AIM Transparency 2.0.0 - en to nl_NL translation catalogue (1020 entries)

note: Description of the plugin
en: An AI transparency toolkit for the EU AI Act. Labels what a machine made, in three places at once.
nl_NL: Een transparantietoolkit voor de AI-verordening. Labelt wat een machine heeft gemaakt, op drie plekken tegelijk.

en: Not allowed.
nl_NL: Niet toegestaan.

en: Please enter a valid email.
nl_NL: Voer een geldig e-mailadres in.

en: needs exiftool
nl_NL: vereist exiftool

en: No public URL for this image.
nl_NL: Geen openbare URL voor deze afbeelding.

note: translators: %d: HTTP status code.
en: The image returned HTTP %d.
nl_NL: De afbeelding gaf HTTP %d terug.

en: The image came back empty.
nl_NL: De afbeelding kwam leeg terug.

en: Cloudflare Polish is re-encoding this image.
nl_NL: Cloudflare Polish hercodeert deze afbeelding.

en: Jetpack Photon is serving this image.
nl_NL: Jetpack Photon levert deze afbeelding.

en: BunnyCDN is serving this image.
nl_NL: BunnyCDN levert deze afbeelding.

en: AI-generated image
nl_NL: AI-gegenereerde afbeelding

en: AI-edited image
nl_NL: Met AI bewerkte afbeelding

en: AI content
nl_NL: AI-inhoud

en: Algorithmically generated image
nl_NL: Algoritmisch gegenereerde afbeelding

en: Camera photograph
nl_NL: Camerafoto

en: Human-created image
nl_NL: Door een mens gemaakte afbeelding

en: Composite image
nl_NL: Samengestelde afbeelding

en: This image was generated by an artificial-intelligence model.
nl_NL: Deze afbeelding is gegenereerd door een model voor kunstmatige intelligentie.

en: This is a real image that was modified using artificial intelligence.
nl_NL: Dit is een echte afbeelding die met kunstmatige intelligentie is bewerkt.

en: Artificial intelligence was involved in creating this image.
nl_NL: Bij het maken van deze afbeelding is kunstmatige intelligentie gebruikt.

en: This image was produced by an algorithm (not AI).
nl_NL: Deze afbeelding is gemaakt door een algoritme (geen AI).

en: This photograph was captured from real life with a camera. No AI was involved.
nl_NL: Deze foto is met een camera in het echt vastgelegd. Er kwam geen AI aan te pas.

en: This image was created by a human using digital tools, without generative AI.
nl_NL: Deze afbeelding is door een mens gemaakt met digitale tools, zonder generatieve AI.

en: This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D renders.
nl_NL: Deze afbeelding is samengesteld uit niet-AI-elementen, zoals foto's en 3D-renders.

en: artificially generated
nl_NL: kunstmatig gegenereerd

en: content disclosure
nl_NL: vermelding bij inhoud

en: Close
nl_NL: Sluiten

en: Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner.
nl_NL: Vermeld op grond van de AI-verordening (artikel 50), gelabeld door de site-eigenaar.

en: Not flagged (no disclosure)
nl_NL: Niet gemarkeerd (geen vermelding)

en: AI image source
nl_NL: AI-afbeeldingsbron

en: Set a featured image to mark its AI status.
nl_NL: Stel een uitgelichte afbeelding in om de AI-status ervan te markeren.

en: Featured image
nl_NL: Uitgelichte afbeelding

en: Saves to the file at once, not with the post. Changes it everywhere the image is used.
nl_NL: Wordt direct in het bestand opgeslagen, niet met het bericht. Verandert overal waar de afbeelding wordt gebruikt.

en: Saving…
nl_NL: Opslaan…

en: Saved
nl_NL: Opgeslagen

en: Cleared
nl_NL: Gewist

en: Save failed
nl_NL: Opslaan mislukt

en: Written into the file:
nl_NL: In het bestand geschreven:

en: The image is not on the server, so nothing could be written into it. The badge and the JSON-LD still work; re-upload the file to embed the mark.
nl_NL: De afbeelding staat niet op de server, dus er kon niets in worden geschreven. De badge en de JSON-LD werken nog steeds; upload het bestand opnieuw om de markering erin op te nemen.

