "SMTP-Passwort"
#~ msgid "SMTP Port"
#~ msgstr "SMTP-Port"
#~ msgid "SMTP Secure"
#~ msgstr "SMTP-Secure"
#~ msgid "SMTP Username"
#~ msgstr "SMTP-Benutzername"
#~ msgid "Sandbox mode"
#~ msgstr "Sandbox-Modus"
#~ msgid "Sandbox secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Sandbox-Geheimschlüssel (POSKey)"
#~ msgid "Save "
#~ msgstr "Speichern "
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Änderungen speichern"
#~ msgid "Save Special Day"
#~ msgstr "Besonderen Tag speichern"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Änderungen speichern"
#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Scannen"
#~ msgid "Scan E-Ticket"
#~ msgstr "Wähle eine Uhrzeit"
#~ msgid "Scan e-ticket"
#~ msgstr "E-Ticket scannen"
#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Terminplan"
#~ msgid "Schedule:"
#~ msgstr "Zeitplan:"
#~ msgid "Scheduled Before Appointment"
#~ msgstr "Vor dem Termin geplant"
#~ msgid "Scheduled Before Event"
#~ msgstr "Vor dem Ereignis geplant"
#~ msgid "Scheduled notification"
#~ msgstr "Geplante Benachrichtigung"
#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Suche…"
#~ msgid "Search Filters"
#~ msgstr "Suchfilter"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Suchergebnisse"
#~ msgid "Search booked appointments"
#~ msgstr "Gebuchte Termine durchsuchen"
#~ msgid "Search coupons"
#~ msgstr "Gutscheine suchen"
#~ msgid "Search employees"
#~ msgstr "Mitarbeiter durchsuchen"
#~ msgid "Search extras"
#~ msgstr "Extras suchen"
#~ msgid "Search resources"
#~ msgstr "Ressourcen suchen"
#~ msgid "Search taxes"
#~ msgstr "Steuern suchen"
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Zweite"
#~ msgid "Second {day}"
#~ msgstr "Zweite {day}"
#~ msgid "Secondary Button Type"
#~ msgstr "Sekundärer Button-Typ"
#~ msgid "Secret key (POSKey)"
#~ msgstr "Geheimer Schlüssel (POSKey)"
#~ msgid "Select Address"
#~ msgstr "Adresse auswählen"
#~ msgid "Select Apple Calendar"
#~ msgstr "Kalender auswählen"
#~ msgid "Select Coupon"
#~ msgstr "Gutschein auswählen"
#~ msgid "Select Customer(s)"
#~ msgstr "Kunde(n) auswählen"
#~ msgid "Select Date"
#~ msgstr "Bitte wähle ein Datum"
#~ msgid "Select Employee"
#~ msgstr "Mitarbeiter auswählen"
#~ msgid "Select Location"
#~ msgstr "Ort auswählen"
#~ msgid "Select Repeat Interval"
#~ msgstr "Wählen Sie Wiederholungsintervall"
#~ msgid "Select Repeat Period"
#~ msgstr "Zeitraum Wiederholung auswählen"
#~ msgid "Select Tickets"
#~ msgstr "Wähle eine Uhrzeit"
#~ msgid "Select Time"
#~ msgstr "Wähle eine Uhrzeit"
#~ msgid "Select WooCommerce product"
#~ msgstr "WooCommerce-Produkt auswählen"
#~ msgid "Select Zoom User"
#~ msgstr "Zoom-Nutzer auswählen"
#~ msgid "Select calendar"
#~ msgstr "Kalender auswählen"
#~ msgid "Select customer, employee and service"
#~ msgstr "Kunde, Mitarbeiter und Dienstleistung auswählen"
#~ msgid "Select date"
#~ msgstr "Datum auswählen"
#~ msgid "Select date and time"
#~ msgstr "Datum und Zeit wählen"
#~ msgid "Select event"
#~ msgstr "Veranstaltung auswählen"
#~ msgid ""
#~ "Select only specific services for this period.
If no services are "
#~ "selected, then all assigned services for this employee
will be "
#~ "available for booking in this period."
#~ msgstr ""
#~ "Nur bestimmte Dienstleistungen für diesen Zeitraum auswählen.
Wenn "
#~ "keine Dienstleistungen ausgewählt werden, dann werden alle zugewiesenen "
#~ "Dienstleistungen für diesen Mitarbeiter
in diesem Zeitraum zur "
#~ "Buchung verfügbar sein."
#~ msgid "Select or Create New"
#~ msgstr "Auswählen oder neu erstellen"
#~ msgid "Select package"
#~ msgstr "Paket auswählen"
#~ msgid "Select placeholder"
#~ msgstr "Platzhalter auswählen"
#~ msgid "Select specific location for each period."
#~ msgstr "Einen speziellen Ort für jeden Zeitraum auswählen."
#~ msgid "Select specific location for this period."
#~ msgstr "Einen speziellen Ort für diesen Zeitraum auswählen."
#~ msgid "Select specific services for each period."
#~ msgstr "Bestimmte Dienstleistungen für jeden Zeitraum auswählen."
#~ msgid "Select the Appointment Time"
#~ msgstr "Die Uhrzeit des Termins auswählen"
#~ msgid "Select the Extras you'd like"
#~ msgstr "Extras auswählen"
#~ msgid "Select the WooCommerce product that will be used for this package."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie das WooCommerce-Produkt aus, das für dieses Paket verwendet "
#~ "werden soll."
#~ msgid "Select the action that will trigger the event for tracking."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Aktion aus, die das Ereignis zur Nachverfolgung auslösen "
#~ "soll."
#~ msgid "Select the events this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Veranstaltungen aus, für die dieser Gutschein verwendet "
#~ "werden kann."
#~ msgid "Select the packages this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Pakete aus, für die dieser Gutschein verwendet werden kann."
#~ msgid "Select the services this coupon can be used for."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie die Dienstleistungen aus, für die dieser Gutschein verwendet "
#~ "werden kann."
#~ msgid "Select this Employee"
#~ msgstr "Diesen Mitarbeiter auswählen"
#~ msgid "Select this employee"
#~ msgstr "Diesen Mitarbeiter auswählen"
#~ msgid "Select tickets"
#~ msgstr "Tickets auswählen"
#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Alle Zeiträume sind ausgewählt"
#~ msgid "Selected Customers"
#~ msgstr "Gewählte Kunden"
#~ msgid "Selected extras"
#~ msgstr "Ausgewählte Extras"
#~ msgid "Selected extras details"
#~ msgstr "Extras auswählen"
#~ msgid "Selected services"
#~ msgstr "Ausgewählte Dienstleistungen"
#~ msgid "Semicolon (;)"
#~ msgstr "Semikolon (;)"
#~ msgid "Send Access Link"
#~ msgstr "Zugriffs-Link zusenden"
#~ msgid "Send access link"
#~ msgstr "Zugriffslink senden"
#~ msgid "Send after appointment"
#~ msgstr "Nach Termin senden"
#~ msgid "Send after event"
#~ msgstr "Nach Ereignis senden"
#~ msgid "Send at"
#~ msgstr "Senden an"
#~ msgid "Send custom fields info for each customer separately"
#~ msgstr ""
#~ "Informationen benutzerdefinierter Felder für jeden Kunden seperat senden"
#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "Rechnung senden"
#~ msgid "Send only this notification"
#~ msgstr "Nur diese Benachrichtigung senden"
#~ msgid "Sender ID must be between 3 and 11 characters"
#~ msgstr "Die Absender-ID muss zwischen 3 und 11 Zeichen lang sein."
