en to ca translation catalogue (397 entries)

en:  <a href="%s">View Newsletter</a>
ca:  <a href="%s">Veure Newsletter</a>

en:  <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
ca:  <a target="_blank" href="%s">Previsualitzar  Newsletter</a>

en:  free choice for authors
ca: a elecció dels autors

en: %d new subscribers successfully added from blog members
ca: %d nous subscriptors afegits amb èxit dels membres del blog

en: %s ago
ca: fa %s

en: A list with the latest published posts
ca: Una llista amb les darreres entrades publicades

en: A subscriber will be deleted if not activated in 5 days.
ca: Un subscriptor s'esborrarà si no s'activa en 5 dies

en: ALO Easymail Newsletter needs attention
ca: ALO Easymail Newsletter necessita atenció

en: ALO Easymail Widget
ca: Giny ALO Easymail

en: Action
ca: Acció

en: Actions
ca: Accions

en: Activate
ca: Activar

en: Activated
ca: Activat

en: Activation e-mail
ca: E-mail d'activació

en: Activation state updated
ca: Actualitzat l'estat d'activació

en: Add
ca: Afegir

en: Add New
ca: Afegir-ne una

en: Add New Newsletter
ca: Afegir una nova Newsletter

en: Add a subscriber
ca: Afegir un subscriptor

en: Add to selected lists
ca: Afegir a les llistes seleccionades

en: Add to selected lists and remove from not selected lists
ca: Afegir a les llistes seleccionades i treure de les no seleccionades

en: Add to sending queue
ca: Afegir a la cua d'enviament

en: Added on
ca: Afegit el

en: All registered users
ca: Tots els usuaris registrats

en: All subscribers
ca: Tots els subscriptors

en: Allow users to opt in/out of email
ca: Permetre als usuaris confirmar la seva subscripció/baixa

en: Apply 'the_content' filters and shortcodes to newsletter content
ca: Aplicar els filtres 'el contingut' i dreceres al contingut de la newsletter

en: Archive the detailed report of recipients
ca: Arxivar l'informe detallat de destinataris

en: Are you sure?
ca: Estàs segur?

en: Ask your provider the cut-off of emails you can send per day. Multiplying the hourly limit by 24 is not the right way to calculate it: very often the resulting number is much higher than the actual cut-off.
ca: Pregunta al teu proveïdor el límit d'emails que pots enviar al dia. Multiplicant el límit per hora per 24 no és la manera adequada de calcular-ho: molt sovint el número resultant és molt més alt que el veritable límit.

en: Availability
ca: Disponibilitat

en: Back
ca: Enrere

en: Batch sending
ca: Enviament diferit

en: Before editing other fields you have to click the subscription choice
ca: Abans d'editar altres camps has de clicar l'elecció de subscripció

en: Before sending the newsletter you have to select recipients.
ca: Abans d'enviar la Newsletter has de seleccionar els destinataris

en: Blog registered users
ca: Usuaris registrats al blog

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Change language ascribed to subscribers
ca: Canviar idioma atribuït als subscriptors

en: Check the Error column to modify records that otherwise will not be imported
ca: Comprova la columna Error per modificar els registres que no podrien ser importats

en: Check this flag to delete the existing list and save new recipients now
ca: Clica aquí per esborrar la llista existent i gravar nous destinataris ara

en: Choose a language
ca: Tria un idioma

en: Choose a post
ca: Tria un post

en: Choose an action
ca: Tria una acció

en: Choose mailing lists
ca: Tria les llistes de correu

en: Click the link to do it now.
ca: Clica l'enllaç per fer-ho ara

en: Clicks
ca: Clics

en: Communications
ca: Comunicacions

en: Completed
ca: Completat

en: Confirm your subscription to %BLOGNAME% Newsletter
ca: Confirma la teva subscripció a la Newsletter de %BLOGNAME%

en: Create list of recipients
ca: Crear llista de destinataris

en: Custom field deleted.
ca: Camp addicional esborrat

en: Custom field updated.
ca: Camp addicional actualitzat

en: Date of the newsletter.
ca: Data de la newsletter.

en: Deactivate
ca: Desactivar

en: Debug mode is activated
ca: Mode depuració activat

en: Debug newsletters
ca: Depurar newsletters

en: Default
ca: Per defecte

en: Delete all plugin data on deactivation
ca: Esborrar totes les dades del plugin en desactivar-lo

en: Delete list
ca: Esborrar llista

en: Delete subscriber
ca: Esborrar subscriptor

en: Detailed report was archived
ca: S'ha arxivat l'informe detallat

en: Disable activation e-mail
ca: Deshabilitar el correu d'activació

en: Do not show it again
ca: No tornar-ho a mostrar

en: Do you really want to DELETE these subscribers?
ca: Realment vols ESBORRAR aquests subscriptors?