en: Record how this image was made. A visible badge shows on your site where Article 50 asks for one, and the source type is written into the file either way.
nl_NL: Leg vast hoe deze afbeelding is gemaakt. Op je site verschijnt een zichtbare badge waar artikel 50 daarom vraagt, en het brontype wordt hoe dan ook in het bestand geschreven.

en: Hum
nl_NL: Mens

en: Cmp
nl_NL: Comp

en: Mark as AI Generated
nl_NL: Markeren als AI-gegenereerd

en: Mark as AI Modified
nl_NL: Markeren als AI-bewerkt

en: Mark as AI (basic)
nl_NL: Markeren als AI (basis)

en: Mark as Algorithmic (non-AI)
nl_NL: Markeren als algoritmisch (geen AI)

en: Mark as Camera Photo
nl_NL: Markeren als camerafoto

en: Mark as Human Created
nl_NL: Markeren als door mens gemaakt

en: Mark as Composite (non-AI)
nl_NL: Markeren als samengesteld (geen AI)

en: Clear AI flag
nl_NL: AI-markering wissen

note: translators: %d is the number of images updated.
en: %d image updated. | %d images updated.
nl_NL[0]: %d afbeelding bijgewerkt.
nl_NL[1]: %d afbeeldingen bijgewerkt.

en: This content was generated by AI.
nl_NL: Deze inhoud is door AI gegenereerd.

en: This content was edited with AI.
nl_NL: Deze inhoud is met AI bewerkt.

en: This content was produced with AI assistance.
nl_NL: Deze inhoud is met hulp van AI gemaakt.

en: You are chatting with an AI assistant, not a human.
nl_NL: Je chat met een AI-assistent, niet met een mens.

en: AI Generated
nl_NL: AI-gegenereerd

en: AI Generated (fully AI-created)
nl_NL: AI-gegenereerd (volledig door AI gemaakt)

en: AI Modified
nl_NL: AI-bewerkt

en: AI Modified (real media edited by AI)
nl_NL: AI-bewerkt (echte media bewerkt door AI)

en: AI (basic mark — AI involved, unspecified)
nl_NL: AI (basismarkering: AI betrokken, niet gespecificeerd)

en: Algorithmic
nl_NL: Algoritmisch

en: Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)
nl_NL: Algoritmisch / procedureel (geen AI, bijv. fractal- of formulekunst)

en: Camera Photo
nl_NL: Camerafoto

en: Camera photo (captured from real life, no AI)
nl_NL: Camerafoto (in het echt vastgelegd, geen AI)

en: Human Created
nl_NL: Door mens gemaakt

en: Human created (digital / 3D work, non-generative tools)
nl_NL: Door mens gemaakt (digitaal / 3D-werk, niet-generatieve tools)

en: Composite
nl_NL: Samengesteld

en: Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)
nl_NL: Samengesteld (mix van niet-AI-elementen, bijv. foto's + renders)

en: Inventory the AI tools in use on this site
nl_NL: Breng de AI-tools op deze site in kaart

en: Staff are informed which AI tools are used, and for what
nl_NL: Medewerkers weten welke AI-tools worden gebruikt, en waarvoor

en: Staff understand each tool’s capabilities and limits
nl_NL: Medewerkers kennen de mogelijkheden en grenzen van elke tool

en: Staff know to verify AI output, not blindly trust it
nl_NL: Medewerkers weten dat ze AI-output moeten controleren, niet blind vertrouwen

en: An internal AI-use policy or guidelines doc exists
nl_NL: Er is een intern AI-beleid of richtlijnendocument

en: A person or role is responsible for AI oversight
nl_NL: Een persoon of rol is verantwoordelijk voor het toezicht op AI

en: A channel exists for staff to raise AI concerns
nl_NL: Medewerkers kunnen ergens terecht met zorgen over AI

en: AI literacy is covered in onboarding / training
nl_NL: AI-geletterdheid komt aan bod in onboarding / training

en: A review cadence is set (e.g. annual)
nl_NL: Er is een evaluatieritme afgesproken (bijv. jaarlijks)

en: AI content disclosure record
nl_NL: Verslag van de AI-contentvermelding

en: This record lists every image on this site that has been marked to say how it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they stood when the file was produced.
nl_NL: Dit verslag bevat elke afbeelding op deze site die is gelabeld met hoe ze is gemaakt, samen met de hier vastgelegde stappen rond AI-geletterdheid, zoals die stonden toen het bestand werd gemaakt.