#~ msgid "Sent"
#~ msgstr "Gesendet"
#~ msgid "Separate-row export"
#~ msgstr "Export in separaten Zeilen"
#~ msgid "Service Category"
#~ msgstr "Dienstleistungskategorie"
#~ msgid "Service Info"
#~ msgstr "Dienstleistungsinformation"
#~ msgid "Service Input Field"
#~ msgstr "Mitarbeiternotiz"
#~ msgid "Service Price"
#~ msgstr "Kosten der Dienstleistung"
#~ msgid "Service Subtotal"
#~ msgstr "Dienst-Zwischensumme"
#~ msgid "Service capacity"
#~ msgstr "Leistungskapazität"
#~ msgid "Service employees list"
#~ msgstr "Liste der Dienstleistungsmitarbeiter"
#~ msgid "Service filter"
#~ msgstr "Servicefilter"
#~ msgid "Service info"
#~ msgstr "Dienstleistungsinformation"
#~ msgid "Service location"
#~ msgstr "Standort des Dienstes"
#~ msgid "Service or event description"
#~ msgstr "Beschreibung der Dienstleistung oder Veranstaltung"
#~ msgid "Service or event name"
#~ msgstr "Name des Dienstes oder Ereignisses"
#~ msgid "Service packages overview"
#~ msgstr "Übersicht über die Servicepakete"
#~ msgid "Services Asc"
#~ msgstr "Dienste Aufsteigend"
#~ msgid "Services Desc"
#~ msgstr "Dienste Absteigend"
#~ msgid "Services and packages overview"
#~ msgstr "Übersicht über Dienstleistungen und Pakete"
#~ msgid "Services list, Appointments"
#~ msgstr "Dienstleistungsliste, Termine"
#~ msgid "Set Limit"
#~ msgstr "Limit festlegen"
#~ msgid "Set Minimum"
#~ msgstr "Minimum festlegen"
#~ msgid "Set Password"
#~ msgstr "Passwort festlegen"
#~ msgid "Set different prices for specific days, times, or custom dates."
#~ msgstr ""
#~ "Setze unterschiedliche Preise für bestimmte Tage, Zeiten oder "
#~ "benutzerdefinierte Daten."
#~ msgid "Set event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Setze zuerst den Veranstaltungszeitraum, um Preisgestaltung nach "
#~ "Datumsbereich zu ermöglichen."
#~ msgid "Set new password"
#~ msgstr "Neues Passwort festlegen"
#~ msgid "Set password"
#~ msgstr "Passwort festlegen"
#~ msgid "Set pricing based on the number of people in the booking."
#~ msgstr ""
#~ "Preise basierend auf der Anzahl der Personen in der Buchung festlegen."
#~ msgid ""
#~ "Set the description that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie die Beschreibung fest, die im Kalendereintrag erscheinen wird. "
#~ "Sie können Platzhalter verwenden, die auf der Benachrichtigungsseite "
#~ "verfügbar sind."
#~ msgid "Set the event period first to enable pricing by date range."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie zuerst den Veranstaltungszeitraum fest, um die Preisgestaltung "
#~ "nach Datumsbereich zu aktivieren."
#~ msgid ""
#~ "Set the maximum number of busy events retrieved from calendar to block "
#~ "bookings in {pluginName}."
#~ msgstr ""
#~ "Lege die maximale Anzahl an als belegt markierten Events fest, die aus "
#~ "dem Kalender abgerufen werden, um Buchungen in {pluginName} zu blockieren."
#~ msgid ""
#~ "Set the number of approved bookings after which the customer will "
#~ "automatically receive the coupon in a notification. Note: To enable this, "
#~ "the coupon placeholder must be included in the notification template."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie die Anzahl der bestätigten Buchungen fest, nach denen der Kunde "
#~ "automatisch den Gutschein in einer Benachrichtigung erhält. Hinweis: Um "
#~ "dies zu aktivieren, muss der Gutschein-Platzhalter in die "
#~ "Benachrichtigungsvorlage aufgenommen werden."
#~ msgid ""
#~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able "
#~ "to cancel the appointment."
#~ msgstr ""
#~ "Den Zeitraum vor dem Termin festlegen, ab welchem Kunden
den Termin "
#~ "nicht mehr absagen können."
#~ msgid ""
#~ "Set the title that will appear in the calendar event. You can use "
#~ "placeholders available on the Notifications page."
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie den Titel fest, der im Kalendereintrag angezeigt wird. Sie "
#~ "können Platzhalter verwenden, die auf der Benachrichtigungsseite "
#~ "verfügbar sind."
#~ msgid ""
#~ "Set this option if you want to limit the number of appointments that an "
#~ "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the "
#~ "working hours"
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Anzahl der Termine begrenzen "
#~ "möchten, die ein Mitarbeiter täglich haben kann, unabhängig davon, wie "
#~ "viele Termine in die Arbeitszeit passen."
#~ msgid "Set up Content, Buttons and Labels"
#~ msgstr "Inhalt, Buttons und Labels einrichten"
#~ msgid "Set up Labels and Buttons"
#~ msgstr "Labels und Buttons einrichten"
#~ msgid "Set up Package detailed view"
#~ msgstr "Paketdetails"
#~ msgid "Set up Services and Packages view"
#~ msgstr "Ansicht für Dienstleistungen und Pakete einrichten"
#~ msgid "Set up button type and labels"
#~ msgstr "Button-Typ und Labels einrichten"
#~ msgid "Set up display options and labels"
#~ msgstr "Anzeigeoptionen und Labels einrichten"
#~ msgid "Set up labels"
#~ msgstr "Labels einrichten"
#~ msgid "Set up visibility, button type and labels"
#~ msgstr "Sichtbarkeit, Schaltflächentyp und Etiketten einrichten"
#~ msgid "Set up visibility and labels"
#~ msgstr "Sichtbarkeit und Etiketten einrichten"
#~ msgid "Set up visibility and labels of ticket selection"
#~ msgstr "Sichtbarkeit und Etiketten der Ticketauswahl einrichten"
#~ msgid "Set your Google Map API Key in General Settings"
#~ msgstr ""
#~ "Legen Sie Ihren Google Maps API-Schlüssel in den allgemeinen "
#~ "Einstellungen fest"
#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Geteilt"
#~ msgid "Shared Pool"
#~ msgstr "Gemeinsamer Pool"
#~ msgid "Shared capacity across services"
#~ msgstr "Geteilte Kapazität über Dienstleistungen"
#~ msgid "Show All Periods"
#~ msgstr "Alle Zeiträume anzeigen"
#~ msgid "Show Less Periods"
#~ msgstr "Weniger Zeiträume anzeigen"
#~ msgid "Show checkout form"
#~ msgstr "Checkout-Formular anzeigen"
#~ msgid "Show coupon"
#~ msgstr "Gutschein anzeigen"
#~ msgid "Show customer information form"
#~ msgstr "Kundeninformationsformular anzeigen"
#~ msgid "Show event on site"
#~ msgstr "Die Veranstaltung auf der Website anzeigen"
#~ msgid "Show from date"
#~ msgstr "Datum zeigen ab"
#~ msgid "Show location"
#~ msgstr "Standort anzeigen"
#~ msgid "Show on website"
#~ msgstr "Auf der Website anzeigen"
#~ msgid "Show package"
#~ msgstr "Paket anzeigen"
#~ msgid "Show resource"
#~ msgstr "Ressource anzeigen"
#~ msgid "Show single Event details on the page"
#~ msgstr "Einzelne Eventdetails auf der Seite anzeigen"
#~ msgid "Show tax"
#~ msgstr "Steuer anzeigen"
#~ msgid "Showing"
#~ msgstr "Angezeigt werden"
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "Seitenleiste"
#~ msgid "Sign In"
#~ msgstr "Anmelden"
#~ msgid "Sign In to Mailchimp"
#~ msgstr "Optionsfelder"
#~ msgid "Sign Out of Mailchimp"
#~ msgstr "Von Mailchimp abmelden"
#~ msgid "Sign in as "
#~ msgstr "Anmelden als "
#~ msgid "Sign in with Outlook"
#~ msgstr "Anmelden mit Outlook"
#~ msgid "Sign out from Google"
#~ msgstr "Abmelden bei Google"
#~ msgid "Sign out from Outlook"
#~ msgstr "Abmelden von Outlook"
#~ msgid "Single-row export"
#~ msgstr "Einzeiliger Export"
#~ msgid "Single Ticket"
#~ msgstr "Einzelticket"
#~ msgid "Skip Import"
#~ msgstr "Import überspringen"
#~ msgid "Skip packages and continue with the selected service"
#~ msgstr "Pakete überspringen und mit dem ausgewählten Service fortfahren"
#~ msgid "Social login setup"
#~ msgstr "Einrichtung der sozialen Anmeldung"
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this event are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Einige Mitarbeiter, die diesem Event zugewiesen sind, sind nicht mit Zoom "
#~ "verbunden. Bitte gehen Sie zu ihren Profilen und verbinden Sie sie mit "
#~ "Zoom, um diese Integration ordnungsgemäß zu nutzen."
#~ msgid ""
#~ "Some employees assigned to this service are not connected to Zoom. Please "
#~ "go to their profiles and connect them to Zoom to use this integration "
#~ "properly."
