aWP 1.10 - en to unknown language translation catalogue (431 entries)

en:  After individual page links.
target: Setelah taut halaman individu.

en:  After page list.
target: Setelah daftar halaman.

en:  Before individual page links.
target: Sebelum taut halaman individu.

en:  Before page list.
target: Sebelum daftar halaman.

en:  Tag before/after Title Bar: %s /
target: Tag sebelum/sesudah Title Bar: %s /

en:  Tag before/after all comments: %s /
target: Tag sebelum/sesudah semua komentar: %s /

en:  Tag before/after each comment: %s /
target: Tag sebelum/sesudah setiap komentar: %s /

en:  Tag before/after reply comments: %s /
target: Tag sebelum/sesudah komentar balasan: %s /

en: "AJAXed With AWP" link is now only displayed on the homepage.
target: Taut "AJAXed With AWP" hanya ditampilkan pada halaman muka.

en: "Simple Comments" allows you to continue using comments_template in your theme files, and will automatically replace your default template with AWP comments and the AWP comment form.
target: "Komentar Tunggal" mengijinkan anda untuk terus menggunakan comments_template dalam berkas tema, dan akan secara otomatis menggantikan templat bawaan dengan komentar AWP dan formulir komentar AWP.

en: "Simple Threading" will attempt to use your default comment template to thread comments.
target: "Uliran Sederhana" akan mencoba menggunakaan templat komentar bawaan untuk komentar berulir.

en: % comments
target: % komentar

en: %1$s posted the following on %2$s at %3$s.
target: %1$s mempublikasikan ini pada %2$s %3$s

en: (As of version 1.19, this is no longer a site-wide link.)
target: (Sejak versi 1.19, ini bukan lagi taut yang menyeluruh pada situs.)

en: (These options will be stored as test options, so you may review them.)
target: (Opsi ini akan disimpan sebagai tes, sehingga Anda dapat mengulasnya.)

en: (This can be customized below.)
target: (Ini dapat disesuaikan di bawah ini.)

en: (This library is 19KB, includes effects, and is the prefered "advanced" library.)
target: (Perpustakaan ini 19KB, termasuk efek-efek, dan adalah perpustakaan "lanjutan" yang lebih disukai.)

en: (This library is 25KB, includes no effects by default.)
target: (Perpustakaan ini hanya 25KB, tidak termasuk efek-efek secara bawaan.)

en: (This library is 55KB, is not suggested, and uses Scriptaculous for effects )
target: (Perpustakaan ini 55KB, tidak direkomendasikan, dan memakai Scriptacalous sebagai efek-efek.)

en: (This reverts the admin panel settings back to the live settings.)
target: (Ini mengembalikan pengaturan panel admin ke pengaturan yang sedang berjalan.)

en: (required)
target: (dibutuhkan)

en: (will not be published)
target: (tidak akan dipublikasikan)

en: - Edit
target: - Sunting

en: <strong>Clickable Smilies</strong> -- %s Show all available smilies above comment form, and automatically add them to comments when clicked.
target: <strong>Smilies yang Dapat Diklik</strong> -- %s Tampilkan semua smilies  yang tersedia di atas formulir, dan secara otomatis tambahkan komentar ketika diklik.

en: <strong>Custom Options </strong> -- %s
target: <strong>Opsi Penyesuaian </strong> -- %s

en: <strong>Quicktags</strong> -- %s Show buttons above comment form to add html tags such as &lt;strong&gt; and &lt;code&gt;
target: <strong>Quicktags</strong> -- %s Tampilkan tombol di atas formulir komentar untuk menambahkan tag html seperti &lt;strong&gt; dan &lt;code&gt;

en: A % sign will be replaced with the page number (Page % )
target: Sebuah tanda % akan digantikan dengan nomor halaman (Halaman %)

en: AJAX &amp; Effects
target: AJAX &amp; Efek

en: AJAX Options
target: Opsi-Opsi AJAX

en: AJAX Page could not be loaded.
target: Halaman AJAX tidak dapat dimuat.

en: AJAX everything
target: AJAX segalanya

en: AJAXed WordPress News
target: Berita AJAXed WordPress

en: AJAXed WordPress reCAPTCHA
target: reCAPTCHA WordPress ter-AJAX

en: AJAXed Wordpress is made up of many smaller plugins called modules.
target: AJAXed WordPress terdiri dari banyak plugin yang lebih kecil yang dinamakan modul.

en: AWP Changelog
target: Log Perubahan AWP

en: AWP Homepage
target: Halaman Depan AWP

en: AWP Readme
target: Readme AWP

en: AWP RichText Options.
target: Opsi RichText AWP.

en: AWP Richtext Support
target: Dukungan Richtext AWP

en: AWP Theme Support
target: Dukungan Tema AWP

en: AWP Version
target: Versi AWP

en: AWP loads some default structural CSS. This will disable it, but it will not disable the required CSS.
target: AWP memuat struktur CSS secara bawaan. Ini akan mematikannya, tapi tidak akan mematikan CSS yang diperlukan.

en: AWP options updated.
target: Opsi AWP diperbarui.

en: AWP settings restored to defaults.
target: Pengaturan AWP dikembalikan ke bawaan.

en: AWP test options deleted.
target: Opsi tes AWP telah dihapus.

en: AWP test options updated. These settings will not go live until you save them.
target: Opsi tes AWP telah diperbarui. Pengaturan ini tidak akan dipakai sebelum Anda menyimpannya.

en: AWP uses a very generic template by default. On some themes it fits in perfectly, some not so good and some it is flat out ugly. However, it is easy to update the styling, and you can also get help in the support forum.
target: AWP memakai templat yang sangat generik secara bawaan. Pada beberapa tema ia kelihatan sempurna, beberapa tidak begitu bagus dan yang lainnya keliatan jelek. Bagaimanapun, ianya mudah untuk memperbarui penggayaan, dan Anda dapat juga mendapatkan bantuan dari forum dukungan.

en: Action
target: Aksi

en: Activate
target: Aktifkan

en: Activate this module
target: Aktifkan modul ini

en: Active
target: Aktif

en: Add Comment Box Options
target: Tambahkan Opsi Kotak Komentar

en: Add Custom Option
target: Tambahkan Opsi Penyesuaian

en: Add a Comment
target: Tambahkan sebuah Komentar

en: Add compatibility with the following Scripts and Plugins.
target: Tambah kompatibilitas dengan Skrip dan Plugin berikut.

en: Admin
target: Administrasi

en: Admin panel tabs that show empty panels are now hidden after load.
target: Tabulasi panel admin menampilkan panel kosong sekarang disembunyikan setelah pemuatan.

en: Advanced AJAX Options
target: Opsi AJAX Lanjutan

en: Advanced options for Home Page Navigation
target: Opsi lanjutan untuk Navigasi Halaman Depan

en: Advanced options for Single Post Navigation
target: Opsi lanjutan untuk Navigasi Tulisan Tunggal

en: Ajax Comment Form
target: Formulir Komentar Ajax

en: Ajax Navigation
target: Navigasi AJAX

en: Ajax Navigation Options
target: Opsi Navigasi Ajax

en: All customized templates should be in a folder in your wordpress plugins directory.<br />The files should be in the following structure: <br />plugins/aWP-templates/%module_name%/%template_file%.php
target: Semua templat tersuai seharusnya ada di folder plugin WordPress Anda. <br />Berkas-berkas seharusnya ada dalam struktur seperti ini: <br />plugins/aWP-templates/%module_name%/%template_file%.php

en: All customized templates should be in a folder in your wordpress theme.<br />The files should be in the following structure: <br />%theme_directory%/aWP/%module_name%/%template_file%.php
target: Semua templat tersuai seharusnya berada dalam folder dalam tema WordPress Anda.<br /> Berkas-berkas seharusnya memakai struktur ini: <br />%theme_directory%/aWP/%module_name%/%template_file%.php

en: All module template files are in their default location.
target: Semua berkas templat modul ada pada lokasi bawaan.