en: It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not a certificate issued by anyone else.
nl_NL: Het wordt door de site zelf gemaakt en is een verklaring van de site-eigenaar, geen certificaat dat door iemand anders is afgegeven.

en: EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)
nl_NL: Artikel 50 (transparantie) en artikel 4 (AI-geletterdheid) van de AI-verordening

note: translators: %s: number of images listed.
en: %s image. | %s images.
nl_NL[0]: %s afbeelding.
nl_NL[1]: %s afbeeldingen.

note: translators: 1: steps recorded, 2: total steps.
en: %1$s of %2$s
nl_NL: %1$s van %2$s

note: translators: %s: the maximum number of images one report can list.
en: Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)
nl_NL: Vermelde afbeeldingen: %s (het maximum voor één verslag; de site heeft er meer)

en: European Commission guidelines on Article 50, 20 July 2026
nl_NL: Richtsnoeren van de Europese Commissie over artikel 50, 20 juli 2026

en: Site address
nl_NL: Siteadres

en: Produced
nl_NL: Gemaakt op

en: Time zone
nl_NL: Tijdzone

en: Produced by
nl_NL: Gemaakt door

en: Covers
nl_NL: Omvat

en: Standard
nl_NL: Standaard

en: Images listed
nl_NL: Vermelde afbeeldingen

en: Posts listed
nl_NL: Berichten in de lijst

en: Steps recorded
nl_NL: Vastgelegde stappen

en: Note
nl_NL: Opmerking

en: Image ID
nl_NL: Afbeeldings-ID

en: File name
nl_NL: Bestandsnaam

en: How it was made
nl_NL: Hoe ze is gemaakt

en: Standard code
nl_NL: Standaardcode

en: Mark inside the file
nl_NL: Markering in het bestand

en: Web address
nl_NL: Webadres

en: Address written into the file
nl_NL: Adres dat in het bestand is geschreven

en: Step
nl_NL: Stap

en: Post ID
nl_NL: Bericht-ID

en: Title
nl_NL: Titel

en: How it was written
nl_NL: Hoe het geschreven is

en: Disclosed to readers
nl_NL: Aan lezers gemeld

en: Editorial responsibility
nl_NL: Redactionele verantwoordelijkheid

en: Reviewed on
nl_NL: Gecontroleerd op

en: Codes used in this record
nl_NL: Codes die in dit verslag worden gebruikt

en: Images you have marked (EU AI Act Article 50)
nl_NL: Afbeeldingen die je hebt gelabeld (artikel 50 van de AI-verordening)

en: Posts you have marked (EU AI Act Article 50(4))
nl_NL: Berichten die u hebt gemarkeerd (EU-AI-verordening, artikel 50, lid 4)

en: AI literacy record (EU AI Act Article 4)
nl_NL: Verslag van AI-geletterdheid (artikel 4 van de AI-verordening)

en: Not yet written
nl_NL: Nog niet geschreven

en: File missing
nl_NL: Bestand ontbreekt

note: translators: %s: number of files the write failed on.
en: No, %s failed
nl_NL: Nee, %s mislukt

note: translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark.
en: No, %s skipped
nl_NL: Nee, %s overgeslagen

note: translators: %s: number of files the mark was written into.
en: Yes, in %s file | Yes, in %s files
nl_NL[0]: Ja, in %s bestand
nl_NL[1]: Ja, in %s bestanden

note: translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark.
en: %s skipped
nl_NL: %s overgeslagen

note: translators: %s: number of files the write failed on.
en: %s failed
nl_NL: %s mislukt

en: Yes, a disclosure is shown
nl_NL: Ja, er wordt een vermelding getoond

en: Yes, and the exemption is incomplete
nl_NL: Ja, en de uitzondering is onvolledig

