en to nl translation catalogue (820 entries)

en: Account settings saved successfully
nl: Accountinstellingen succesvol opgeslagen

en: Unauthorized access
nl: Onbevoegde toegang

en: Plugin data has been reset successfully
nl: Plugingegevens zijn succesvol gereset

en: Unauthorized
nl: Niet-geautoriseerd

en: Still finishing setup — wait a few seconds and try again.
nl: Bezig met het afronden van de installatie — wacht een paar seconden en probeer het opnieuw.

en: Scan queued. Results appear in 2-5 minutes.
nl: Scan in wachtrij geplaatst. Resultaten verschijnen binnen 2-5 minuten.

en: Scan this page now
nl: Scan deze pagina nu

en: View page report
nl: Paginerapport bekijken

en: Audits & Fixes
nl: Audits en fixes

en: Settings
nl: Instellingen

en: Open dashboard
nl: Dashboard openen

en: Scanning page…
nl: Pagina wordt gescand…

en: Scan complete. Score: %d%%
nl: Scan voltooid. Score: %d%%

en: Scan complete. Refresh to see updated score.
nl: Scan voltooid. Vernieuw om de bijgewerkte score te zien.

en: Scan failed. Try again or check the dashboard.
nl: Scan mislukt. Probeer het opnieuw of controleer het dashboard.

en: Scan is still running — check back in a minute.
nl: De scan wordt nog uitgevoerd — kijk over een minuut nog eens.

en: Could not start scan:
nl: Kon scan niet starten:

en: Scan rate limit reached. Try again later.
nl: Scanlimiet bereikt. Probeer het later opnieuw.

en: Permission denied.
nl: Toestemming geweigerd.

en: Missing page URL.
nl: Pagina-URL ontbreekt.

en: Missing job ID.
nl: Job-ID ontbreekt.

en: Missing image description
nl: Afbeeldingsbeschrijving ontbreekt

en: Button without label
nl: Knop zonder label

en: Form field without label
nl: Formulierveld zonder label

en: Missing page language
nl: Paginataal ontbreekt

en: Link without text
nl: Link zonder tekst

en: ARIA labeling issue
nl: Probleem met ARIA-labeling

en: Heading hierarchy issue
nl: Probleem met koppenhiërarchie

en: Other accessibility issue
nl: Ander toegankelijkheidsprobleem

en: Pending review
nl: Wachtend op Beoordeling

en: Approved
nl: Goedgekeurd

en: Active
nl: Actief

en: Reverted
nl: Teruggedraaid

en: AllAccessible agents
nl: AllAccessible-agents

en: Automated rule check
nl: Geautomatiseerde regelcontrole

en: Compliance scanner
nl: Compliance-scanner

en: Manual review
nl: Handmatige beoordeling

en: Suggested alt text for image
nl: Voorgestelde alt-tekst voor afbeelding

en: Suggested label for button
nl: Voorgesteld label voor knop

en: Suggested label for form field
nl: Voorgesteld label voor formulierveld

en: Set page language attribute
nl: Paginataalattribuut instellen

en: Suggested text for link
nl: Voorgestelde tekst voor link

en: Correct ARIA role assignment
nl: Correcte toewijzing van ARIA-rol

en: Fix heading order
nl: Herstel de koppenvolgorde

en: Accessibility fix suggested
nl: Toegankelijkheidsfix voorgesteld

en: Non-text Content
nl: Niet-tekstuele content

en: Audio-only and Video-only (Prerecorded)
nl: Alleen audio en alleen video (vooraf opgenomen)

en: Captions (Prerecorded)
nl: Ondertiteling (vooraf opgenomen)

en: Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)
nl: Audiodescriptie of media-alternatief (vooraf opgenomen)

en: Captions (Live)
nl: Ondertiteling (live)

en: Audio Description (Prerecorded)
nl: Audiodescriptie (vooraf opgenomen)

en: Sign Language (Prerecorded)
nl: Gebarentaal (vooraf opgenomen)

en: Extended Audio Description (Prerecorded)
nl: Uitgebreide audiodescriptie (vooraf opgenomen)

en: Media Alternative (Prerecorded)
nl: Media-alternatief (vooraf opgenomen)

en: Audio-only (Live)
nl: Alleen audio (live)

en: Info and Relationships
nl: Informatie en relaties

en: Meaningful Sequence
nl: Betekenisvolle volgorde

en: Sensory Characteristics
nl: Zintuiglijke kenmerken

en: Orientation
nl: Oriëntatie

en: Identify Input Purpose
nl: Doel van invoer identificeren

en: Identify Purpose
nl: Doel identificeren

en: Use of Color
nl: Gebruik van kleur

en: Audio Control
nl: Audiobediening

en: Contrast (Minimum)
nl: Contrast (minimum)

en: Resize Text
nl: Tekstgrootte aanpassen

en: Images of Text
nl: Afbeeldingen van tekst

en: Contrast (Enhanced)
nl: Contrast (verbeterd)

en: Low or No Background Audio
nl: Weinig of geen achtergrondgeluid

en: Visual Presentation
nl: Visuele presentatie

en: Images of Text (No Exception)
nl: Afbeeldingen van tekst (geen uitzondering)

en: Reflow
nl: Herschikking

en: Non-text Contrast
nl: Contrast van niet-tekst

en: Text Spacing
nl: Tekstafstand

en: Content on Hover or Focus
nl: Inhoud bij aanwijzen of focus

en: Keyboard
nl: Toetsenbord

en: No Keyboard Trap
nl: Geen toetsenbordval

en: Keyboard (No Exception)
nl: Toetsenbord (geen uitzondering)

en: Character Key Shortcuts
nl: Sneltoetsen met tekentoetsen

en: Timing Adjustable
nl: Timing aanpasbaar

en: Pause, Stop, Hide
nl: Pauzeren, stoppen, verbergen

en: No Timing
nl: Geen timing

en: Interruptions
nl: Onderbrekingen

en: Re-authenticating
nl: Opnieuw authenticeren

en: Timeouts
nl: Time-outs

en: Three Flashes or Below Threshold
nl: Drie flitsen of onder de drempelwaarde

en: Three Flashes
nl: Drie flitsen

en: Animation from Interactions
nl: Animatie door interacties

en: Bypass Blocks
nl: Blokken omzeilen

en: Page Titled
nl: Pagina getiteld

en: Focus Order
nl: Focusvolgorde

en: Link Purpose (In Context)
nl: Doel van de link (in context)

en: Multiple Ways
nl: Meerdere manieren

en: Headings and Labels
nl: Koppen en labels

en: Focus Visible
nl: Focus zichtbaar

en: Location
nl: Locatie

en: Link Purpose (Link Only)
nl: Doel van de link (alleen link)

en: Section Headings
nl: Sectiekoppen

en: Focus Not Obscured (Minimum)
nl: Focus niet verborgen (minimum)

en: Focus Not Obscured (Enhanced)
nl: Focus niet verborgen (uitgebreid)

en: Focus Appearance
nl: Uiterlijk van focus

en: Pointer Gestures
nl: Aanwijzergebaren

en: Pointer Cancellation
nl: Annuleren van aanwijzeractie

en: Label in Name
nl: Label in naam

en: Motion Actuation
nl: Activering door beweging

en: Target Size (Enhanced)
nl: Doelgrootte (verbeterd)

en: Concurrent Input Mechanisms
nl: Gelijktijdige invoermechanismen

en: Dragging Movements
nl: Sleepbewegingen

en: Target Size (Minimum)
nl: Doelgrootte (minimum)

en: Language of Page
nl: Taal van de pagina

en: Language of Parts
nl: Taal van onderdelen

en: Unusual Words
nl: Ongebruikelijke woorden

en: Abbreviations
nl: Afkortingen

en: Reading Level
nl: Leesniveau

en: Pronunciation
nl: Uitspraak

en: On Focus
nl: Bij focus

en: On Input
nl: Bij invoer

en: Consistent Navigation
nl: Consistente navigatie

en: Consistent Identification
nl: Consistente identificatie

en: Change on Request
nl: Wijziging op verzoek

en: Consistent Help
nl: Consistente hulp

en: Error Identification
nl: Foutidentificatie

en: Labels or Instructions
nl: Labels of instructies

en: Error Suggestion
nl: Foutsuggestie

en: Error Prevention (Legal, Financial, Data)
nl: Foutpreventie (juridisch, financieel, gegevens)

en: Help
nl: Hulp

en: Error Prevention (All)
nl: Foutpreventie (alles)

en: Redundant Entry
nl: Redundante invoer

en: Accessible Authentication (Minimum)
nl: Toegankelijke authenticatie (minimum)

en: Accessible Authentication (Enhanced)
nl: Toegankelijke authenticatie (uitgebreid)

en: Parsing
nl: Parsen

en: Name, Role, Value
nl: Naam, rol, waarde

en: Status Messages
nl: Statusberichten

en: Let AllAccessible agents fix these for you
nl: Laat AllAccessible-agents dit voor je oplossen

en: Premium plans include human-in-the-loop agentic AI remediation. Your team approves, agents do the work.
nl: Premium-abonnementen omvatten agentische AI-remediatie met human-in-the-loop. Je team keurt goed, agents doen het werk.

en: AllAccessible — Agentic Fixes
nl: AllAccessible — Agentische fixes

en: Plugin not fully initialized. Please reload.
nl: Plugin niet volledig geïnitialiseerd. Laad opnieuw.

en: Upgrade to apply fixes
nl: Upgrade om fixes toe te passen

en: Review fixes
nl: Oplossingen controleren

en: No scans yet. Submit your sitemap from the AllAccessible page to start.
nl: Nog geen scans. Dien je sitemap in vanaf de AllAccessible-pagina om te beginnen.