en: Do you really want to DELETE this list?
ca: Vols ESBORRAR aquesta llista?

en: Do you really want to DELETE this subscriber?
ca: Vols ESBORRAR aquest destinatari?

en: Edit Newsletter
ca: Editar Newsletter

en: Edit list
ca: Editar la llista

en: Edit subscription to mailing lists
ca: Editar la subscripció allistes de correu

en: Embed CSS file
ca: Incrustar fitxer CSS

en: Error during activation. Please check the activation link.
ca: Error durant l'activació. Comprova l'enllaç d'activació.

en: Error during operation.
ca: Error durant l'operació

en: Error during sending: please try again
ca: Error enviant: torna-ho a provar, per favor

en: Error during unsubscription.
ca: Error amb la baixa de la llista

en: Export
ca: Exportar

en: Export subscribers
ca: Exportar els subscriptors

en: Filter by category
ca: Filtrar per categoria

en: Filter subscribers according to languages
ca: Filtrar els subscriptors segons idiomes

en: Filter subscribers according to lists
ca: Filtrar els subscriptors segons llistes

en: Filters to the newsletter text
ca: Filtres al text de la newsletter

en: First name of registered user.
ca: Primer nom de l'usuari registrat

en: For each line you have to specify: e-mail address (mandatory), name (optional), language code (optional). Use semicolon (;) to separate the fields.
ca: Per cada línia has d'especificar: email (obligatori), nom (opcional), codi de llengua (opcional). Fes servir punt i coma (;) per separar els camps.

en: For more info, visit the FAQ of the site.
ca: Per a més informació, visita el FAQ

en: For more links you can use the Help button
ca: Per a més enllaços pots fer servir el botó Ajuda

en: For registered users the dafault state is activated. For public subscribers the default state is deactivated: it will be activated by clicking on the activation link in the e-mail.
ca: Per a usuaris registrats el estat per defecte és activat. Per a subscriptors públics, desactivat: serà activat quan l'enllaç d'activació al correu.

en: For subscribers: the name used for registration
ca: Per a subscriptors: el nom emprat per registrar-se

en: Found %d records
ca: Trobats %d registres

en: Hi %NAME%
    to complete your subscription to %BLOGNAME% newsletter you need to click on the following link (or paste it in the address bar of your browser):
ca: Hola %NAME%
    per completar la teva subscripció a la newsletter de %BLOGNAME%  has de clicar en aquest enllaç (o enganxar-lo a l'adreça del teu navegador):

en: If filled in it will appear at the bottom of widget/page. Useful to show/link more info about privacy
ca: Si està emplenat apareixerà al final del giny/pàgina. Útil per mostrar/enllaçar més info sobre privadesa

en: If filled in it will appear at the top of widget/page. Useful to invite to subscribe
ca: Si està emplenat apareixerà al principi del giny/pàgina. Útil per convidar a subscriure's

en: If in doubt, just choose a number definitely lower than the cut-off: you'll have more chances to have your mail delivered, and less chances to end up in a blacklist...
ca: Es cas de dubte, tria un número clarament més baix del límit: tindràs més possibilitats de que arribin els teus correus i menys possibilitats d'acabar en un allista negra...

en: If it fails again you can contact the administrator
ca: Si falla, ports contactar amb l'administrador

en: If no, newsletters are not available online
ca: Si no està activat, les newsletters no es poden veure en línia

en: If the standard and cool method does not work for you, you can try another option
ca: Si el mètode normal no et funciona, pots provar una altra opció

en: If yes, a new subscriber is automatically activated without confirmation e-mail
ca: Si està marcat, un nou subscriptor queda activat sense un missatge de correu de confirmació

en: If yes, newsletters automatically are published into your blog so they can be read online
ca: Si està marcat, les newsletters es publiquen automàticament al blog de manera que es puguin llegir en línia

en: If yes, the plugin loads the CSS styles from a file in its directory
ca: Si està marcat, el plugin carrega els estils CSS d'un fitxer en el seu directori

en: If yes, the subscription page appears in menu or widget that list all blog pages
ca: Si està marcat, la pàgina de subscripció apareix al menú o al giny que llista totes les pàgines del blog

en: If you are not using a multilanguage site ignore this piece of information
ca: Si no fas servir un lloc multilingüe ignora aquest tros d'informació

en: If you choose a debug mode the newsletters won&#39;t be sent to the selected recipients
ca: Si tries un mode de depuració, les newsletters no s'enviaran als destinataris seleccionats

