Alt Audit - AI Alt Text Generator & Accessibility Checker 1.0.6 - en to ru_RU translation catalogue (857 entries)

en: "10 Tips for SEO - featured-image"
ru_RU: "10 советов для SEO - featured-image"

en: %d characters
ru_RU: символы %d

en: %d descriptive words
ru_RU: %d описательные слова

en: %d image(s) failed but processing continued.
ru_RU: %d сбой в работе изображений, но обработка продолжилась.

en: %d words
ru_RU: %d слова

en: (Decorative)
ru_RU: (Декоративный)

en: 24-48 hour response time
ru_RU: время отклика 24-48 часов

en: A stunning sunset view
ru_RU: Потрясающий вид на закат

en: AI Alt Generation
ru_RU: ИИ Генерация альтернативного текста

en: AI Enhancement
ru_RU: ИИ улучшение

en: AI-Powered Alt Text Generation
ru_RU: ИИ Генерация текста Alt

en: AI-Powered Generation
ru_RU: ИИ Генерация

en: AI-powered alt text generated. Click "Update" to save.
ru_RU: ИИ Сгенерированный альтернативный текст. Нажмите "Обновить", чтобы сохранить.

en: API Configuration
ru_RU: Конфигурация API

en: API Connected
ru_RU: Подключенный API

en: API Connection Issues
ru_RU: Проблемы с подключением к API

en: API Credits:
ru_RU: Кредиты API:

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: API Not Connected
ru_RU: API Не подключен

en: API client not available.
ru_RU: Клиент API недоступен.

en: API client not available. Please check plugin configuration.
ru_RU: Клиент API недоступен. Пожалуйста, проверьте конфигурацию плагина.

en: API endpoint not found. Please update the plugin or check your API URL settings.
ru_RU: Конечная точка API не найдена. Пожалуйста, обновите плагин или проверьте настройки URL-адреса вашего API.

en: API error occurred.
ru_RU: Произошла ошибка API.

en: API key is required.
ru_RU: Требуется ключ API.

en: API key not configured.
ru_RU: Ключ API не настроен.

en: API key required
ru_RU: Требуется ключ API

en: API key required in settings
ru_RU: Ключ API требуется в настройках

en: API reference guides
ru_RU: Справочные руководства по API

en: API request failed.
ru_RU: Запрос API не выполнен.

en: Acceptable
ru_RU: Приемлемый

en: Acceptable length
ru_RU: Допустимая длина

en: Acceptable: %1$d-%2$d characters
ru_RU: Допустимые символы: %1$d-%2$d

en: Accessibility Audit
ru_RU: Аудит доступности

en: Accessibility Audit Dashboard
ru_RU: Панель Мониторинга Аудита Доступности

en: Accessibility Champion - Exceeds WCAG AAA standards
ru_RU: Чемпион по доступности - превосходит стандарты WCAG AAA

en: Accessibility consultation
ru_RU: Консультация по обеспечению доступности

en: Action required
ru_RU: Требуемые действия

en: Add alt text that describes where the link goes or what it does
ru_RU: Добавьте альтернативный текст, описывающий, куда ведет ссылка или что она делает

en: Add descriptive alt text if image is informative
ru_RU: Добавьте описательный текст alt, если изображение является информативным

en: Add descriptive alt text that conveys the purpose and content of the image
ru_RU: Добавьте описательный альтернативный текст, передающий назначение и содержание изображения

en: Add descriptive alt text that explains the image content
ru_RU: Добавьте описательный текст alt, объясняющий содержимое изображения

en: Add descriptive alt text that explains what the image shows
ru_RU: Добавьте описательный текст alt, объясняющий, что показано на изображении

en: Add more descriptive details to help users understand the image
ru_RU: Добавьте больше описательных деталей, чтобы помочь пользователям понять изображение

en: Add more descriptive words to better explain the image.
ru_RU: Добавьте больше описательных слов, чтобы лучше объяснить изображение.

en: Add more specific descriptive details
ru_RU: Добавьте более конкретные описательные детали

en: Add more varied descriptive elements
ru_RU: Добавьте более разнообразные описательные элементы

en: Adds context with post title and labels as image
ru_RU: Добавляет контекст с заголовком публикации и надписями в виде изображения

en: Adequate description that meets basic accessibility standards. Provides clear context and avoids common mistakes.
ru_RU: Адекватное описание, соответствующее базовым стандартам доступности. Обеспечивает четкий контекст и позволяет избежать распространенных ошибок.

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: Advanced Features
ru_RU: Расширенные функции

en: Advanced computer vision AI analyzes images and generates contextually appropriate, accessible alt text that meets WCAG standards.
ru_RU: Продвинутый искусственный интеллект компьютерного зрения анализирует изображения и генерирует контекстуально соответствующий доступный текст alt, соответствующий стандартам WCAG.

en: Aim for %1$d-%2$d characters for optimal accessibility
ru_RU: Используйте символы %1$d-%2$d для оптимального доступа

en: All Notifications
ru_RU: Все Уведомления

en: All Statuses
ru_RU: Все Статусы

en: All images processed successfully!
ru_RU: Все изображения успешно обработаны!

en: All non-decorative images must have text alternatives that serve the equivalent purpose.
ru_RU: Все изображения, не являющиеся декоративными, должны иметь альтернативные варианты текста, которые служат эквивалентной цели.

en: Alt Audit Features
ru_RU: Функции Alt Audit - AI Alt Text Generator & Accessibility Checker

en: Alt Audit Setup
ru_RU: Настройка Alt Audit

en: Alt Audit focuses on WCAG 2.1 Success Criterion 1.1.1 (Non-text Content) - the foundational requirement for image accessibility.
ru_RU: Alt Audit фокусируется на критерии успеха WCAG 2.1 1.1.1 (нетекстовое содержимое) - основополагающем требовании к доступности изображений.

en: Alt Text
ru_RU: Альтернативный текст

en: Alt Text Builder
ru_RU: Конструктор альтернативного текста

en: Alt Text Builder (FREE)
ru_RU: Конструктор текста Alt (БЕСПЛАТНО)

en: Alt Text Quality
ru_RU: Качество текста Alt

en: Alt Text Status
ru_RU: Статус альтернативного текста

en: Alt Text Style
ru_RU: Альтернативный стиль текста

en: Alt Text:
ru_RU: Альтернативный текст:

en: Alt text editor
ru_RU: Текстовый редактор Alt

en: Alt text exceeds 200 characters - screen readers may clip content
ru_RU: Текст Alt превышает 200 символов - программы чтения с экрана могут обрезать содержимое

en: Alt text generated successfully
ru_RU: Альтернативный текст успешно сгенерирован

en: Alt text generated successfully using rule-based method.
ru_RU: Альтернативный текст, успешно сгенерированный с использованием метода, основанного на правилах.

en: Alt text generated successfully.
ru_RU: Альтернативный текст успешно сгенерирован.

en: Alt text has good length but could be more descriptive.
ru_RU: Альтернативный текст имеет хорошую длину, но мог бы быть более описательным.

en: Alt text is completely missing
ru_RU: Альтернативный текст полностью отсутствует

en: Alt text is descriptive and meets accessibility standards.
ru_RU: Альтернативный текст носит описательный характер и соответствует стандартам доступности.

en: Alt text is empty
ru_RU: Альтернативный текст пуст

en: Alt text is missing
ru_RU: Альтернативный текст отсутствует

en: Alt text is missing. This image needs descriptive alt text for accessibility.
ru_RU: Альтернативный текст отсутствует. Для доступа к этому изображению требуется описательный альтернативный текст.

en: Alt text is required.
ru_RU: Требуется альтернативный текст.

en: Alt text is too long (%d characters)
ru_RU: Текст Alt слишком длинный (%d символов)

en: Alt text is too short (%d characters)
ru_RU: Текст Alt слишком короткий (%d символов)

en: Alt text is too short to be descriptive.
ru_RU: Альтернативный текст слишком короткий, чтобы быть описательным.

en: Alt text is too wordy and should be more concise
ru_RU: Альтернативный текст слишком многословен и должен быть более кратким

en: Alt text is very long (%d characters)
ru_RU: Текст Alt очень длинный (%d символов)

en: Alt text is very short (%d characters)
ru_RU: Текст Alt очень короткий (%d символов)

en: Alt text length of %d characters is within acceptable range.
ru_RU: Длина текста Alt, состоящего из символов %d, находится в пределах допустимого диапазона.

en: Alt text may be too generic for informative content
ru_RU: Альтернативный текст может быть слишком общим для информативного содержания

en: Alt text present but lacks detail, too generic, contains accessibility issues, or uses problematic phrases like "image of" or "picture of".
ru_RU: Альтернативный текст присутствует, но ему не хватает деталей, он слишком общий, содержит проблемы с доступом или использует проблемные фразы, такие как "изображение" или "картинка".

en: Alt text quality analysis
ru_RU: Анализ качества альтернативного текста

en: Alt text quality could be improved for optimal accessibility
ru_RU: Качество текста Alt может быть улучшено для обеспечения оптимального доступа

en: Alt text quality should be high for AAA compliance
ru_RU: Качество текста Alt должно быть высоким для соответствия стандарту AAA

en: Alt text saved
ru_RU: Сохраненный текст Alt

en: Alt text saved successfully.
ru_RU: Текст Alt успешно сохранен.

en: Alt text should describe link purpose, not just image appearance (WCAG 2.4.4)
ru_RU: Альтернативный текст должен описывать назначение ссылки, а не только внешний вид изображения (WCAG 2.4.4)

en: Alt text should include the text content shown in the image (WCAG 1.4.5)
ru_RU: Альтернативный текст должен включать текстовое содержимое, показанное на изображении (WCAG 1.4.5)

en: Alt text should not repeat the filename (WCAG 1.1.1)
ru_RU: Альтернативный текст не должен повторять имя файла (WCAG 1.1.1)

en: Alt text should start with a capital letter
ru_RU: Альтернативный текст должен начинаться с заглавной буквы

en: Alt text updated successfully.
ru_RU: Текст Alt успешно обновлен.

en: Always review AI-generated alt text to ensure it matches your content context.
ru_RU: Всегда просматривайте сгенерированный искусственным интеллектом альтернативный текст, чтобы убедиться, что он соответствует контексту вашего контента.