en: No, exempt after human review
nl_NL: Nee, vrijgesteld na menselijke controle

en: Shown by choice, not required on this site
nl_NL: Uit eigen keuze getoond, niet vereist op deze site

en: Not marked
nl_NL: Niet gemarkeerd

en: No, the disclosure is switched off
nl_NL: Nee, de vermelding staat uit

en: Recorded
nl_NL: Vastgelegd

en: Not yet recorded
nl_NL: Nog niet vastgelegd

note: translators: 1: steps recorded, 2: total steps.
en: %1$s of %2$s steps recorded
nl_NL: %1$s van %2$s stappen vastgelegd

en: You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either way.
nl_NL: Je hebt de vraag over AI-afbeeldingen onbeantwoord gelaten. Er is in geen van beide richtingen iets aangenomen.

en: You told us some images on this site are made or edited with AI. No image was marked by this answer.
nl_NL: Je vertelde ons dat sommige afbeeldingen op deze site met AI zijn gemaakt of bewerkt. Dit antwoord heeft geen enkele afbeelding gelabeld.

en: You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no image was marked.
nl_NL: Je vertelde ons dat niets op deze site met AI is gemaakt. Er is geen instelling gewijzigd en geen afbeelding gelabeld.

en: You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing was assumed either way.
nl_NL: Je vertelde ons dat je niet zeker weet of deze site AI-afbeeldingen publiceert. Er is in geen van beide richtingen iets aangenomen.

en: Left for later: no image was marked. Your library is unchanged.
nl_NL: Voor later bewaard: er is geen afbeelding gelabeld. Je bibliotheek is ongewijzigd.

note: translators: 1: number of images, 2: the source type they were marked as.
en: %1$s image you ticked was marked as %2$s. | %1$s images you ticked were marked as %2$s.
nl_NL[0]: %1$s afbeelding die je aanvinkte is gelabeld als %2$s.
nl_NL[1]: %1$s afbeeldingen die je aanvinkte zijn gelabeld als %2$s.

note: translators: %s: number of images.
en: You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again. | You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised again.
nl_NL[0]: Je hebt %s bestand bekeken en niet gelabeld. Het wordt niet opnieuw aangedragen.
nl_NL[1]: Je hebt %s bestanden bekeken en niet gelabeld. Ze worden niet opnieuw aangedragen.

en: Left for later: the badge is as it was.
nl_NL: Voor later bewaard: de badge is zoals hij was.

note: translators: 1: badge style, 2: badge corner.
en: Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on.
nl_NL: Badge aan, stijl %1$s, %2$s. Metadata en JSON-LD aan.

en: Left for later: the chat disclosure is as it was.
nl_NL: Voor later bewaard: de chatvermelding is zoals ze was.

en: You told us people answer this chat, so no AI notice was added.
nl_NL: Je gaf aan dat mensen deze chat beantwoorden, dus er is geen AI-melding toegevoegd.

en: Notice on. You told us this chat replies with AI.
nl_NL: Melding aan. Je gaf aan dat deze chat met AI antwoordt.

en: Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI.
nl_NL: Melding aan. Je gaf aan dat deze chat soms met AI antwoordt.

en: Left for later: your Article 4 record is exactly as it was.
nl_NL: Voor later bewaard: je verslag onder artikel 4 is precies zoals het was.

note: translators: 1: number of statements ticked, 2: total statements.
en: You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is your own attestation; we did not check it.
nl_NL: Je hebt %1$s van %2$s verklaringen onder artikel 4 vastgelegd als waar voor deze site. Dit is je eigen verklaring; wij hebben ze niet gecontroleerd.

en: You marked the set-up flow finished.
nl_NL: Je hebt de instelstappen als afgerond gemarkeerd.

en: That step is not available yet.
nl_NL: Die stap is nog niet beschikbaar.

en: Unrecognised answer.
nl_NL: Antwoord niet herkend.

en: Tick at least one image first.
nl_NL: Vink eerst minstens één afbeelding aan.

en: You are not allowed to edit any of those files.
nl_NL: Je mag geen van die bestanden bewerken.