en: If you did not ask for this subscription ignore this message.
ca: Si no has demanat la subscripció pots ignorar aquest missatge

en: If you like here you can list the languages available
ca: Si vols, aquí pots llistar els idiomes disponibles

en: If you need these data make sure you do a database backup before plugin deactivation
ca: Si necessites aquestes dades, assegura't de fer una còpia de la base de dades abans de desactivar el plugin

en: If you use this plugin consider the idea of donating and supporting its development
ca: Si feu servir aquest plugin, considereu la idea de fer una donació i ajudar al seu desenvolupament

en: If your blog gets a few visitors a day or you like to have an accurate batch sending, you have to set up an external cron job
ca: Si el teu blog té pocs visitants al dia o t'agrada tenir un sistema acurat d'enviament programat, has de configurar una tasca en un cron extern

en: Image gallery of newsletter
ca: Galeria d'imatges de la newsletter

en: Import from WP members
ca: Importar dels membres del WP

en: Import from WP registered users
ca: Importar dels usuaris registrats de WP

en: Import from uploaded CSV file
ca: Importar d'un fitxer CSV pujat

en: Import/export subscribers
ca: Importar/exportar subscriptors

en: Important advice to calculate the best limit
ca: Consell important per a calcular el millor límit

en: Inputs are incompled or wrong. Please check and try again.
ca: Les entrades són incompletes o errònies. Per favor, comprova-les i torna-ho a intentar.

en: Interval between emails in a single batch, in milliseconds
ca: Intèrval entre emails en un sol paquet, en milisegons

en: Invite to join mailing lists
ca: Invitar a apuntar-se a llistes de correu

en: It is useful if your provider allows a maximum number of emails that can be sent per second or minute
ca: És útil si el teu proveïdor permet un número màxim d'emails que es poden enviar per segon o per minut

en: It reduces the data in database tables and make the plugin queries and actions faster
ca: Redueix les dades a la base de dades i fa que els accessos i les accions siguin més ràpids

en: Join date
ca: Data d'alta

en: Language
ca: Idioma

en: Language codes
ca: Codis d'idioma

en: Languages
ca: Idiomes

en: Last activity
ca: Darrera activitat

en: Latest posts
ca: Darreres entrades

en: Leave blank to use default text
ca: Deixa-ho en blanc per emprar el text per defecte

en: Let&#39;s speak clearly: the WP cron system is a pseudo-cron and it's not accurate by definition
ca: Parlem clarament: el sistema cron del WP és un pseudo-cron i, per definirció, no és acurat

en: List name
ca: Nom de la llista

en: List of two-letter language codes separated by commas
ca: Llista de codis de llenguatge de dues lletres separats amb comes

en: Mailing Lists
ca: Llistes de correu

en: Main body
ca: Cos principal

en: Maximum number of emails that can be sent in a 24-hr period
ca: Màxim número d'e-mails que poden enviar-se en un període de 24h

en: Maximum number of emails that can be sent per batch
ca: Màxim número d'e-mails que es poden enviar per paquet programat

en: Maybe you would like to import subscribers from your blog registered members or an external archive (using CSV). Click the &#39;%s&#39; button
ca: Potser vols importar subscriptors a partir dels usuaris registrats o d'un fitxer CSV extern. Clica el botó '%s'

en: Method of creation of the recipient list
ca: Mètode de creació de la llista de destinataris

en: Name
ca: Nom

en: Name and surname of registered user.
ca: Nom i cognoms de l'usuari registrat

en: New Newsletter
ca: Nova Newsletter

en: New list
ca: Nova llista

en: New subscriber added
ca: Afegit nou subscriptor

en: Newsletter draft updated.
ca: Esborrany de Newsletter actualitzat

en: Newsletter fields
ca: Camps de la Newsletter

en: Newsletter published.
ca: Newsletter publicada

en: Newsletter report
ca: Informe de la Newsletter

en: Newsletter restored to revision from %s
ca: Newsletter restaurada a la revisió de %s

en: Newsletter saved.
ca: Newsletter guardada

en: Newsletter scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ca: Newsletter programada per a: <strong>%1$s</strong>.