en: An error occurred during quality assessment
ru_RU: При оценке качества произошла ошибка

en: An error occurred.
ru_RU: Произошла ошибка.

en: Apply
ru_RU: Применять

en: Appropriate for professional contexts
ru_RU: Подходит для профессионального контекста

en: Appropriate length for phrase structure
ru_RU: Подходящая длина для структуры фразы

en: Appropriate punctuation usage
ru_RU: Правильное использование знаков препинания

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Article image alt text at %d characters. Ensure it complements the content.
ru_RU: Изображение статьи заменяет текст на %d символов. Убедитесь, что оно дополняет содержание.

en: Artistic Vision - Captures aesthetic and emotional elements
ru_RU: Художественное видение - Отражает эстетические и эмоциональные элементы

en: Attached Images
ru_RU: Прикрепленные Изображения

en: Attachment is not an image.
ru_RU: Вложение - это не изображение.

en: Audit Quality
ru_RU: Качество аудита

en: Authentication failed. Please check your API key in plugin settings.
ru_RU: Ошибка аутентификации. Пожалуйста, проверьте свой ключ API в настройках плагина.

en: Auto-apply to new uploads
ru_RU: Автоматическое применение к новым загрузкам

en: Auto-generated
ru_RU: Автоматически сгенерированный

en: Automatic application options (new uploads, weak quality replacement)
ru_RU: Параметры автоматического применения (новые загрузки, замена низкого качества)

en: Automatic connection testing
ru_RU: Автоматическое тестирование подключения

en: Automatic error handling
ru_RU: Автоматическая обработка ошибок

en: Automatically generate high-quality, contextual alt text for all images in your media library using AI vision technology.
ru_RU: Автоматически создавайте высококачественный контекстный текст alt для всех изображений в вашей медиатеке с использованием технологии AI vision.

en: Available
ru_RU: Доступно

en: Available Variables:
ru_RU: Доступные Переменные:

en: Avoid Redundant Phrases
ru_RU: Избегайте избыточных фраз

en: Avoid excessive punctuation
ru_RU: Избегайте чрезмерной пунктуации

en: Avoid starting with "image of" or "picture of".
ru_RU: Избегайте начинать с "изображения" или "picture of".

en: Avoid writing in ALL CAPS
ru_RU: Избегайте писать ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ

en: Backup First
ru_RU: Сначала сделайте резервную копию

en: Basic
ru_RU: Базовые модели

en: Basic (Image Name)
ru_RU: Базовый (Название изображения)

en: Basic accessibility provided
ru_RU: Обеспечен базовый доступ

en: Batch assessment failed
ru_RU: Ошибка пакетной оценки

en: Batch processing capabilities
ru_RU: Возможности пакетной обработки

en: Batch processing up to 1000 images
ru_RU: Пакетная обработка до 1000 изображений

en: Batch stopped: %1$s after %2$d consecutive errors
ru_RU: Пакет остановлен: %1$s после %2$d последовательных ошибок

en: Be Specific and Descriptive
ru_RU: Будьте конкретны и описательны

en: Be descriptive but concise
ru_RU: Будьте описательны, но лаконичны

en: Begin with a single page or post type to familiarize yourself with the process.
ru_RU: Начните с одной страницы или типа публикации, чтобы ознакомиться с процессом.

en: Benefits:
ru_RU: Преимущества:

en: Beyond compliance: concise length (under 125 chars), meaningful descriptions, and contextual relevance.
ru_RU: Помимо соответствия требованиям: краткий объем (менее 125 символов), содержательные описания и контекстуальная релевантность.

en: Black leather wallet with multiple card slots
ru_RU: Черный кожаный бумажник с несколькими слотами для карт

en: Blind users using screen readers
ru_RU: Слепые пользователи, использующие программы чтения с экрана

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Blue wireless headphones with noise canceling feature
ru_RU: Синие беспроводные наушники с функцией шумоподавления

en: Break down the complex information into key points
ru_RU: Разбейте сложную информацию на ключевые моменты

en: Brief
ru_RU: Краткий

en: Browse Documentation
ru_RU: Просмотр документации

en: Bulk Operations
ru_RU: Массовые операции

en: Bulk Operations Not Working
ru_RU: Массовые операции Не работают

en: Bulk Process
ru_RU: Массовый процесс

en: Bulk Tools
ru_RU: Массовые Инструменты

en: Bulk actions
ru_RU: Массовые действия

en: Bulk actions form
ru_RU: Форма массовых действий

en: Buy
ru_RU: Купить

en: Buy More Credits
ru_RU: Покупайте Больше Кредитов

en: CSV Format
ru_RU: Формат CSV

en: CSV, JSON, XML export formats
ru_RU: Форматы экспорта CSV, JSON, XML

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancel Operation
ru_RU: Отменить операцию

en: Cancel editing
ru_RU: Отменить редактирование

en: Caption First
ru_RU: Подпись Первая

en: Changes will take effect immediately after saving.
ru_RU: Изменения вступят в силу сразу после сохранения.

en: Check Alt Text Quality
ru_RU: Проверьте Качество текста Alt

en: Check Browser Console
ru_RU: Проверьте Консоль браузера

en: Check Image Format
ru_RU: Проверьте Формат изображения

en: Check Image Sources
ru_RU: Проверьте Источники изображений

en: Check Network Connection
ru_RU: Проверьте Сетевое подключение

en: Check Quality
ru_RU: Проверка качества

en: Check Server Resources
ru_RU: Проверка Ресурсов Сервера

en: Check your images against WCAG 1.1.1 (Non-text Content) guidelines for better accessibility.
ru_RU: Проверьте свои изображения на соответствие рекомендациям WCAG 1.1.1 (нетекстовое содержимое) для лучшего доступа.

en: Checked quality for %d image. | Checked quality for %d images.
ru_RU[0]: Проверено качество изображения %d.
ru_RU[1]: Проверено качество изображений %d.

en: Choose the style of alt text generation that best fits your content
ru_RU: Выберите стиль генерации текста alt, который наилучшим образом соответствует вашему контенту

en: City skyline at sunset with orange and purple sky
ru_RU: Городской пейзаж на закате с оранжевым и фиолетовым небом

en: Clarify the navigation purpose
ru_RU: Уточните цель навигации

en: Clarify the purpose of this image
ru_RU: Проясните назначение этого изображения

en: Clarify the purpose or function
ru_RU: Проясните цель или функцию

en: Clean image filename
ru_RU: Очистить имя файла изображения

en: Cleaned image filename
ru_RU: Очищенное имя файла изображения

en: Clear and descriptive
ru_RU: Ясный и описательный

en: Click the button below to analyze all your images and generate quality scores for their alt text.
ru_RU: Нажмите кнопку ниже, чтобы проанализировать все ваши изображения и получить оценку качества их текста alt.

en: Click tokens below to build your pattern...
ru_RU: Нажмите на маркеры ниже, чтобы создать свой шаблон...

en: Close-up of hands writing notes during a lecture
ru_RU: Крупный план рук, делающих заметки во время лекции

en: Complete data backup
ru_RU: Полное резервное копирование данных

en: Complete sentence structure
ru_RU: Полная структура предложения

en: Completely FREE - no credits needed
ru_RU: Полностью БЕСПЛАТНО - кредиты не требуются

en: Completely FREE - no credits required
ru_RU: Полностью БЕСПЛАТНО - кредиты не требуются

en: Complex image alt text at %d characters. Consider if longdesc is needed for full details.
ru_RU: Текст alt на сложном изображении в %d символов. Подумайте, нужен ли longdesc для получения полной информации.

en: Comprehensive 5-level quality system evaluates alt text from Missing to Excellent using machine learning algorithms.
ru_RU: Комплексная 5-уровневая система качества оценивает альтернативный текст от Отсутствующего до Отличного с помощью алгоритмов машинного обучения.

en: Comprehensive analysis of all images across your entire website with detailed accessibility reports and recommendations.
ru_RU: Комплексный анализ всех изображений на всем вашем веб-сайте с подробными отчетами о доступности и рекомендациями.

en: Comprehensive guide to using Alt Audit for improving website accessibility
ru_RU: Подробное руководство по использованию Alt Audit для улучшения доступности веб-сайта

en: Comprehensive guides, tutorials, API documentation, and best practices for accessibility and alt text optimization.
ru_RU: Подробные руководства, туториалы, документация по API и рекомендации по обеспечению доступности и оптимизации альтернативного текста.

en: Configure API Settings
ru_RU: Настройка параметров API

en: Configure Alt Audit to work best for your website
ru_RU: Настройте Alt Audit так, чтобы он лучше всего подходил для вашего веб-сайта

en: Configure Alt Text Builder
ru_RU: Настройка Alt Text Builder

en: Configure Settings
ru_RU: Настройка параметров

en: Configure your API key to enable AI-powered features.
ru_RU: Настройте свой ключ API для включения функций на базе ИИ.

en: Connect to Alt Audit AI services to enable alt text generation.
ru_RU: Подключитесь к сервисам ИИ Alt Audit, чтобы включить генерацию текста alt.

en: Connect to the Alt Audit service by entering your API key. This enables AI-powered alt text generation and quality analysis features.
ru_RU: Подключитесь к службе аудита Alt, введя свой ключ API. Это позволяет генерировать текст alt на базе ИИ и выполнять функции анализа качества.

en: Connection successful!
ru_RU: Подключение успешно!

en: Consider Context
ru_RU: Учитывайте Контекст

en: Consider adding %s information
ru_RU: Подумайте о добавлении информации %s

en: Consider adding a bit more detail. Current: %1$d characters, optimal range: %2$d-%3$d
ru_RU: Подумайте о том, чтобы добавить немного больше деталей. Текущий: %1$d символов, оптимальный диапазон: %2$d-%3$d

en: Consider adding connecting words for better flow
ru_RU: Подумайте о добавлении соединительных слов для лучшего потока

en: Consider adding emotional or atmospheric context
ru_RU: Подумайте о добавлении эмоционального или атмосферного контекста

en: Consider adding more descriptive detail
ru_RU: Подумайте о добавлении более описательных деталей

en: Consider adding more descriptive details.
ru_RU: Подумайте о добавлении более описательных деталей.