en: Go to AllAccessible
nl: Ga naar AllAccessible

en: accessibility issue detected | accessibility issues detected
nl[0]: toegankelijkheidsprobleem gedetecteerd
nl[1]: toegankelijkheidsproblemen gedetecteerd

note: translators: %s: count of pages scanned
en: %s page scanned | %s pages scanned
nl[0]: %s pagina gescand
nl[1]: %s pagina's gescand

note: translators: %s: human-readable time diff (e.g., "2 hours")
en: last scan %s ago
nl: laatste scan %s geleden

note: translators: %s: count of manifests waiting on approval
en: %s manifest pending your approval | %s manifests pending your approval
nl[0]: %s manifest wacht op je goedkeuring
nl[1]: %s manifests wachten op je goedkeuring

en: AllAccessible agents can auto-fix these. Upgrade to enable agentic AI remediation.
nl: AllAccessible-agents kunnen deze automatisch oplossen. Upgrade om agentische AI-remediatie in te schakelen.

en: Could not load fixes summary right now.
nl: Kan de samenvatting van fixes momenteel niet laden.

en: Agentic Fixes
nl: Agentische fixes

en: Beta feature
nl: Bètafunctie

en: AllAccessible agents propose accessibility fixes. You review and approve before anything goes live on your site.
nl: AllAccessible-agents stellen toegankelijkheidsfixes voor. Jij beoordeelt en keurt goed voordat er iets live gaat op je site.

en: Could not reach AllAccessible right now.
nl: AllAccessible is momenteel niet bereikbaar.

en: pages audited
nl: gecontroleerde pagina's

note: translators: %s: human-readable time difference (e.g. "2 hours") translators: %s: human-readable time diff
en: Last scan %s ago
nl: Laatste scan %s geleden

en: Approved & applied
nl: Goedgekeurd en toegepast

en: Filter Agentic Fixes by status
nl: Agentic Fixes filteren op status

en: How this works
nl: Hoe dit werkt

en: AllAccessible agents review your site and propose fixes for accessibility issues. Nothing changes on your site until you approve. You can edit any suggestion before approving, and you can revert any approved fix at any time.
nl: AllAccessible-agents beoordelen je site en stellen fixes voor toegankelijkheidsproblemen voor. Er verandert niets op je site totdat je goedkeurt. Je kunt elke suggestie bewerken voordat je goedkeurt, en je kunt elke goedgekeurde fix op elk moment terugdraaien.

note: translators: 1: count of fixes; 2: rule type label (e.g., "Missing image description")
en: %1$s pending fixes for "%2$s". Approve them all in one click.
nl: %1$s fixes in behandeling voor "%2$s". Keur ze allemaal goed met één klik.

note: translators: 1: count; 2: rule label
en: Bulk approve %1$s %2$s fixes
nl: %1$s %2$s fixes in bulk goedkeuren

note: translators: %s: count of fixes
en: Bulk approve all %s
nl: Alle %s in bulk goedkeuren

note: translators: %s: confidence percentage 0-100
en: confidence: %s percent
nl: vertrouwen: %s procent

note: translators: %s: confidence percentage 0-100
en: %s%% confidence
nl: %s%% cvertrouwen

en: What's wrong
nl: Wat is er mis

note: translators: 1: rationale phrase (e.g., "Suggested alt text for image"); 2: selector
en: %1$s on element %2$s
nl: %1$s op element %2$s

en: Proposed fix
nl: Voorgestelde fix

en: Edit proposed fix value
nl: Voorgestelde fixwaarde bewerken

en: page affected | pages affected
nl[0]: pagina getroffen
nl[1]: pagina's getroffen

note: translators: %s: formatted date (e.g., "2026-05-23")
en: Applied on %s
nl: Toegepast op %s

note: translators: %s: count of pages where this fix appears
en: Where it appears (%s)
nl: Waar het voorkomt (%s)

en: Open this page with the affected element scrolled into view and highlighted
nl: Open deze pagina met het betreffende element in beeld gescrold en gemarkeerd

en: View on site
nl: Bekijk op de site

en: Edit
nl: Bewerken

note: translators: %s: count of additional pages not listed
en: +%s more
nl: +%s meer

en: Skip
nl: Overslaan

note: translators: 1: rule label; 2: page count
en: Save edit and apply to %2$s pages for %1$s
nl: Bewerking opslaan en toepassen op %2$s pagina's voor %1$s

en: Save edit
nl: Bewerking opslaan

note: translators: 1: rule label; 2: page count
en: Approve %1$s on %2$s pages
nl: %1$s goedkeuren op %2$s pagina's

note: translators: %s: count of pages
en: Approve on %s page | Approve on %s pages
nl[0]: Goedkeuren op %s pagina
nl[1]: Goedkeuren op %s pagina's

en: Live on your site
nl: Live op je site

note: translators: 1: rule label; 2: page count
en: Revert %1$s on %2$s pages
nl: %1$s terugdraaien op %2$s pagina's

en: Revert
nl: Keer terug

en: Not applied
nl: Niet toegepast

en: Legacy widget
nl: Verouderde widget

en: Agentic AI remediation is not available on your current plan.
nl: Agentic AI-remediatie is niet beschikbaar in je huidige abonnement.

en: Upgrade to unlock Agentic Fixes
nl: Upgrade om Agentic Fixes te ontgrendelen

en: Your site runs the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. The widget keeps working as-is, but upgrading to the current plan tier unlocks:
nl: Je site gebruikt de verouderde AllAccessible-widget, die ouder is dan agentische AI-remediatie. De widget blijft werken zoals hij is, maar upgraden naar het huidige planniveau ontgrendelt:

en: Human-in-the-loop agentic AI remediation — agents propose fixes, your team approves.
nl: Agentische AI-remediatie met human-in-the-loop — agents stellen oplossingen voor, jouw team keurt goed.

en: Continuous accessibility scoring with site-level coverage tracking.
nl: Continue toegankelijkheidsscore met tracking van dekking op siteniveau.

en: Higher monthly pageview caps and AllAccessible AI alt text generation.
nl: Hogere maandelijkse limieten voor paginaweergaven en AllAccessible AI-generatie van alt-tekst.

en: Image AI manager, per-page audit scores in the WordPress editor, and downloadable WCAG / VPAT reports.
nl: Image AI-manager, auditscores per pagina in de WordPress-editor en downloadbare WCAG-/VPAT-rapporten.

en: See upgrade options
nl: Bekijk upgrade-opties

en: You're all caught up
nl: Je bent helemaal bij

en: No fixes are waiting for review. Run a scan and AllAccessible agents will propose any new fixes they find.
nl: Er wachten geen reparaties op beoordeling. Voer een scan uit en AllAccessible-agents zullen alle nieuwe reparaties voorstellen die ze vinden.

en: No fixes are waiting for review right now.
nl: Er wachten momenteel geen fixes op beoordeling.

en: No fixes approved yet
nl: Nog geen fixes goedgekeurd

en: Approved fixes will appear here once you start reviewing the pending queue.
nl: Goedgekeurde oplossingen verschijnen hier zodra je de wachtrij met openstaande items gaat beoordelen.

en: Nothing has been reverted
nl: Er is niets teruggedraaid

en: Any approved fix you revert will be tracked here for reference.
nl: Elke goedgekeurde oplossing die je terugdraait, wordt hier bijgehouden ter referentie.

en: AllAccessible AI · Free preview
nl: AllAccessible AI · Gratis voorbeeld

en: You've previewed %1$d of %2$d agentic fix proposals
nl: Je hebt %1$d van %2$d agentische reparatievoorstellen bekeken

en: Real proposals drafted for the real issues found on your site. Upgrade to review, approve, and apply the rest — human-in-the-loop, every fix.
nl: Echte voorstellen opgesteld voor de echte problemen die op je site zijn gevonden. Upgrade om de rest te bekijken, goed te keuren en toe te passen — human-in-the-loop, elke fix.

en: Unlock unlimited
nl: Ontgrendel onbeperkt

en: Fix proposal preview
nl: Voorbeeld van fixvoorstel

en: %d page | %d pages
nl[0]: %d pagina
nl[1]: %d pagina's

en: Unlock %d more agentic fix proposals for your site
nl: Ontgrendel %d extra agentische reparatievoorstellen voor je site

en: Upgrade — starts at $10/month
nl: Upgrade — vanaf $10/maand

en: Upgrade plan
nl: Upgrade pakket

en: Edit fix
nl: Oplossing bewerken

en: Update the suggested value before approving. Max 500 characters.
nl: Werk de voorgestelde waarde bij voordat je goedkeurt. Max. 500 tekens.

en: Save
nl: Opslaan

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Revert manifest
nl: Manifest terugdraaien

en: Why are you reverting? This helps us improve fix quality. Max 500 characters.
nl: Waarom draai je terug? Dit helpt ons de kwaliteit van oplossingen te verbeteren. Max. 500 tekens.

en: Action failed
nl: Actie mislukt

en: Server returned no data
nl: Server heeft geen gegevens geretourneerd

en: Approve this fix on every page where it appears?
nl: Deze oplossing goedkeuren op elke pagina waar deze voorkomt?

en: Revert reason (max 500 chars):
nl: Reden voor terugdraaien (max. 500 tekens):

en: Value cannot be empty
nl: De waarde mag niet leeg zijn

en: Apply this value to every page in the group?
nl: Deze waarde toepassen op elke pagina in de groep?

en: Nothing to approve.
nl: Niets om goed te keuren.