en: All options on this control the overall options for the plugin, and options that are used by multiple modules.
target: Semua opsi ini mengontrol opsi keseluruhan untuk plugin, dan opsi yang dipakai oleh berbagai modul.

en: Always hide comment form when canceled?
target: Selalu sembunyikan formulir komentar ketika dibatalkan?

en: Appear
target: Muncul

en: Append a small link to aWP to blog footer.
target: Bubuhkan taut kecil ke aWP pada catatan kaki blog.

en: Attempt to AJAXify your theme's search form?
target: Usahakan meng-AJAX formulir pencarian tema anda?

en: Attempt to focus immediately on the new content.
target: Mencoba memfokus secepatnya pada konten baru.

en: Attempt to load ALL blog pages inline?
target: Usahakan memuat SEMUA halaman blog inline?

en: Attempt to modify your theme's default comment template.
target: Mencoba memodifikasi templat komentar bawaan tema anda.

en: Author Homepage
target: Halaman Depan Pengarang

en: Automatically convert smilies to images? (May cause a small amount of lag for fast typers)
target: Secara otomatis mengkonversi smilies ke gambar? (Mungkin mengakibatkan jedaan singkat untuk pengetik cepat)

en: Automatically use "go straight to post" link?
target: Pergunakan taut "langsung ke tulisan" secara otomatis?

en: Black Glass
target: Gelas Hitam

en: Blind Down
target: Gelapkan

en: Blind Up
target: Menerang

en: By %s
target: Oleh %s

en: By default AWP only creates two pages, a short preview and everything else; however, by enabling the Post Pagination you will be able to create additional pages to further split the post. This is in addition to the Inline Post Module: not a replacement for it.
target: Secara bawaan AWP hanya akan membuat dua halaman, sebuah tinjauan singkat dan yang lainnya; tapi, dengan mengaktifkan Penomoran Halaman Tulisan Anda akan dapat membuat halaman tambahan untuk secara lanjut memisahkan tulisan. Ini sebagai tambahan pada Modul Tulisan Tersusun: bukan penggantinya.

en: By default AWP styles the preview as if it were a comment
target: Secara bawaan AWP menggayakan peninjau seolah-olah ia adalah komentar

en: By default after clicking to see the rest of a post, the excerpt will be re-shown. This option will trim the excerpt from the post.
target: Secara bawaan setelah mengklik untuk melihat sisa dari tulisan, cuplikan akan ditampilkan ulang. Opsi ini akan memotong cuplikan dari tulisan.

en: By default, all template files reside in the aWP module's folder; however, if you customise them, these changes are overwritten when you upgrade. The following options allow you to move all template files into other directories, so the files are not overwritten during upgrades.
target: Secara bawaan, semua berkas templat berada dalam folder modul aWP; jika Anda menyesuaikannya, perubahan ini ditimpa ketika Anda memperbarui. Opsi ini mengizinkan Anda untuk memindahkan berkas templat ke direktori yang lain, sehingga berkas tidak tertimpa sewaktu pembaharuan.

en: By paragraphs (unless more tag).
target: Sebelum paragraf (kecuali ada lebih banyak tag).

en: By word count (exact word count).
target: Berdasarkan jumlah kata (jumlah kata yang tepat).

en: By word count (with full sentences).
target: Berdasarkan jumlah kata (dengan kalimat penuh).

en: Cache
target: Tembolok

en: Cache Options.
target: Opsi Tembolok.

en: Cancel reply
target: Batalkan balasan

en: Certain features may not be available.
target: Fitur tertentu mungkin tidak tersedia.

en: Child comments will be stranded and will not be displayed.
target: Komentar anak tidak akan digabung dan tidak akan ditampilkan.

en: Child comments will become the children of the parent comment's parent or be a top-level comment.
target: Komentar anak akan menjadi anak dari induk komentar induk atau menjadi komentar level teratas.

en: Clean
target: Bersih

en: Click to continue reading
target: Klik untuk lanjut membacakan

en: Click to continue reading "%title"
target: Klik untuk lanjut membaca "%title"

en: Click to hide post
target: Klik untuk menyembunyikan tulisan

en: Close Tags
target: Tutup Tag

en: Close all open tags
target: Tutup semua tag yang terbuka

en: Combined the example options with CSS styling yield: <br /><ul class="examplemenu" style="display:inline !important;"> <li><a>Page 1 </a></li><li><a>Page 2 </a></li><li><a>Page 3 </a></li></ul>
target: Kombinasikan opsi contoh dengan hasil penggayaan CSS: <br /> <ul class="examplemenu" style="display:inline !important;"> <li><a>Halaman 1 </a></li><li><a>Halaman  2 </a></li><li><a>Halaman 3 </a></li></ul>

en: Comment
target: Komentar

en: Comment Form
target: Formulir Komentar

en: Comment counts now return actual comment count. New tags have been added for trackbacks and total "comments."
target: Jumlah komentar sekarang mengembalikan angka komentar yang sebenarnya. Tag baru telah ditambahkan untuk trackback dan total "komentar."

en: Comments
target: Komentar

en: Comments are closed
target: Komentar ditutup

en: Comments closed text: %s
target: Teks komentar tertutup: %s

en: Comments work best when used with AWP's default template; however it can be changed with some restrictions: if you set it to use the theme's default comment template then the add comment box will be disabled and the show/hide comments link will work for both add comments and comments, and you will no longer be able to use AJAX comments.
target: Komentar bekerja terbaik ketika dipergunakan dengan templat bawaan AWP; tapi ia juga dapat diganti dengan beberapa batasan: jika anda mengesetnya agar memakai tema templat komentar bawaan maka kotak tambah komentar akan dimatikan dan taut tampilkan/sembunyikan komentar akan bekerja untuk tambahkan komentar dan komentar-komentar, dan anda tidak akan dapat menggunakan komentar AJAX.

en: Confirm Reset?
target: Konfirmasi Reset?

en: Core Cache
target: Tembolok Utama

en: Core Cache Options.
target: Opsi Tembolok Utama.

en: Current Post Custom Options
target: Opsi Penyesuaian Tulisan Terkini

en: Custom AWP options for this post
target: Opsi penyesuaian AWP untuk tulisan ini

en: Deactivate
target: Nonaktifkan

en: Deactivate this AWP Module
target: Nonaktifkan Modul AWP

en: Dear %s,
target: Salam %s,

en: Delete Option?
target: Opsi Hapus?

en: Delete all child comments.
target: Hapus semua komentar anak.

en: Delete test settings.
target: Hapus pengaturan percobaan.

en: Depth is the number of child replies that will be shown before they are no longer nested inside of each other. (A number of 1 will thread comments, but will show them without nesting. This is useful for older posts, so readers can read comments in context.)
target: Kedalaman adalah jumlah balasan anak yang akan ditampilkan sebelum mereka tidak lagi diselubung satu sama lain. (Angka 1 akan mengulirkan komentar, tapi akan menampilkan tanpa selubung. Ini beguna untuk tulisan yang lama, sehingga pembaca dapat membaca komentar dalam konte.)

en: Description
target: Deskripsi

en: Disable all news announcements?
target: Matikan semua pengumuman berita?

en: Disable news announcments of donations?
target: Matikan semua berita pengumuman tentang donasi?

en: Do NOT automatically add awp_loop div on ANY page.
target: Jangan menambahkan secara otomatis div awp_loop pada halaman apapun.