en: Consider adding narrative elements for engagement
ru_RU: Подумайте о добавлении повествовательных элементов для вовлечения

en: Consider adding role="presentation" for better semantics
ru_RU: Подумайте о добавлении role="презентация" для лучшей семантики

en: Consider adding role="presentation" for decorative images
ru_RU: Рассмотрите возможность добавления роли ="презентация" для декоративных изображений

en: Consider adding subtle emotional or atmospheric context
ru_RU: Подумайте о добавлении тонкого эмоционального или атмосферного контекста

en: Consider ending with proper punctuation
ru_RU: Подумайте о том, чтобы закончить с правильной пунктуацией

en: Consider if this image is purely decorative
ru_RU: Подумайте, является ли это изображение чисто декоративным

en: Consider if this image truly needs description
ru_RU: Подумайте, действительно ли это изображение нуждается в описании

en: Consider including product details like color, size, or material.
ru_RU: Рассмотрите возможность включения таких сведений о продукте, как цвет, размер или материал.

en: Consider keeping alt text under 150 characters for better screen reader experience
ru_RU: Рассмотрите возможность сохранения текста alt размером менее 150 символов для улучшения работы программы чтения с экрана.

en: Consider making it more concise
ru_RU: Подумайте о том, чтобы сделать его более кратким

en: Consider shortening alt text to under 150 characters for optimal screen reader experience
ru_RU: Рассмотрите возможность сокращения текста alt менее чем до 150 символов для оптимальной работы программы чтения с экрана.

en: Consider shortening by removing less essential details
ru_RU: Подумайте о сокращении, удалив менее важные детали

en: Consider shortening the alt text to be more concise.
ru_RU: Подумайте о том, чтобы сократить альтернативный текст, чтобы он был более кратким.

en: Consider shortening the alt text to under 125 characters.
ru_RU: Рассмотрите возможность сокращения текста alt менее чем до 125 символов.

en: Consider the context and purpose
ru_RU: Учитывайте контекст и цель

en: Consider the context in which the image appears
ru_RU: Учитывайте контекст, в котором появляется изображение

en: Consider using actual text instead of an image of text
ru_RU: Рассмотрите возможность использования реального текста вместо изображения текста

en: Consider using empty alt="" for decorative images (WCAG 1.1.1)
ru_RU: Рассмотрите возможность использования пустого alt="" для декоративных изображений (WCAG 1.1.1)

en: Consider using longdesc attribute for detailed descriptions
ru_RU: Рассмотрите возможность использования атрибута longdesc для получения подробных описаний

en: Consider: %s
ru_RU: Учитывайте: %s

en: Consistent alt text structure across your website
ru_RU: Согласованная структура альтернативного текста на вашем веб-сайте

en: Contact Support
ru_RU: Обратиться в службу поддержки

en: Contact your hosting provider to ensure firewall rules allow connections to api.altaudit.com on port 443.
ru_RU: Обратитесь к своему хостинг-провайдеру, чтобы убедиться, что правила брандмауэра разрешают подключения к api.altaudit.com через порт 443.

en: Contains file extension
ru_RU: Содержит расширение файла

en: Contains redundant phrases like "image of"
ru_RU: Содержит избыточные фразы типа "изображение"

en: Contains technical jargon
ru_RU: Содержит технический жаргон

en: Contains too many complex words
ru_RU: Содержит слишком много сложных слов

en: Contains unnecessary intensifiers
ru_RU: Содержит ненужные усилители

en: Context Aware
ru_RU: С учетом контекста

en: Context Aware Generation
ru_RU: Генерация с учетом контекста

en: Context-aware descriptions
ru_RU: Описания с учетом контекста

en: Control how alt text is generated for your images.
ru_RU: Контролируйте, как создается альтернативный текст для ваших изображений.

en: Copied to clipboard!
ru_RU: Скопировано в буфер обмена!

en: Copy System Info
ru_RU: Копирование системной информации

en: Correctly marked as decorative
ru_RU: Правильно обозначен как декоративный

en: Could be slightly more concise
ru_RU: Можно было бы выразиться чуть более лаконично

en: Could benefit from more detail
ru_RU: Можно было бы воспользоваться более подробной информацией

en: Could better explain the image context
ru_RU: Можно было бы лучше объяснить контекст изображения

en: Could expand slightly with more specific details
ru_RU: Можно было бы немного расширить, добавив более конкретные детали

en: Could include additional advanced descriptive elements
ru_RU: Может включать дополнительные расширенные описательные элементы

en: Could include more descriptive details
ru_RU: Можно было бы включить более описательные детали

en: Could include slightly more detail
ru_RU: Можно было бы включить чуть больше деталей

en: Create structured, consistent alt text across your website by building custom patterns with dynamic variables. Completely FREE with no credits required - generate unlimited alt text using your own patterns.
ru_RU: Создавайте структурированный, согласованный альтернативный текст на своем веб-сайте, создавая пользовательские шаблоны с динамическими переменными. Совершенно БЕСПЛАТНО, не требуя кредитов - создавайте неограниченное количество альтернативного текста, используя свои собственные шаблоны.

en: Creative
ru_RU: Творческий

en: Credits Needed
ru_RU: Необходимые Кредиты

en: Critical
ru_RU: Критический

en: Critical - Prevents screen reader users from understanding image content
ru_RU: Критично - не позволяет пользователям программы чтения с экрана понимать содержимое изображения.

en: Critical accessibility violations
ru_RU: Критические нарушения доступности

en: Current Alt Text:
ru_RU: Текущий Альтернативный текст:

en: Custom Alt Text Builder
ru_RU: Пользовательский Конструктор текста Alt

en: Custom Post Type Images
ru_RU: Пользовательские Изображения типа Post

en: Custom patterns per post type
ru_RU: Пользовательские шаблоны для каждого типа записи

en: Dashboard
ru_RU: Информационная панель

en: Data Export
ru_RU: Экспорт данных

en: Data Export & Backup
ru_RU: Экспорт и резервное копирование данных

en: Debug Mode
ru_RU: Режим отладки

en: Decorative
ru_RU: Декоративный

en: Decorative images should have empty alt text (alt="")
ru_RU: Декоративные изображения должны содержать пустой текст alt (alt="").

en: Deleted %d image. | Deleted %d images.
ru_RU[0]: Удаленное изображение %d.
ru_RU[1]: Удаленные изображения %d.

en: Describe color, size, or material
ru_RU: Опишите цвет, размер или материал

en: Describe the destination or purpose of the link
ru_RU: Опишите пункт назначения или цель ссылки

en: Describe the destination, not the image
ru_RU: Описывайте пункт назначения, а не изображение

en: Describe the essential visual information
ru_RU: Опишите основную визуальную информацию

en: Describe the main subject and context
ru_RU: Опишите основную тему и контекст

en: Describe what action is taking place
ru_RU: Опишите, какое действие происходит

en: Descriptive
ru_RU: Описательный

en: Descriptive Virtuoso - Exceptional variety of details
ru_RU: Виртуозность описания - Исключительное разнообразие деталей

en: Design your alt text patterns. Click variables below to add them to your pattern.
ru_RU: Создайте свои шаблоны альтернативного текста. Щелкните переменные ниже, чтобы добавить их в свой шаблон.

en: Designed for blog post featured images
ru_RU: Предназначен для размещения избранных изображений в блоге

en: Detailed
ru_RU: Подробный

en: Detailed Log
ru_RU: Подробный Журнал

en: Detailed accessibility reports
ru_RU: Подробные отчеты о доступности

en: Developer-friendly
ru_RU: Удобный для разработчиков

en: Different patterns for different content types (homepage, pages, posts, products)
ru_RU: Разные шаблоны для разных типов контента (домашняя страница, страницы, посты, продукты)

en: Difficult (College level)
ru_RU: Сложный (уровень колледжа)

en: Direct Support
ru_RU: Прямая Поддержка

en: Discover accessibility issues across your entire website with a comprehensive image audit that identifies missing and low-quality alt text.
ru_RU: Обнаружьте проблемы с доступом на всем вашем веб-сайте с помощью комплексного аудита изображений, который выявляет отсутствующий и некачественный текст alt.

en: Documentation Hub
ru_RU: Центр документации

en: Don't use phrases like "image of", "picture of", or "photo of" - screen readers already announce it's an image.
ru_RU: Не используйте такие фразы, как "изображение", "картинка" или "фото" - программы чтения с экрана уже сообщают, что это изображение.

en: Double-check that your API key is correctly entered in the settings page without extra spaces or characters.
ru_RU: Дважды проверьте, правильно ли введен ваш ключ API на странице настроек, без лишних пробелов или символов.

en: Download Report
ru_RU: Загрузить отчет

en: Drag-and-drop variable builder
ru_RU: Конструктор переменных с возможностью перетаскивания

en: E-commerce
ru_RU: Электронная коммерция

en: Easy (6th grade)
ru_RU: Легко (6 класс)

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Alt Text
ru_RU: Редактировать Альтернативный текст

en: Edit alt text
ru_RU: Редактировать альтернативный текст

en: Emotional intelligence in description
ru_RU: Эмоциональный интеллект в описании

en: Emotional tone detection
ru_RU: Определение эмоционального тона

en: Empty alt text - verify if image is truly decorative
ru_RU: Пустой текст alt - проверьте, действительно ли изображение декоративное

en: Enable automatic backups before running bulk operations for peace of mind.
ru_RU: Включите автоматическое резервное копирование перед выполнением массовых операций для вашего спокойствия.

en: Enable debug logging for troubleshooting
ru_RU: Включите ведение журнала отладки для устранения неполадок

en: Enhances user experience
ru_RU: Улучшает пользовательский опыт

en: Ensure images are in supported formats (JPEG, PNG, GIF, WebP) and have been properly processed by WordPress.
ru_RU: Убедитесь, что изображения представлены в поддерживаемых форматах (JPEG, PNG, GIF, WebP) и были должным образом обработаны WordPress.

en: Ensure your server has stable internet connectivity and can make outbound HTTPS requests.
ru_RU: Убедитесь, что ваш сервер имеет стабильное подключение к Интернету и может отправлять исходящие HTTPS-запросы.