en: Approve every pending fix of this type?
nl: Elke openstaande fix van dit type goedkeuren?

en: Bulk approve failed
nl: Bulkgoedkeuring mislukt

en: Approve this manifest? Fixes will go live immediately.
nl: Dit manifest goedkeuren? Fixes worden onmiddellijk live gezet.

en: Connection status
nl: Verbinding status

en: Confirm this WordPress install is linked to the correct AllAccessible site.
nl: Bevestig dat deze WordPress-installatie is gekoppeld aan de juiste AllAccessible-site.

en: Re-verify
nl: Opnieuw verifiëren

en: WordPress URL
nl: Wordpress URL

en: Connected to
nl: Verbonden met

en: Subdomain ID
nl: Subdomein-ID

en: Plan tier
nl: Abonnementsniveau

en: WordPress URL matches the connected AllAccessible site.
nl: De WordPress-URL komt overeen met de gekoppelde AllAccessible-site.

en: Mismatch detected
nl: Mismatch gedetecteerd

note: translators: 1: WP URL host, 2: server host
en: WordPress is configured for %1$s but this plugin is linked to %2$s on your AllAccessible account. The Agentic Fixes page will show fixes for the connected site, not this WordPress install.
nl: WordPress is geconfigureerd voor %1$s, maar deze plugin is gekoppeld aan %2$s in je AllAccessible-account. De pagina Agentic Fixes toont fixes voor de gekoppelde site, niet voor deze WordPress-installatie.

en: Click "Re-verify" to refresh, or contact support if this site needs to be added to your account.
nl: Klik op "Opnieuw verifiëren" om te vernieuwen, of neem contact op met support als deze site aan je account moet worden toegevoegd.

en: This site has not been registered with AllAccessible yet. Visit your WordPress homepage to trigger registration, then click "Re-verify".
nl: Deze site is nog niet geregistreerd bij AllAccessible. Ga naar je WordPress-homepage om de registratie te starten en klik daarna op "Opnieuw verifiëren".

en: Free
nl: Gratis

en: Trial
nl: Proefperiode

en: Verifying…
nl: Controleren…

en: Upgrade Now
nl: Nu Bijwerken

en: Usage Limit Exceeded!
nl: Gebruikslimiet overschreden!

en: Your widget is currently using free features only. Upgrade to %s to restore premium functionality and increase your limits.
nl: Je widget gebruikt momenteel alleen gratis functies. Upgrade naar %s om premiumfunctionaliteit te herstellen en je limieten te verhogen.

en: Upgrade to Starter
nl: Upgrade naar Starter

en: Upgrade to Enterprise
nl: Upgrade naar Enterprise

en: Approaching Your Limit
nl: Je nadert je limiet

en: You're using over 80%% of your %s. Upgrade before you hit the limit to avoid service interruption.
nl: Je gebruikt meer dan 80%% van je %s. Upgrade voordat je de limiet bereikt om serviceonderbreking te voorkomen.

en: Upgrade Before Limit
nl: Upgrade vóór de limiet

en: Unlock Premium Features
nl: Ontgrendel premiumfuncties

en: Get AI-powered accessibility fixes, monthly compliance audits, custom widget styling, and priority support.
nl: Krijg AI-gestuurde toegankelijkheidsfixes, maandelijkse compliance-audits, aangepaste widget-styling en prioriteitsondersteuning.

en: Start 7-Day Trial
nl: Start proefperiode van 7 dagen

en: Scale with Add-Ons
nl: Schaal op met add-ons

en: Need more pageviews, AI fixes, or audits? Add custom limits to your plan or upgrade to Enterprise for unlimited access.
nl: Meer pageviews, AI-fixes of audits nodig? Voeg aangepaste limieten toe aan je abonnement of upgrade naar Enterprise voor onbeperkte toegang.

en: Explore Add-Ons
nl: Ontdek add-ons

en: Get the Most Out of AllAccessible! 🚀
nl: Haal het meeste uit AllAccessible! 🚀

en: Complete the quick 2-minute setup to activate your accessibility widget and unlock premium features.
nl: Voltooi de snelle installatie van 2 minuten om je toegankelijkheidswidget te activeren en premiumfuncties te ontgrendelen.

en: Start Setup
nl: Installatie starten

note: translators: %s: accessibility score 0-100 or em-dash
en: Accessibility score %s out of 100
nl: Toegankelijkheidsscore %s van 100

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: On-demand
nl: Op aanvraag

note: translators: %s: number of days between scans
en: Every %s days
nl: Elke %s dagen

en: Scheduled scans
nl: Geplande scans

note: translators: %s: human time diff, e.g. "2 hours" translators: %s: human-readable time diff (e.g., "2 hours")
en: %s ago
nl: %s geleden

en: No scans yet
nl: Nog geen scans

note: translators: %s: human time diff
en: in %s
nl: over %s

en: due now
nl: nu verschuldigd

en: Run your first scan
nl: Voer je eerste scan uit

en: Excellent — strong accessibility coverage.
nl: Uitstekend — sterke dekking voor toegankelijkheid.

en: Good — a few fixes to go.
nl: Goed — nog een paar fixes te gaan.

en: Needs attention.
nl: Vereist aandacht.

en: Needs work — start with the top issues.
nl: Moet beter — begin met de belangrijkste problemen.

en: Run a scan and AllAccessible agents will check every page for accessibility issues.
nl: Voer een scan uit en AllAccessible-agents controleren elke pagina op toegankelijkheidsproblemen.

note: translators: %s: percentage with <b> wrapper
en: %s%% of issues remediated
nl: %s%% of problemen verholpen

en: %s page audited | %s pages audited
nl[0]: %s pagina geaudit
nl[1]: %s pagina's gecontroleerd

en: View pages
nl: Pagina's bekijken

en: %s fix is ready for your review | %s fixes are ready for your review
nl[0]: %s oplossing is klaar voor je beoordeling
nl[1]: %s oplossingen zijn klaar voor je beoordeling

en: %s issue needs a manual fix | %s issues need a manual fix
nl[0]: %s probleem vereist een handmatige oplossing
nl[1]: %s problemen vereisen een handmatige oplossing

en: View issues
nl: Problemen bekijken

en: You're all caught up — AllAccessible agents are monitoring your site.
nl: Je bent helemaal bij — AllAccessible-agents houden je site in de gaten.

en: No scan yet — run one to find and fix accessibility issues.
nl: Nog geen scan — voer er een uit om toegankelijkheidsproblemen te vinden en op te lossen.

en: Get started
nl: Aan de slag

en: AI-resolved
nl: Door AI opgelost

en: manual
nl: handmatig

en: images with alt text
nl: afbeeldingen met alt-tekst

en: pageviews
nl: paginaweergaven

en: Accessibility status
nl: Toegankelijkheidsstatus

en: Live · updates nightly
nl: Live · updates elke nacht

en: Preview widget
nl: Widget bekijken

en: Scan schedule
nl: Scanschema

en: How often AllAccessible automatically scans your whole site behind the scenes for a deep accessibility analysis. You can also run on-demand scans of individual pages anytime — from the WordPress page editor, or on the front end while logged in.
nl: Hoe vaak AllAccessible automatisch je hele site op de achtergrond scant voor een diepgaande toegankelijkheidsanalyse. Je kunt ook op elk moment on-demand scans van afzonderlijke pagina’s uitvoeren — vanuit de WordPress-pagina-editor, of aan de voorkant terwijl je bent ingelogd.

en: Frequency
nl: Frequentie

en: Last
nl: Laatste

en: Next
nl: Volgende

en: Remediation activity
nl: Herstelactiviteit

en: Quick Feedback
nl: Snelle feedback

en: Help us improve AllAccessible
nl: Help ons AllAccessible te verbeteren

en: If you have a moment, please let us know why you're deactivating AllAccessible. All submissions are anonymous and help us improve.
nl: Als je even tijd hebt, laat ons dan weten waarom je AllAccessible deactiveert. Alle inzendingen zijn anoniem en helpen ons te verbeteren.

en: The plugin stopped working
nl: De plugin werkt niet meer

en: We're sorry! Please %scontact support%s or describe the issue:
nl: Het spijt ons! Neem alsjeblieft %scontact op met support%s of beschrijf het probleem:

en: Missing features I need
nl: Ontbrekende functies die ik nodig heb

en: What features would make you stay?
nl: Welke functies zouden ervoor zorgen dat je blijft?

en: Which plugin are you switching to?
nl: Naar welke plugin stap je over?

en: Temporary - troubleshooting an issue
nl: Tijdelijk - een probleem oplossen

en: I don't need accessibility features anymore
nl: Ik heb geen toegankelijkheidsfuncties meer nodig

en: Other
nl: Andere

en: Please tell us more...
nl: Vertel ons meer...

en: Skip & Deactivate
nl: Overslaan & deactiveren

en: Submit & Deactivate
nl: Inzenden & Deactiveren

en: Please select a reason
nl: Selecteer een reden

en: Submitting...
nl: Versturen...

en: Accessibility Score
nl: Toegankelijkheidsscore

en: Loading score...
nl: Score laden...

en: Error loading score
nl: Fout bij het laden van de score

en: Rescan initiated successfully
nl: Herscan succesvol gestart

en: Error initiating rescan
nl: Fout bij het starten van de herscan

en: Publish this page to see its accessibility score.
nl: Publiceer deze pagina om de toegankelijkheidsscore te zien.

en: Score unavailable
nl: Score niet beschikbaar

en: Could not load this page's accessibility score. Try refreshing the editor.
nl: Kon de toegankelijkheidsscore van deze pagina niet laden. Probeer de editor te vernieuwen.