en: Do NOT automatically add awp_loop div on Home and Archive pages.
target: Jangan secara otomatis menambahkan div awp_loop pada halaman Depan dan Arsip.

en: Do NOT automatically add awp_loop div on Single post/page pages.
target: Jangan secara otomatis menambahkan div awp_loop pada halaman tulisan/halaman tunggal.

en: Do not automatically attempt to load blog pages inline.
target: Jangan secara otomatis memuat halaman blog inline.

en: Do not display the following tags %s Use just the tag names separated with spaces. (form table input strong etc.)
target: Jangan menampilkan tag di bawah ini %s Hanya pakai nama tag yang dipisahkan dengan spasi. (form table input strong dan sebagainya.)

en: Do not load default CSS.
target: Jangan memuat CSS bawaan.

en: Do not load this file directly.
target: Jangan memuat berkas ini secara langsung.

en: Do not move comment form to links.
target: Jangan memindahkan formulir komentar pada taut.

en: Do not separate comments from trackbacks.
target: Jangan pisahkan komentar dengan trackback.

en: Do not show Trackbacks.
target: Jangan tampilkan Trackback.

en: Do not show any html in the live preview. Kinda defeats the purpose of the live preview.
target: Jangan menunjukkan html apapun di dalam peninjau langsung. Sepertinya menghilangkan tujuan dari peninjau langsung.

en: Do not show navigation links automatically.
target: Jangan tampilkan taut navigasi secara otomatis.

en: Do not style live preview as comment.
target: Jangan menggayakan peninjau langsung sebagai komentar.

en: Do nothing.
target: Tidak melakukan apa-apa.

en: Donate
target: Donasi

en: Drop Out
target: Jatuh Keluar

en: Each page after the excerpt should be %s words or paragraphs (based on the split mode) long.
target: Setiap halaman setelah cuplikan seharusnya sepanjang %s kata atau paragraf (berdasarkan mode pemenggalan).

en: Edit AJAXed Wordpress Configuration
target: Sunting Konfigurasi AJAXed WordPress

en: Edit Custom Option
target: Opsi Penyuntingan Penyesuaian

en: Embedded Posts Options
target: Opsi Embedded Posts

en: Expand
target: Perluas

en: Fade
target: Pudar

en: Fade In
target: Terangkan

en: Fade Out
target: Pudarkan

en: Fade out
target: Pudar

en: Fast
target: Cepat

en: Fold
target: Lipat

en: Form Color
target: Warna Formulir

en: Form Language
target: Bahasa Formulir

en: Go ahead and start typing.
target: Ayo mulai mengetik.

en: Go straight to Post
target: Langsung ke Tulisan

en: Go straight to post text: %s
target: Teks langsung ke tulisan: %s

en: Grow
target: Tumbuh

en: Have Add Comment Box open by default on index page?
target: Kotak Penambahan Komentar dibuka secara bawaan pada halaman indeks?

en: Have Add Comment Box open by default on pages?
target: Kotak Penambahan Komentar dibuka secara bawaan pada halaman?

en: Have Add Comment Box open by default on single post pages?
target: Kotak Penambahakan Komentar dibuka secara bawaan pada halaman tulisan tunggal?

en: Have Comments open by default on pages?
target: Komentar terbuka secara bawaan pada halaman?

en: Have Comments open by default on single post pages?
target: Komentar terbuka secara bawaan pada halaman tulisan tunggal?

en: Have Comments open by default on the index page?
target: Komentar terbuka secara bawaan pada halaman indeks?

en: Hide
target: Sembunyikan

en: Hide "%title"
target: Sembunyikan "%title"

en: Hide Comments
target: Sembunyikan Komentar

en: Hide Post Comments
target: Sembunyikan Komentar Tulisan

en: Hide comment form text for replies to comments
target: Sembunyikan teks formulir komentar dari balasan komentar

en: Hide default excerpt?
target: Sembunyikan cuplikan bawaan?

en: Hide effect
target: Efek sembunyi

en: Hide text (for embedded posts): %s
target: Sembunyikan teks (untuk embedded posts): %s

en: Hide text (for posts): %s
target: Sembunyikan teks (untuk tulisan): %s

en: Hide text (hide comment form)
target: Sembunyikan tulisan (sembunyikan formulir komentar)

en: Hide text: %s
target: Sembunyikan teks: %s

en: I activated the plugin and nothing is happening. How do I get it working?
target: Saya mengaktifkan plugin dan tidak ada yang terjadi. Bagaimana membuatnya berfungsi?

en: I hope that this was helpful to you. Enjoy using AJAXed WordPress.
target: Saya harap ini dapat membantu Anda. Nikmati pemakaian AJAXed WordPress.

en: If HTML is stripped, links, text decoration, images and all other HTML will be removed.
target: Jika HTML dibuang, taut, dekorasi tulisan, gambar dan semua HTML lain akan disingkirkan.

en: If so, please consider making a small donation. Most people donate anywhere from $5 - $100, and all donations, <strong>even the small ones</strong>, help to defray my costs and support continued development. (Besides, all donators get a link on the main aWP page and its daily 200 - 500 unique visitors.)
target: Jika ya, harap pertimbangkan untuk memberikan donasi kecil. Kebanyakan orang memberikan donasi dari $5 - $100, dan semua donasi, <strong>bahkan yang kecil</strong>, membantu membayar biaya dan mendukung pengembangan yang berkesinambungan. (Di samping itu, semua donasi mendapatkan sebuah taut di halaman depan aWP dan 200 - 500 pengunjung harian yang unik.)

en: If the following options are selected then on all single posts the add comment box will already be open when the page loads, so users do not have to look for it. It still can be hidden and moved.
target: Jika opsi di bawah ini dipilih paka semua tulisan tunggal kotak penambahakan komentar akan dibuka dengan halaman termuat, jadi pemakai tidak harus mencarinya. Ia dapa juga disembunyikan atau dipindahkan

en: If this block is empty it is not an error. It just doesn't have anything to display.
target: Jika blok ini kosong ia bukan kesalahan. Ia hanya tidak punya sesuatu untuk ditampilkan.

en: If this option is checked no link will be shown unless you add do_action('awp_pages'); or awp_title() inside your theme. Not recommended for beginners.
target: Jika opsi ini dicentang tidak ada taut yang ditunjukkan kecuali Anda menambahkan do_action("awp_pages"); atau awp_title() dalam tema Anda. Tidak direkomendasikan  untuk pemula.

en: If you can't donate, please at least consider leaving the small footer link enabled.
target: Jika Anda tidak dapat memberikan donasi, mohon setidaknya mempertimbangkan untuk mengaktifkan taut catatan kaki yang kecil.

en: If you need the default template to fit in specifically with your theme, then you may set the specific elements here
target: JIka anda perlu templat bawaan muat dalam tema anda, anda mungkin harus mengeset elemen tertentu di sini

en: If you use this method, your theme must use a standard template that is based on &amp;lt;ol> tags or have been edited for compatibility
target: Jika anda memakai metode ini, tema anda harus memakai templat bawaan yang didasarkan pada tag &amp;lt;ol> atau telah disunting untuk kompatibilitas

en: If you use this method, your theme must use a standard template that is based on &amp;lt;ol> tags or you must edit it for compatibility.
target: Jika anda mempergunakan metode ini, tema anda harus menggunakan templat standar yang berbasis pada tag &amp;lt;ol> atau anda harus menyuntingnya untuk kompatibilitas.