#~ msgstr ""
#~ "Einige Mitarbeiter, die diesem Service zugewiesen sind, sind nicht mit "
#~ "Zoom verbunden. Bitte gehen Sie zu ihren Profilen und verbinden Sie sie "
#~ "mit Zoom, um diese Integration ordnungsgemäß zu nutzen."
#~ msgid ""
#~ "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Einige der gewünschten Zeiträume sind ausgelastet. Wir haben Ihnen "
#~ "stattdessen die nächstgelegenen Zeiträume angeboten."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Leider konnte die Zahlung nicht abgewickelt werden. Bitte später erneut "
#~ "versuchen."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Leider konnte die Zahlung nicht abgewickelt werden. Bitte später erneut "
#~ "versuchen."
#~ msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
#~ msgstr ""
#~ "Leider ist ein Fehler aufgetreten, als die Buchung dem Einkaufskorb "
#~ "hinzugefügt werden sollte."
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Sortieren"
#~ msgid "Special Days"
#~ msgstr "Besondere Tage"
#~ msgid "Special characters are not allowed"
#~ msgstr "Sonderzeichen sind nicht erlaubt"
#~ msgid "Specific Date"
#~ msgstr "Spezifisches Datum"
#~ msgid "Specific Date & Time"
#~ msgstr "Spezifisches Datum"
#~ msgid "Specific date"
#~ msgstr "Spezifisches Datum"
#~ msgid "Specific date & time"
#~ msgstr "Bestimmtes Datum & Uhrzeit"
#~ msgid "Spot"
#~ msgstr "Plätze"
#~ msgid "Spots capacity"
#~ msgstr "Kapazität"
#~ msgid "Square payment link"
#~ msgstr "Square-Zahlungslink"
#~ msgid "Standard Account"
#~ msgstr "Standardkonto"
#~ msgid "Start Date"
#~ msgstr "Startzeit"
#~ msgid "Start Scanner"
#~ msgstr "Startzeit"
#~ msgid "Start Time"
#~ msgstr "Startzeit"
#~ msgid "Start Zoom Meeting"
#~ msgstr "Zoom-Meeting starten"
#~ msgid "Start scanner"
#~ msgstr "Scanner starten"
#~ msgid "Step message"
#~ msgstr "Schrittmeldung"
#~ msgid "Step tickets tab"
#~ msgstr "Registerkarte „Schritt-Tickets“"
#~ msgid "Stop Scanner"
#~ msgstr "Scanner stoppen"
#~ msgid "Stop scanner"
#~ msgstr "Scanner stoppen"
#~ msgid "Stripe Account"
#~ msgstr "Stripe"
#~ msgid "Stripe Connect"
#~ msgstr "Verbinden"
#~ msgid "Stripe payment link"
#~ msgstr "Stripe-Zahlungslink"
#~ msgid "Sub step title"
#~ msgstr "Untertitel"
#~ msgid "Subscribe to our mailing list"
#~ msgstr "Abonnieren Sie unsere Mailingliste"
#~ msgid "Subtotal:"
#~ msgstr "Summe:"
#~ msgid "Successfully added booking"
#~ msgstr "Weiterleitungs-URL nach der Buchung"
#~ msgid "Suggest closest available date"
#~ msgstr "Nächstmöglichen verfügbaren Termin vorschlagen"
#~ msgid "Suggest next available date"
#~ msgstr "Nächstes verfügbares Datum vorschlagen"
#~ msgid "Suggest previous available date"
#~ msgstr "Vorheriges verfügbares Datum vorschlagen"
#~ msgid "Switch Camera"
#~ msgstr "Kamera wechseln"
#~ msgid "Sync Google Events"
#~ msgstr "Google-Events synchronisieren"
#~ msgid "Sync with"
#~ msgstr "Synchronisieren mit"
#~ msgid ""
#~ "Sync your Stripe Connect account for effortless payments and seamless "
#~ "payouts."
#~ msgstr ""
#~ "Synchronisieren Sie Ihr Stripe Connect-Konto für mühelose Zahlungen und "
#~ "nahtlose Auszahlungen."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Apple Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Synchronisieren Sie Ihren Zeitplan mit Ihrem persönlichen Apple-Kalender, "
#~ "um Doppelbuchungen zu vermeiden."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Google Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Synchronisieren Sie Ihren Zeitplan mit Ihrem persönlichen Google-"
#~ "Kalender, um Doppelbuchungen zu vermeiden."
#~ msgid ""
#~ "Sync your schedule with your personal Outlook Calendar to prevent double "
#~ "bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Synchronisieren Sie Ihren Zeitplan mit Ihrem persönlichen Outlook-"
#~ "Kalender, um Doppelbuchungen zu vermeiden."
#~ msgid "Tab title"
#~ msgstr "Registerkartentitel"
#~ msgid "Tabs (All / Packages / Services)"
#~ msgstr "Registerkarten (Alle / Pakete / Dienste)"
#~ msgid "Tax amount"
#~ msgstr "Steuerbetrag"
#~ msgid "Tax details"
#~ msgstr "Steuerliche Angaben"
#~ msgid "Tax has been added."
#~ msgstr "Die Steuer wurde hinzugefügt."
#~ msgid "Tax has been deleted."
#~ msgstr "Die Steuer wurde gelöscht."
#~ msgid "Tax has been hidden."
#~ msgstr "Die Steuer wurde ausgeblendet."
#~ msgid "Tax has been updated."
#~ msgstr "Die Steuer wurde aktualisiert."
#~ msgid "Tax is now visible."
#~ msgstr "Die Steuer ist jetzt sichtbar."
#~ msgid "Tax rate"
#~ msgstr "Steuersatz"
#~ msgid "Tax rate name"
#~ msgstr "Name des Steuersatzes"
#~ msgid "Tax setup"
#~ msgstr "Steuerkonfiguration"
#~ msgid "Tax will be excluded from price calculation and showed separately."
#~ msgstr ""
#~ "Die Steuer wird von der Preisberechnung ausgeschlossen und separat "
#~ "ausgewiesen."
#~ msgid "Tax will be included in price calculation."
#~ msgstr "Die Steuer wird in die Preisberechnung einbezogen."
#~ msgid "Taxes overview"
#~ msgstr "Steuerübersicht"
#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Vorlagenname"
#~ msgid "Test API key"
#~ msgstr "Test-API-Schlüssel"
#~ msgid "Test SMS sent successfully."
#~ msgstr "Test-SMS erfolgreich gesendet."
#~ msgid "Test WhatsApp"
#~ msgstr "WhatsApp testen"
#~ msgid "Test WhatsApp message sent successfully"
#~ msgstr "Test-WhatsApp-Nachricht erfolgreich gesendet"
#~ msgid "Test client ID"
#~ msgstr "Test-Kunden-ID"
#~ msgid "Test mode"
#~ msgstr "Testmodus"
#~ msgid "Test publishable key"
#~ msgstr "Test veröffentlichbarer Schlüssel"
#~ msgid "Test secret"
#~ msgstr "Testgeheimnis"
#~ msgid "Test secret Key"
#~ msgstr "Testgeheimnisschlüssel"
#~ msgid "Text Mode"
#~ msgstr "Textmodus"
#~ msgid ""
#~ "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
#~ msgstr ""
#~ "Danke! Ihre Buchung ist abgeschlossen und muss nur noch bestätigt werden."
#~ msgid "The appointment can't be rescheduled."
#~ msgstr "Der Termin kann nicht verschoben werden."
#~ msgid "The coupon field is mandatory"
#~ msgstr "Das Gutscheinfeld ist verpflichtend."
#~ msgid "The coupon you entered is not valid"
#~ msgstr "Der eingegebene Gutschein ist ungültig"
#~ msgid ""
#~ "The customer didn’t provide an email address, so the invoice couldn’t be "
#~ "sent."
#~ msgstr ""
#~ "Der Kunde hat keine E-Mail-Adresse angegeben, daher konnte die Rechnung "
#~ "nicht gesendet werden."
#~ msgid ""
#~ "The message body must be configured in the Facebook Developers settings."
#~ msgstr ""
#~ "Der Nachrichteninhalt muss in den Facebook-Entwicklereinstellungen "
#~ "konfiguriert werden."
#~ msgid ""
#~ "The message header must be configured in the Facebook Developers "
#~ "settings. The character limit is 60 characters after placeholders are "
#~ "replaced."
#~ msgstr ""
#~ "Der Nachrichtenkopf muss in den Facebook-Entwicklereinstellungen "
#~ "konfiguriert werden. Das Zeichenlimit beträgt 60 Zeichen, nachdem "
#~ "Platzhalter ersetzt wurden."