en: Needs attention
nl: Vereist aandacht

en: Awaiting scan
nl: Wachten op scan

en: Excellent
nl: Uitstekend

en: Good
nl: Goed

en: Needs review
nl: Moet worden beoordeeld

en: Accessibility score %1$d out of 100, %2$s. Open full audit.
nl: Toegankelijkheidsscore %1$d van 100, %2$s. Open de volledige audit.

en: Accessibility score not available yet.
nl: Toegankelijkheidsscore nog niet beschikbaar.

note: translators: 1: raw, 2: current, 3: lift delta
en: Score lifted from %1$d to %2$d by AllAccessible AI, a gain of %3$d points.
nl: Score verhoogd van %1$d naar %2$d door AllAccessible AI, een winst van %3$d punten.

note: translators: %s: count of issues AllAccessible auto-resolves at runtime
en: %s issue resolved by AllAccessible | %s issues resolved by AllAccessible
nl[0]: %s probleem opgelost door AllAccessible
nl[1]: %s problemen opgelost door AllAccessible

note: translators: %s: count of live agentic AI fixes
en: %s agentic AI fix live | %s agentic AI fixes live
nl[0]: %s agentische AI-fix live
nl[1]: %s agentische AI-fixes live

en: Review %1$d pending agentic AI fix; approve to reach %2$d%% accessibility score | Review %1$d pending agentic AI fixes; approve to reach %2$d%% accessibility score
nl[0]: Beoordeel %1$d openstaande agentische AI-fix; keur goed om een toegankelijkheidsscore van %2$d%% te bereiken
nl[1]: Beoordeel %1$d openstaande agentische AI-oplossingen; keur goed om %2$d%% toegankelijkheidsscore te bereiken

note: translators: %s: count of pending fixes
en: %s fix ready to review | %s fixes ready to review
nl[0]: %s fix klaar om te beoordelen
nl[1]: %s fixes klaar om te beoordelen

note: translators: %s: potential score
en: Approve to reach %s%%
nl: Keur goed om %s%% te bereiken

note: translators: %s: total issues
en: Issues (%s)
nl: Problemen (%s)

en: Critical
nl: Kritiek

en: Serious
nl: Ernstig

en: Moderate
nl: Modereren

en: Minor
nl: Klein

note: translators: %s: human-readable time ago
en: Last scanned %s
nl: Laatst gescand %s

en: View full report
nl: Volledig rapport bekijken

en: Rescan this page
nl: Deze pagina opnieuw scannen

en: Scan complete. Refreshing…
nl: Scan voltooid. Vernieuwen…

en: Scan complete. Save or reload to see the updated score.
nl: Scan voltooid. Sla op of laad opnieuw om de bijgewerkte score te zien.

en: Reload now
nl: Nu opnieuw laden

en: Still running — refresh the page in a minute.
nl: Nog bezig — vernieuw de pagina over een minuut.

en: Could not start scan.
nl: Kon scan niet starten.

en: Network error. Check your connection and try again.
nl: Netwerkfout. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.

en: Page-level score
nl: Score op paginaniveau

en: Site-level score (page not yet crawled)
nl: Score op siteniveau (pagina nog niet gecrawld)

en: Awaiting first scan
nl: Wachten op eerste scan

en: Premium Feature
nl: Premiumfunctie

en: See accessibility scores for each page/post with a premium account.
nl: Bekijk toegankelijkheidsscores voor elke pagina/bericht met een premiumaccount.

en: Upgrade to Premium
nl: Upgrade naar de premium-versie

en: 7-day free trial available
nl: Gratis proefperiode van 7 dagen beschikbaar

en: Compare Plans
nl: Abonnementen vergelijken

en: Feature
nl: Eigenschap

en: Accessibility Widget
nl: Toegankelijkheidswidget

en: Included
nl: Inbegrepen

en: Monthly Pageviews
nl: Maandelijkse paginaweergaven

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: AI Image Alt Text
nl: AI-alt-tekst voor afbeeldingen

en: 10 preview
nl: 10 voorbeeld

en: Compliance Audits
nl: Compliance-audits

en: Not included
nl: Niet inbegrepen

en: Widget Customization
nl: Widgetaanpassing

en: VPAT Reports
nl: VPAT-rapporten

en: Priority Support
nl: Priority-support

en: Dedicated
nl: Toegewijd

en: Upgrade Plan
nl: Upgraden pakket

en: Image AI
nl: Afbeeldings-AI

en: Image alt text is available on paid plans
nl: Alt-tekst voor afbeeldingen is beschikbaar in betaalde abonnementen

en: Upgrade to review, refine, and approve every alt text on your site. Includes inline editing, manual overrides, and full media library coverage.
nl: Upgrade om alle alt-tekst op je site te beoordelen, te verfijnen en goed te keuren. Inclusief inline bewerken, handmatige overschrijvingen en volledige dekking van de mediabibliotheek.

en: Could not load image data right now.
nl: Kan afbeeldingsgegevens momenteel niet laden.

note: translators: %d = number of images on this page
en: %d image on this page. | %d images on this page.
nl[0]: %d afbeelding op deze pagina.
nl[1]: %d afbeeldingen op deze pagina.

en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

en: Image alt text
nl: Alt-tekst van afbeelding

en: AllAccessible AI suggests descriptive alt text for every image on your site. Review and approve, or edit before it goes live.
nl: AllAccessible AI stelt beschrijvende alt-tekst voor voor elke afbeelding op je site. Controleer en keur goed, of bewerk voordat het live gaat.

en: Open full dashboard
nl: Volledig dashboard openen

en: images
nl: afbeeldingen

en: with alt text
nl: met alt-tekst

en: AI-authored
nl: Door AI geschreven

en: All images
nl: Alle afbeeldingen

en: Missing alt
nl: Ontbrekende alt-tekst

en: AI-suggested
nl: AI-voorgesteld

en: Manual
nl: Handmatig

en: Show
nl: Toon

en: Search filename or alt text
nl: Zoek bestandsnaam of alt-tekst

en: Type to filter visible images…
nl: Typ om zichtbare afbeeldingen te filteren…

en: Apply
nl: Toepassen

en: AI suggestion
nl: AI-suggestie

en: No alt text yet.
nl: Nog geen alt-tekst.

en: Found on:
nl: Gevonden op:

en: Needs alt
nl: Heeft alt-tekst nodig

en: Set
nl: Instellen

note: translators: %d = image ID
en: Image #%d
nl: Afbeelding #%d

en: You've used %1$d of %2$d preview alt-texts on this site
nl: Je hebt %1$d van %2$d preview-alt-teksten op deze site gebruikt

en: Real AI output, drafted for your real images. Upgrade to unlock unlimited alt-text generation for every image on your site.
nl: Echte AI-output, opgesteld voor je echte afbeeldingen. Upgrade om onbeperkte alt-tekstgeneratie voor elke afbeelding op je site te ontgrendelen.

en: Unlock AI alt text for all %d images on your site
nl: Ontgrendel AI-alt-tekst voor alle %d afbeeldingen op je site

en: No images discovered yet
nl: Nog geen afbeeldingen gevonden

en: Scan your site to discover images. AllAccessible AI writes alt text for each one automatically. You can review or override any entry from this page.
nl: Scan je site om afbeeldingen te ontdekken. AllAccessible AI schrijft automatisch alt-tekst voor elke afbeelding. Je kunt elke vermelding vanaf deze pagina beoordelen of overschrijven.

en: Scan your site to discover images
nl: Scan je site om afbeeldingen te ontdekken

en: Image pagination
nl: Paginering van afbeeldingen

note: translators: 1: current page, 2: total pages, 3: total items
en: Page %1$d of %2$d (%3$s images)
nl: Pagina %1$d van %2$d (%3$s afbeeldingen)

en: Previous
nl: Vorige

en: Edit alt text
nl: Alt-tekst bewerken

en: Close
nl: Sluiten

en: AllAccessible AI suggests
nl: AllAccessible AI stelt voor

en: Use this suggestion
nl: Deze suggestie gebruiken

en: Alt text
nl: Alternatieve tekst

en: Aim for 1–2 sentences describing the image's purpose, not its appearance.
nl: Streef naar 1–2 zinnen die het doel van de afbeelding beschrijven, niet het uiterlijk.

en: Saved. Updates may take up to a minute to appear after refresh as the change propagates through our system.
nl: Opgeslagen. Het kan tot een minuut duren voordat updates na het vernieuwen zichtbaar zijn, omdat de wijziging zich door ons systeem verspreidt.

en: Alt text is required.
nl: Alt-tekst is verplicht.

en: Alt text must be 500 characters or fewer.
nl: Alt-tekst moet 500 tekens of minder zijn.

en: Saving…
nl: Opslaan…

en: Save failed
nl: Opslaan mislukt

en: Save failed. Please try again.
nl: Bewaren is mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Showing all images on this page.
nl: Alle afbeeldingen op deze pagina worden weergegeven.

en: Showing %d images matching your search.
nl: Toont %d afbeeldingen die overeenkomen met je zoekopdracht.

en: Insufficient permissions
nl: Onvoldoende machtigingen

en: Invalid image ID
nl: Ongeldige afbeeldings-ID

en: Alt text must be 1–500 characters
nl: Alt-tekst moet 1–500 tekens zijn

en: AllAccessible Setup
nl: AllAccessible-instelling

en: First scan
nl: Eerste scan

en: AllAccessible setup
nl: AllAccessible-instelling

en: Setup progress
nl: Voortgang van de installatie

en: Step 1 of 2
nl: Stap 1 van 2

en: Welcome to AllAccessible
nl: Welkom bij AllAccessible

en: Make this WordPress site usable for every visitor. Enter your email and pick a plan to get started.
nl: Maak deze WordPress-site bruikbaar voor elke bezoeker. Vul je e-mailadres in en kies een plan om te beginnen.