en: Enter your API key
ru_RU: Введите свой ключ API

en: Enterprise systems
ru_RU: Корпоративные системы

en: Error generating alt text
ru_RU: Ошибка при генерации альтернативного текста

en: Error: %1$s - %2$s: %3$s
ru_RU: Ошибка: %1$s - %2$s: %3$s

en: Errors
ru_RU: Ошибки

en: Errors Only
ru_RU: Только ошибки

en: Every detail serves a purpose
ru_RU: Каждая деталь служит определенной цели

en: Example Patterns:
ru_RU: Примеры шаблонов:

en: Examples of better alt text:
ru_RU: Примеры лучшего альтернативного текста:

en: Exceeds standards
ru_RU: Превосходит стандарты

en: Excellent
ru_RU: Превосходно

en: Excellent Alt Text
ru_RU: Отличный Альтернативный Текст

en: Excellent Quality
ru_RU: Превосходное Качество

en: Excellent accessibility
ru_RU: Отличная доступность

en: Excellent alt text that meets all accessibility standards
ru_RU: Отличный текст alt, соответствующий всем стандартам доступности

en: Excellent alt text: %s
ru_RU: Отличный текст alt: %s

en: Excellent for detailed imagery
ru_RU: Отлично подходит для получения детализированных изображений

en: Exceptional quality - gold standard accessibility
ru_RU: Исключительное качество - доступность золотого стандарта

en: Exceptional quality with rich, contextual description that enhances understanding and provides perfect accessibility compliance.
ru_RU: Исключительное качество с богатым контекстуальным описанием, которое улучшает понимание и обеспечивает идеальное соответствие требованиям доступности.

en: Existing alt text
ru_RU: Существующий альтернативный текст

en: Expert technical support
ru_RU: Экспертная техническая поддержка

en: Explain how the image relates to surrounding content
ru_RU: Объясните, как изображение соотносится с окружающим контентом

en: Explain how the image relates to the article content
ru_RU: Объясните, как изображение соотносится с содержанием статьи

en: Explain how the image relates to the article content.
ru_RU: Объясните, как изображение соотносится с содержанием статьи.

en: Explain how the image relates to the content
ru_RU: Объясните, как изображение соотносится с содержанием

en: Explain relevance to the content
ru_RU: Объясните актуальность содержания

en: Explain the setting or context
ru_RU: Объясните обстановку или контекст

en: Explanation
ru_RU: Объяснение

en: Explore the comprehensive suite of tools designed to make your website fully accessible.
ru_RU: Ознакомьтесь с полным набором инструментов, разработанных для того, чтобы сделать ваш веб-сайт полностью доступным.

en: Export Data
ru_RU: Экспорт данных

en: Export Format
ru_RU: Формат экспорта

en: Export Report
ru_RU: Отчет об экспорте

en: Export alt text data for backup purposes and external analysis with comprehensive reporting capabilities.
ru_RU: Экспортируйте данные в формате alt text для резервного копирования и внешнего анализа с широкими возможностями создания отчетов.

en: Export comprehensive alt text data, quality scores, and audit results for backup or external analysis.
ru_RU: Экспортируйте полные данные alt text, показатели качества и результаты аудита для резервного копирования или внешнего анализа.

en: FREE
ru_RU: Бесплатно

en: Failed to delete attachment.
ru_RU: Не удалось удалить вложение.

en: Failed to generate alt text
ru_RU: Не удалось сгенерировать альтернативный текст

en: Failed to generate alt text using rule-based method.
ru_RU: Не удалось сгенерировать альтернативный текст с помощью метода, основанного на правилах.

en: Failed to generate alt text.
ru_RU: Не удалось сгенерировать альтернативный текст.

en: Failed to generate alt text. The API returned empty result.
ru_RU: Не удалось сгенерировать альтернативный текст. API вернул пустой результат.

en: Failed to generate statistics
ru_RU: Не удалось сгенерировать статистику

en: Failed to generate suggestions
ru_RU: Не удалось сгенерировать предложения

en: Failed to get queue status.
ru_RU: Не удалось получить статус очереди.

en: Failed to read image file.
ru_RU: Не удалось прочитать файл изображения.

en: Failed to save settings.
ru_RU: Не удалось сохранить настройки.

en: Failed: %1$s - %2$s
ru_RU: Сбой: %1$s - %2$s

en: Fairly Difficult (10th-12th grade)
ru_RU: Довольно сложный (10-12 класс)

en: Fairly Easy (7th grade)
ru_RU: Довольно легко (7 класс)

en: Fallback comparison - limited accuracy
ru_RU: Резервное сравнение - ограниченная точность

en: Fallback quality assessment
ru_RU: Резервная оценка качества

en: Features
ru_RU: Характеристики

en: File Name
ru_RU: Имя файла

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Fine-tune Alt Audit behavior for optimal performance.
ru_RU: Точно настройте поведение Alt-аудита для достижения оптимальной производительности.

en: Fix All Priority Issues
ru_RU: Исправьте Все Приоритетные проблемы

en: Fix capitalization
ru_RU: Фиксированная заглавная буква

en: Flance
ru_RU: Фланс

en: Focus on the most important visual information
ru_RU: Сосредоточьтесь на наиболее важной визуальной информации

en: Follow these simple steps to start improving your website's accessibility with AI-powered alt text generation.
ru_RU: Выполните эти простые шаги, чтобы начать улучшать доступность вашего веб-сайта с помощью генерации текста alt на базе ИИ.

en: Follows WCAG best practices for decorative images
ru_RU: Следует рекомендациям WCAG по созданию декоративных изображений

en: For decorative images, consider using empty alt="" instead.
ru_RU: Для декоративных изображений попробуйте использовать вместо этого пустой alt="".

en: For issues with bulk operations timing out or failing:
ru_RU: При проблемах, связанных с истечением времени ожидания или сбоем массовых операций:

en: For optimal accessibility, keep alt text under 125 characters
ru_RU: Для обеспечения оптимального доступа к тексту alt не более 125 символов

en: Found %d images embedded in the content.
ru_RU: Найдено %d изображений, встроенных в контент.

en: Full site image discovery
ru_RU: Полное обнаружение изображений сайта

en: Fully customizable - arrange variables in any order
ru_RU: Полностью настраиваемый - располагайте переменные в любом порядке

en: General
ru_RU: Общая информация

en: Generate Alt Text
ru_RU: Сгенерировать Альтернативный текст

en: Generate Missing
ru_RU: Генерировать Недостающие

en: Generate Quality Alt Text
ru_RU: Создание качественного текста Alt

en: Generate alt text for all images in your media library using your custom Alt Text Builder settings. No AI credits required - completely free!
ru_RU: Создайте альтернативный текст для всех изображений в вашей медиатеке, используя пользовательские настройки Alt Text Builder. Кредиты на искусственный интеллект не требуются - совершенно бесплатно!

en: Generate image alt text with AI or rule-based templates. Audit accessibility with WCAG compliance, bulk processing, and quality scoring.
ru_RU: Создайте альтернативный текст изображения с помощью ИИ или шаблонов на основе правил. Проверьте доступность с помощью соответствия требованиям WCAG, массовой обработки и оценки качества.

en: Generated alt text for %1$d image. %2$d errors. | Generated alt text for %1$d images. %2$d errors.
ru_RU[0]: Сгенерированный альтернативный текст для изображения %1$d. Ошибки %2$d.
ru_RU[1]: Сгенерированный альтернативный текст для изображений %1$d. Ошибки %2$d.

en: Generated alt text for %d image. | Generated alt text for %d images.
ru_RU[0]: Сгенерированный альтернативный текст для изображения %d.
ru_RU[1]: Сгенерированный текст alt для изображений %d.

en: Generating...
ru_RU: Генерирующий...

en: Generation Options
ru_RU: Варианты генерации

en: Generation Settings
ru_RU: Настройки генерации

en: Generic or vague descriptions
ru_RU: Общие или расплывчатые описания

en: Get Support & Connect
ru_RU: Получите Поддержку и подключитесь

en: Get personalized help from our support team for technical issues, billing questions, and accessibility consultation.
ru_RU: Получите персональную помощь от нашей службы поддержки по техническим вопросам, вопросам выставления счетов и консультации по вопросам доступности.

en: Get your free API key from %s
ru_RU: Получите свой бесплатный API-ключ от %s

en: Getting Started
ru_RU: Приступая к работе

en: Getting Started with Alt Audit
ru_RU: Начало работы с Alt Audit

en: Golden retriever playing with tennis ball in park
ru_RU: Золотистый ретривер играет с теннисным мячом в парке

en: Good
ru_RU: Хорошо

en: Good - decorative images should have empty alt text
ru_RU: Хорошо оформленные изображения должны содержать пустой текст alt

en: Good Alt Text
ru_RU: Хороший Альтернативный текст

en: Good Quality
ru_RU: Хорошее Качество

en: Good accessibility
ru_RU: Хорошая доступность

en: Good alt text that meets most accessibility standards
ru_RU: Хороший текст alt, соответствующий большинству стандартов доступности

en: Good alt text with %s
ru_RU: Хороший текст alt с %s

en: Good for accessibility
ru_RU: Хорошо для доступности

en: Good for general web content
ru_RU: Подходит для общего веб-контента

en: Good variety of descriptive details
ru_RU: Хорошее разнообразие описательных деталей

en: Grammar and structure
ru_RU: Грамматика и структура

en: Graph showing 25% increase in sales over 6 months
ru_RU: График, показывающий увеличение продаж на 25% за 6 месяцев

en: Graph showing 25% increase in website traffic over 6 months
ru_RU: График, показывающий увеличение посещаемости сайта на 25% за 6 месяцев

en: Graph showing website traffic increase over 6 months
ru_RU: График, показывающий увеличение посещаемости сайта за 6 месяцев

en: Has: %s
ru_RU: Имеет: %s

en: Help
ru_RU: Справка

en: Help & Support
ru_RU: Справка и поддержка

en: Help sections navigation
ru_RU: Навигация по разделам справки

en: Hide Log
ru_RU: Скрыть Журнал

en: Home
ru_RU: Главная

en: Homepage Images
ru_RU: Изображения домашней страницы

en: How the Alt Text Builder Works
ru_RU: Как работает Alt Text Builder

en: Identify the main purpose of the image
ru_RU: Определите основную цель изображения

en: Identify who or what is the main subject
ru_RU: Определите, кто или что является основным предметом обсуждения

en: If decorative, use empty alt="" instead of missing alt
ru_RU: Если это декоративно, используйте пустой alt="" вместо пропущенного alt

en: If experiencing conflicts with other plugins or themes:
ru_RU: Если возникают конфликты с другими плагинами или темами:

en: If the audit is not finding images on your site:
ru_RU: Если проверка не выявила изображений на вашем сайте:

en: If you're experiencing problems connecting to the Alt Audit API service:
ru_RU: Если у вас возникли проблемы с подключением к сервису Alt Audit API:

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Accessibility
ru_RU: Доступность изображения

en: Image Alt:
ru_RU: Изображение Alt:

en: Image Caption:
ru_RU: Подпись к изображению:

en: Image Description:
ru_RU: Описание изображения:

en: Image Name:
ru_RU: Название изображения:

en: Image appears decorative but has descriptive alt text
ru_RU: Изображение выглядит декоративным, но содержит описательный текст alt

en: Image audit reports
ru_RU: Отчеты по аудиту изображений

en: Image caption
ru_RU: Подпись к изображению

en: Image caption from media library
ru_RU: Подпись к изображению из медиатеки

en: Image contains text or data
ru_RU: Изображение содержит текст или данные

en: Image description
ru_RU: Описание изображения

en: Image description from media library
ru_RU: Описание изображения из медиатеки

en: Image dimensions (e.g., 800x600)
ru_RU: Размеры изображения (например, 800x600)

en: Image file not found.
ru_RU: Файл изображения не найден.

en: Image illustrates or enhances content understanding
ru_RU: Изображение иллюстрирует или улучшает понимание содержания

en: Image is a spacer, divider, or border element
ru_RU: Изображение - это разделительный элемент или граница

en: Image is part of a link or button
ru_RU: Изображение является частью ссылки или кнопки

en: Image is properly marked as decorative with empty alt text.
ru_RU: Изображение правильно помечено как декоративное пустым текстом alt.

en: Image is purely decorative with no informational value
ru_RU: Изображение носит чисто декоративный характер и не имеет никакой информационной ценности

en: Image is used only for visual design or layout
ru_RU: Изображение используется только для визуального оформления или верстки

en: Image provides information not available in text
ru_RU: Изображение содержит информацию, недоступную в тексте

en: Image search and filters
ru_RU: Поиск изображений и фильтры

en: Image title from media library
ru_RU: Заголовок изображения из медиатеки

en: Images Found
ru_RU: Найденные изображения

en: Images Not Being Detected
ru_RU: Изображения Не Обнаруживаются

en: Images in Content
ru_RU: Изображения в контенте

en: Images list table could not be loaded.
ru_RU: Не удалось загрузить таблицу списка изображений.

en: Images of text should be avoided unless essential (WCAG 1.4.5)
ru_RU: Следует избегать изображений текста, за исключением случаев, когда это необходимо (WCAG 1.4.5).

en: Improve alt text with more specific, descriptive language
ru_RU: Улучшите альтернативный текст с помощью более конкретного описательного языка

en: Improve weak quality alt text
ru_RU: Улучшить слабое качество текста alt

en: Improvement Tips
ru_RU: Советы по улучшению

en: Improvement suggestions
ru_RU: Предложения по улучшению

en: Include color information
ru_RU: Включить информацию о цвете

en: Include data or key information from charts
ru_RU: Включать данные или ключевую информацию из диаграмм

en: Include data or key information if it's an infographic
ru_RU: Включите данные или ключевую информацию, если это инфографика

en: Include key identifying features
ru_RU: Включите ключевые идентифицирующие признаки

en: Include key product features like color, size, or material
ru_RU: Укажите ключевые характеристики продукта, такие как цвет, размер или материал

en: Include product features, colors, or materials
ru_RU: Укажите характеристики продукта, цвета или материалы

en: Include relevant details about the image's content, context, and purpose rather than generic descriptions.
ru_RU: Включайте релевантные сведения о содержании, контексте и назначении изображения, а не общие описания.

en: Include the product name or brand
ru_RU: Укажите название продукта или бренд

en: Include this information when contacting support to help us assist you more effectively:
ru_RU: Указывайте эту информацию при обращении в службу поддержки, чтобы помочь нам оказывать вам более эффективную помощь:

en: Includes all images, alt text, quality scores, and metadata.
ru_RU: Включает все изображения, альтернативный текст, показатели качества и метаданные.

en: Includes site branding for search engine optimization
ru_RU: Включает брендинг сайта для поисковой оптимизации

en: Inclusive and accessible language
ru_RU: Инклюзивный и доступный язык

en: Information is already provided in surrounding text
ru_RU: Информация уже представлена в сопроводительном тексте

en: Insufficient permissions
ru_RU: Недостаточные разрешения

en: Insufficient permissions to delete images.
ru_RU: Недостаточно прав для удаления изображений.

en: Insufficient permissions.
ru_RU: Недостаточно разрешений.

en: Invalid API response.
ru_RU: Неверный ответ API.

en: Invalid action or attachment ID.
ru_RU: Недопустимый идентификатор действия или вложения.

en: Invalid action or no images selected.
ru_RU: Недопустимое действие или изображения не выбраны.

en: Invalid attachment ID.
ru_RU: Неверный идентификатор вложения.

en: Invalid bulk action.
ru_RU: Недопустимое массовое действие.

en: Invalid image
ru_RU: Недопустимое изображение

en: Invalid image ID.
ru_RU: Неверный идентификатор изображения.

en: Invalid notice type.
ru_RU: Недопустимый тип уведомления.

en: Invalid request data.
ru_RU: Неверные данные запроса.

en: Invalid status term.
ru_RU: Недопустимый термин статуса.

en: Invalid variable: %s
ru_RU: Недопустимая переменная: %s

en: Issues: %s
ru_RU: Проблемы: %s

en: JSON Format
ru_RU: Формат JSON

en: Just the clean image filename
ru_RU: Просто чистое имя файла изображения

en: Keep description if image provides meaningful context
ru_RU: Сохраните описание, если изображение предоставляет значимый контекст

en: Keep empty alt if image is purely decorative
ru_RU: Оставьте пустой alt, если изображение носит чисто декоративный характер

en: Keep it concise but informative (50-125 characters recommended)
ru_RU: Сделайте его кратким, но информативным (рекомендуется использовать 50-125 символов).

en: Keep it short - navigation should be concise
ru_RU: Будьте кратки - навигация должна быть лаконичной

en: Keep it short and purposeful
ru_RU: Будьте кратки и целенаправленны

en: Keep marketing language minimal
ru_RU: Сведите формулировки маркетинга к минимуму

en: Keep the description concise and focused
ru_RU: Описание должно быть кратким и сфокусированным

en: Last Scan:
ru_RU: Последнее сканирование:

en: Link images must have alt text describing link purpose (WCAG 2.4.4)
ru_RU: Изображения ссылок должны содержать альтернативный текст, описывающий назначение ссылки (WCAG 2.4.4)

en: Link images should describe link purpose (WCAG 2.4.4)
ru_RU: Изображения ссылок должны описывать назначение ссылки (WCAG 2.4.4)

en: Link purpose must be clear from alt text alone (WCAG 2.4.9)
ru_RU: Назначение ссылки должно быть ясно только из текста alt (WCAG 2.4.9)

en: Lower the number of images processed per batch in the plugin settings. Try starting with 10-25 images per batch.
ru_RU: Уменьшите количество изображений, обрабатываемых за пакет, в настройках плагина. Попробуйте начать с 10-25 изображений за пакет.

en: Make alt text more specific about the link destination or action
ru_RU: Сделайте текст alt более конкретным для ссылки назначения или действия

en: Marked %d image as decorative. | Marked %d images as decorative.
ru_RU[0]: Пометил изображение %d как декоративное.
ru_RU[1]: Помечены изображения %d как декоративные.

en: Master Descriptor - Rich, varied descriptive language
ru_RU: Основной дескриптор - Богатый, разнообразный язык описания

en: Max Execution Time
ru_RU: Максимальное Время выполнения

en: Maximum Length
ru_RU: Максимальная Длина

en: Maximum character length for generated alt text
ru_RU: Максимальная длина символа для сгенерированного альтернативного текста

en: Maximum: %d characters
ru_RU: Максимум: %d символов

en: May need descriptive alt text if image conveys information
ru_RU: Может потребоваться описательный текст alt, если изображение передает информацию

en: May not provide sufficient information
ru_RU: Может не предоставить достаточной информации

en: May overwhelm screen reader users
ru_RU: Может ошеломить пользователей программы чтения с экрана

en: Meets accessibility standards
ru_RU: Соответствует стандартам доступности

en: Meets basic accessibility standards - clear and functional
ru_RU: Соответствует базовым стандартам доступности - понятный и функциональный

en: Meets standards
ru_RU: Соответствует стандартам

en: Memory Limit
ru_RU: Ограничение памяти

en: Mention brand name if visible and relevant
ru_RU: Укажите название бренда, если оно заметно и уместно

en: Mention color, brand, or unique characteristics
ru_RU: Укажите цвет, бренд или уникальные характеристики

en: Mention key product features or benefits
ru_RU: Укажите ключевые характеристики или преимущества продукта

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Minimal context with page title and image name
ru_RU: Минимальный контекст с заголовком страницы и названием изображения

en: Minimum quality score for alt text to be considered acceptable
ru_RU: Минимальный балл качества текста alt, который считается приемлемым

en: Missing
ru_RU: Отсутствует

en: Missing Alt Text
ru_RU: Отсутствующий Альтернативный текст

en: Missing alt text parameter
ru_RU: Отсутствует параметр alt text

en: Missing alt text, decorative image handling, filename repetition, and alt text quality.
ru_RU: Отсутствует альтернативный текст, декоративная обработка изображений, повторение имени файла и качество альтернативного текста.

en: Missing alt texts parameter
ru_RU: Отсутствующий параметр alt texts

en: Missing important context
ru_RU: Отсутствует важный контекст

en: Monitor and improve your website's image accessibility with AI-powered insights
ru_RU: Отслеживайте и улучшайте доступность изображений вашего веб-сайта с помощью аналитики на основе ИИ

en: Multiple ways to get help, connect with the community, and access comprehensive resources.
ru_RU: Множество способов получить помощь, связаться с сообществом и получить доступ к всеобъемлющим ресурсам.

en: Narrative quality that engages users
ru_RU: Качество повествования, привлекающее пользователей

en: Navigation alt text is good at %d characters. Keep it concise and purposeful.
ru_RU: Навигационный текст alt хорош для символов %d. Делайте его кратким и целенаправленным.