#~ msgid "The package is time-limited to"
#~ msgstr "Das Paket ist zeitlich begrenzt auf"
#~ msgid "The price will multiply by the number of people/spots"
#~ msgstr "Der Preis wird mit der Anzahl der Personen multipliziert"
#~ msgid ""
#~ "The proposed date and time are different from your selected pattern due "
#~ "to unavailable time slots on the expected date and time."
#~ msgstr ""
#~ "Das vorgeschlagene Datum und die Uhrzeit weichen von Ihrem gewählten "
#~ "Muster ab, da am erwarteten Datum und zur erwarteten Zeit keine "
#~ "Zeitfenster verfügbar sind."
#~ msgid ""
#~ "The proposed date is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots on the expected date."
#~ msgstr ""
#~ "Das vorgeschlagene Datum weicht von Ihrem gewählten Muster ab, da am "
#~ "erwarteten Datum keine Zeitfenster verfügbar sind."
#~ msgid ""
#~ "The proposed time is different from your selected pattern due to "
#~ "unavailable time slots at the expected time."
#~ msgstr ""
#~ "Die vorgeschlagene Uhrzeit weicht von Ihrem gewählten Muster ab, da zur "
#~ "erwarteten Zeit keine Zeitfenster verfügbar sind."
#~ msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
#~ msgstr "The Bezahl-Code ist ungültig oder abgelaufen"
#~ msgid "The refund amount will be"
#~ msgstr "Der Rückerstattungsbetrag wird sein"
#~ msgid "The remaining balance can be paid on-site or through a payment link."
#~ msgstr ""
#~ "Der verbleibende Betrag kann vor Ort oder über einen Zahlungslink bezahlt "
#~ "werden."
#~ msgid ""
#~ "The resource name is only visible to you and won't appear during booking. "
#~ "It's used for internal management purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Der Ressourcenname ist nur für Sie sichtbar und erscheint nicht während "
#~ "der Buchung. Er wird für interne Verwaltungszwecke verwendet."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected location."
#~ msgstr ""
#~ "Die Ressourcenmenge wird für jeden ausgewählten Standort separat gezählt."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is counted separately for each selected service."
#~ msgstr ""
#~ "Die Ressourcenmenge wird für jede ausgewählte Dienstleistung separat "
#~ "gezählt."
#~ msgid ""
#~ "The resource quantity is shared across all selected services, employees, "
#~ "and locations. "
#~ msgstr ""
#~ "Die Ressourcenmenge wird über alle ausgewählten Dienstleistungen, "
#~ "Mitarbeiter und Standorte hinweg geteilt."
#~ msgid ""
#~ "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel."
#~ msgstr ""
#~ "Die restlichen Termine können später im Kundenbereich gebucht werden."
#~ msgid ""
#~ "The time slot you tried to reschedule to is not available. Please select "
#~ "a different time slot for the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Das Zeitfenster, zu dem Sie umplanen wollten, ist nicht verfügbar. Bitte "
#~ "wählen Sie ein anderes Zeitfenster für das ausgewählte Datum."
#~ msgid "The total number of people for the booking."
#~ msgstr "Die Gesamtanzahl der Personen für die Buchung."
#~ msgid ""
#~ "The total number of persons ({waitingPersonsCount}) exceeds the maximum "
#~ "waiting list capacity of {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgstr ""
#~ "Die Gesamtzahl der Personen ({waitingPersonsCount}) überschreitet die "
#~ "maximale Kapazität der Warteliste von {waitingListMaxCapacity}."
#~ msgid "There are no attendees yet..."
#~ msgstr "Es gibt bisher hier keine Teilnehmer…"
#~ msgid "There are no booked appointments for this package."
#~ msgstr "Für dieses Paket sind keine Termine gebucht."
#~ msgid "There are no days off yet..."
#~ msgstr "Es gibt bisher hier keine Teilnehmer…"
#~ msgid "There are no packages. Please create a new package."
#~ msgstr "Es gibt keine Pakete. Bitte erstellen Sie ein neues Paket."
#~ msgid "There are no special days yet..."
#~ msgstr "Es gibt bisher hier keine Teilnehmer…"
#~ msgid "There are upcoming appointments for the {service} service."
#~ msgstr "Es gibt bevorstehende Termine für die {service} Dienstleistung."
#~ msgid ""
#~ "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a "
#~ "specific employee, are you sure you want to create another one?"
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt ein Ereignis im Google/Outlook-Kalender, das sich mit diesem für "
#~ "einen bestimmten Mitarbeiter überschneidet. Sind Sie sicher, dass Sie ein "
#~ "weiteres erstellen möchten?"
#~ msgid ""
#~ "These employees will receive the package purchased e-mail notification "
#~ "when it is purchased without any appointments booked."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Mitarbeiter erhalten die E-Mail-Benachrichtigung über den Kauf des "
#~ "Pakets, wenn es ohne gebuchte Termine gekauft wird."
#~ msgid "Third"
#~ msgstr "Dritte"
#~ msgid "Third {day}"
#~ msgstr "Dritte {day}"
#~ msgid "This & Future"
#~ msgstr "Dieses & Zukünftige"
#~ msgid "This Only"
#~ msgstr "Nur dieses"
#~ msgid "This appointment is a part of a package."
#~ msgstr "Dieser Termin ist Teil eines Pakets."
#~ msgid "This booking is part of a package deal"
#~ msgstr "Diese Buchung ist Teil eines Paketangebots"
#~ msgid ""
#~ "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you "
#~ "want payment links to be created?"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Änderung führt zu einer Preiserhöhung bei bestimmten Buchungen. "
#~ "Möchten Sie, dass Zahlungslinks erstellt werden?"
#~ msgid ""
#~ "This charge type will not be be used when booking multiple appointments "
#~ "(cart feature or recurring feature) OR when booking event with multiple "
#~ "employees."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Gebührentyp wird nicht verwendet, wenn mehrere Termine gebucht "
#~ "werden (Warenkorb- oder Wiederholungsfunktion) ODER wenn ein Event mit "
#~ "mehreren Mitarbeitern gebucht wird."
#~ msgid "This coupon has expired"
#~ msgstr "Dieser Gutschein ist abgelaufen"
#~ msgid "This coupon is not valid anymore"
#~ msgstr "Dieser Gutschein ist nicht mehr gültig"
#~ msgid "This employee is the only one assigned to {service}."
#~ msgstr "Dieser Mitarbeiter ist der einzige, der {service} zugewiesen ist."
#~ msgid "This field is required"
#~ msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
#~ msgid "This field is required."
#~ msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
#~ msgid "This file is forbidden for upload"
#~ msgstr "Dieser Dateityp ist für den Upload nicht erlaubt"
#~ msgid "This image will replace the Amelia logo across all plugin pages."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Bild wird im Backend auf allen Plugin-Seiten anstelle des "
#~ "aktuellen Amelia-Logos verwendet."
#~ msgid ""
#~ "This is a temporary WhatsApp token and will automatically expire after 24 "
#~ "hours. Make sure to complete the setup before it expires."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist ein temporärer WhatsApp-Token, der nach 24 Stunden automatisch "
#~ "abläuft. Stellen Sie sicher, dass Sie die Einrichtung vor Ablauf des "
#~ "Tokens abschließen."
#~ msgid ""
#~ "This is a unique security token. Copy it into the 'Verify token' field in "
#~ "WhatsApp when creating a webhook. Since this token is used for logging, "
#~ "we recommend registering your webhook."
#~ msgstr ""
#~ "Das ist ein eindeutiger Sicherheits-Token. Kopieren Sie ihn beim "
#~ "Erstellen eines Webhooks in WhatsApp in das Eingabefeld 'Verify token'. "
#~ "Da dieser Token für die Protokollierung verwendet wird, empfehlen wir, "
#~ "Ihren Webhook zu registrieren."
#~ msgid "This is recurring event"
#~ msgstr "Dies ist eine wiederkehrende Veranstaltung"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Apple. Add this URI to your Apple project credentials "
#~ "under 'Redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist der Pfad in Ihrer Anwendung, wohin Benutzer nach der "
#~ "Authentifizierung mit Apple weitergeleitet werden. Fügen Sie diese URI zu "
#~ "Ihren Apple-Projektanmeldedaten unter 'Redirect URIs' hinzu."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Google. Add this URI to your Google project "
#~ "credentials under 'Authorized redirect URIs'."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist der Pfad in Ihrer Anwendung, wohin Benutzer nach der "
#~ "Authentifizierung mit Google weitergeleitet werden. Fügen Sie diese URI "
#~ "zu Ihren Google-Projektanmeldedaten unter 'Authorized redirect URIs' "
#~ "hinzu."