en: Newsletter status
ca: Estat de la Newsletter

en: Newsletter submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>
ca: Newsletter enviada. <a target="_blank" href="%s">Preview Newsletter</a>

en: Newsletter subscribers
ca: Subscriptors a la Newsletter

en: Newsletter subscribers creation
ca: Creació dels subscriptors de la Newsletter

en: Newsletter successfully sent to recipients
ca: La newsletter s'ha enviat amb èxit als subscriptors

en: Newsletter tags
ca: Etiquetes de la newsletter

en: Newsletter updated.
ca: Newsletter actualitzada

en: Newsletters scheduled for sending
ca: Newsletters programades per a enviar

en: No Newsletters found
ca: No s'han trobat Newsletters

en: No Newsletters found in Trash
ca: No s'han trobat Newsletters a la paperera

en: No action selected
ca: No s'ha seleccionat cap acció

en: No language
ca: Cap idioma

en: No language available
ca: No hi ha cap idioma disponible

en: No language option selected
ca: No s'ha seleccionat cap d'idioma

en: No list selected
ca: No s'ha seleccionat cap llista

en: No multilanguage plugin is enabled, so you will only see texts in the main language of the site
ca: No hi ha cap plugin de multillenguatge habilitat. Només veuràs els textos en el llenguatge principal del lloc

en: No recipients selected yet
ca: Encara no s'han seleccionat destinataris

en: No subscriber selected
ca: No s'ha seleccionat cap subscriptor

en: No subscribers
ca: No hi ha subscriptors

en: No subscribers added from blog members
ca: Dels membres del blog no s'han afegit subscriptors

en: No, please do not email me
ca: No, gràcies. No m'envieu correus electrònics

en: Not deleted
ca: No esborrat

en: Not specified / others
ca: No especificat / altres

en: Not updated
ca: No actualitzat

en: Not valid CSV file uploaded
ca: Fitxer CSV no vàlid

en: Note: the email addresses of who unsubscribed the newsletter are archivied in a database table, so you cannot add or import those addresses using the tools in this page
ca: Nota: les adreces de correu de qui es va esborrar de la llista estan arxivades en una taula de la base de dades, de manera que no puguis afegir-les o importar-les amb les eines d'aquesta pàgina

en: Number of last posts to display
ca: Número de darreres entrades a mostrar

en: Number of recent posts to show in the dropdown list of the newsletter sending form
ca: Número de darreres entrades a mostrar a la llista desplegable del formulari d'enviament de la newsletter

en: On plugin deactivation, all plugin options, preferences and database tables (including all newsletters and subscribers data) will be definitely deleted
ca: En desactivar el plugin, totes les seves opcions, preferències i taules de la base de dades (incloent totes les newsletters i dades dels subscriptors) s'esborraran per sempre

en: On sending queue
ca: A la cua d'enviament

en: Optin message
ca: Missatge per demanar la subscripció

en: Options
ca: Opcions

en: Optout message
ca: Missatge per anul·lar la subscripció

en: Order
ca: Ordre

en: Order by %s
ca: Orde nar per %s

en: Order by activation state
ca: Ordenar per data d'activació

en: Order by date of last activity
ca: Ordenar per data de darrera activitat

en: Order by e-mail
ca: Ordenar per email

en: Order by join date
ca: Ordenar per data d'alta

en: Order by language
ca: Ordenar per idioma

en: Other sections can be modified only by administrators
ca: Les altres seccions poden modificar-les només els administradors

en: Otherwise, you can create the list directly when the newsletter is saved, without use of ajax
ca: O bé pots crear la llista directament quan es grava la newsletter, sense emprar ajax

en: Parent Newsletter
ca: Newsletter pare

en: Paused
ca: Aturat

en: Per page
ca: Per pàgina

en: Permissions
ca: Permisos

en: Placeholders
ca: Marcadors de posició

en: Please visit the plugin site for more info and feedback
ca: Per favor, visita el lloc del plugin per a més informació i comentaris

en: Policy claim
ca: Política de contacte

en: Post Thumbnail
ca: Imatge de l'entrada

en: Post Thumbnail of newsletter
ca: Icona de l'entrada de la newsletter

en: Post tags
ca: Etiquetes de l'entrada

en: Progress
ca: Progrés

en: Publish newsletters online
ca: Publicar newsletters en línia

en: Quick edit
ca: Edició ràpida

en: Read newsletter online
ca: Llegir la Newsletter en línia

en: Recipients
ca: Destinataris

en: Recipients successfully added
ca: Destinataris afegits amb èxit

en: Recommended
ca: Recomanat

en: Recommended plugins, fully compatible with EasyMail, for a complete multilingual functionality
ca: Plugins recomanats, totalment compatibles amb Alo Easymail, per a una funcionalitat multilingüe completa

en: Remove from selected lists
ca: Eliminar de les llistes seleccionades

en: Report
ca: Informe

en: Required
ca: Requerit

en: Resources about EasyMail Newsletter
ca: Recursos sobre EasyMail Newsletter

en: Sample:
ca: Exemple:

en: Save
ca: Guardar

en: Scheduled by
ca: Programat per a

en: Search Newsletters
ca: Cercar Newsletters

en: Select a mailing list
ca: Selecciona una llista de correu

en: Select how many posts
ca: Selecciona quantes entrades

en: Select the image size
ca: Selecciona la mida de la imatge

en: Selected recipients
ca: Seleccionar destinataris

en: Selected subscribers
ca: Subscriptors seleccionats

en: Send
ca: Enviar

en: Send now
ca: Enviar ara

en: Sender's email address
ca: Adreça d'e-mail de qui l'envia

en: Sender's name
ca: Nom de qui l'envia

en: Sendings done
ca: Enviaments realitzats

en: Sendings failed
ca: Han fallat els enviaments

en: Sendings succesful
ca: Enviaments fets amb èxit

en: Sent
ca: Enviat

en: Show all
ca: Mostrar-ho tot

en: Show credit banners in back-end
ca: Mostrar els anuncis de crèdits al rerefons

en: Show subscription page
ca: Mostrar la pàgina de subscripció

en: Site tags
ca: Etiquetes del lloc

en: Some parameters are already setted up in %s, so the values below could be ignored
ca: Alguns paràmetres ja estan definits a %s, per tant els valors d'aquí sota poden no ser tinguts en compte

en: Some records have not been imported
ca: Alguns registres no s'han importat

en: Start
ca: Inici

en: Subject
ca: Assumpte

en: Subscribe
ca: Subscriure'm

en: Subscriber
ca: Subscriptor

en: Subscriber deleted
ca: Subscriptor esborrat

en: Subscriber has been added to selected mailing lists
ca: El subscriptor s'ha afegit a les llistes de correu seleccionades

en: Subscriber tags
ca: Etiquetes de subscriptor

en: Subscribers
ca: Subscriptors

en: Subscribers activated
ca: Subscriptors activats

en: Subscribers deactivated
ca: Subscriptors desactivats

en: Subscribers deleted
ca: Subscriptors esborrats

en: Subscription page
ca: Pàgina de subscripció

en: Subscription successful. You will receive an e-mail with a link. You have to click on the link to activate your subscription.
ca: Subscripció en marxa. Rebràs un correu amb un enllaç. Hauràs de clicar-lo per activar la teva subscripció

en: Subtract from this cut-off the number of emails you want to send from your blog (e.g. registration procedures, activation and unsubscribing of EasyMail, notices from other plugins etc.).
ca: Resta d'aquest límit el número d'emails que vols enviar des del teu blog (procediments de registre, activació i baixa d'Easymail, avisos d'altres plugins, etc.).

en: Successfully import: %d records out of %d total
ca: Importació realitzada amb èxit: %d registres d'un total de %d

en: Successfully updated
ca: Actualitzat amb èxit

en: Test mode (no importation, show records on screen)
ca: Mode de prova (no importar, mostrar els registres en pantalla)

en: Text and URL to the online version.
ca: Text i URL de la versió en línia

en: Text and URL to unsubscribe.
ca: Text i URL per esborrar-se.

en: Texts
ca: Textos

en: Thank you
ca: Gràcies

en: The authorised roles are the same with the %s capability
ca: Els rols autoritzats són els mateixos amb la capacitats %s

en: The creation of the recipients list has already started
ca: La creació de la llista de destinataris ja ha començat

en: The e-email address is not correct
ca: L'adreça de correu no és correcta

en: The excerpt (if any) of the post.
ca: L'extracte (si n'hi ha) de l'entrada

en: The higher this value, the lower the number of emails sent for each batch
ca: Com més alt és el valor, menor número d'emails s'envia a cada paquet

en: The image gallery of the post
ca: Galeria d'imatges de l'entrada

en: The link to the site
ca: L'enllaç al lloc

en: The link to the title of the selected post.
ca: L'enllaç al títol de l'entrada seleccionada

en: The lowest role can manage newsletters
ca: El rol més baix que pot administrar newsletters

en: The lowest role can manage options
ca: El rol més baix que pot administrar opcions

en: The lowest role can manage subscribers
ca: El rol mes baix que pot manejar subscriptors

en: The lowest role can send newsletters
ca: El rol més baix que pot enviar newsletters

en: The main content of the post.
ca: El contingut principal de l'entrada

en: The most recent date when the subcriber made an action
ca: La data més recent en què el subscriptor va realitzar una acció

en: The name field is empty
ca: El nom està buit

en: The number includes max a view per recipient
ca: El número inclou màxim una lectura per destinatari