en: That is not a source type this plugin can write.
nl_NL: Dat is geen brontype dat deze plugin kan schrijven.

en: That entry is no longer in the record.
nl_NL: Dat item staat niet meer in het logboek.

en: This text was artificially manipulated using AI.
nl_NL: Deze tekst is kunstmatig gemanipuleerd met behulp van AI.

en: This text was artificially generated using AI.
nl_NL: Deze tekst is kunstmatig gegenereerd met behulp van AI.

en: AI content disclosure
nl_NL: AI-inhoudsvermelding

en: This post’s text
nl_NL: De tekst van dit bericht

en: Not flagged
nl_NL: Niet gemarkeerd

en: Article 50(4) does not require this, because the site has not said it publishes on matters of public interest. The disclosure still shows, because you asked for it.
nl_NL: Artikel 50, lid 4, vereist dit niet, omdat de site niet heeft aangegeven te publiceren over aangelegenheden van algemeen belang. De vermelding blijft zichtbaar omdat u erom hebt gevraagd.

en: A person reviewed or edited this text
nl_NL: Een persoon heeft deze tekst gecontroleerd of bewerkt

en: Who holds editorial responsibility?
nl_NL: Wie draagt de redactionele verantwoordelijkheid?

en: Required for the exemption. Review alone is half the test.
nl_NL: Vereist voor de uitzondering. Controle alleen is slechts de helft van de voorwaarde.

en: Written by AI
nl_NL: Geschreven door AI

en: You wrote it, AI rewrote it
nl_NL: U schreef het, AI herschreef het

en: AI involved, unspecified
nl_NL: AI betrokken, niet gespecificeerd

en: No AI in the text
nl_NL: Geen AI in de tekst

en: Getting started
nl_NL: Aan de slag

en: Flag an image
nl_NL: Markeer een afbeelding

en: Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type like Camera Photo.
nl_NL: Kies een afbeelding en geef aan hoe die is gemaakt: AI-gegenereerd, of een menselijk type zoals camerafoto.

en: See the badge
nl_NL: Bekijk de badge

en: A clear "AI-generated" badge appears on the image on your site. That is the visible disclosure Article 50 asks for.
nl_NL: Op je site verschijnt een duidelijke badge "AI-gegenereerd" op de afbeelding. Dat is de zichtbare vermelding waar artikel 50 om vraagt.

en: It is recorded, too
nl_NL: Het wordt ook vastgelegd

en: The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as JSON-LD, automatically.
nl_NL: De machineleesbare IPTC/XMP-markering wordt automatisch in het bestand opgenomen en als JSON-LD herhaald.

en: A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed picture
nl_NL: Een rustig atelier: het AIM Transparency-figuurtje labelt een ingelijste afbeelding

en: Plugin activated
nl_NL: Plugin geactiveerd

en: You are set up.
nl_NL: Je bent er klaar voor.

en: Let us label your first image.
nl_NL: Laten we je eerste afbeelding labelen.

en: AIM Transparency records how your images were made, shows a visible badge where Article 50 asks for one, and writes the provenance into the file so it travels with the picture. It takes about a minute to see it work.
nl_NL: AIM Transparency legt vast hoe je afbeeldingen zijn gemaakt, toont een zichtbare badge waar artikel 50 daarom vraagt, en schrijft de herkomst in het bestand zodat die met de afbeelding meereist. Binnen een minuut zie je het werken.

en: Flag my first image
nl_NL: Eerste afbeelding markeren

en: Skip to the dashboard
nl_NL: Naar het dashboard

en: Style the badge
nl_NL: Badge vormgeven

en: Read the docs
nl_NL: Lees de docs

en: The Article 50 guide
nl_NL: De gids bij artikel 50

en: No notice
nl_NL: Geen melding

en: Notice shows
nl_NL: Melding wordt getoond

en: One step left
nl_NL: Nog één stap

en: How was this text produced? Saves with the post.
nl_NL: Hoe is deze tekst tot stand gekomen? Wordt met het bericht opgeslagen.

en: Recorded. No notice will show on this post.
nl_NL: Vastgelegd. Bij dit bericht wordt geen melding getoond.