en: If you used more tags before you installed AWP then you may remove them with this module. Posts after the first install date will not have more tags removed.
target: Jika anda mempergunakan tag more sebelum anda menginstalasi AWP maka anda dapat menyingkirkannya dari modul ini. Tulisan setelah tanggal instalasi pertama tidak akan menyingkirkan tag more.

en: If you want comments and the comment form on the front page, for example, you will have to make a few theme edits as described <a href="http://anthologyoi.com/awp/ajaxd-wordpress-readme">in the readme</a>, or if you want inline posts, you will have to set a method to "split" them and a length in the aWP administration panel under the posts tab.
target: Jika Anda ingin komentar dan formulir komentar di halam depan, contohnya, Anda harus menyunting tema seperti diterangkan <a href="http://anthologyoi.com/awp/ajaxd-wordpress-readme">dalam readme</a>, atau jika Anda ingin tulisan tersusun, Anda harus mengeset metode untuk "memilahnya" dan panjang tulisan dalam administrasi aWP dalam tabulasi tulisan.

en: In hex format (#FFFFFF) Due to a bug in IE you must set a background color for your posts if you want to use the fade effect. This only needs to be set if your post backgrounds are not white.
target: Dalam format hex (#FFFFFF) Karena sebuah kesalahan di IE Anda harus mengeset sebuah warna latar untuk tulisan Anda jika Anda ingin menggunakan efek pemudaran. Ini hanya perlu diset jika latar tulisan Anda bukan putih.

en: In the following options, the extended information uses %something% to designate the name of files. These are based on the theme, module, or file you are currently using. The module name is the same as its folder name. If the specified file is not found, the plugin defaults to the default template. If this occurs, ensure you have created the directory structure properly.
target: Dalam opsi ini, informasi perpanjangan menggunakan %sesuatu% untuk melambangkan nama berkas. Ini dibasiskan pada tema, modul atau berkas yang Anda pergunakan saat ini. Nama modul adalah sama seperti nama folder. Jika berkas yang disebutkan tidak ada, plugin secara bawaan memakai templat bawaan. Jika ini terjadi, pastikan Anda membuat struktur direktori dengan benar.

en: In the future, I plan to integrate tools that will make AWP even more useful
target: Di masa yang akan datang, saya merencanakan untuk mengintegrasikan alat bantu yang dapat membuat AWP semakin bermanfaat

en: Inactive
target: Tidak Aktif

en: Including the replies to child comments.
target: Mengikutsertakan balasan pada komentar anak.

en: Inline Comments
target: Komentar Inline

en: Inline Comments Module.
target: Modul komentar Inline

en: Inline Paginated Posts
target: Tulisan Penomoran Halaman Tersusun

en: Inline Post Options.
target: Opsi Tulisan Tersusun

en: Inline Post Pagination Options.
target: Opsi Tulisan Penomoran Halaman Tersusun

en: Inline Posts
target: Tulisan Tersusun

en: Integrations
target: Integrasi

en: Invalid ID.
target: ID tidak sah.

en: Invalid module.
target: Modul tidak valid.

en: Invalid parent
target: Induk tidak valid

en: It depends what features you want to have. When you first start the plugin the only feature that is active is your posts are split on the more tag.
target: Ianya tergantung dari fitur yang ingin Anda miliki. Ketika Anda pertama kali memulai plugin satu-satunya fitur yang aktif adalah tulisan Anda dipisahkan oleh tag more.

en: JQuery show comments/add comments effect
target: JQuery menunjukkan komentar/tambahkan efek komentar

en: Leave a reply
target: Tinggalkan balasan

en: Live Preview
target: Peninjau Langsung

en: Live Preview Options
target: Opsi Peninjau Langsung

en: Load JavaScript in the blog footer.
target: Muat JavaScript dalam catatan kaki blog.

en: Load index page navigation inline?
target: Muat navigasi halaman index inline?

en: Load single page navigation inline?
target: Muat navigasi halaman tunggal inline?

en: Logged in as <a href="%1$s/wp-admin/profile.php">%2$s</a>
target: Masuk sebagai <a href="%1$s/wp-admin/profile.php">%2$s</a>

en: Login
target: Masuk

en: Mail
target: Alamat Email

en: Modify wp_list_categories to load archives inline?
target: Modifikasi wp_list_categories untuk memuat arsip inline?

en: Modify wp_list_pages to load pages inline?
target: Modifikasi wp_list_pages untuk memuat halaman inline?

en: Module
target: Modul

en: Module Activated Successfully.
target: Modul Diperbarui Secara Sukses.

en: Module Deactivated Successfully.
target: Modul Dinonaktifkan Secara Sukses.

en: Module Version
target: Versi Modul

en: Modules
target: Modul

en: More Information
target: Informasi Lebih Lanjut

en: Move pages so the first page (the normal excerpt) is empty?
target: Pindahkan halaman ke halaman pertama (cuplikan normal) kosong?

en: Name
target: Nama

en: Navigation
target: Navigasi

en: Need Help? <a href="http://anthologyoi.com/awp/">Visit the Official AWP support thread</a> or try reading <a href="http://anthologyoi.com/awp/ajaxd-wordpress-readme">the full documentation</a>.
target: Butuh Bantuan? <a href="http://anthologyoi.com/awp/">Kunjungi dukungan Resmi AWP</a> atau coba baca <a href="http://anthologyoi.com/awp/ajaxd-wordpress-readme">dokumentasi penuh</a>.

en: News from the AWP twitter stream is now automatically updated here.
target: Berita dari twitter AWP sekarang diperbarui di sini.

en: No Comments
target: Tidak ada komentar

en: No Comments Text: %s
target: Teks Tidak Ada Komentar: %s

en: No scrolling of any kind. Let the user find the new content on their own.
target: Tidak ada penggulungan dalam bentuk apa pun. Izinkan pemakai menemukan konten baru sendiri.

en: None
target: Tidak ada

en: Normally, AWP automatically uses a explicitly set excerpt, if it exists; selecting this option disables this behavior.
target: Secara normal, AWP akan secara otomatis menggunakan cuplikan yang diset, jika ada; memilih opsi ini akan mematikan fungsi ini.

en: Normally, the comment form is moved directly after the link that calls it. Selecting this option will never move the form.
target: Secara normal, formulir komentar dipindahkan secara langsung setelah taut memanggilnya. Memilih opsi ini tidak akan memindahkan formulir.

en: Normally, the comment form is never hidden on single post pages, and is only moved back to its original location. This option will force the comment to hide when the comment form is canceled rather than moving.
target: Secara normal, formulir komentar tidak pernah disembunyikan pada halaman tulisan tunggal, dan hanya dipindahkan kembali ke lokasi semula. Opsi ini akan memaksa komentar disembunyikan ketika formulir komentar dibatalkan, bukan dipindahkan.

en: Occasionally certain posts will not fit with the flow of the rest of the site and do not fit with the general options used. Selecting the following option will allow you to use custom options on a post-by-post basis.
target: Terkadang tulisan tertentu tidak akan muat dengan sisa alur dari situs dan tidak muat dengan opsi umum yang dipakai. Memilih opsi berikut ini akan mengizinkan anda menggunakan opsi penyesuaian pada basis halaman per halaman.

en: On pages and single posts you may have the comments open by default. This will allow the user to refresh the comments and post using AJAX, but allows search engines and users without Javascript to see the comments by default.
target: Pada halaman dengan tulisan tunggal anda mungkin membuka komentar secara bawaan. Ini akan mengijinkan pemakai untuk me-refresh komentar dan tulisan menggunakan AJAX, tapi mengijinkan mesin pencari dan pemakai tanpa Javascript melihat komentar secara bawaan.

en: One Comment Text: %s
target: Satu Tulisan Komentar: %s

en: Only on more or nextpage tags.
target: Hanya pada tag more atau nextpage.