en: See what an account does for you
nl: Bekijk wat een account voor je doet

en: Accessibility scans
nl: Toegankelijkheidsscans

en: Every published page checked against WCAG 2.2, ADA, and EAA. Severity-tagged.
nl: Elke gepubliceerde pagina gecontroleerd volgens WCAG 2.2, ADA en EAA. Met ernstlabels.

en: 24 fixed
nl: 24 opgelost

en: 3 to review
nl: 3 te beoordelen

en: Agentic AI fixes
nl: Agentische AI-oplossingen

en: AI drafts the fix; your team approves before anything ships.
nl: AI stelt de oplossing op; je team keurt goed voordat er iets live gaat.

en: Issue: button missing accessible name
nl: Probleem: knop mist een toegankelijke naam

en: AI fix
nl: AI-oplossing

en: Smart alt text
nl: Slimme alt-tekst

en: Missing alt generated for every image, in the language your visitors use.
nl: Ontbrekende alt-tekst wordt voor elke afbeelding gegenereerd, in de taal die je bezoekers gebruiken.

en: AI generated
nl: Door AI gegenereerd

en: A golden retriever sitting in a sunlit park, wearing a pink bandana.
nl: Een golden retriever die in een zonovergoten park zit en een roze bandana draagt.

en: Email address
nl: E-mailadres

en: We'll create a new account or link your existing one — same email, either way.
nl: We maken een nieuw account aan of koppelen je bestaande account — in beide gevallen met hetzelfde e-mailadres.

en: Free forever
nl: Gratis voor altijd

en: Widget, contrast + sizing controls, essential accessibility tools.
nl: Widget, contrast- en groottebediening, essentiële toegankelijkheidstools.

en: Most popular
nl: Meest populair

en: 7 days free
nl: 7 dagen gratis

en: then $10/mo
nl: daarna $10/maand

en: Agentic AI fixes, smart alt text, WCAG/ADA/EAA audits.
nl: Agentische AI-oplossingen, slimme alt-tekst, WCAG/ADA/EAA-audits.

en: Ready to reconnect
nl: Klaar om opnieuw te verbinden

en: Heads up:
nl: Let op:

en: This site is on another AllAccessible account. The plugin will work right away, but the site only appears in your dashboard once the existing admin approves your access — they'll get an email automatically.
nl: Deze site staat op een ander AllAccessible-account. De plugin werkt meteen, maar de site verschijnt pas in je dashboard zodra de bestaande beheerder je toegang goedkeurt — diegene ontvangt automatisch een e-mail.

en: Continue
nl: Doorgaan

note: translators: 1: Terms link, 2: Privacy Policy link
en: By continuing you agree to our %1$s and %2$s.
nl: Door verder te gaan ga je akkoord met onze %1$s en %2$s.

en: Terms & Conditions
nl: Algemene voorwaarden

en: Privacy Policy
nl: Privacybeleid

en: Skip and use just the free widget
nl: Overslaan en alleen de gratis widget gebruiken

en: Interactions / month
nl: Interacties / maand

en: Visitors served / month
nl: Bezoekers bediend / maand

en: Protecting WordPress
nl: WordPress beschermen

en: Free to start
nl: Gratis om te starten

en: No credit card required
nl: Geen creditcard vereist

en: Privacy-first — GDPR / CCPA
nl: Privacy eerst — AVG / CCPA

en: Cancel any time on paid plans
nl: Je kunt op elk moment opzeggen bij betaalde abonnementen

en: Trusted on thousands of WordPress sites worldwide.
nl: Vertrouwd op duizenden WordPress-sites wereldwijd.

en: Step 2 of 2
nl: Stap 2 van 2

en: Account ready
nl: Account gereed

en: Your account is set up.
nl: Je account is ingesteld.

en: The AllAccessible agents are ready to scan this site for accessibility issues.
nl: De AllAccessible-agents staan klaar om deze site te scannen op toegankelijkheidsproblemen.

en: AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; you can re-run it any time from the Agentic Fixes page.
nl: AllAccessible vindt automatisch elke gepubliceerde pagina op je site — geen sitemap nodig. Start hieronder je eerste scan; je kunt die op elk moment opnieuw uitvoeren vanaf de pagina Agentic Fixes.

en: Skip for now
nl: Voor nu overslaan

en: Go to dashboard
nl: Ga naar dashboard

en: Skip setup for now? You can finish any time from the settings page.
nl: Installatie nu overslaan? Je kunt dit op elk moment afronden via de instellingenpagina.

en: Account created. Provisioning your site…
nl: Account aangemaakt. Je site wordt ingericht…

en: Welcome back. We linked this WordPress site to your account.
nl: Welkom terug. We hebben deze WordPress-site aan je account gekoppeld.

en: Welcome back. This site was already on your account.
nl: Welkom terug. Deze site stond al op je account.

en: Connected.
nl: Verbonden.

en: Please enter your email address.
nl: Vul uw mail adres in.

en: Setting things up…
nl: Bezig met instellen…

en: Connecting to AllAccessible…
nl: Bezig met verbinden met AllAccessible…

en: Something went wrong. Please try again.
nl: Er is iets verkeerd gegaan. Probeer het opnieuw.

en: We received an unexpected response. Please try again.
nl: We hebben een onverwachte reactie ontvangen. Probeer het opnieuw.

en: We could not save your settings. Please try again.
nl: We konden je instellingen niet opslaan. Probeer het opnieuw.

en: We could not reach AllAccessible. Please try again.
nl: We konden AllAccessible niet bereiken. Probeer het opnieuw.

en: Welcome back
nl: Welkom terug

en: Linking
nl: Koppelen

en: to
nl: naar

en: Reconnect this site
nl: Deze site opnieuw verbinden

en: We will link this WordPress site to your existing AllAccessible account.
nl: We koppelen deze WordPress-site aan je bestaande AllAccessible-account.

en: Connect this site
nl: Deze site verbinden

en: Request access to this site
nl: Toegang aanvragen tot deze site

en: This site is on another AllAccessible account. Enter your email to request access.
nl: Deze site staat op een ander AllAccessible-account. Voer je e-mailadres in om toegang aan te vragen.

en: Request access
nl: Toegang aanvragen

en: Reconnecting…
nl: Opnieuw verbinden…

en: Reconnected. Provisioning…
nl: Opnieuw verbonden. Bezig met inrichten…

en: Permission denied
nl: Toegang geweigerd

en: Loading accessibility score
nl: Toegankelijkheidsscore laden

en: Loading
nl: Laden

en: Loading…
nl: Laden…

en: Will scan on publish
nl: Wordt gescand bij publiceren

en: Drafts are not reachable by the public crawler. Publish to scan automatically, or preview to scan now.
nl: Concepten zijn niet bereikbaar voor de openbare crawler. Publiceer om automatisch te scannen, of bekijk een preview om nu te scannen.

en: Preview & scan
nl: Voorbeeld bekijken en scannen

en: Awaiting scan — AllAccessible will populate this on the next crawl
nl: Wacht op scan — AllAccessible vult dit bij de volgende crawl in

en: Score is stale — page hasn't been scanned recently
nl: Score is verouderd — pagina is onlangs niet gescand

en: Last scan failed
nl: Laatste scan mislukt

en: Accessibility score
nl: Toegankelijkheidsscore

en: Approve pending fixes to reach this score
nl: Keur openstaande fixes goed om deze score te behalen

en: How's your experience with AllAccessible so far?
nl: Hoe is je ervaring met AllAccessible tot nu toe?

en: Great 😊
nl: Geweldig 😊

en: Could be better
nl: Kan beter

en: Maybe later
nl: Misschien later

en: That's wonderful to hear!
nl: Wat fijn om te horen!

en: A quick review on WordPress.org helps other site owners find us — it takes about 30 seconds and means a lot.
nl: Een snelle review op WordPress.org helpt andere site-eigenaren ons te vinden — het duurt ongeveer 30 seconden en betekent veel voor ons.

en: Leave a review
nl: Schrijf een beoordeling

en: I already did
nl: Ik heb het al gedaan

en: Sorry to hear that — we'd like to make it right.
nl: Jammer om te horen — we willen het graag goedmaken.

en: Tell us what's not working and we'll follow up. This goes straight to our team.
nl: Vertel ons wat niet werkt en we nemen contact met je op. Dit gaat rechtstreeks naar ons team.

en: What could be better?
nl: Wat kan er beter?

en: Send feedback
nl: Feedback sturen

en: Contact support
nl: Contact opnemen met support

en: Thank you — we appreciate you.
nl: Bedankt — we waarderen je.

en: AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; future scans then run automatically based on your plan.
nl: AllAccessible vindt automatisch elke gepubliceerde pagina op je site — geen sitemap nodig. Start hieronder je eerste scan; toekomstige scans worden daarna automatisch uitgevoerd op basis van je abonnement.

en: Scan now
nl: Nu scannen

en: Run scan again
nl: Scan opnieuw uitvoeren

note: translators: %s: human-readable time until
en: Next scan in %s
nl: Volgende scan over %s

en: Next scan due now
nl: Volgende scan is nu gepland

note: translators: %s: human-readable time difference
en: Last scan triggered %s ago
nl: Laatste scan %s geleden gestart

en: %d published page will be scanned. This can take a minute or two. | %d published pages and posts will be scanned. This can take a minute or two.
nl[0]: %d gepubliceerde pagina wordt gescand. Dit kan een minuut of twee duren.
nl[1]: %d gepubliceerde pagina's en berichten worden gescand. Dit kan een minuut of twee duren.