en: The number of recipients for each sending is calculated on the cut-off of emails you can send per day and on the time interval from the previous sending
ca: El número de destinataris de cada enviament es calcula amb el límit de correus que pots enviar cada dia i amb l'intèrval de temps des de l'enviament anterior

en: The owner of the e-email address unsubscribed the newsletter
ca: El propietari de l'adreça d'email s'ha donat de baixa de la llista

en: The plugin database tables have not properly installed
ca: Les taules de la base de dades del plugin no estan instal·lades correctament

en: The plugin looks for the subscriber&#39;s language in the browser setting and sends the e-mail accordingly
ca: El plugin busca la llengua del subscriptor en la configuració del seu navegador per triar en quina llengua enviar-li el missatge

en: The plugin tries to count how many recipients open the newsletter
ca: El plugin intenta comptar quants destinataris obren la Newsletter

en: The required newsletter does not exist
ca: La Newsletter especificada no existeix

en: The required newsletter seems to already have a list
ca: La newsletter demanada sembla que ja té una llista

en: The user with this capability can manage newsletters of all users (view the report, delete)
ca: L'usuari amb aquesta capacitat pot administrar newsletters de tots els usuaris (veure l'informe, esborrar)

en: The user with this capability can manage own newsletters (view the report, delete)
ca: L'usuari que té aquesta capacitat pot administrar les seves pròpies newsletters (mirar l'informe, esborrar)

en: The user with this capability can manage subscribers (add, delete, assign to mailing lists...)
ca: L'usuari amb aquesta capacitat por administrar subscriptors (afegir, esborrar, assignar a llistes de correu...)

en: The user with this capability can set up these setting sections
ca: L'usuari amb aquesta capacitat pot configurar aquestes seccions d'opcions

en: The username of registered users. It is blank for public subscribers.
ca: El nom d'usuari per a usuaris registrats. Està en blanc ens els subscriptors públics

en: The visit to this url will be tracked.
ca: La visita a aquesta URL quedarà registrada

en: Themes
ca: Temes

en: There are %d subscribers: %d activated, %d not activated
ca: Hi ha %d subscriptors: %d activat, %d no activat

en: There are no available lists
ca: No hi ha llistes disponibles

en: There are no newsletters in queue
ca: No hi ha newsletters a la cua

en: There are no posts
ca: No hi ha posts

en: There is already a subscriber with this e-email address
ca: Aquesta adreça ja és a la llista de correu

en: This action cannot be undone
ca: Aquesta acció no es pot desfer

en: This action deletes the detailed info about recipients (see below) and keeps only the summary (see above)
ca: Aquesta acció esborra la informació detallada sobre destinataris (mira a baix) i en manté només el resum (mira a dalt)

en: This feature is useful if you have just installed the plugin and you would like to automatically subscribe existing users.
ca: Aquesta funció és útil si acabes d'instal·lar el plugin i vols subscriure automàticament els usuaris existents.

en: This newsletter is available only in html
ca: La newsletter només està disponible en html

en: This newsletter was already sent
ca: Aquesta Newsletter ja ha estat enviada

en: This should be the page that includes the [ALO-EASYMAIL-PAGE] shortcode. By default, this page is titled &#39;Newsletter&#39;
ca: Aquesta hauria de ser la pàgina que inclou l'accés a [ALO-EASYMAIL-PAGE]. Per defecte, s'anomena 'Newsletter'

en: This tag now does not work because the online publication of newsletters is disabled
ca: Aquesta etiqueta ara no funciona perquè la publicació en línia de newsletters està desactivada

en: This tag works also in the <strong>subject</strong>
ca: Aquesta etiqueta també funciona a l'<strong>assumpte</strong>

en: Tip: copy &#39;alo-easymail-themes&#39; folder to your theme directory and edit your themes there. Useful to prevent the loss of themes when you upgrade the plugin
ca: Truc: copia la carpeta de temes d'Alo Easymail al teu directori de temes i edita'l allà. Útil per no perdre temes quan actualitzis el plugin

en: Tip: copy &#39;alo-easymail.css&#39; to your theme directory and edit it there. Useful to prevent the loss of styles when you upgrade the plugin
ca: Truc: copia 'alo-easymail-css' al teu directori de temes i edita'l allà. És útil per prevenir la pèrdua d'estils quan actualitzis el plugin

en: Tips if you have problems: you can try changing the file extension from .csv to .txt; use double quotes to delimit each field (&quot;email_address1@domain.ltd&quot;;&quot;name1 surname1&quot;)
ca: Trucs: si tens problemes, pots provar de canviar l'extensió del fitxer de .csv a .txt; empra cometes dobles per delimitar cada camp ("email1@domini1.com";"nom1")

en: Title of the newsletter.
ca: Títol de la newsletter.