en: Navigation images should have concise alt text.
ru_RU: Навигационные изображения должны содержать краткий текст alt.

en: Needs Fix
ru_RU: Нуждается в Исправлении

en: Needs improvement
ru_RU: Нуждается в улучшении

en: Needs improvement for better accessibility
ru_RU: Нуждается в улучшении для улучшения доступности

en: Neutral tone is generally appropriate
ru_RU: Нейтральный тон, как правило, уместен

en: No Credits
ru_RU: Никаких Кредитов

en: No action specified.
ru_RU: Никаких действий не указано.

en: No alt text
ru_RU: Нет альтернативного текста

en: No alt text present - significant accessibility barrier
ru_RU: Отсутствие альтернативного текста - значительный барьер для доступа

en: No alt text present or completely empty alt attribute. This creates significant accessibility barriers for users with visual impairments.
ru_RU: Нет текста alt или полностью пустой атрибут alt. Это создает значительные препятствия для доступа пользователей с нарушениями зрения.

en: No alt text provided
ru_RU: Альтернативный текст не указан

en: No alt text set
ru_RU: Нет набора текста alt

en: No alt text to audit.
ru_RU: Нет альтернативного текста для аудита.

en: No alt texts provided
ru_RU: Альтернативные тексты не предоставлены

en: No file extensions
ru_RU: Нет расширений файлов

en: No image data found to export.
ru_RU: Не найдено данных изображения для экспорта.

en: No images attached to this post.
ru_RU: Никаких изображений, прикрепленных к этому сообщению.

en: No images found in post
ru_RU: В сообщении не найдено изображений

en: No images found.
ru_RU: Изображений не найдено.

en: No images selected.
ru_RU: Изображения не выбраны.

en: No priority issues found
ru_RU: Приоритетных проблем не обнаружено

en: No redundant phrases
ru_RU: Никаких лишних фраз

en: No significant change in accessibility and quality.
ru_RU: Никаких существенных изменений в доступности и качестве.

en: No valid images found.
ru_RU: Допустимых изображений не найдено.

en: Non-decorative images must have alt text (WCAG 1.1.1)
ru_RU: Недекоративные изображения должны содержать текст alt (WCAG 1.1.1).

en: Non-text Content
ru_RU: Нетекстовое содержимое

en: Non-text Content (Level A)
ru_RU: Нетекстовый контент (уровень А)

en: None
ru_RU: Нет

en: Not an image attachment
ru_RU: Не является вложением изображения

en: Notice dismissed.
ru_RU: Уведомление отклонено.

en: Only process images that currently have no alt text
ru_RU: Обрабатывайте только изображения, в которых в данный момент нет текста alt

en: Open Bulk Tools
ru_RU: Открывайте Массовые Инструменты

en: Open your browser's developer tools and check for JavaScript errors that might indicate plugin conflicts.
ru_RU: Откройте инструменты разработчика вашего браузера и проверьте, нет ли ошибок JavaScript, которые могут указывать на конфликты плагинов.

en: Operation Completed Successfully
ru_RU: Операция Успешно завершена

en: Operation Log
ru_RU: Журнал операций

en: Operation failed.
ru_RU: Операция завершилась неудачей.

en: Operation in Progress
ru_RU: Незавершенная операция

en: Optimal length for accessibility
ru_RU: Оптимальная длина для обеспечения доступности

en: Optimal length for comprehensive description
ru_RU: Оптимальная длина для подробного описания

en: Optimal length for screen readers
ru_RU: Оптимальная длина для программ чтения с экрана

en: Optimal: %1$d-%2$d characters
ru_RU: Оптимально: символы %1$d-%2$d

en: Optimized for product images with photo suffix
ru_RU: Оптимизировано для изображений продуктов с суффиксом photo

en: Original filename with extension
ru_RU: Исходное имя файла с расширением

en: Our advanced 5-level quality system evaluates alt text using machine learning algorithms trained on WCAG guidelines and accessibility best practices.
ru_RU: Наша продвинутая 5-уровневая система качества оценивает альтернативный текст с использованием алгоритмов машинного обучения, разработанных на основе рекомендаций WCAG и лучших практик обеспечения доступности.

en: Overall Quality Score
ru_RU: Общая Оценка качества

en: PHP Version
ru_RU: Версия PHP

en: Page title
ru_RU: Заголовок страницы

en: Page title (same as post_title)
ru_RU: Заголовок страницы (такой же, как post_title)

en: Page/Post/Product Title:
ru_RU: Страница / Сообщение / Название продукта:

en: Pages Images
ru_RU: Изображения страниц

en: Pattern for images on blog posts.
ru_RU: Шаблон для изображений в сообщениях блога.

en: Pattern for images on other post types.
ru_RU: Шаблон для изображений в других типах постов.

en: Pattern for images on product pages.
ru_RU: Шаблон для изображений на страницах товара.

en: Pattern for images on standard pages.
ru_RU: Шаблон для изображений на стандартных страницах.

en: Pattern for images on the homepage.
ru_RU: Шаблон для изображений на главной странице.

en: Perfect
ru_RU: Идеальный

en: Person typing on a laptop in a coffee shop
ru_RU: Человек, печатающий на ноутбуке в кофейне

en: Person typing on laptop in bright modern office
ru_RU: Человек, печатающий на ноутбуке в светлом современном офисе

en: Person typing on laptop in modern coffee shop
ru_RU: Человек, печатающий на ноутбуке в современной кофейне

en: Plugin Conflicts
ru_RU: Конфликты плагинов

en: Plugin Version
ru_RU: Версия плагина

en: Post Title - Image Name
ru_RU: Заголовок поста - Название изображения

en: Post not found
ru_RU: Сообщение не найдено

en: Post title
ru_RU: Название поста

en: Posts Images
ru_RU: Публикует Изображения

en: Powerful batch operations for processing multiple images efficiently
ru_RU: Мощные пакетные операции для эффективной обработки нескольких изображений

en: Precise yet concise description
ru_RU: Точное, но лаконичное описание

en: Preparing operation...
ru_RU: Готовящаяся операция...

en: Present
ru_RU: Настоящее время

en: Present but lacks detail - needs improvement
ru_RU: Присутствует, но не хватает деталей - нуждается в улучшении

en: Priority Issues
ru_RU: Приоритетные вопросы

en: Priority-based recommendations
ru_RU: Рекомендации, основанные на приоритете

en: Process hundreds or thousands of images at once with intelligent batch operations and progress tracking.
ru_RU: Обрабатывайте сотни или тысячи изображений одновременно с помощью интеллектуальных пакетных операций и отслеживания хода выполнения.

en: Processed
ru_RU: Обработанный

en: Processing image %1$d of %2$d...
ru_RU: Обработка изображения %1$d из %2$d...

en: Processing...
ru_RU: Обработка...

en: Processing: %1$s (%2$s, %3$s)
ru_RU: Обработка: %1$s (%2$s, %3$s)

en: Product alt text at %1$d characters. Consider adding key features if under %2$d characters.
ru_RU: Альтернативный текст продукта должен содержать символы %1$d. Рассмотрите возможность добавления ключевых функций, если они меньше символов %2$d.

en: Product title (WooCommerce)
ru_RU: Название продукта (WooCommerce)

en: Products Images
ru_RU: Изображения продуктов

en: Progress tracking
ru_RU: Отслеживание прогресса

en: Proper capitalization
ru_RU: Правильная капитализация

en: Provide more specific description if informative
ru_RU: Предоставьте более конкретное описание, если оно информативно

en: Provides contextual information
ru_RU: Предоставляет контекстуальную информацию

en: Provides useful description
ru_RU: Содержит полезное описание

en: Quality
ru_RU: Качество

en: Quality Assessment
ru_RU: Оценка качества

en: Quality Assessment System
ru_RU: Система оценки качества

en: Quality Improvement Tips
ru_RU: Советы По улучшению качества

en: Quality Score
ru_RU: Оценка качества

en: Quality Score:
ru_RU: Оценка качества:

en: Quality Score: %s
ru_RU: Оценка качества: %s

en: Quality Settings
ru_RU: Настройки качества

en: Quality Standards
ru_RU: Стандарты качества

en: Quality System
ru_RU: Система качества

en: Quality Threshold
ru_RU: Пороговое значение качества

en: Quality assessment failed
ru_RU: Оценка качества не удалась

en: Quality audit completed.
ru_RU: Аудит качества завершен.

en: Quality checker not available.
ru_RU: Проверка качества недоступна.

en: Quality score reports
ru_RU: Отчеты о показателях качества

en: Quality score: %d percent
ru_RU: Оценка качества: %d процент

en: Quality service not available
ru_RU: Качественный сервис недоступен

en: Quality service not available.
ru_RU: Качественный сервис недоступен.

en: Quality service not available. Please check plugin configuration.
ru_RU: Качественный сервис недоступен. Пожалуйста, проверьте конфигурацию плагина.

en: Quality service unavailable - using fallback assessment
ru_RU: Недоступно качественное обслуживание - используется резервная оценка

en: Quick Actions
ru_RU: Быстрые действия

en: Quick Tips for Success
ru_RU: Быстрые советы для достижения успеха

en: Quick solutions for common problems you might encounter while using Alt Audit.
ru_RU: Быстрые решения распространенных проблем, с которыми вы можете столкнуться при использовании Alt Audit.

en: Rate limit exceeded. Please wait a few minutes and try again.
ru_RU: Превышен лимит скорости. Пожалуйста, подождите несколько минут и повторите попытку.

en: Rate limit hit, waiting 2 seconds before continuing...
ru_RU: Превышен предел скорости, подождите 2 секунды, прежде чем продолжить...

en: Real-time progress monitoring
ru_RU: Мониторинг прогресса в режиме реального времени

en: Real-time quality scoring
ru_RU: Оценка качества в режиме реального времени

en: Red leather handbag with gold chain strap
ru_RU: Красная кожаная сумка с золотым ремешком-цепочкой

en: Red sports car parked in front of a modern building
ru_RU: Красная спортивная машина, припаркованная перед современным зданием

en: Red sports car parked in front of glass office building
ru_RU: Красный спортивный автомобиль, припаркованный перед стеклянным офисным зданием

en: Reduce Batch Size
ru_RU: Уменьшите Размер партии

en: Refresh Media Library
ru_RU: Обновить медиатеку

en: Remind Me Later
ru_RU: Напомни мне Позже

en: Remove "%s" prefix
ru_RU: Удалить префикс "%s"

en: Remove all numbers
ru_RU: Удалить все номера

en: Remove commas (,)
ru_RU: Убрать запятые (,)

en: Remove dots (.)
ru_RU: Удалить точки (.)