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application where users will be redirected after "
#~ "authenticating with Outlook. Add this URI to the 'Redirect URIs' section "
#~ "in your Outlook application settings."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist der Pfad in Ihrer Anwendung, wohin Benutzer nach der "
#~ "Authentifizierung mit Outlook weitergeleitet werden. Fügen Sie diese URI "
#~ "zum Abschnitt 'Redirect URIs' in Ihren Outlook-Anwendungseinstellungen "
#~ "hinzu."
#~ msgid ""
#~ "This location has {count} service connected to it. | This location has "
#~ "{count} services connected to it."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Standort hat {count} Dienst damit verbunden. | Dieser Standort hat "
#~ "{count} Dienste damit verbunden."
#~ msgid ""
#~ "This message is sent when a customer replies via WhatsApp, informing them "
#~ "that responses via WhatsApp are not supported."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Nachricht wird gesendet, wenn ein Kunde über WhatsApp antwortet, um "
#~ "ihn darüber zu informieren, dass Antworten über WhatsApp nicht "
#~ "unterstützt werden."
#~ msgid ""
#~ "This notification requires a cron job. Add the line below to your cron "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Benachrichtigung erfordert einen Cron-Job. Fügen Sie die folgende "
#~ "Zeile zu Ihrer Cron-Konfiguration hinzu."
#~ msgid "This package deal will expire in"
#~ msgstr "Dieses Paketangebot läuft in Kürze ab"
#~ msgid "This package has"
#~ msgstr "Paket erworben"
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the future. | This package has "
#~ "{count} appointments in the future."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Paket hat {count} Termin in der Zukunft. | Dieses Paket hat "
#~ "{count} Termine in der Zukunft."
#~ msgid ""
#~ "This package has {count} appointment in the past. | This package has "
#~ "{count} appointments in the past."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Paket hat {count} Termin in der Vergangenheit. | Dieses Paket hat "
#~ "{count} Termine in der Vergangenheit."
#~ msgid ""
#~ "This payment link is no longer valid. Please contact admin if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Zahlungslink ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie die Website-"
#~ "Administration, falls Sie Hilfe benötigen."
#~ msgid "This placeholder's content will be applied wherever it is used."
#~ msgstr ""
#~ "Der Inhalt dieses Platzhalters wird überall dort angewendet, wo er "
#~ "verwendet wird."
#~ msgid "This service does not have any extras"
#~ msgstr "Diese Dienstleistung hat noch keine Extras"
#~ msgid ""
#~ "This service is available for booking in purchased package. Are you sure "
#~ "you want to delete this service?"
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Service ist im gekauften Paket zur Buchung verfügbar. Sind Sie "
#~ "sicher, dass Sie diesen Service löschen möchten?"
#~ msgid "This service is available in a Package"
#~ msgstr "Verfügbar im Paket"
#~ msgid "This service is available in a package"
#~ msgstr "Dieser Dienst ist in einem Paket verfügbar."
#~ msgid ""
#~ "This user has bookings in purchased package.. Are you sure you want to "
#~ "delete this user?"
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Benutzer hat Buchungen in einem gekauften Paket. Sind Sie sicher, "
#~ "dass Sie diesen Benutzer löschen möchten?"
#~ msgid "Ticket"
#~ msgstr "Veranstaltungsart"
#~ msgid "Ticket ID"
#~ msgstr "Veranstaltungsart"
#~ msgid "Ticket Name"
#~ msgstr "Veranstaltungsart"
#~ msgid "Ticket Type"
#~ msgstr "Tickettyp"
#~ msgid "Ticket Types"
#~ msgstr "Veranstaltungsart"
#~ msgid "Ticket cannot be scanned for this date"
#~ msgstr "Ticket kann für dieses Datum nicht gescannt werden"
#~ msgid "Ticket code"
#~ msgstr "Ticketcode"
#~ msgid "Ticket has already been scanned"
#~ msgstr "Paket wurde gespeichert"
#~ msgid "Ticket is valid"
#~ msgstr "Ticket ist gültig"
#~ msgid "Ticket name"
#~ msgstr "Ticketname"
#~ msgid "Ticket not found"
#~ msgstr "Ticket nicht gefunden"
#~ msgid "Ticket not valid"
#~ msgstr "Ticket nicht gültig"
#~ msgid "Ticket types"
#~ msgstr "Ticket-Typen"
#~ msgid "Tickets for events with attendees will not be updated"
#~ msgstr ""
#~ "Tickets für Veranstaltungen mit Teilnehmern werden nicht aktualisiert"
#~ msgid "Time(s):"
#~ msgstr "Zeit(en):"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Zeit:"
#~ msgid "Time Range:"
#~ msgstr "Zeitraum:"
#~ msgid "Time Used Asc"
#~ msgstr "Verwendete Zeit aufsteigend"
#~ msgid "Time Used Desc"
#~ msgstr "Verwendete Zeit absteigend"
#~ msgid "Time frame"
#~ msgstr "Zeitraum:"
#~ msgid "Time slots are unavailable"
#~ msgstr "Zeitfenster sind nicht verfügbar"
#~ msgid "Times"
#~ msgstr "Zeiten"
#~ msgid "Times bought"
#~ msgstr "Gekaufte Zeiten"
#~ msgid "Times used"
#~ msgstr "Verwendete Zeiten"
#~ msgid "Timezone"
#~ msgstr "Zeitzone"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
#~ "%s to activate Amelia."
#~ msgstr ""
#~ "Für den Erhalt von automatischen Updates, ist die Lizenz-Aktivierung "
#~ "erforderlich. Bitte besuche %s, um Amelia zu aktivieren."
#~ msgid ""
#~ "To reschedule your appointment, select an available date time from the "
#~ "calendar, then click Confirm."
#~ msgstr ""
#~ "Um den Termin zu verschieben, wähle ein verfügbares Datum und eine "
#~ "Uhrzeit aus dem Kalender aus und klicke dann \"Bestätigen\"."
#~ msgid ""
#~ "To use WhatsApp notifications, connect your WhatsApp account in Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Um WhatsApp-Benachrichtigungen zu nutzen, verbinden Sie Ihr WhatsApp-"
#~ "Konto in den Einstellungen."
#~ msgid "Toggle Sidebar"
#~ msgstr "Kategorien"
#~ msgid "Torch off"
#~ msgstr "Taschenlampe aus"
#~ msgid "Torch on"
#~ msgstr "Taschenlampe ein"
#~ msgid "Total Amount"
#~ msgstr "Gesamtbetrag"
#~ msgid "Total Price"
#~ msgstr "Gesamtpreis"
#~ msgid "Total Services Booked"
#~ msgstr "Dienstleistungen sortieren:"
#~ msgid "Total custom fields"
#~ msgstr "Gesamtanzahl benutzerdefinierter Felder"
#~ msgid "Total extras"
#~ msgstr "Gesamtextras"
#~ msgid "Total number of appointments"
#~ msgstr "Gesamtanzahl der Termine"
#~ msgid "Total number of people:"
#~ msgstr "Gesamtzahl der Personen:"
#~ msgid "Total services booked"
#~ msgstr "Gesamtzahl der gebuchten Dienstleistungen"
#~ msgid "Total tickets"
#~ msgstr "Gesamtanzahl Tickets"
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Übersetzen"
#~ msgid "Transfer amount (%)"
#~ msgstr "Überweisungsbetrag (%)"
#~ msgid "Type Asc"
#~ msgstr "Typ aufsteigend"
#~ msgid "Type Desc"
#~ msgstr "Typ absteigend"
#~ msgid "Unable to complete plugin activation. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Die Aktivierung des Plugins konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte "
#~ "versuchen Sie es erneut."
#~ msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
#~ msgstr ""
#~ "Die Deaktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen. Bitte später erneut "
#~ "versuchen."
#~ msgid "Unable to retrieve payments results"
#~ msgstr "Zahlungsergebnisse können nicht abgerufen werden"
#~ msgid "Unable to save custom fields positions"
#~ msgstr ""
#~ "Die Positionen der benutzerdefinierten Felder können nicht gespeichert "
#~ "werden"
#~ msgid "Unavailable time slots"
#~ msgstr "Nicht verfügbare Zeitfenster"
#~ msgid "Undelivered"
#~ msgstr "Nicht zugestellt"
#~ msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
#~ msgstr ""
#~ "Leider ist eine Serverfehler aufgetreten und die E-Mail wurde nicht "
#~ "gesendet."