en: Name them and no notice shows. Article 50(4) asks for two things: a person reviewed the text, and someone answers for publishing it.
nl_NL: Noem haar en er verschijnt geen melding. Artikel 50, lid 4, vraagt twee dingen: dat een mens de tekst heeft getoetst, en dat iemand instaat voor de publicatie ervan.

en: EU AI Act content labelling
nl_NL: AI-labels · AI-verordening

en: Overview
nl_NL: Overzicht

en: Workspace
nl_NL: Werkruimte

en: Disclosure
nl_NL: Vermelding

en: Posts
nl_NL: Berichten

en: Readiness
nl_NL: Gereedheid

en: Configure
nl_NL: Configureren

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Directory
nl_NL: Register

en: Resources
nl_NL: Bronnen

en: Not set
nl_NL: Niet ingesteld

en: AI (basic)
nl_NL: AI (basis)

en: Algorithmic / procedural
nl_NL: Algoritmisch / procedureel

en: Composite (non-AI)
nl_NL: Samengesteld (geen AI)

en: AI generated: badge and metadata
nl_NL: AI-gegenereerd: badge en metadata

en: AI modified: badge and metadata
nl_NL: AI-bewerkt: badge en metadata

en: AI: badge and metadata
nl_NL: AI: badge en metadata

en: Algorithmic, not AI: metadata only, no badge
nl_NL: Algoritmisch, geen AI: alleen metadata, geen badge

en: Camera photo: metadata only, no badge
nl_NL: Camerafoto: alleen metadata, geen badge

en: Human created: metadata only, no badge
nl_NL: Door mens gemaakt: alleen metadata, geen badge

en: Composite, non-AI: metadata only, no badge
nl_NL: Samengesteld, geen AI: alleen metadata, geen badge

en: Pill
nl_NL: Capsule

en: Soft
nl_NL: Zacht

en: Square
nl_NL: Vierkant

en: Sharp
nl_NL: Scherp

en: Ribbon
nl_NL: Lint

en: Corner
nl_NL: Hoek

en: Glass
nl_NL: Glas

en: Underline
nl_NL: Onderstreept

en: Double
nl_NL: Dubbel

en: Save changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: AI-generated preview scene from the itisnothuman studio
nl_NL: AI-gegenereerde voorbeeldafbeelding uit de studio van itisnothuman

en: Preview image
nl_NL: Voorbeeldafbeelding

en: Generated
nl_NL: Gegenereerd

en: Coverage by format
nl_NL: Dekking per bestandsformaat

en: Machine-readable mark written into each format
nl_NL: Machineleesbare markering per bestandsformaat

en: No flagged images yet.
nl_NL: Nog geen gemarkeerde afbeeldingen.

en: Recently flagged
nl_NL: Onlangs gemarkeerd

en: Open the Media tab
nl_NL: Tabblad Media openen

en: Nothing flagged yet.
nl_NL: Nog niets gemarkeerd.

en: Recent changes
nl_NL: Recente wijzigingen

en: A dated record of every change here. Undo restores the old setting.
nl_NL: Een gedateerde vastlegging van elke wijziging hier. Ongedaan maken herstelt de oude instelling.

en: Undoing…
nl_NL: Ongedaan maken…

en: Undo
nl_NL: Ongedaan maken

en: Every AI tool this site uses, and what each one is for.
nl_NL: Elk AI-hulpmiddel dat deze site gebruikt, en waar elk voor dient.

en: Everyone working here knows which AI tools are in use.
nl_NL: Iedereen die hier werkt weet welke AI-hulpmiddelen in gebruik zijn.

en: Whoever uses each tool knows what it is good at and where it fails.
nl_NL: Wie een hulpmiddel gebruikt, weet waar het goed in is en waar het faalt.

en: Anything an AI writes or makes is checked by a person before it goes live.
nl_NL: Alles wat een AI schrijft of maakt wordt door een mens gecontroleerd voordat het live gaat.

en: A short written note of your rules for using AI here. Half a page counts.
nl_NL: Een korte schriftelijke notitie van je regels voor AI-gebruik hier. Een halve pagina telt.