en: Options for testing this configuration.
target: Opsi untuk mengetes konfigurasi ini.

en: Options successfully saved as test options. Please review them for consistancy before saving.
target: Opsi telah berhasil disimpan sebagai opsi tes. Mohon diperiksa konsistensinya sebelum disimpan.

en: Other
target: Lainnya

en: Overall Options
target: Opsi Keseluruhan

en: Paginate single page posts also?
target: Paginasi tulisan tunggal juga?

en: Paginated Pages
target: Halaman Terpaginasi

en: Paginated Pages Options
target: Opsi Halaman Terpaginasi

en: Pingback from %s
target: Pingback dari %s

en: Please consider leaving this option checked to append a small "AJAXed with AWP" link in the footer of your blog's front page. This helps promote the plugin.
target: Mohon pertimbangkan untung meninggalkan opsi ini tercentang untuk membubuhkan taut "AJAXed with AWP" pada catatan kaki di halaman depan blog Anda. Ini membantu mempromosikan plugin.

en: Please hit back on your browser and try again.
target: Harap tekan tombol kembali pada peramban dan coba lagi.

en: Plugin Info:
target: Info Plugin:

en: Plugin file does not exist.
target: Berkas plugin tidak ada.

en: Posts &amp; Pages
target: Tulisan &amp; Halaman

en: Preview
target: Tinjauan

en: Preview Comment
target: Tinjau Komentar

en: Preview comment Options
target: Opsi peninjau komentar

en: Preview comment module now works with Rich Text Editor.
target: Modul peninjauan komentar sekarang bekerja dengan Penyunting Rich Text.

en: Private Key
target: Kunci Pribadi

en: Public Key
target: Kunci Publik

en: Puff
target: Kepul

en: ReCaptcha was incorrect. Please try again. %s
target: ReCaptcha tidak benar. Mohon dicoba kembali: %s

en: Red
target: Merah

en: Register
target: Daftar

en: Remove more tags from posts from before AWP was activated?
target: Singkirkan tag more dari tulisan dari sebelum AWP diaktivasikan?

en: Remove these messages.
target: Singkiran pesan ini.

en: Replies to the child comments will remain threaded to the child comments.
target: Balasan ke komentar anak akan senantiasa berulir untuk komentar anak.

en: Reply to %author
target: Balas ke %author

en: Reset Settings
target: Reset Pengaturan

en: Reset child comments to have no parent.
target: Reset komentar anak agar tidak memiliki induk.

en: Reset to default settings
target: Reset ke pengaturan bawaan

en: Restore Options
target: Opsi Pengembalian

en: Restore options from a backup.
target: Kembalikan opsi dari cadangan.

en: Save
target: Simpan

en: Save these settings as a test.
target: Simpan pengaturan ini sebagai tes.

en: Save these settings normally.
target: Simpan pengaturan ini secara normal.

en: Screens are only hidden, so you only need to save the options when you are completely finished.
target: Tampilan hanya tersembunyi, jadi Anda hanya perlu menyimpan opsi ketika Anda telah selesai.

en: Scriptaculous show comments/add comments effect
target: Scriptaculous menampilkan/menambahkan efek komentar

en: Scroll Left
target: Gulung ke Kiri

en: Separate Pingbacks/trackbacks from <i>inline</i> comments (ones loaded after the rest of the page loads):
target: Pisahkan Pingback/trackback dari komentar <i>inline</i> (yang dimuat setelah sisa halaman termuat):

en: Separate Pingbacks/trackbacks from normal comments (ones loaded with the rest of the page):
target: Pisahkan Pingback/trackback dari komentar normal (dimuat pada  sisa halaman):

en: Separate trackbacks from comments.
target: Pisahkan trackback dari komentar.

en: Separator between individual page links
target: Pemisah antara taut halaman individu

en: Shift child comments up a level.
target: Dorong komentar anak naik satu level.

en: Show
target: Tampilkan

en: Show %s words or paragraphs.
target: Tampilkan %s kata atau paragraf.

en: Show Comments
target: Tampilkan Komentar

en: Show Posts Comments
target: Tunjukkan Komentar Tulisan

en: Show Replies to this Comment
target: Tampilkan Balasan untuk Komentar ini

en: Show all current saved AWP options
target: Tampilkan semua opsi AWP yang tersimpan

en: Show comment form text for replies to comments
target: Tunjukkan teks formulir komentar untuk balasan ke komentar

en: Show links above posts.
target: Tampilkan taut-taut di atas tulisan.

en: Show navigation links below posts.
target: Tampilkan taut navigasi di bawah tulisan.

en: Show navigation links both above and below posts.
target: Tampilkan taut navigasi di atas dan di bawah tulisan.

en: Show newest comments first?
target: Tampilkan komentar terbaru terlebih dadulu?

en: Show text (for embedded posts): %s
target: Tampilkan teks (untuk embedded posts): %s

en: Show text (for posts): %s
target: Tampilkan teks (untuk tulisan): %s

en: Show text (show comment form)
target: Tampilkan teks (tampilkan formulir komentar)

en: Show text: %s
target: Tampilkan teks: %s

en: Shrink
target: Perkecil

en: Simple Posts" allows you to continue using the_content and the_excerpt in your theme file, but the plugin will work as if you edited your theme files. This will also filter anything that applies the content and excerpt filters. This <em>may</em> cause undesirable effects with certain plugins; if you have any problems with it, you may want to edit your files as described in the instructions.
target: Tulisan Sederhana" menizinkan Anda memakai the_content dan the_excerpt dalam berkas templat Anda, tapi plugin akan bekerja seolah-olah Anda menyunting berkas tema. Ini akan memfilter apapun yang mengaplikasikan filter konten dan cuplikan. Ini <em>mungkin</em> menyebabkan efek yang tidak diinginkan dengan plugin tertentu; jika Anda menemukan masalah, Anda dapat menyunting berkas Anda sesuai dengan instruksi.

en: Slide Down
target: Luncur ke Bawah

en: Slide Up
target: Luncur ke Atas

en: Slide Up scrolls the container up and down, Scroll Left pushes all of the text to the left and pulls it back to the right, Expand stretches and shrinks the text (not the container) horizontally and also vertically (if no child element has a set line height)
target: Luncur ke Atas menggulung kontainer ke atas dan ke bawah, Gulung ke Kiri menolak semua tulisan ke kiri dan menariknya kembali ke kanan, Perluas menarik dan mengerutkan tulisan (bukan kontainer) secara horizontal dan juga vertikal (jika tidak ada elemen anak yang ditentukan tinggi barisnya)

en: Slow
target: Pelan

en: Some Comments: %s
target: Beberapa Komentar: %s

en: Some common queries:
target: Beberapa pertanyaan yang umum:

en: Some modules may need to have some of their features explicitly enabled after activation.
target: Beberapa modul membutuhkan beberapa fitur yang diaktifkan tersendiri setelah aktivasi.

en: Some or all templates are in a directory in my plugins directory.
target: Beberapa atau semua templat ada di direktori dalam direktori plugin saya.

en: Some or all templates are in my current WordPress theme's folder.
target: Beberapa templat ada pada folder tema WordPress.

en: Sorry, you must %s to post a comment.
target: Maaf, anda harus %s untuk menambahkan komentar.

en: Special Effect Options
target: Opsi Efek Khusus

en: Special Effects
target: Efek Khusus

en: Squish
target: Semprot

en: Strip HTML in preview?
target: Buang HTML dalam tinjauan?

en: Strip excerpt?
target: Buang cuplikan?

en: Submit Comment
target: Kirim Komentar

en: Suggested tags for this level: li or div.
target: Tag yang disarankan untuk level ini: li atau div.