en: pages scanned
nl: pagina's gescand

en: pages scanned. Accessibility scores appear in your Pages list within a minute or two as the AI finishes reviewing.
nl: pagina's gescand. Toegankelijkheidsscores verschijnen binnen een minuut of twee in je Pagina's-lijst terwijl de AI het beoordelen afrondt.

en: Open Pages list
nl: Paginalijst openen

en: Scan a specific sitemap instead (advanced)
nl: Scan in plaats daarvan een specifieke sitemap (geavanceerd)

en: Leave this closed to let AllAccessible auto-discover your pages (recommended). Open only to point the scan at a specific sitemap.
nl: Laat dit gesloten om AllAccessible je pagina's automatisch te laten ontdekken (aanbevolen). Open dit alleen om de scan op een specifieke sitemap te richten.

en: Looking for sitemaps…
nl: Sitemaps zoeken…

en: Enter your sitemap URL, or close Advanced to auto-discover.
nl: Voer de URL van je sitemap in, of sluit Geavanceerd om automatisch te laten ontdekken.

en: Starting…
nl: Starten…

en: Scan failed to start.
nl: Scan kon niet worden gestart.

en: Start first scan
nl: Eerste scan starten

en: Scan started. Results appear on the Agentic Fixes page in 2-5 minutes.
nl: Scan gestart. Resultaten verschijnen binnen 2-5 minuten op de pagina Agentic Fixes.

en: Scan triggered just now
nl: Scan zojuist gestart

en: Server did not return a job ID.
nl: De server heeft geen job-ID geretourneerd.

en: Finishing setup…
nl: Installatie afronden…

en: Network error
nl: Netwerkfout

en: Server timeout while queuing scan. Try again.
nl: Server-time-out bij het in de wachtrij zetten van de scan. Probeer het opnieuw.

en: Request failed (HTTP %s)
nl: Aanvraag mislukt (HTTP %s)

en: Scan failed. Try again.
nl: Scan mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Retry scan
nl: Scan opnieuw proberen

en: Detected
nl: Gedetecteerd

en: Open & verify
nl: Openen en verifiëren

en: No reachable sitemap found. Enter one below, or close Advanced to auto-discover.
nl: Geen bereikbare sitemap gevonden. Voer er hieronder een in, of sluit Geavanceerd om automatisch te laten ontdekken.

en: Enter my own sitemap URL
nl: Mijn eigen sitemap-URL invoeren

en: Could not check for sitemaps. Close Advanced to auto-discover instead.
nl: Kon niet controleren op sitemaps. Sluit Geavanceerd om in plaats daarvan automatisch te laten ontdekken.

en: Account & Settings
nl: Account & instellingen

en: Widget Customizer
nl: Widget-aanpasser

en: Customize the AllAccessible widget that visitors see on your site. Changes save instantly and clear the visitor cache.
nl: Pas de AllAccessible-widget aan die bezoekers op je site zien. Wijzigingen worden direct opgeslagen en de bezoekerscache wordt gewist.

en: Connect your AllAccessible account
nl: Koppel je AllAccessible-account

en: Finish setup to customize your widget.
nl: Rond de installatie af om je widget aan te passen.

en: Start setup
nl: Begin setup

en: Widget customization is a paid feature
nl: Widgetaanpassing is een betaalde functie

en: Upgrade your AllAccessible plan to customize the widget color, position, icon, and shape — plus enable agentic AI remediation.
nl: Upgrade je AllAccessible-abonnement om de widgetkleur, -positie, -pictogram en -vorm aan te passen — en schakel bovendien agentic AI-remediatie in.

en: Pageviews
nl: Paginaweergaves

en: Site overview
nl: Site-overzicht

en: Widget connected
nl: Widget gekoppeld

en: Accessibility widget and human-in-the-loop agentic AI remediation for your site.
nl: Toegankelijkheidswidget en agentische AI-remediatie met human-in-the-loop voor je site.

en: Your current plan uses the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. Upgrade to the current plan tier to unlock auto-suggested fixes, larger pageview caps, and the full AllAccessible AI feature set.
nl: Je huidige abonnement gebruikt de verouderde AllAccessible-widget, die van vóór agentische AI-remediatie is. Upgrade naar het huidige abonnementsniveau om automatisch voorgestelde fixes, hogere pageview-limieten en de volledige AllAccessible AI-functieset te ontgrendelen.

en: AI Resolved
nl: Opgelost door AI

en: Completed
nl: Voltooid

en: Reopened
nl: Heropend

en: Ignored
nl: Genegeerd

en: Activity and quick actions
nl: Activiteit en snelle acties

en: Agentic Fixes not available on your plan
nl: Agentische fixes zijn niet beschikbaar in je abonnement

en: The legacy AllAccessible widget keeps running, but the agentic AI remediation pipeline requires a current plan tier. Upgrade to bring auto-suggested fixes, larger pageview caps, and continuous accessibility scoring to this site.
nl: De verouderde AllAccessible-widget blijft draaien, maar de agentische AI-remediatiepipeline vereist een huidig abonnementsniveau. Upgrade om automatisch voorgestelde fixes, hogere pageview-limieten en continue toegankelijkheidsscores naar deze site te brengen.

en: Issues from your latest scan
nl: Problemen uit je meest recente scan

en: Grouped by rule, newest scan first.
nl: Gegroepeerd per regel, nieuwste scan eerst.

en: View all
nl: Bekijk alles

en: Severity
nl: Ernst

en: Rule
nl: Regel

en: Issues
nl: Problemen

en: %s fix manifest ready for your review. | %s fix manifests ready for your review.
nl[0]: %s fix-manifest klaar voor je beoordeling.
nl[1]: %s fix-manifesten klaar voor je beoordeling.

en: Review manifests
nl: Fix-manifesten beoordelen

en: AllAccessible agents are getting ready to scan your site. Detected accessibility issues will appear here grouped by rule once your first crawl completes.
nl: AllAccessible-agents maken zich klaar om je site te scannen. Gedetecteerde toegankelijkheidsproblemen verschijnen hier, gegroepeerd per regel, zodra je eerste crawl is voltooid.

en: Open coverage
nl: Open dekking

en: Quick actions
nl: Snelle acties

en: Widget customizer
nl: Widget-aanpasser

en: Account & settings
nl: Account en instellingen

en: On AllAccessible
nl: Op AllAccessible

en: Audit history
nl: Auditgeschiedenis

en: Tasks
nl: Taken

en: Reports
nl: Rapporten

en: Usage limit exceeded
nl: Gebruikslimiet overschreden

en: You have exceeded your %s limit. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality. | You have exceeded the following limits: %s. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality.
nl[0]: Je hebt je %s-limiet overschreden. Je widget is tijdelijk teruggezet naar gratis functies. Upgrade je abonnement om premiumfunctionaliteit te herstellen.
nl[1]: Je hebt de volgende limieten overschreden: %s. Je widget is tijdelijk teruggezet naar gratis functies. Upgrade je abonnement om premiumfunctionaliteit te herstellen.

en: Complete setup to get started
nl: Voltooi de installatie om te beginnen

en: Your accessibility widget is ready to go. Complete the quick setup wizard to activate your widget.
nl: Je toegankelijkheidswidget is klaar voor gebruik. Voltooi de snelle installatiewizard om je widget te activeren.

en: Start setup wizard
nl: Installatiewizard starten

en: Manage your AllAccessible account, plan, widget settings, and integrations.
nl: Beheer je AllAccessible-account, abonnement, widgetinstellingen en integraties.

en: No AllAccessible account linked
nl: Geen AllAccessible-account gekoppeld

en: Complete the setup wizard to activate your accessibility widget.
nl: Voltooi de installatiewizard om je toegankelijkheidswidget te activeren.

en: Usage limit reached
nl: Gebruikslimiet bereikt

en: Your widget is running in free mode until usage resets or your plan is upgraded.
nl: Je widget draait in de gratis modus totdat het gebruik wordt gereset of je abonnement wordt geüpgraded.

en: Manage plan
nl: Abonnement beheren

en: Account settings sections
nl: Secties voor accountinstellingen

en: Connection
nl: Verbinding

en: Plan & Usage
nl: Abonnement & gebruik

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: How this site links to your AllAccessible account.
nl: Hoe deze site is gekoppeld aan je AllAccessible-account.

en: Connected
nl: Verbonden

en: Action required
nl: Actie vereist

en: Copy account ID
nl: Account-ID kopiëren

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Identifies your AllAccessible account across every site you own.
nl: Identificeert je AllAccessible-account op elke site die je bezit.

en: Site ID
nl: Website ID

en: Copy site ID
nl: Site-ID kopiëren

en: Identifies this specific WordPress site within your account.
nl: Identificeert deze specifieke WordPress-site binnen je account.

en: Manage subscription
nl: Beheer abonnement

en: Current plan
nl: Huidig pakket

en: Plan changes update immediately across every site on this account.
nl: Wijzigingen in het abonnement worden onmiddellijk bijgewerkt op elke site in dit account.

en: Pageview usage
nl: Paginaweergavegebruik

en: Resets at the start of each billing cycle.
nl: Wordt gereset aan het begin van elke factureringscyclus.

en: Pageviews used this cycle
nl: Paginaweergaven gebruikt in deze cyclus

note: translators: 1: used pageviews, 2: limit
en: %1$s of %2$s pageviews this cycle.
nl: %1$s van %2$s paginaweergaven deze cyclus.