en: To modify your subscription to mailing lists use this form
ca: Per modificar la teva subscripció a les llistes de correu empra aquest formulari

en: To read the newsletter online you can visit this link:
ca: Per llegir la newsletter en línia pots visitar aquest enllaç:

en: To unsubscribe the newsletter for good click this button
ca: Per donar-te de baixa de la llista definitivament clica aquest botó

en: Total recipients
ca: Total de destinataris

en: Try again.
ca: Torna-ho a provar.

en: URL to the online version.
ca: URL de la versió en línia

en: URL to the site.
ca: URL del lloc.

en: URL to unsubscribe.
ca: URL per donar-se de baixa.

en: Unique views
ca: Vistes úniques

en: Unsubscribe me
ca: Dóna'm de baixa de la llista

en: Unsubscription disclaimer
ca: Temes legals quant a la baixa de la llista

en: Update
ca: Actualitzar

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Updates from plugin developer
ca: Actualitzacions del desenvolupador del plugin

en: Updating...
ca: Actualitzant...

en: Upload CSV file
ca: Pujar fitxer CSV

en: Use themes
ca: Fer servir temes

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Usually you do not have to modify this value
ca: Normalment no caldrà modificar aquest valor

en: View Newsletter
ca: Veure Newsletter

en: View user profile
ca: Veure perfil de l'usuari

en: Viewed
ca: Vist

en: Warning: do not close or reload the browser window during process
ca: Avís: no tanquis el navegador ni recarreguis la finestra mentre dura el procés

en: Warning: this email address has already been subscribed
ca: Avís: aquesta adreça de correu ja està subscrita

en: Warning: this email address has already been subscribed, but not activated. We are now sending another activation email
ca: Avís: aquesta adreça d'email ja està subscrita, però no activada. Ara enviem un altre email d'activació

en: What about the batch sending based on WP cron system?
ca: Què hi ha sobre l'enviament programat basat en el sistema cron del WP?

en: Widget/Page Texts
ca: Textos del Giny/Pàgina

en: Yes
ca: Sí

en: Yes, I understand
ca: Sí, ho entenc

en: Yes, I would like to receive the Newsletter
ca: Sí, vull rebre la Newsletter

en: You are about to DELETE the detailed info about recipients
ca: Estàs a punt d'ESBORRAR la informació detallada sobre els destinataris

en: You are free to hide the credits, but in that case it's a common practice to make a small donatation via Paypal to the plugin author
ca: Ets lliure d'amagar els crèdits, però en aquest cas és habitual fer un a petita donació via Paypal a l'autor del plugin

en: You can add the recipients to the sending queue (best choice) or send them the newsletter immediately (suggested only if few recipients)
ca: Pots afegir els subscriptors a la cua d'enviament (la millor opció) o enviar-los la newsletter immediatament (suggerit només si hi ha pocs destinataris)

en: You can also sign up for specific lists
ca: També pots subscriure't a llistes específiques

en: You can ask your provider to setup a GET cron job that periodically hits the WP cron on your blog, e.g.
ca: Pots demanar al teu proveïdor de configurar una tasca cron GET que periòdicament desperti el cron del WP del teu blog, per exemple

en: You can customise this text in settings
ca: Pots personalitzar aquest text a Opcions

en: You can export newsletter subscribers: the plugin shows them on screen so you can copy and paste them into a text file or into any application
ca: Pots exportar els subscriptors a la newsletter: el plugin els mostra a la pantalla, de manera que els puguis copiar i enganxar en un fitxer de text o una aplicació

en: You can import new subscribers from WordPress registered users. Each member will be subscribed to the newsletter.
ca: Pots importar nous subscriptors dels usuaris registrats al WordPress. Cada membre quedarà subscrit a la newsletter.

en: You can import new subscribers from a CSV file.
ca: Pots importar nous subscriptors d'un fitxer CSV

en: You can list only languages available in the blog
ca: Només pots llistar els idiomes disponibles al blog

en: You can load only javascript of the plugin, useful to prevent conflicts with javascripts of other plugins
ca: Pots carregar només el javascript del plugin, útil per prevenir conflictes amb els javascripts d'altres plugins

en: You can modify your subscription details
ca: Pots modificar els detalls de la teva subscripció

en: You can send the newsletter as test to
ca: Pots enviar la newsletter com a prova a

en: You can setup mailing lists. For each you have to specify the name, the order (the lowest appear at top) and the availability
ca: Pots configurar llistes de correu. Per a cada una pots especificar el nom, l'ordre (el més baix apareix a dalt) i la disponibilitat