en: Suggested tags for this level: ol or div.
target: Tag yang disarankan untuk level ini: ol atau div.

en: Suggested tags for this level: ol or div. To have indentation without using an ordered list (to fit in with your theme.) Use divs and add the following to your style.css file. <code>.post_comments div * > div {padding-left:1em;}</code>
target: Tag yang disarankan untuk level ini: ol atau div. Agar memiliki indentasi tanpa mempergunakan daftar berurut (agar muat dalam tema.) Pergunakan divs dan tambahkan yang di bawah ini ke berkas style.css. <code>.post_comments div * > div {padding-left:1em;}</code>

en: Suggested tags for this level: p, div or span
target: Tag yang disarankan untuk level ini: p, div atau span

en: Support Forum
target: Forum Dukungan

en: Switch Off
target: Dimatikan

en: Template must be named comments.php and be a standard template.
target: Templat harus dinamakan comments.php dan berupa templat bawaan.

en: Text or XHTML after live comment preview. %s You may use XHTML code or text.
target: Teks atau XHTML setelah peninjau komentar langsung. %s Anda mungkin menggunakan kode atau teks XHTML.

en: Text or XHTML before live comment preview. %s You may use XHTML code or text. Example: &amp;lt;p>You say:&amp;lt;/p>
target: Teks atau XHTML sebelum peninjau komentar langsung. %s Anda mungkin mempergunakan kode atau teks XHTML. Contoh: &amp;lt;p>You say:&amp;lt;/p>

en: The following are your current AWP <em>SAVED</em> options:
target: Ini adalah opsi <em>TERSIMPAN</em> AWP yang terkini:

en: The following are your current AWP <em>TEST</em> options:
target: Ini adalah opsi <em>TES</em> AWP yang terkini:

en: The following effect will be used for showing and hiding the comment form, comments and all show/hide combinations except for posts. This option is overruled by setting a library-specific effect below.
target: Efek berikut ini akan dipergunakan untuk menampilkan dan menyembunyikan formulir komentar, komentar dan semua kombinasi tampilkan/sembunyikan kecuali untuk tulisan. Opsi ini ditimpa dengan pengaturan spesifik untuk perpustakan di bawah ini.

en: The following effects are built into the plugin. There is no other way to have effects on posts. These effects will add no extra javascript to your webpage.
target: Efek berikut ini dibangun ke dalam plugin. Tidak ada ada cara untuk memperoleh efek pada tulisan. Efek ini tidak akan menambahkan javascript ekstra pada halaman web Anda.

en: The following effects are only used when the JQuery AJAX Library is selected.
target: Efek berikut ini hanya dipergunakan ketika Perpustakaan AJAX JQuery dipilih.

en: The following effects are only used when the Prototype AJAX Library is selected.
target: Efek di bawah ini hanya akan dipergunakan jika Perpustakaan AJAX Prototype dipilih.

en: The following options control the automatic addition of the required awp_loop div. If you select any of the following options, you will have to edit your theme manually to load that type of pages inline.
target: Opsi di bawah ini mengontrol penambahan otomatis div awp_loop yang diperlukan. Jika anda memilih opsi di bawah ini, anda harus menyunting tema secara manual untuk memuat tipe tulisan inline tersebut.

en: The following options will style your default page links (if you have any). Each may contain XHTML
target: Opsi berikut ini akan menggayakan taut halaman bawaan (jika punya). Diizinkan memiliki XHTML

en: The following options will style your page links (if you have any). Each may contain XHTML
target: Opsi di bawah ini akan menggayakan taut halaman Anda (jika ada). Dapat berisi XHTML

en: The following texts are for comments. You can use the tags %title, %author, %date, %count, %trackbacks, %time, and %total to show their respective data in the following textboxes.
target: Teks di bawah ini adalah untuk komentar. Anda dapat menggunakan tag %title, %author, %date, %count, %tracbacks, %time, dan %total untuk menunjukkan data yang bersangkutan pada kotak teks.

en: The following texts are the default texts displayed when a post has more than one page. You can use the tags %title, %author, %date, %categories, %count (comment count) and %time to show their respective data in the following textboxes.
target: Teks berikut ini adalah tulisan bawaan yang ditampilkan ketika sebuah tulisan mempunyai lebih dari satu halaman. Anda dapat memakai tag %title, %author, %date, %categories, %count (jumlah komentar) dan %time untuk menunjukkan data terkait dalam kotak teks.

en: The module you attempted to activate has an error in it and could not be activated.
target: Terdapat kesalahan dalam modul yang Anda coba aktifkan dan ia tidak dapat diaktifkan.

en: The options on this screen control the way AWP displays comments and controls features such as threaded comments. Any modules that modify the way comments are displayed will use this screen.
target: Opsi-opsi pada layar ini mengontrol cara AWP menampilkan komentar dan mengontrol fitur seperti komentar bersusun. Modul yang memodifikasi cara komentar ditampilkan menggunakan halaman ini.

en: The page links
target: Taut halaman

en: The settings will not be publicily visible, and you will not be able to edit the actual blog settings until they are deleted or saved.
target: Pengaturan ini tidak akan terlihat secara publik, dan Anda tidak akan bisa menyunting pengaturan blog yang sebenarnya hingga dihapus atau disimpan.

en: There should be a smooth scrolling effect that slowly brings the user to the new content.
target: Harusnya ada efek penggulungan yang mulus yang secara perlahan membawa pemakai pada konten baru.

en: These are options built into the core itself and that are used by all or most modules. For example, the throbber you use.
target: Opsi-opsi ini dibangun ke dalam inti dan dipergunakan untuk semua modul. Contoh, throbber yang Anda gunakan.

en: These options control the way AWP displays posts or pages including feature such as inline or embedded posts. Any modules that modify posts or pages use this screen.
target: Opsi-opsi ini mengontrol cara AWP menampilkan tulisan atau halaman termasuk fitur seperti tulisan tersusun atau terlampir. Modul yang memodifikasi tulisan atau halaman menggunakan halaman ini.

en: This comment is awaiting moderation.
target: Komentar ini menunggu dimoderasi.

en: This is a "dumb" method. It chops off pages at exactly the number of words specified. By default a more tag will always overrule this option
target: Ini adalah metode yang "bodoh". Ianya memenggal halaman pada jumlah kata yang tepat. Secara bawaan tag more akan menimpa opsi ini.

en: This is a dumb method, so its use is not recommended because it does not differentiate between a 10 word paragraph and a 400 word one. By default a more tag will always overrule this option.
target: Ini cara yang aga kaku, jadi tidak direkomendasikan karena ianya tidak membedakan antara paragraf dengan 10 kata dan 400 kata. Secara bawaan tag more akan m

en: This is a quick over-view of AJAXed WordPress (AWP).
target: Ini adalah tinjauan cepat dari AJAXed WordPress (AWP).

en: This is primarily used by the AWP Core (not modules), and allows you to select from a variety of effects and JavaScript libraries.
target: Ini terutama dipakai oleh AWP Core (bukan modul), dan mengizinkan Anda untuk memilih berbagai variasi efek dan perpustakaan JavaScript.

en: This is similar to the plugins page in WordPress. Most features must first be enabled or disabled here.
target: ini sama dengan halaman plugin dalam WordPress. Kebanyakan fitur harus diaktifkan atau dimatikan di sini.

en: This is the Admin screen, and it is the "dashboard" for AJAXed WordPress.
target: Ini adalah layar Admin, dan merupakan "dahbor" untuk AJAXed WordPress.