#~ msgid "Unique (Location)"
#~ msgstr "Einzigartig (Standort)"
#~ msgid "Unique (Service)"
#~ msgstr "Einzigartig (Dienstleistung)"
#~ msgid "Unit price"
#~ msgstr "Stückpreis"
#~ msgid "Unlimited"
#~ msgstr "Unlimitiert"
#~ msgid "Until"
#~ msgstr "Bis"
#~ msgid "Until:"
#~ msgstr "Bis:"
#~ msgid "Until when?"
#~ msgstr "Bis wann?"
#~ msgid "Update booking status automatically"
#~ msgstr "Buchungsstatus automatisch aktualisieren"
#~ msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link"
#~ msgstr ""
#~ "Buchungsstatus nach erfolgreicher Zahlung über Link auf genehmigt "
#~ "aktualisieren"
#~ msgid "Update following"
#~ msgstr "Nachfolgende aktualisieren"
#~ msgid "Update for all"
#~ msgstr "Für alle aktualisieren"
#~ msgid "Upload file here"
#~ msgstr "Datei hier hochladen"
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Verwendung"
#~ msgid "Usage limit"
#~ msgstr "Verwendungslimit"
#~ msgid "Use this placeholder:"
#~ msgstr "Verwenden Sie diesen Platzhalter:"
#~ msgid "Used"
#~ msgstr "Verwendet"
#~ msgid "Used coupon"
#~ msgstr "Verwendeter Gutschein"
#~ msgid "User Profile"
#~ msgstr "Benutzerprofil"
#~ msgid "VAT info"
#~ msgstr "Informationen zur Mehrwertsteuer"
#~ msgid "Valid Until:"
#~ msgstr "Gültig bis:"
#~ msgid "Valid until"
#~ msgstr "Gültig bis"
#~ msgid "Validate ticket"
#~ msgstr "Datumsauswahl"
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Wert"
#~ msgid "Verification expired. Please try again."
#~ msgstr "Überprüfung abgelaufen. Bitte erneut versuchen."
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "Mehr anzeigen"
#~ msgid "View Employees"
#~ msgstr "Neuer Mitarbeiter"
#~ msgid "View Less Packages"
#~ msgstr "Nachricht anzeigen"
#~ msgid "View More Packages"
#~ msgstr "Neues Paket"
#~ msgid "View employees"
#~ msgstr "Mitarbeiter anzeigen"
#~ msgid "View less packages"
#~ msgstr "Weniger Pakete anzeigen"
#~ msgid "View more"
#~ msgstr "Mehr anzeigen"
#~ msgid "View more packages"
#~ msgstr "Weitere Pakete anzeigen"
#~ msgid "View packages"
#~ msgstr "Pakete ansehen"
#~ msgid "Visible at"
#~ msgstr "Sichtbar"
#~ msgid "Waiting button background color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe der Schaltfläche „Warten”"
#~ msgid "Waiting button text color"
#~ msgstr "Farbe des Textes auf der Schaltfläche „Warten“"
#~ msgid "Waiting for payment"
#~ msgstr "Zahlung ausstehend"
#~ msgid "Waiting list capacity"
#~ msgstr "Kapazität der Warteliste"
#~ msgid "Waiting list capacity must be at least 1"
#~ msgstr "Die Kapazität der Warteliste muss mindestens 1 betragen"
#~ msgid "Waiting list is empty"
#~ msgstr "Warteliste ist leer"
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up."
#~ msgstr "Wir benachrichtigen Sie, wenn ein Platz frei wird."
#~ msgid "We'll notify you if a spot opens up and your booking is approved."
#~ msgstr ""
#~ "Wir benachrichtigen Sie, wenn ein Platz frei wird und Ihre Buchung "
#~ "genehmigt wird."
#~ msgid ""
#~ "We've prepared a .csv file with the customers that were not imported. "
#~ "After fixing the issues, you can try again."
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben eine .csv-Datei mit den Kunden vorbereitet, die nicht "
#~ "importiert wurden. Nachdem Sie die Probleme behoben haben, können Sie es "
#~ "erneut versuchen."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to cancel your booking. Please contact admin for "
#~ "assistance with canceling this booking."
#~ msgstr ""
#~ "Wir konnten Ihre Buchung nicht stornieren. Bitte wenden Sie sich an den "
#~ "Administrator, um Hilfe bei der Stornierung dieser Buchung zu erhalten."
#~ msgid ""
#~ "We were unable to process your booking, and it was rejected. Please "
#~ "contact admin if you need help or want to try booking again."
#~ msgstr ""
#~ "Wir konnten Ihre Buchung nicht bearbeiten und sie wurde abgelehnt. Bitte "
#~ "wenden Sie sich an den Administrator, wenn Sie Hilfe benötigen oder die "
#~ "Buchung erneut versuchen möchten."
#~ msgid "Webhooks setup"
#~ msgstr "Einrichtung von Webhooks"
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Wöchentlich"
#~ msgid "Welcome Back"
#~ msgstr "Willkommen zurück"
#~ msgid "Welcome back"
#~ msgstr "Willkommen zurück"
#~ msgid "WhatsApp Not Connected"
#~ msgstr "WhatsApp nicht verbunden"
#~ msgid "WhatsApp history"
#~ msgstr "WhatsApp-Verlauf"
#~ msgid "WhatsApp settings"
#~ msgstr "WhatsApp-Einstellungen"
#~ msgid "WhatsApp setup"
#~ msgstr "WhatsApp-Einrichtung"
#~ msgid ""
#~ "When disabled, the employee chosen during the first booking will be used "
#~ "for this service throughout the entire package."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn deaktiviert, wird der bei der ersten Buchung gewählte Mitarbeiter "
#~ "für diesen Service im gesamten Paket verwendet."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will receive a Google Calendar invitation for the "
#~ "event."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, erhalten Kunden eine Google-Kalender-Einladung für das "
#~ "Ereignis."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, customers will see all attendees listed in their Google "
#~ "Calendar event."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, sehen Kunden alle Teilnehmer in ihrem Google-Kalender-"
#~ "Ereignis aufgelistet."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, reminders will not be sent if a booking is made within the "
#~ "selected time before the appointment or event."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, werden keine Erinnerungen gesendet, wenn eine Buchung "
#~ "innerhalb der ausgewählten Zeit vor dem Termin oder Ereignis erfolgt."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the total number of appointments is shared across the "
#~ "entire package instead of being set per service."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, wird die Gesamtanzahl der Termine über das gesamte Paket "
#~ "hinweg geteilt, anstatt pro Dienstleistung festgelegt zu werden."
#~ msgid ""
#~ "When enabled, the “Subscribe” checkbox will be selected by default. "
#~ "Customers can manually uncheck it if they do not wish to join your "
#~ "Mailchimp list."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, wird das „Abonnieren“-Kästchen standardmäßig ausgewählt. "
#~ "Kunden können es manuell deaktivieren, wenn sie nicht Ihrer Mailchimp-"
#~ "Liste beitreten möchten."
#~ msgid "When recurring dates are unavailable"
#~ msgstr "Wenn wiederkehrende Termine nicht verfügbar sind"
#~ msgid "Whole amount"
#~ msgstr "Gesamtbetrag"
#~ msgid "Without expiration"
#~ msgstr "Ohne Ablaufdatum"
#~ msgid "WooCommerce Order Id"
#~ msgstr "WooCommerce-Bestell-ID"
#~ msgid "WooCommerce Product"
#~ msgstr "WooCommerce-Produkt"
#~ msgid "WooCommerce Service"
#~ msgstr "WooCommerce-Dienst"
#~ msgid "WooCommerce Thank you page"
#~ msgstr "WooCommerce-Dankeseite"
#~ msgid "WooCommerce payment link"
#~ msgstr "WooCommerce-Zahlungslink"
#~ msgid "Woo Order Id"
#~ msgstr "Woo-Bestell-ID"
#~ msgid "WordPress User"
#~ msgstr "WordPress-Benutzer"
#~ msgid "Work Hours"
#~ msgstr "Arbeitszeiten"
#~ msgid "Working Hours"
#~ msgstr "Arbeitszeiten"
#~ msgid "Wrong address?"