en: You can try an alternative javascript library
ca: Pots provar una llibreria de javascript alternativa

en: You can use the following tags
ca: Pots fer servir les etiquetes següents

en: You have received this message because you subscribed to our newsletter. If you want to unsubscribe:
ca: Has rebut aquest missatge perquè estàs subscrit/a a la nostra llista de correu. Si vols esborrar-te'n:

en: You have to prepare the list of recipients to send the newsletter to
ca: Has de preparar la llista de destinataris a qui enviar la Newsletter

en: Your subscription to mailing lists successfully updated
ca: S'ha actualitzat la teva subscripció a la llista de correu

en: Your subscription was successfully activated. You will receive the next newsletter. Thank you.
ca: La teva subscripció ha estat activada amb èxit. Ja rebràs la propera Newsletter. Gràcies.

en: Your subscription was successfully deleted. Bye bye.
ca: La teva subscripció s'ha esborrat correctament. Gràcies

en: admin side only
ca: cantó de l'administrador només

en: all messages will be recorded into a log file
ca: tots els missatges es gravaran en un fitxer de registre

en: all messages will be sent to the newsletter author
ca: tots els missatges s'enviaran a l'autor de la Newsletter

en: archived
ca: arxivat

en: but always use
ca: però sempre emprar

en: called %s and saved in %s
ca: cridat %s i guardat %s

en: close
ca: tancar

en: continue
ca: Continuar

en: continue the sending
ca: Continuar l'enviament

en: creation when newsletter is saved
ca: creació quan s'ha guardat la newsletter

en: e.g. open a newsletter, click a newsletter link, update info in subscription form
ca: p. ex. obrir una newsletter, clicar un enllaç d'una newsletter, actualitzar informació al formulari de subscripció

en: empty
ca: buit

en: entire site
ca: el lloc sencer

en: every %s minutes
ca: cada %s minuts

en: hidden
ca: amagat

en: humans_name
ca: els éssers humans_el nom

en: ignore not selected lists
ca: Ignora les llistes no seleccionades

en: iso 639-1 codes
ca: codis iso 639-1

en: loading only javascript of the plugin
ca: carregant només el javascript del plugin

en: mandatory
ca: obligatori

en: no ajax
ca: sense ajax

en: no translation for this language, yet
ca: encara no hi ha traducció per a aquesta llengua

en: now sending
ca: enviant ara

en: open in a new window
ca: obrir en una nova finestra

en: pause
ca: pausa

en: pause the sending
ca: Aturar enviament

en: put all emails into a log file
ca: posar tots els emails en un fitxer de registre

en: refresh
ca: refrescar

en: send all emails to the author
ca: enviar tots els emails a l'autor

en: sending...
ca: enviant...

en: the blog name
ca: el nom del blog

en: the list can be shown only here in settings and nowhere in the site
ca: la llista es pot mostrar només aquí a les opcions i en cap altra part del lloc

en: the list is available in the whole site, so subscribers can see it
ca: la llista està disponible al lloc sencer, de manera que els subscriptors la poden veure

en: the list is available only for administratrion use (settings, sending page, subscribers), so subscribers cannot see it
ca: la llista està disponible només per a ús administratiu (configuració, pàgina d'enviament, subscriptors), de manera que els subscriptors no la puguin veure

en: the log file is accessible on your server and contains personal information so you have to delete it as soon as possible!
ca: el fitxer de registre és accessible al teu servidor i conté informació personal. L'hauries d'esborrar com més aviat millor!

en: the newsletter web url
ca: l'adreça web de la newsletter

en: the subscriber name
ca: el nom del subscriptor

en: the url that the new subscriber must click/visit to confirm the subscription
ca: la URL que el nou subscriptor ha de visitar per confirmar la subscripció

en: the url that the new subscriber must click/visit to unsubscribe the newsletter
ca: la URL que el nou subscriptor ha de visitar per donar-se de baixa de la llista

en: this is the quickest and safest mode, but it could not work if case of several thousands of recipients
ca: aquesta és la manera més ràpida i segura, però podria no funcionar si hi ha uns quants milers de destinataris

en: try using a different browser
ca: prova a emprar un altre navegador

en: visit this link
ca: visita aquest enllaç

en: without formatting
ca: sense formatar

en: yes
ca: sí

en: you can set it up in settings
ca: pots configurar-ho a Opcions

en: you can set them up in Settings &gt; Newsletter
ca: pots configurar-los a Opcions > Newsletter

en: you can try to deactivate and activate the plugin
ca: pots provar de desactivar i activar el plugin