en: You are close to your monthly limit. Add a pageview pack to keep premium features active.
nl: Je zit dicht bij je maandelijkse limiet. Voeg een pageview-pack toe om premiumfuncties actief te houden.

en: Heads up — you are above 75% of your monthly pageviews.
nl: Let op — je zit boven 75% o van je maandelijkse paginaweergaven.

en: Pageview tracking is active. Detailed numbers appear after the first billing cycle.
nl: Pageview-tracking is actief. Gedetailleerde cijfers verschijnen na de eerste factureringscyclus.

en: Widget appearance
nl: Widgetweergave

en: Color, position, icon, and label live in the Widget Customizer.
nl: Kleur, positie, pictogram en label stel je live in in de Widget Customizer.

en: Open customizer
nl: Customizer openen

en: Preview your live widget on the front-end to confirm placement and styling.
nl: Bekijk een voorbeeld van je live widget op de front-end om de plaatsing en styling te bevestigen.

en: Preview on site
nl: Voorbeeld bekijken op site

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Quick toggles
nl: Snelle schakelaars

en: Local overrides applied before the widget renders.
nl: Lokale overrides worden toegepast voordat de widget wordt gerenderd.

en: Headless mode
nl: Headless-modus

en: Skip the floating button and trigger the panel from your own UI. Recommended for custom theme integrations.
nl: Sla de zwevende knop over en open het paneel vanuit je eigen UI. Aanbevolen voor integraties met aangepaste thema’s.

note: translators: %s: link to upgrade
en: Available on Enterprise. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">See plans</a>.
nl: Beschikbaar op Enterprise. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Bekijk abonnementen</a>.

en: Hide widget branding
nl: Widget-branding verbergen

en: Remove the "Powered by" footer link inside the widget panel.
nl: Verwijder de voettekstlink "Powered by" in het widgetpaneel.

note: translators: %s: link to upgrade
en: Included with paid plans. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">See plans</a>.
nl: Inbegrepen bij betaalde abonnementen. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">Bekijk abonnementen</a>.

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Saved
nl: Opgeslagen

en: Diagnostics
nl: Diagnostieken

en: Local identifiers and tools for troubleshooting.
nl: Lokale identificatoren en tools voor probleemoplossing.

en: Plugin version
nl: Plugin-versie

en: Debug logging
nl: Debuglogboekregistratie

en: Write extra diagnostics to the WordPress debug log.
nl: Schrijf extra diagnostische informatie naar het WordPress-debuglogboek.

en: Disable error reporting to AllAccessible
nl: Foutrapportage naar AllAccessible uitschakelen

en: AllAccessible records plugin errors (with your account ID + plugin version) so the team can spot issues affecting your install. Toggle on to stop sending. No personal data is collected.
nl: AllAccessible registreert pluginfouten (met je account-ID + pluginversie), zodat het team problemen kan opsporen die jouw installatie beïnvloeden. Zet dit uit om te stoppen met verzenden. Er worden geen persoonsgegevens verzameld.

en: Developer tools
nl: Hulpprogramma's voor ontwikkelaars

en: Diagnose lookup · Sync · Flush caches
nl: Opzoeking diagnosticeren · Synchroniseren · Caches legen

en: Diagnose page lookup
nl: Pagina-opzoeking diagnosticeren

en: Pick a published page or post to inspect the exact URL canonicalization and API response. Useful when a row shows "Not scanned" but you expect a score.
nl: Kies een gepubliceerde pagina of bericht om de exacte URL-canonicalisatie en API-respons te inspecteren. Handig wanneer een rij "Niet gescand" toont maar je een score verwacht.

en: Post / page ID
nl: Bericht- / pagina-ID

en: Run diagnosis
nl: Diagnose uitvoeren

en: Looking up…
nl: Bezig met opzoeken…

en: Sync post audit links
nl: Auditlinks voor berichten synchroniseren

en: Manually run the post → audit linker. The background job runs about once a week (paid plans only, and only when your site receives traffic). Trigger here if the All Posts column or Editor box shows missing scores and you don't want to wait.
nl: Voer handmatig de post → audit-koppeling uit. De achtergrondtaak draait ongeveer eens per week (alleen betaalde abonnementen, en alleen wanneer je site verkeer ontvangt). Start hier als de kolom Alle berichten of het Editor-vak ontbrekende scores toont en je niet wilt wachten.

en: Sync now
nl: Nu synchroniseren

en: Syncing…
nl: Aan het synchroniseren...

en: Flush plugin caches
nl: Plugincaches legen

en: Wipes every plugin-side API transient (page scores, manifest, validate, images). Use when the API has been updated and the 2–10 min cache is still showing old data.
nl: Wist elke API-transient aan pluginzijde (paginascoren, manifest, valideren, afbeeldingen). Gebruik dit wanneer de API is bijgewerkt en de cache van 2–10 min nog oude gegevens toont.

en: Flush caches
nl: Caches legen

en: Flushing…
nl: Bezig met legen…

en: Clear widget caches
nl: Widgetcaches wissen

en: Flush local browser storage and server response cache so the widget reloads fresh on the next page view.
nl: Leeg lokale browseropslag en de serverrespons-cache zodat de widget bij de volgende paginaweergave opnieuw en vers wordt geladen.

en: Clearing…
nl: Bezig met wissen…

en: Caches cleared
nl: Caches gewist

en: Reset plugin data
nl: Plugingegevens resetten

en: Disconnect this site and clear local options. Cannot be undone.
nl: Koppel deze site los en wis lokale opties. Kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Use this if you are moving the plugin to a different account or starting over from the setup wizard. Uninstalling the plugin also removes these options automatically.
nl: Gebruik dit als je de plugin naar een ander account verplaatst of opnieuw begint vanuit de installatiewizard. Het verwijderen van de plugin verwijdert deze opties ook automatisch.

en: Our team is here for you — get answers fast.
nl: Ons team staat voor je klaar — krijg snel antwoord.

en: Knowledge base
nl: Kennisbank

en: Legal & Trust:
nl: Juridisch & vertrouwen:

en: GDPR
nl: AVG

en: Trust Center
nl: Vertrouwenscentrum

en: Partner Agreement
nl: Partnerovereenkomst

en: Copied
nl: Gekopieerd

en: copied to clipboard
nl: gekopieerd naar het klembord

en: Copy:
nl: Kopiëren:

en: Could not save. Try again.
nl: Kon niet opslaan. Probeer het opnieuw.

en: Network error. Try again.
nl: Netwerkfout. Probeer het opnieuw.

en: Reset all plugin data? This disconnects this site and cannot be undone.
nl: Alle plugingegevens resetten? Dit koppelt deze site los en kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Resetting…
nl: Bezig met resetten…

en: Resetting plugin data
nl: Plugingegevens resetten

en: Plugin data cleared. Reloading…
nl: Plugingegevens gewist. Opnieuw laden…

en: Plugin data reset. Reloading.
nl: Plugingegevens gereset. Opnieuw laden.

en: Could not reset plugin data. Try again.
nl: Kon plugingegevens niet resetten. Probeer het opnieuw.

en: Settings saved
nl: Instellingen zijn opgeslagen

en: Premium Trial — 7 days free
nl: Premium-proefperiode — 7 dagen gratis

note: translators: %s: tier name (e.g., "Enterprise")
en: %s account
nl: %s-account

note: translators: %s: monthly pageview limit (e.g. "10,000")
en: Up to %s pageviews per month
nl: Tot %s paginaweergaven per maand

en: Pageview cap based on your plan
nl: Limiet voor paginaweergaven op basis van je abonnement

note: translators: %s: AI badge
en: Unlimited %s interactions — alt text and agentic fix proposals, no monthly cap
nl: Onbeperkte %s-interacties — alt-tekst en agentische fixvoorstellen, geen maandelijkse limiet

en: Unlimited pageviews and sites
nl: Onbeperkte paginaweergaven en sites

note: translators: %s: AI badge
en: Human-in-the-loop agentic remediation powered by %s
nl: Agentische remediatie met menselijke controle, aangedreven door %s

en: Priority support and dedicated success manager
nl: Prioritaire ondersteuning en een dedicated success manager

en: Custom branding and white-label widget
nl: Aangepaste branding en white-label-widget

en: Single sign-on (SSO) and audit log export
nl: Single sign-on (SSO) en export van auditlog

en: Continuous site scans and accessibility scoring
nl: Doorlopende sitescans en toegankelijkheidsscore

en: Email support
nl: Support via e-mail

en: Full premium widget for 7 days
nl: Volledige premiumwidget gedurende 7 dagen

note: translators: %s: AI badge
en: Try %s agents on your real site
nl: Probeer %s agents op je echte site

en: Cancel any time — no card hold
nl: Altijd opzegbaar — geen kaartgegevens vereist

en: Premium widget on the legacy plan
nl: Premiumwidget in het legacy-abonnement

note: translators: %s: AI badge
en: Includes %s agent features
nl: Inclusief %s agentfuncties

en: Continuous accessibility scoring
nl: Doorlopende toegankelijkheidsscore

en: Accessibility widget on every page
nl: Toegankelijkheidswidget op elke pagina

en: Keyboard navigation and screen reader helpers
nl: Toetsenbordnavigatie en schermlezerhulpmiddelen

note: translators: %s: AI badge
en: Upgrade for agentic remediation with %s
nl: Upgrade voor agentische remediatie met %s

en: Approve, edit, and revert agentic fixes
nl: Agentische fixes goedkeuren, bewerken en terugdraaien

en: Image Descriptions
nl: Afbeeldingsbeschrijvingen

en: Reports & Statement deep-links
nl: Deep-links naar rapporten en overzichten

en: Per-page accessibility breakdown in editor
nl: Toegankelijkheidsuitsplitsing per pagina in de editor

en: Notification center
nl: Meldingscentrum

en: CSV export of fixes
nl: CSV-export van fixes

en: PDF report export
nl: PDF-rapportexport

en: Weekly automatic scans
nl: Wekelijkse automatische scans

en: Page change detection
nl: Detectie van paginawijzigingen

en: Accommodation request widget
nl: Widget voor accommodatieverzoeken

note: translators: %s: feature label
en: %s is available on paid plans
nl: %s is beschikbaar op betaalde abonnementen

en: Upgrade to unlock this feature plus everything else included in the AllAccessible AI suite.
nl: Upgrade om deze functie te ontgrendelen, plus alles wat verder is inbegrepen in de AllAccessible AI-suite.