#~ msgstr "Falsche Adresse?"
#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "Jährlich"
#~ msgid "Years"
#~ msgstr "Jahre"
#~ msgid ""
#~ "You're editing a recurring event. Apply changes only to this one, or to "
#~ "this and all future events? Note: Tickets for events with attendees will "
#~ "not be updated."
#~ msgstr ""
#~ "Sie bearbeiten ein wiederkehrendes Ereignis. Änderungen nur auf dieses "
#~ "oder auf dieses und alle zukünftigen Ereignisse anwenden? Hinweis: "
#~ "Tickets für Veranstaltungen mit Teilnehmern werden nicht aktualisiert."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Google Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Google Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Sie sind derzeit mit dem Google Kalender durch den Admin verbunden. Eine "
#~ "Überschreibung der Google Kalender-Verbindung ist nicht möglich."
#~ msgid ""
#~ "You are currently connected to Outlook Calendar by Admin. Overriding "
#~ "Outlook Calendar connection is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Sie sind derzeit über den Administrator mit dem Outlook-Kalender "
#~ "verbunden. Das Überschreiben der Outlook-Kalenderverbindung ist nicht "
#~ "möglich."
#~ msgid "You are on the waiting list with position"
#~ msgstr "Sie sind auf der Warteliste mit Position"
#~ msgid "You are the only provider for this service"
#~ msgstr "Sie sind der einzige Anbieter für diesen Dienst"
#~ msgid "You are the only provider on"
#~ msgstr "Sie sind der einzige Anbieter auf"
#~ msgid "You can also cancel its future events."
#~ msgstr "Sie können auch die zukünftigen Veranstaltungen stornieren."
#~ msgid "You can also delete its future events."
#~ msgstr "Sie können auch die zukünftigen Veranstaltungen löschen."
#~ msgid "You can also open its future events."
#~ msgstr "Sie können auch die zukünftigen Veranstaltungen öffnen."
#~ msgid "You can edit or delete each appointment"
#~ msgstr "Du kannst jeden Termin bearbeiten oder löschen"
#~ msgid ""
#~ "You can find below the appointments you selected for booking. If you want "
#~ "to book more, click on the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Unten finden Sie die Termine, die Sie zur Buchung ausgewählt haben. Wenn "
#~ "Sie weitere buchen möchten, klicken Sie auf den untenstehenden Button."
#~ msgid "You can use this coupon for next booking: "
#~ msgstr "Dieser Gutschein kann für die nächste Buchung verwendet werden: "
#~ msgid ""
#~ "You can use this option to export attendees in CSV file
for the "
#~ "selected event."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Option verwenden, um Teilnehmer für die ausgewählte
Veranstaltung in eine CSV-Datei zu exportieren."
#~ msgid "You don't have any appointments"
#~ msgstr "Sie haben keine Termine"
#~ msgid "You don't have any events"
#~ msgstr "Sie haben keine Events"
#~ msgid "You don't have any packages"
#~ msgstr "Sie haben keine Pakete"
#~ msgid "You have appointments for"
#~ msgstr "Du hast Termine für"
#~ msgid "You have appointments for this service"
#~ msgstr "Du hast Termine für diese Dienstleistung"
#~ msgid "You have reached maximum number of registered domains"
#~ msgstr "Du hast die maximale Anzahl an Domains registriert"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully declined this booking request. The status has been "
#~ "updated in the system."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben diese Buchungsanfrage erfolgreich abgelehnt. Der Status wurde "
#~ "im System aktualisiert."
#~ msgid "Your ID must include at least one letter"
#~ msgstr "Die ID muss mindestens einen Buchstaben enthalten"
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully canceled. If you have any questions or "
#~ "wish to reschedule, please contact admin."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Buchung wurde erfolgreich storniert. Wenn Sie Fragen haben oder "
#~ "einen neuen Termin vereinbaren möchten, wenden Sie sich bitte an den "
#~ "Administrator."
#~ msgid ""
#~ "Your booking has been successfully completed and approved. You're all set "
#~ "and can expect everything to proceed smoothly."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Buchung wurde erfolgreich abgeschlossen und genehmigt. Alles ist "
#~ "bereit und Sie können davon ausgehen, dass alles reibungslos verläuft."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was approved, but there was an issue completing the process. "
#~ "Please reach out to admin to ensure everything is properly recorded."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Buchung wurde genehmigt, aber es gab ein Problem beim Abschluss des "
#~ "Vorgangs. Bitte wenden Sie sich an den Administrator, um sicherzustellen, "
#~ "dass alles ordnungsgemäß erfasst wurde."
#~ msgid ""
#~ "Your booking was successfully processed, but it could not be approved. "
#~ "Please contact admin if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Ihre Buchung wurde erfolgreich bearbeitet, konnte jedoch nicht genehmigt "
#~ "werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator, wenn Sie Hilfe "
#~ "benötigen."
#~ msgid "Your card's expiration date is incomplete"
#~ msgstr "Das Gültigkeitsdatum der Kreditkarte ist unvollständig"
#~ msgid "Your card's expiration year is in the past"
#~ msgstr "Ihre Karte ist abgelaufen"
#~ msgid "Your card's security code is incomplete"
#~ msgstr "Der Sicherheitscode der Karte ist unvollständig"
#~ msgid "Your card number is incomplete"
#~ msgstr "Die Kartennummer ist unvollständig"
#~ msgid "Your card number is invalid"
#~ msgstr "Die Kartennummer ist ungültig"
#~ msgid ""
#~ "Your password has been changed successfully. Use your new password to log "
#~ "in."
#~ msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt"
#~ msgid "Your password has been reset successfully."
#~ msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt."
#~ msgid "Your postal code is incomplete"
#~ msgstr "Die Postleitzahl ist unvollständig"
#~ msgid "Zoom Join Link (Participants)"
#~ msgstr "Zoom Teilnahmelink (Teilnehmer)"
#~ msgid "Zoom Link"
#~ msgstr "Zoom-Link"
#~ msgid "Zoom Links"
#~ msgstr "Zoom-Links"
#~ msgid "Zoom Start Link (Host)"
#~ msgstr "Zoom Startlink (Host)"
#~ msgid "Zoom User"
#~ msgstr "Zoom Nutzer"
#~ msgid "Zoom WP hooks"
#~ msgstr "Zoom WP-Hooks"
#~ msgid "Zoom join meeting (participants) link"
#~ msgstr "Zoom-Link zum Beitreten zum Meeting (Teilnehmer)"
#~ msgid "Zoom link"
#~ msgstr "Zoom-Link"
#~ msgid "Zoom start meeting (hosts) link"
#~ msgstr "Zoom-Meeting starten (Hosts) Link"
#~ msgid "Zoom user"
#~ msgstr "Zoom-Benutzer"
#~ msgid "(+ Woo Tax)"
#~ msgstr "(+ Woo MwSt.)"
#~ msgid "(Paying now)"
#~ msgstr "(Jetzt bezahlen)"
#~ msgid " (Incl. Tax)"
#~ msgstr "(inkl. MwSt.)"
#~ msgid "added to cart"
#~ msgstr "In den Warenkorb gelegt"
#~ msgid "application ID, client ID and client secret"
#~ msgstr "Anwendungs-ID, Client-ID und Client-Geheimnis"
#~ msgid "application (client) ID and secret"
#~ msgstr "Anwendungs-ID (Client) und Geheimnis"
#~ msgid "appointment is required to be booked now."
#~ msgstr "Termin muss jetzt gebucht werden."
#~ msgid "appointment slots left to be booked"
#~ msgstr "verbleibende Termin-Slots für Buchung"
#~ msgid "appointments are required to be booked now."
#~ msgstr "Termine müssen jetzt gebucht werden."
#~ msgid "book appointments before the deal expires!"