en: This is you best option to have a uniform look and feel while keep posts attractive and easy to read for readers. This will create use your word count as a guide and fit in as many complete sentences as possible. By default a more tag will always overrule this option.
target: Ini adalah opsi terbaik untuk memiliki tampilan yang serasi dan membuat tulisan menarik serta mudah dibaca. Ini akan menggunakan jumlah kata sebagai petunjuk dan memuat sebanyak mungkin kalimat penuh sebagaimana mungkin. Secara bawaan tag more akan selalu menimpa opsi ini.

en: This key is stored separate from other aWP options, and uses the same administration panel as the main WordPress reCAPTCHA plugin under the options menu.
target: Kunci ini disimpan secara terpisah dari opsi AWP lain, dan memakai panel administrasi yang sama dengan plugin reCAPTCHA Wordpress yang utama di bawah menu opsi.

en: This library is only 5KB and is the default.
target: Perpustakaan ini hanya 5KB dan adalah bawaan.

en: This module adds the abiliuty to use a WYSIWYG interface with the comment form on single pages.
target: Modul ini menambahkan kemampuan mempergunakan antarmuka WYSIWYG dengan formulir komentar pada halaman tunggal.

en: This module just helps WP AJAX Edit Comments to find new inline loaded comments.
target: Modul ini membantu Penyuntingan Komentar WP AJAX menemukan komentar tersusun yang dimuat.

en: This module updates a static file when options are saved rather than reloading WP to generate the core JS and CSS files.
target: Modul ini memperbaharui berkas statis ketika opsi disimpan bukannya memuat kembali WP untuk menghasilkan berkas JS dan CSS utama.

en: This module will cache the paginated post (just the paged content that AWP creates not the modifications other plugins do to it), the text of the post show/hide links and the entire comment list with formatting. The module automatically removes the old cached items when they are out of date and re-caches them the next time they are needed. This will speed up processing time exponentially.
target: Modul ini akan memasukkan dalam tembolok tulisan terpaginasi (hanya konten halaman yang diciptakan AWP bukan modifikasi yang dilakukan plugin lain), teks tulisan menunjukkan/menyembunyikan taut dan seluruh daftar komentar melalui pemformatan. Modul secara otomatis menyingkirkan tembolok yang lama ketika sudah kedaluarsa dan menyegarkannya pada kesempatan lain ketika dibutuhkan. Ini akan mempercepat waktu pemrosesan secara eksponensial.

en: This option should be selected if you have not modified the templates, and these files may be overwritten when uploading later versions.
target: Opsi ini seharusnya dipilih jika Anda tidak memodifikasi templat, dan berkas ini mungkin ditimpa ketika mengunggah versi berikutnya.

en: This option will only split a post when you specifically set a &lt;!--more--&gt; or &lt;!--nextpage--&gt; tag.
target: Opsi ini akan memilah sebuah tulisan ketika Anda mengeset tag &lt;!--more--&gt; atau &lt;!--nextpage--&gt;.

en: This page is used for modules that don't fit in with the other categories.
target: Halaman ini diapkai oleh modul yang tidak cocok dimasukkan ke kategori lain.

en: This plugin is a free and open source project that has been in constant development for almost two years. I have personally invested hundreds of hours into the project and have tried to provide the best free support possible. Have you found aWP useful?
target: Plugin ini adalah gratis dan projek open source yang telah dikembangkan secara konstan untuk hampir dua tahun. Saya telah menginvestasikan ratusan jam untuk projek ini dan telah mencoba memberikan dukungan cuma-cuma sebagaimana mungkin. Apakah Anda mendapatkan aWP berguna?

en: This post is password protected. Enter the password to comment.
target: Tulisan ini diproteksi dengan kata kunci. Masukkan kata kunci untuk mengomentari.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
target: Tulisan ini diproteksi dengan kata kunci. Masukkan kata kunci untuk melihat komentar.

en: This screen holds the options and controls the form that allows the user to submit comments. Any modules that modify the comment form will use this screen.
target: Layar ini berisi opsi dan mengontrol formulir yang mengizinkan pemakai untuk mengirimkan komentar. Modul yang memodifikasi formulir komentar akan menggunakan layar ini.

en: This should be named awp-comments.php and must reside inside your default theme folder. This is separate from the overall option to move templates into your theme folder. This option is for when you want to basically use the default comments.php file with just a couple tweaks.
target: Ini harus dinamakan awp-comments.php dan harus berada dalam folder tema bawaan. Ini terpisah dari opsi keseluruhan untuk memindahkan templat ke dalam folder tema anda. Opsi ini untuk ketika anda hendak mempergunakan berkas comments.php bawaan dengan beberapa perubahan.

en: This version of Wordpress is outdated and not supported by this plugin. Please upgrade to the latest version from
target: Versi WordPress ini telah kedaluarsa dan tidak didukung oleh plugin ini. Mohon perbarui ke versi terakhir dari

en: This will move the trackbacks to the bottom of the comment list.
target: Ini akan memindahkan trackback ke bawah dari daftar komentar.

en: Thread comments %s replies deep.
target: Komentar berulir sedalam %s balasan.

en: Threaded Comments
target: Komentar Berulir

en: Threaded Comments Module.
target: Modul Komentar Berulir.

en: Threaded comments is now its own module, and it no longer requires inline comments for functionality.
target: Komentar berlapis punya modul tersendiri sekarang, dan tidak lagi memerlukan komentar tersusun untuk fungsinya.

en: Threaded comments module has been activated.
target: Modul komentar berlapis telah diaktivasi.

en: To add, change or update AWP options, you may use the nav bar above to select between the different screens. Some screens may be empty, but this does not mean anything is wrong.
target: Untuk menambahkan, ubah atau perbarui opsi AWP, Anda dapat memakai nav bar di atas untuk memilih antara tampilan yang berbeda. Beberapa tampilan mungkin kosong, tapi ini tidak berarti ada yang salah.

en: To make a file not based on an &amp;lt;ol> list compatible, you must add &amp;lt;!--AWP_inlinecomments--> directly before the tag that starts your comment list and directly after the tag that ends it. There must be no characters or blank spaces between the two.
target: Untuk membuat sebuah berkas tidak kompatibel dengan daftar &amp;lt;ol>, anda harus menambahkan &amp;lt;!--AWP_inlinecomments--> secara langsung pada tag yang memlai daftar komentar dan setelah tag yang mengakhirinya. Harus tidak ada spasi atau karakter di antara keduanya.

en: To make a file not based on an &amp;lt;ol> list compatible, you must add &amp;lt;!--awp_comments--> directly before the tag that starts your comment list and directly after the tag that ends it. There must be no characters or blank space between the two.
target: Untuk membuat sebuah berkas tidak berbasis pada daftar yang kompatibel &amp;lt;ol>, anda harus menambahkan &amp;lt;!--awp_comments--> secara langsung sebelum tag yang memulai daftar komentar dan lagnsung sebelum tag yang menutupnya. Harus tidak ada karakter atau spasi kosong setelah keduanya.

en: To view these settings append ?awp=test to any URL in your blog or click the follwing link to view your homepage>
target: Untuk melihat pengaturan ini bubuhkan ?awp=test pada URL apapun pada blog Anda atau klik taut berikut ini untuk melihat halaman depan Anda>

en: Trackback from %s
target: Trackback dari %s

en: Trackbacks and Pingbacks
target: Trackback dan Pingback

en: Trackbacks will not show up at all when the comments are loaded through AWP.
target: Trackback tidak akan ditampilkan sama sekali ketika komentar dimuat melalui AWP.

en: Treat code, bloquotes and pre blocks as single words?
target: Anggap code, blockquotes and block pre sebagai kata tunggal?