en: Remove excessive punctuation
ru_RU: Уберите излишнюю пунктуацию

en: Remove file extension from alt text
ru_RU: Удалить расширение файла из текста alt

en: Remove file extensions from alt text.
ru_RU: Удалите расширения файлов из alt text.

en: Remove hyphens (-)
ru_RU: Убрать дефисы (-)

en: Remove redundant phrase "%s"
ru_RU: Удалить избыточную фразу "%s"

en: Remove redundant phrases
ru_RU: Удалите лишние фразы

en: Remove redundant phrases like "image of" or "picture of".
ru_RU: Удалите лишние фразы, такие как "изображение" или "картинка".

en: Remove technical file extensions from alt text
ru_RU: Удалите технические расширения файлов из alt text

en: Remove underscores (_)
ru_RU: Удалить подчеркивания (_)

en: Replace alt text that scores below 60 quality points
ru_RU: Замените текст alt, который набрал менее 60 баллов за качество

en: Replace filename with meaningful description of image content
ru_RU: Замените имя файла содержательным описанием содержимого изображения

en: Replace vague term "%s" with specific description
ru_RU: Замените расплывчатый термин "%s" конкретным описанием

en: Replace vague terms with specific descriptions
ru_RU: Замените расплывчатые термины конкретными описаниями

en: Review Firewall Settings
ru_RU: Просмотрите Настройки брандмауэра

en: Review Results
ru_RU: Обзор результатов

en: Review alt text for clarity and accessibility
ru_RU: Просмотрите альтернативный текст для большей ясности и доступности

en: Review and manage alt text for all your website images
ru_RU: Просматривайте альтернативный текст для всех изображений вашего веб-сайта и управляйте им

en: Review and refine AI suggestions
ru_RU: Просматривайте и уточняйте ИИ предложения

en: Review if this image serves a functional purpose
ru_RU: Проверьте, служит ли это изображение функциональному назначению

en: Rich contextual information
ru_RU: Богатая контекстуальная информация

en: Rich descriptive content
ru_RU: Богатое описательное содержание

en: Rich variety of advanced descriptive elements
ru_RU: Богатое разнообразие продвинутых описательных элементов

en: Room for enhancement
ru_RU: Возможности для совершенствования

en: Rule-Based Alt Text Generation
ru_RU: Генерация текста Alt на основе правил

en: Rule-based Generation
ru_RU: Генерация на основе правил

en: Rule-based alt text generated. Click "Update" to save.
ru_RU: Сгенерированный альтернативный текст на основе правил. Нажмите "Обновить", чтобы сохранить.

en: Rule-based generation completed. Success: %1$d, Errors: %2$d
ru_RU: Генерация на основе правил завершена. Успех: %1$d, ошибки: %2$d

en: Rule-based generator not available.
ru_RU: Генератор, основанный на правилах, недоступен.

en: Run Your First Site Audit
ru_RU: Проведите Свой Первый Аудит Сайта

en: Run large bulk operations when your website has lower traffic to reduce server load and improve success rates.
ru_RU: Выполняйте крупные массовые операции, когда на вашем веб-сайте меньше трафика, чтобы снизить нагрузку на сервер и повысить показатели успеха.

en: SEO Friendly
ru_RU: Оптимизированный для SEO

en: SEO impact on image search
ru_RU: Влияние SEO на поиск изображений

en: SEO-friendly descriptions
ru_RU: Описания, подходящие для SEO

en: SEO-friendly with context
ru_RU: Оптимизированный для SEO с учетом контекста

en: SEO-friendly with relevant context and keywords
ru_RU: Оптимизированный для SEO с релевантным контекстом и ключевыми словами

en: Sample Page Title
ru_RU: Пример Заголовка страницы

en: Sample Post Title
ru_RU: Пример Названия Поста

en: Sample Product
ru_RU: Образец продукта

en: Save Settings
ru_RU: Сохранение настроек

en: Save changes
ru_RU: Сохранение изменений

en: Saving...
ru_RU: Экономия...

en: Scan All Images
ru_RU: Сканировать Все изображения

en: Scan Images Now
ru_RU: Сканируйте Изображения Прямо сейчас

en: Scan Your Images
ru_RU: Сканируйте Ваши изображения

en: Scanned %1$d images from %2$d total
ru_RU: Отсканированные %1$d изображения из %2$d общего количества

en: Schedule During Off-Peak Hours
ru_RU: Расписание Во Внепиковые часы

en: Score: %d/100
ru_RU: Оценка: %d/100

en: Screen reader cannot describe image
ru_RU: Программа чтения с экрана не может описать изображение

en: Screen readers cannot describe the image
ru_RU: Программы чтения с экрана не могут описать изображение

en: Screen readers cannot describe this image to users
ru_RU: Программы чтения с экрана не могут описать это изображение пользователям

en: Screen readers skip decorative images with empty alt, preventing unnecessary noise
ru_RU: Программы чтения с экрана пропускают декоративные изображения с помощью пустого alt, предотвращая ненужный шум

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search by filename or alt text...
ru_RU: Выполняйте поиск по имени файла или альтернативному тексту...

en: Search images
ru_RU: Поиск изображений

en: Secure API authentication
ru_RU: Безопасная аутентификация по API

en: Security check failed
ru_RU: Проверка безопасности не удалась

en: Security check failed.
ru_RU: Проверка безопасности не удалась.

en: Select bulk action
ru_RU: Выберите массовое действие

en: Sentence case
ru_RU: Падеж приговора

en: Separate patterns for homepage, pages, posts, products
ru_RU: Отдельные шаблоны для главной страницы, страниц, постов, продуктов

en: Server Software
ru_RU: Серверное Программное Обеспечение

en: Server error. The Alt Audit service may be experiencing issues. Please try again later.
ru_RU: Ошибка сервера. Возможно, возникли проблемы со службой аудита Alt. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings saved successfully.
ru_RU: Настройки успешно сохранены.

en: Short but acceptable
ru_RU: Короткий, но приемлемый

en: Should start with capital letter
ru_RU: Должно начинаться с заглавной буквы

en: Show Detailed Log
ru_RU: Показать Подробный Журнал

en: Significant decrease in accessibility and quality.
ru_RU: Значительное снижение доступности и качества.

en: Significant improvement in accessibility and quality.
ru_RU: Значительное улучшение доступности и качества.

en: Significantly shorten the alt text by focusing on essential information
ru_RU: Значительно сократите альтернативный текст, сосредоточив внимание на важной информации

en: Simple
ru_RU: Простой

en: Simple combination of page title and image name
ru_RU: Простое сочетание заголовка страницы и названия изображения

en: Site Auditing
ru_RU: Аудит сайта

en: Site Description:
ru_RU: Описание сайта:

en: Site Name:
ru_RU: Название сайта:

en: Site-wide image analysis
ru_RU: Анализ изображений по всему сайту

en: Skip images with existing alt text
ru_RU: Пропускать изображения с существующим текстом alt

en: Some decrease in accessibility and quality.
ru_RU: Некоторое снижение доступности и качества.

en: Some improvement in accessibility and quality.
ru_RU: Некоторое улучшение доступности и качества.

en: Some sentences are too long
ru_RU: Некоторые предложения слишком длинные

en: Sophisticated grammatical structure
ru_RU: Сложная грамматическая структура

en: Spreadsheet-compatible
ru_RU: Совместимость с электронными таблицами

en: Stainless steel kitchen mixer with multiple attachments
ru_RU: Кухонный смеситель из нержавеющей стали с несколькими насадками

en: Standard (8th-9th grade)
ru_RU: Стандарт (8-9 класс)

en: Start AI Generation
ru_RU: Начать ИИ генерацию

en: Start Free Generation
ru_RU: Начать бесплатную Генерацию

en: Start New Operation
ru_RU: Начать Новую операцию

en: Start Site Audit
ru_RU: Начать Аудит Сайта

en: Start Small
ru_RU: Начните С Малого

en: Start directly with the description, skip "image of"
ru_RU: Начните непосредственно с описания, пропустите "изображение"

en: Status
ru_RU: Статус

en: Status Breakdown
ru_RU: Разбивка состояния

en: Step-by-step tutorials
ru_RU: Пошаговые руководства

en: Strong contextual awareness
ru_RU: Сильная осведомленность о контексте

en: Success
ru_RU: Успех

en: Success!
ru_RU: Успех!

en: Success: %1$s (score: %2$d%%) - "%3$s"
ru_RU: Успех: %1$s (оценка: %2$d%%) - "%3$s"

en: Summary
ru_RU: Краткие сведения

en: Sunset over ocean
ru_RU: Закат над океаном

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: System Information
ru_RU: Системная информация

en: Tailor the description to match the image's purpose within the surrounding content and page context.
ru_RU: Настройте описание так, чтобы оно соответствовало назначению изображения в контексте окружающего контента и страницы.

en: Target %1$d-%2$d characters for optimal screen reader experience
ru_RU: Целевые символы %1$d-%2$d для оптимальной работы программы чтения с экрана

en: Team meeting around a conference table discussing project plans
ru_RU: Встреча команды за конференц-столом для обсуждения планов проекта

en: Team meeting around conference table discussing project plans
ru_RU: Встреча команды за круглым столом для обсуждения планов проекта

en: Team of five people collaborating around a conference table
ru_RU: Команда из пяти человек, работающая за столом для совещаний

en: Technical
ru_RU: Технический

en: Technical precision without jargon
ru_RU: Техническая точность без жаргона

en: Template cannot be empty
ru_RU: Шаблон не может быть пустым

en: Template cannot be empty.
ru_RU: Шаблон не может быть пустым.

en: Template is too short. Minimum 3 characters.
ru_RU: Шаблон слишком короткий. Минимум 3 символа.

en: Template is valid
ru_RU: Шаблон действителен

en: Template is valid.
ru_RU: Шаблон действителен.