#~ msgstr "Du hast Termine für diese Dienstleistung"
#~ msgid "day"
#~ msgstr "Tag"
#~ msgid "days"
#~ msgstr "Tage"
#~ msgid "employee"
#~ msgstr "Mitarbeiter"
#~ msgid "employees"
#~ msgstr "Mitarbeiter"
#~ msgid "example@mail.com"
#~ msgstr "beispiel@mail.de"
#~ msgid "filled"
#~ msgstr "ausgefüllt"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "von"
#~ msgid "iCloud App-specific Password"
#~ msgstr "iCloud app-spezifisches Passwort"
#~ msgid "iCloud app-specific password"
#~ msgstr "iCloud app-spezifisches Passwort"
#~ msgid "iCloud email address"
#~ msgstr "iCloud-E-Mail-Adresse"
#~ msgid "iCloud email address and iCloud app-specific password"
#~ msgstr "iCloud-E-Mail-Adresse und iCloud app-spezifisches Passwort"
#~ msgid "in cart"
#~ msgstr "Im Warenkorb"
#~ msgid "includes"
#~ msgstr "beinhaltet"
#~ msgid "includes:"
#~ msgstr "beinhaltet:"
#~ msgid "locations"
#~ msgstr "Orte"
#~ msgid "mandatory notice"
#~ msgstr "verpflichtender Hinweis"
#~ msgid "month"
#~ msgstr "Monat"
#~ msgid "months"
#~ msgstr "Monate"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "am"
#~ msgid "out of"
#~ msgstr "von"
#~ msgid "placeholder"
#~ msgstr "Platzhalter"
#~ msgid "plain"
#~ msgstr "einfach"
#~ msgid "reCAPTCHA Type"
#~ msgstr "reCAPTCHA-Typ"
#~ msgid "reCAPTCHA challenge expired. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Die reCAPTCHA-Anfrage ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
#~ msgid "reCAPTCHA configuration is invalid."
#~ msgstr "Die reCAPTCHA-Konfiguration ist ungültig."
#~ msgid "reCAPTCHA could not be loaded."
#~ msgstr "reCAPTCHA konnte nicht geladen werden."
#~ msgid "reCAPTCHA on Customer Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA im Kundenbereich"
#~ msgid "reCAPTCHA on Employee Panel"
#~ msgstr "reCAPTCHA im Mitarbeiterbereich"
#~ msgid "reCAPTCHA setup"
#~ msgstr "reCAPTCHA-Einrichtung"
#~ msgid "reCAPTCHA validation failed."
#~ msgstr "reCAPTCHA-Validierung fehlgeschlagen."
#~ msgid "remaining"
#~ msgstr "übrig"
#~ msgid "removed from cart"
#~ msgstr "Aus dem Warenkorb entfernt"
#~ msgid "results"
#~ msgstr "Ergebnisse"
#~ msgid "settings"
#~ msgstr "Einstellungen"
#~ msgid ""
#~ "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots "
#~ "instead."
#~ msgstr ""
#~ "Die von Ihnen ausgewählten Zeitfenster sind belegt. Wir haben Ihnen "
#~ "stattdessen die nächstgelegenen Zeitfenster angeboten."
#~ msgid "spot left"
#~ msgstr "Platz frei"
#~ msgid "spots left"
#~ msgstr "Plätze frei"
#~ msgid "text"
#~ msgstr "Text"
#~ msgid "to"
#~ msgstr "bis"
#~ msgid "try different email"
#~ msgstr "Bitte E-Mail-Adresse eingeben"
#~ msgid "until"
#~ msgstr "bis"
#~ msgid "week"
#~ msgstr "Woche"
#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "Wochen"
#~ msgid "{booked}/{total} Booked"
#~ msgstr "{booked}/{total} Gebucht"
#~ msgid "{count} Appointment | {count} Appointments"
#~ msgstr "{count} Termin | {count} Termine"
#~ msgid "{count} Assigned"
#~ msgstr "{count} Zugewiesen"
#~ msgid "{count} Day | {count} Days"
#~ msgstr "{count} Tag | {count} Tage"
#~ msgid "{count} Employees"
#~ msgstr "{count} Mitarbeiter"
#~ msgid "{count} Month | {count} Months"
#~ msgstr "{count} Monat | {count} Monate"
#~ msgid "{count} Spots"
#~ msgstr "{count} Plätze"
#~ msgid "{count} Total"
#~ msgstr "{count} Gesamt"
#~ msgid "{count} Week | {count} Weeks"
#~ msgstr "{count} Woche | {count} Wochen"
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has been deleted. | {count} coupons have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Gutschein wurde gelöscht. | {count} Gutscheine wurden gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} coupon has not been deleted. | {count} coupons have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Gutschein wurde nicht gelöscht. | {count} Gutscheine wurden nicht "
#~ "gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers were not imported due to missing First Name, Last Name, "
#~ "invalid Email, Phone number, or a combination of these reasons."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Kunden wurden nicht importiert aufgrund fehlendem Vornamen, "
#~ "Nachnamen, ungültiger E-Mail, Telefonnummer oder einer Kombination dieser "
#~ "Gründe."
#~ msgid ""
#~ "{count} customers with the same email address already exist in your "
#~ "customer list. If you choose to overwrite these records, some of their "
#~ "current data will be replaced with new information."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Kunden mit derselben E-Mail-Adresse existieren bereits in Ihrer "
#~ "Kundenliste. Wenn Sie sich entscheiden, diese Datensätze zu "
#~ "überschreiben, werden einige ihrer aktuellen Daten durch neue "
#~ "Informationen ersetzt."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has been deleted. | {count} employees have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Mitarbeiter wurde gelöscht. | {count} Mitarbeiter wurden gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} employee has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "employees have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Der Mitarbeiter wurde aufgrund zukünftiger Buchungen nicht "
#~ "gelöscht. | {count} Die Mitarbeiter wurden aufgrund zukünftiger Buchungen "
#~ "nicht gelöscht."
#~ msgid "{count} event | {count} events"
#~ msgstr "{count} Ereignis | {count} Ereignisse"
#~ msgid "{count} item selected | {count} items selected"
#~ msgstr "{count} Element ausgewählt | {count} Elemente ausgewählt"
#~ msgid ""
#~ "{count} location has been deleted. | {count} locations have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Standort wurde gelöscht. | {count} Standorte wurden gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} location has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "locations have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Der Standort wurde aufgrund zukünftiger Buchungen nicht gelöscht. "
#~ "| {count} Die Standorte wurden aufgrund zukünftiger Buchungen nicht "
#~ "gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has been deleted. | {count} package bookings have "
#~ "been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Paketbuchung wurde gelöscht. | {count} Paketbuchungen wurden "
#~ "gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} package booking has not been deleted. | {count} package bookings "
#~ "have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Paketbuchung wurde nicht gelöscht. | {count} Paketbuchungen "
#~ "wurden nicht gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has been deleted. | {count} packages have been deleted."
#~ msgstr "{count} Paket wurde gelöscht. | {count} Pakete wurden gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} package has not been deleted due to future bookings. | {count} "
#~ "packages have not been deleted due to future bookings."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Das Paket wurde aufgrund zukünftiger Buchungen nicht gelöscht. | "
#~ "{count} Die Pakete wurden aufgrund zukünftiger Buchungen nicht gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has been deleted. | {count} resources have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Ressource wurde gelöscht. | {count} Ressourcen wurden gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} resource has not been deleted. | {count} resources have not been "
#~ "deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Ressource wurde nicht gelöscht. | {count} Ressourcen wurden nicht "
#~ "gelöscht."
#~ msgid "{count} tax has been deleted. | {count} taxes have been deleted."
#~ msgstr "{count} Steuer wurde gelöscht. | {count} Steuern wurden gelöscht."
#~ msgid ""
#~ "{count} tax has not been deleted. | {count} taxes have not been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "{count} Steuer wurde nicht gelöscht. | {count} Steuern wurden nicht "
#~ "gelöscht."
#~ msgid "{count}x Appointment | {count}x Appointments"
#~ msgstr "{count}x Termin | {count}x Termine"
#~ msgid "{pluginName} - Customer Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Kundenportal"
#~ msgid "{pluginName} - Employee Panel"
#~ msgstr "{pluginName} - Mitarbeiterportal"
#~ msgid "{pluginName} - Search view"
#~ msgstr "{pluginName} - Suchansicht"
#~ msgid ""
#~ "{successfulImports} out of {totalRows} customers have been imported to "
#~ "your customer list."
#~ msgstr ""
#~ "{successfulImports} von {totalRows} Kunden wurden in Ihre Kundenliste "
#~ "importiert."
#~ msgid ""
#~ "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the "
#~ "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The "
#~ "‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date "
#~ "and time."
#~ msgstr ""
#~ "‚Buchungsdatum und -zeit‘ setzt das Limit basierend auf dem Datum, an dem "
#~ "die Buchung erstellt wird, unabhängig vom Datum und der Uhrzeit der "
#~ "Veranstaltung.
Das ‚Veranstaltungsstartdatum und -zeit‘ setzt es "
#~ "basierend auf dem Startdatum und der Startzeit der Veranstaltung."