en: Uncategorized
target: Tidak terkategorikan

en: Update Options
target: Perbaharui Opsi

en: Use AJAX navigation with specific parts of your blog.
target: Pakai navigasi AJAX pada bagian spesifik dari blog anda.

en: Use JQuery
target: Pakai JQuery

en: Use MooTools
target: Pergunakan MooTools

en: Use Prototype.js
target: Pakai Prototype.js

en: Use Simple Comments?
target: Pakai Komentar Tunggal?

en: Use Simple Posts
target: Pakai Tulisan Sederhana

en: Use Simple Threading to thread comments on your theme's default comments.php?
target: Pakai Ulir Sederhana untuk komentar terulir pada comments.php bawaan tema anda?

en: Use TWSack Library
target: Pergunakan Perpustakaan TWSack

en: Use a custom awp comment template for your theme.
target: Pakai sebuah templat komentar awp tersuai untuk tema anda.

en: Use awp_pages function for post show/hide links?
target: Pakai fungsi awp_pages untuk penampilan/penghilangan taut tulisan?

en: Use the JS library selected above, but DO NOT load it.
target: Pakai perpustakaan JS terpilih di atas, tapi JANGAN dimuatkan.

en: Use the default template for AWP that is built into the plugin.
target: Pakai templat bawaan untuk AWP yang dibangun ke dalam plugin.

en: Use the following at your own risk.
target: Pakai yang berikut ini atas risiko sendiri.

en: Use the following method to create excerpts or pages.
target: Pergunakan metode di bawah ini untuk membuat cuplikan atau halaman.

en: Use your theme's default comment template.
target: Pakai templat komentar bawaan tema.

en: Utilities:
target: Alat Bantu:

en: Version 1.19.2 fixes bugs with AJAX Nav and Inline Posts module.
target: Versi 1.19.2 memperbaiki kesalahan dengan AJAX Nav dan modul Post Tersusun.

en: Visit author homepage
target: Kunjungi halaman depan pengarang

en: Visit plugin homepage
target: Kunjungi halaman depan plugin

en: WP AJAX Edit Comments Options.
target: Opsi Penyunting Komentar WP AJAX.

en: WP AJAX Edit Comments Support
target: Dukungan Penyunting Komentar WP AJAX

en: Website
target: Situs

en: Welcome to the AJAXed WordPress Dashboard.
target: Selamat Datang ke Dasbor AJAXed WordPress.

en: What Javascript Library do you want to use?
target: Perpustakaan Javascript apa yang Anda mau pakai?

en: What effect would you like to use for your non-post show/hides?
target: Efek apa yang ingin Anda pergunakan untuk tampilkan/sembunyikan yang bukan tulisan?

en: What is the background color of your posts?
target: Apa warna latar belakang dari tulisan Anda?

en: When content is loaded inline what should aWP do?
target: Ketika konten dimuat di dalam tulisan apa yang harus aWP lakukan?

en: When posts are split based on paragraphs or words, this option will protect blockquotes, code and pre blocks from being included in the word count. This may mean that a long code segment etc may go over the specified length; however, this is probably preferable to users only getting a partial segment.
target: Ketika tulisan dipenggal berdasarkan paragraf atau kata, opsi ini akan melindungi blockquotes, code dan blok pre terhadap perhitungan kata. Ini berarti bagian kode yang panjang dsb akan melebihi panjang yang ditentukan; tapi, ini mungkin lebih diutamakan oleh pemakai daripada memperoleh bagian yang terputus.

en: When there is someone who is willing to translate it. Could it be you?
target: Ketika ada orang yang mau menerjemahkannya. Mungkinkan itu Anda?

en: When using threaded comments what do you want done with children comments when their parents are deleted?
target: Ketika memakai komentar berulir apa yang anda ingin kerjakan dengan komentar anak ketika induk dihapus?

en: When will AWP be translated?
target: Kapan AWP akan diterjemahkan?

en: Whether this is used to determine paragraphs or words will depend on your split mode, so if you change your split mode do not forget to change this also.
target: Apakah ini akan dipergunakan untuk menentukan paragraf atau kata tergantung dari mode pemenggalan, jadi jika Anda mengganti mode pemenggalan jangan lupa untuk mengubah ini juga.

en: Which built in Post effect do you want?
target: Efek Tulisan bawaan mana yang ingin Anda pergunakan?

en: White
target: Putih

en: Why be like everyone else? Pick your own Throbber.
target: Mengapa seperti orang lain? Pilih Throbber Anda sendiri.

en: Why do the AWP comments look so bad on my theme?
target: Mengapa komentar AWP kelihatan sangat jelek pada tema saya?

en: Would you like special effects? Without them there is an abrupt transition when new content is loaded.
target: Apakah Anda ingin efek khusus? Tanpanya tidak ada transisi tiba-tiba ketika konten baru dimuat.

en: You are using the test options currently. You must save them as live options or delete them to see the current live options.
target: Anda menggunakan opsi percobaan. Anda harus menyimpannya sebagai opsi langsung atau menghapusnya untuk melihat opsi yang sedang dipakai saat ini.

en: You may customize the texts for %count here. A % will be replaced with the number of comments. Example: A show text of "Show %count inline" and a "some comments" text of "% comments" on a post with 5 comments will be displayed as "Show 5 comments inline."
target: Anda dapat menyesuakan tulisan %count di sini. Sebuah % akan diganti dengan jumlah komentar. Sebagai contoh: A menunjukkan tulisan "Tunjukkan %count di dalam" dan tulisan "beberapa komentar" dari "% komentar" pada tulisan dengan 5 komentar akan ditampilkan sebagai "Tunjukkan 5 komentar di dalam."

en: You may disable or enable modules here.
target: Anda dapat mematikan atau mengaktifkan modul di sini.

en: You may want to copy your comment to ensure it is saved.
target: Anda ingin menyalin komentar anda untuk memastikan bahwa ia tersimpan.

en: You must have WordPress smilies enabled for this feature to be useful.
target: Anda harus mengaktifkan smilies WordPress agar fitur ini berguna.

en: You will have to edit your theme manually.
target: Anda harus menyunting tema anda secara manual.

en: You will post the following soon.
target: Anda akan mempublikasikan ini segera.

en: Your comment has been submitted
target: Komentar anda telah dikirim

en: Zero Comments: %s
target: Nol Komentar: %s

en: a comment
target: sebuah komentar

en: and hide effect
target: dan sembunyikan efek

en: reCAPTCHA Key
target: Kunci reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Module.
target: Modul reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Options
target: Opsi reCAPTCHA

en: reCAPTCHA asks commenters to read two words from a book. One of these words proves that they are a human, not a computer. The other word is a word that a computer could not read. Because the user is known to be a human, the reading of that word is probably correct. So you do not get comment spam, and the world gets books digitized. Everybody wins! For details, visit the <a href="http://recaptcha.net/">reCAPTCHA website</a>.
target: reCAPTCHA menanyakan komentator dua kata dalam sebuah buku. Salah satu dari kata ini membuktikan bahwa mereka seorang manusia, bukan komputer. Kata lain adalah kata yang tidak dapat dibaca komputer. Karena pemakai diketahui adalah manusia, pembacaan kata mungkin benar. Jadi anda tidak menerima komentar spam, dan dunia memiliki digitalisasi buku. Semua orang menang! Untuk detail, kunjungi <a href="http://recaptcha.net/">situs reCAPTCHA</a>.

en: reCAPTCHA requires an API key, consisting of a "public" and a "private" key. You can sign up for a free API key for %s .
target: reCAPTCHA memerlukan kunci API, yang berisi sebuah kunci "publik" dan "pribadi". Anda dapat mendaftar sebuah kunci API untuk %s.