en: Template must contain at least one variable placeholder.
ru_RU: Шаблон должен содержать хотя бы один переменный заполнитель.

en: Template produces empty result
ru_RU: Шаблон выдает пустой результат

en: Template service not available.
ru_RU: Служба шаблонов недоступна.

en: Temporarily deactivate other plugins one by one to identify conflicts. Test Alt Audit functionality after each deactivation.
ru_RU: Временно отключайте другие плагины один за другим для выявления конфликтов. Тестируйте функциональность Alt Audit после каждой деактивации.

en: Temporarily switch to a default WordPress theme to rule out theme-specific conflicts.
ru_RU: Временно переключитесь на тему WordPress по умолчанию, чтобы исключить конфликты, связанные с конкретной темой.

en: Test Connection
ru_RU: Тестовое соединение

en: Test Default Theme
ru_RU: Тестовая Тема по Умолчанию

en: Test Plugin Isolation
ru_RU: Тестовая Изоляция плагина

en: Test with screen readers to verify appropriateness
ru_RU: Протестируйте с помощью программ чтения с экрана, чтобы убедиться в целесообразности

en: The Alt Audit service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
ru_RU: Служба Alt Audit временно недоступна. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.

en: The Alt Text Builder creates structured, consistent alt text across your entire website by combining dynamic variables in customizable patterns.
ru_RU: Alt Text Builder создает структурированный, согласованный alt-текст на всем вашем веб-сайте, комбинируя динамические переменные в настраиваемых шаблонах.

en: The caption text from the media library
ru_RU: Текст подписи из медиатеки

en: The description text from the media library
ru_RU: Текст описания из медиатеки

en: The existing alt text (if any)
ru_RU: Существующий альтернативный текст (если таковой имеется)

en: The filename of the image (automatically cleaned)
ru_RU: Имя файла изображения (автоматически очищается)

en: The title of the page, post, or product where the image appears
ru_RU: Заголовок страницы, публикации или продукта, на котором появляется изображение

en: This alt text represents exceptional accessibility practice
ru_RU: Этот альтернативный текст представляет собой исключительную практику обеспечения доступности

en: This creates a significant accessibility barrier
ru_RU: Это создает значительный барьер для доступа

en: Title Case
ru_RU: Титульный падеж

en: Title of the post/page containing the image
ru_RU: Название поста / страницы, содержащей изображение

en: To reach excellent quality, add more varied descriptive details
ru_RU: Чтобы достичь превосходного качества, добавьте более разнообразные описательные детали

en: Toggle API connection issues
ru_RU: Переключать проблемы с подключением к API

en: Toggle bulk operations issues
ru_RU: Переключение проблем с массовыми операциями

en: Toggle image detection issues
ru_RU: Переключение проблем с обнаружением изображений

en: Toggle plugin conflict issues
ru_RU: Переключение проблем с конфликтом плагинов

en: Too long - consider shortening
ru_RU: Слишком длинный - подумайте о сокращении

en: Too short - could use more description
ru_RU: Слишком короткий - не помешало бы более подробное описание

en: Total
ru_RU: Итого

en: Total Images
ru_RU: Общее количество Изображений

en: Total Images:
ru_RU: Общее количество Изображений:

en: Troubleshooting
ru_RU: Устранение неполадок

en: Troubleshooting Common Issues
ru_RU: Устранение распространенных проблем

en: Try refreshing the audit page or clearing your browser cache if recently uploaded images are not appearing.
ru_RU: Попробуйте обновить страницу аудита или очистить кэш вашего браузера, если недавно загруженные изображения не отображаются.

en: Type of post (page, post, etc.)
ru_RU: Тип публикации (страница, пост и т.д.)

en: UPPERCASE
ru_RU: ВЕРХНИЙ РЕГИСТР

en: Unclear if image is decorative or informative
ru_RU: Неясно, является ли изображение декоративным или информативным

en: Understanding how Alt Audit evaluates and scores alt text quality.
ru_RU: Понимание того, как Alt Audit оценивает качество текста alt.

en: Understanding the Quality System
ru_RU: Понимание Системы качества

en: Unknown
ru_RU: Неизвестный

en: Unknown error
ru_RU: Неизвестная ошибка

en: Unknown length category
ru_RU: Неизвестная категория длины

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Use action words when appropriate
ru_RU: Используйте слова действия, когда это уместно

en: Use advanced AI algorithms to automatically generate contextual, accessible alt text that meets WCAG guidelines and improves user experience.
ru_RU: Используйте передовые ИИ алгоритмы для автоматического создания контекстуального, доступного альтернативного текста, который соответствует рекомендациям WCAG и улучшает взаимодействие с пользователем.

en: Use empty alt if purely decorative
ru_RU: Используйте пустой alt, если он чисто декоративный

en: Use empty alt="" for decorative images, not missing alt
ru_RU: Используйте пустой alt="" для декоративных изображений, не пропуская alt

en: Use empty alt="" if image is purely decorative
ru_RU: Используйте пустой alt="", если изображение носит чисто декоративный характер

en: Use surrounding content to improve alt text generation
ru_RU: Используйте окружающий контент для улучшения генерации альтернативного текста

en: Use the link destination or purpose as alt text
ru_RU: Используйте пункт назначения ссылки в качестве альтернативного текста

en: User Experience Expert - Optimal for screen reader users
ru_RU: Эксперт по пользовательскому взаимодействию - Оптимально для пользователей программ чтения с экрана

en: Users in low bandwidth situations
ru_RU: Пользователи в ситуациях с низкой пропускной способностью

en: Users with low vision using screen readers
ru_RU: Пользователи с плохим зрением, использующие программы чтения с экрана

en: Uses vague terms instead of specific descriptions
ru_RU: Использует расплывчатые термины вместо конкретных описаний

en: Verify API Key
ru_RU: Проверка ключа API

en: Verify PHP memory limit (recommend 256MB+) and execution time limits (recommend 300+ seconds) in your hosting settings.
ru_RU: Проверьте лимит памяти PHP (рекомендуется 256 МБ+) и ограничения по времени выполнения (рекомендуется 300 + секунд) в настройках вашего хостинга.

en: Verify images are properly uploaded to the WordPress Media Library rather than external sources or hardcoded URLs.
ru_RU: Убедитесь, что изображения правильно загружены в медиатеку WordPress, а не во внешние источники или жестко заданные URL-адреса.

en: Very Difficult (Graduate level)
ru_RU: Очень сложный (уровень выпускника)

en: Very Easy (5th grade)
ru_RU: Очень просто (5 класс)

en: Very long - needs significant shortening
ru_RU: Очень длинный - нуждается в значительном укорачивании

en: Very short - needs more detail
ru_RU: Очень коротко - требуется более подробная информация

en: Vibrant orange and pink sunset
ru_RU: Яркий оранжево-розовый закат

en: Video walkthroughs
ru_RU: Пошаговые руководства с видео

en: View
ru_RU: Вид

en: Visual separators to organize your alt text
ru_RU: Визуальные разделители для упорядочивания вашего альтернативного текста

en: WCAG 1.1.1 Image Compliance
ru_RU: Соответствие изображения WCAG 1.1.1

en: WCAG 1.1.1 checking
ru_RU: Проверка WCAG 1.1.1

en: WCAG Level A compliance
ru_RU: Соответствие требованиям WCAG Уровня A

en: WCAG Level AA compliance
ru_RU: Соответствие уровню AA WCAG

en: WCAG compliance failure
ru_RU: Нарушение соответствия требованиям WCAG

en: WCAG compliance scoring
ru_RU: Оценка соответствия требованиям WCAG

en: Warnings and Errors
ru_RU: Предупреждения и ошибки

en: Weak
ru_RU: Слабый

en: Weak Alt Text
ru_RU: Слабый Текст Alt

en: Weak Quality
ru_RU: Слабое Качество

en: Weak alt text
ru_RU: Слабый текст alt

en: Website name
ru_RU: Название веб-сайта

en: Website tagline
ru_RU: Слоган веб-сайта

en: Website tagline/description
ru_RU: Слоган / описание веб-сайта

en: Welcome to Alt Audit! You have %d images in your media library. Scan them now to analyze their accessibility and get insights.
ru_RU: Добро пожаловать в Alt Audit! В вашей медиатеке есть изображения %d. Отсканируйте их сейчас, чтобы проанализировать их доступность и получить представление.

en: What We Check
ru_RU: Что Мы Проверяем

en: When in doubt, provide a brief description
ru_RU: Если вы сомневаетесь, предоставьте краткое описание

en: With Context
ru_RU: С учетом контекста

en: WordPress Version
ru_RU: Версия WordPress

en: XML Format
ru_RU: Формат XML

en: You do not have permission to perform this action.
ru_RU: У вас нет разрешения на выполнение этого действия.

en: Your API connection is active and ready to use.
ru_RU: Ваше API-соединение активно и готово к использованию.

en: Your images are well optimized for accessibility
ru_RU: Ваши изображения хорошо оптимизированы для обеспечения доступности

en: Your website name for consistent branding
ru_RU: Название вашего веб-сайта для последовательного брендинга

en: Your website tagline or description
ru_RU: Слоган или описание вашего веб-сайта

en: ago
ru_RU: назад

en: appropriate word count
ru_RU: соответствующее количество слов

en: auto-generated descriptions
ru_RU: автоматически сгенерированные описания

en: beautiful sunset
ru_RU: прекрасный закат

en: chars
ru_RU: символы

en: featured images missing alt text
ru_RU: рекомендуемые изображения без текста alt

en: good length
ru_RU: хорошая длина

en: highly descriptive
ru_RU: очень описательный

en: images with weak descriptions
ru_RU: изображения со слабыми описаниями

en: lacks descriptive detail
ru_RU: не хватает описательных деталей

en: length could be improved
ru_RU: длина может быть улучшена

en: lowercase
ru_RU: нижний регистр

en: needs more descriptive words
ru_RU: нужно больше описательных слов

en: structure needs improvement
ru_RU: структура нуждается в улучшении

[ctx: taxonomy general name]
en: Alt Text Status
ru_RU: Статус альтернативного текста

[ctx: taxonomy singular name]
en: Alt Text Status
ru_RU: Статус альтернативного текста

en: unknown dimensions
ru_RU: неизвестные размеры

en: unknown size
ru_RU: неизвестный размер

en: well-structured
ru_RU: хорошо структурированный