en: Upgrade required
nl: Upgrade vereist

en: Usage overview
nl: Gebruiksoverzicht

en: Usage this month
nl: Gebruik deze maand

en: Tracks pageviews and AllAccessible AI activity against your plan.
nl: Houdt paginaweergaven en AllAccessible AI-activiteit bij ten opzichte van je abonnement.

en: No usage to show yet
nl: Nog geen gebruik om weer te geven

en: Usage appears here once your widget starts serving pageviews.
nl: Het gebruik verschijnt hier zodra je widget paginaweergaven begint te bedienen.

en: Preview your widget
nl: Bekijk een voorbeeld van je widget

en: Active visits served by your widget this month.
nl: Actieve bezoeken die deze maand door je widget zijn bediend.

en: AI image alt text
nl: AI-alt-tekst voor afbeeldingen

en: Alt text generated by AllAccessible AI for images on your site.
nl: Alt-tekst gegenereerd door AllAccessible AI voor afbeeldingen op je site.

en: Accessibility audits
nl: Toegankelijkheidsaudits

en: Automated scans run by AllAccessible agents.
nl: Geautomatiseerde scans uitgevoerd door AllAccessible-agents.

en: Compliance reports
nl: Nalevingsrapporten

en: VPAT and accessibility statement PDFs generated.
nl: VPAT- en toegankelijkheidsverklaring-pdf's gegenereerd.

en: %1$s usage: %2$d percent
nl: %1$s gebruik: %2$d procent

en: Upgrade to unlock
nl: Upgrade om te ontgrendelen

en: %s percent used
nl: %s procent gebruikt

en: Limit reached — widget temporarily on free features.
nl: Limiet bereikt — widget tijdelijk op gratis functies.

note: translators: %s: count of remaining units this month
en: %s remaining this month
nl: %s resterend deze maand

en: Manage
nl: Beheren

en: Upgrade your plan
nl: Upgrade je abonnement

en: Manage in dashboard
nl: Beheren in dashboard

en: No metered features on your plan yet
nl: Nog geen gemeten functies in je abonnement

en: Usage will appear here once your widget starts serving pages.
nl: Het gebruik verschijnt hier zodra je widget pagina's begint te bedienen.

en: Need more pageviews or AllAccessible AI capacity?
nl: Meer pageviews of AllAccessible AI-capaciteit nodig?

en: Quick Widget Settings
nl: Snelle widgetinstellingen

en: Customize your widget appearance
nl: Pas het uiterlijk van je widget aan

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Pro Tip:
nl: Pro-tip:

en: For more options including accessibility profiles, custom CSS, and advanced features, visit
nl: Voor meer opties, waaronder toegankelijkheidsprofielen, aangepaste CSS en geavanceerde functies, ga naar

en: Advanced Widget Settings
nl: Geavanceerde widgetinstellingen

en: Widget Color
nl: Widget kleur

en: Choose the color for your accessibility widget button.
nl: Kies de kleur voor de knop van je toegankelijkheidswidget.

en: Widget Position
nl: Widget positie

en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: Bottom Center
nl: Midden Onder

en: Middle Right
nl: Midden rechts

en: Middle Left
nl: Linksmidden

en: Top Right
nl: Rechtsboven

en: Top Left
nl: Linksboven

en: Where the widget button appears on your site.
nl: Waar de widgetknop op je site wordt weergegeven.

en: Widget Size
nl: Widgetgrootte

en: Small
nl: Klein

en: Medium (Default)
nl: Gemiddeld (standaard)

en: Large
nl: Groot

en: Size of the widget button in pixels.
nl: Grootte van de widgetknop in pixels.

en: Widget Icon
nl: Widgetpictogram

en: Default
nl: Standaard

en: Accessibility Person
nl: Toegankelijkheidspersoon

en: Accessibility Settings
nl: Toegankelijkheidsinstellingen

en: Adjust
nl: Aanpassen

en: Wheelchair 1
nl: Rolstoel 1

en: Heart
nl: Hart

en: Braille
nl: Brailleschrift

en: Blind/Cane
nl: Blind/stok

en: Eye
nl: Oog

en: Globe
nl: Wereldbol

en: Universal Access
nl: Universele Toegang

en: Walking Cane
nl: Wandelstok

en: Icon displayed in the widget button.
nl: Pictogram dat wordt weergegeven in de widgetknop.

en: Widget Shape
nl: Widgetvorm

en: Circle
nl: Cirkel

en: Square
nl: Vierkant

en: Shape of the widget button.
nl: Vorm van de widgetknop.

en: Run without the bubble
nl: Uitvoeren zonder de bubbel

en: Hide widget, keep agentic AI remediation running.
nl: Widget verbergen, agentische AI-remediatie blijft actief.

en: Visitors won't see the accessibility toolbar. AllAccessible agents continue scanning and applying approved fixes in the background.
nl: Bezoekers zien de toegankelijkheidstoolbar niet. AllAccessible-agents blijven op de achtergrond scannen en goedgekeurde fixes toepassen.

en: Save Settings
nl: Instellingen Opslaan

en: Having trouble viewing updates?
nl: Problemen met het bekijken van updates?

en: Clear all caches: browser, cookies, and server (full reset)
nl: Alle caches wissen: browser, cookies en server (volledige reset)

en: Clear All Caches
nl: Alle caches wissen

en: Saving...
nl: Opslaan…

en: Settings saved!
nl: Instellingen opgeslagen!

en: Cache cleared! Refresh your site to see changes.
nl: Cache gewist! Vernieuw je site om de wijzigingen te zien.

en: Clearing all caches...
nl: Alle caches worden gewist...

en: All caches cleared! Refresh your site to see changes.
nl: Alle caches gewist! Vernieuw je site om de wijzigingen te zien.

en: Live Preview
nl: Live Voorvertoning

en: See how your widget will look on your site.
nl: Bekijk hoe je widget er op je site uit zal zien.

en: Failed to save settings. Please try again.
nl: Instellingen opslaan mislukt. Probeer het opnieuw.

en: Error clearing cache. Please check browser console.
nl: Fout bij het wissen van de cache. Controleer de browserconsole.

en: Server cache invalidation failed. Browser cache was cleared.
nl: Ongeldig maken van de servercache mislukt. De browsercache is gewist.

en: Error clearing caches. Please check browser console.
nl: Fout bij het wissen van de caches. Controleer de browserconsole.

en: Account ID not found
nl: Account-ID niet gevonden

en: Invalid API response
nl: Ongeldige API-respons

en: A page URL is required to trigger a scan.
nl: Een pagina-URL is vereist om een scan te starten.

en: post_id or page_url required
nl: post_id of page_url vereist

en: post_id and page_url required
nl: post_id en page_url vereist

en: pairs required
nl: paren vereist

en: batch limited to 100 pairs
nl: batch beperkt tot 100 paren

en: Account not configured
nl: Account niet geconfigureerd

en: Invalid manifest ID
nl: Ongeldige manifest-ID

en: Invalid manifest or fix index
nl: Ongeldig manifest of ongeldige fix-index

en: Value is required
nl: Waarde is vereist

en: Value too long (max 500 characters)
nl: Waarde te lang (max. 500 tekens)

en: Invalid site ID
nl: Ongeldige site ID

en: No manifest IDs supplied
nl: Geen manifest-ID's opgegeven

en: Server returned invalid plugin secret payload
nl: Server heeft een ongeldige payload voor het plugingeheim geretourneerd

en: No site associated with this account yet. Visit your WordPress homepage once to register this site, then return here.
nl: Er is nog geen site aan dit account gekoppeld. Bezoek je WordPress-homepage één keer om deze site te registreren en kom daarna hier terug.

en: Invalid scan job ID
nl: Ongeldige scanjob-ID

en: Plugin secret unavailable. Re-validate license to refresh credentials.
nl: Plugingeheim niet beschikbaar. Valideer de licentie opnieuw om de inloggegevens te vernieuwen.

note: translators: %s: error message
en: API request failed: %s
nl: API-aanvraag mislukt: %s

en: Failed to decode API response
nl: Kan API-respons niet decoderen

note: Description of the plugin/theme
en: Unlock true digital accessibility with AllAccessible - a comprehensive WordPress plugin driving your website towards WCAG/ADA compliance. Empower your users with a fully customizable accessibility widget, plus agentic AI remediation that auto-suggests fixes for your team to approve.
nl: Ontgrendel echte digitale toegankelijkheid met AllAccessible - een uitgebreide WordPress-plugin die je website richting WCAG/ADA-naleving stuurt. Geef je gebruikers meer mogelijkheden met een volledig aanpasbare toegankelijkheidswidget, plus agentische AI-remediatie die automatisch verbeteringen voorstelt die je team kan goedkeuren.