en: One named person answers for how AI is used here.
nl_NL: Eén met naam genoemde persoon staat in voor het AI-gebruik hier.

en: A way to report an AI output that was wrong. An email you read counts.
nl_NL: Een manier om een verkeerde AI-uitvoer te melden. Een e-mailadres dat je leest telt.

en: Anyone who joins is shown the rules above before they start.
nl_NL: Wie erbij komt, krijgt de regels hierboven te zien voordat ze beginnen.

en: A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal.
nl_NL: Een datum in de agenda om dit allemaal opnieuw door te lezen. Eén keer per jaar is gebruikelijk.

en: Needs attention
nl_NL: Vraagt aandacht

en: Fix
nl_NL: Oplossen

en: Working as it should
nl_NL: Werkt zoals het hoort

en: Nothing to do
nl_NL: Niets te doen

en: No action
nl_NL: Geen actie

en: %1$d of %2$d
nl_NL: %1$d van %2$d

en: Your badge
nl_NL: Uw badge

en: Your image files
nl_NL: Je afbeeldingsbestanden

en: Your pages
nl_NL: Je pagina's

en: Your chat
nl_NL: Je chat

en: not scored
nl_NL: telt niet mee

en: No chat told to us, so it is not counted either way.
nl_NL: Geen chat gemeld, dus die telt niet mee, positief noch negatief.

en: Your writing
nl_NL: Uw tekst

en: This site does not publish on matters of public interest, so text is not counted.
nl_NL: Deze site publiceert niet over aangelegenheden van algemeen belang, dus tekst telt niet mee.

en: The scope question is unanswered, so text is not counted either way.
nl_NL: De vraag over de reikwijdte is onbeantwoord, dus tekst telt niet mee, positief noch negatief.

en: Your record
nl_NL: Je vastlegging

en: %1$d of %2$d steps
nl_NL: %1$d van %2$d stappen

en: On track
nl_NL: Op koers

en: In progress
nl_NL: Bezig

en: Turn all three on
nl_NL: Zet alle drie aan

en: The server could not load your pages at all.
nl_NL: De server kon je pagina's helemaal niet laden.

en: Your pages asked for a password.
nl_NL: Je pagina's vroegen om een wachtwoord.

en: Your pages came back almost empty.
nl_NL: Je pagina's kwamen vrijwel leeg terug.

en: The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked.
nl_NL: De scan kon de eigen API van deze site niet bereiken, dus er is niets gecontroleerd.

en: We could not read your own pages
nl_NL: We konden je eigen pagina's niet lezen

en: Plugins and library were checked, but a script-added chat widget would have been missed.
nl_NL: Plugins en bibliotheek zijn gecontroleerd, maar een via script toegevoegde chatwidget zou zijn gemist.

en: 0 pages, tried %s
nl_NL: 0 pagina's, %s geprobeerd

en: 0 pages read
nl_NL: 0 pagina's gelezen

en: We asked your server to load a few of your own pages and it could not. %s A firewall or security plugin is the usual cause.
nl_NL: We hebben je server gevraagd een paar van je eigen pagina’s te laden en dat lukte niet. %s Meestal is een firewall of een beveiligingsplugin de oorzaak.

en: Your pages returned an error (%s).
nl_NL: Je pagina's gaven een foutmelding (%s).

en: unknown
nl_NL: onbekend

en: Press Re-scan at the top of this report.
nl_NL: Druk boven aan dit rapport op Opnieuw scannen.

en: If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that blocks loopback requests, and re-scan.
nl_NL: Blijft het misgaan, vraag het dan aan je hostingbedrijf, of zet een beveiligingsplugin uit die loopback-verzoeken blokkeert, en scan opnieuw.

en: Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s.
nl_NL: Gecontroleerd: je site-adres en het eigen adres van je server. Resultaat: %s.

en: no result
nl_NL: geen resultaat

en: Your AI images carry a label visitors can see
nl_NL: Je AI-afbeeldingen hebben een label dat bezoekers kunnen zien

en: Visitors cannot tell which of your images were made by AI
nl_NL: Bezoekers kunnen niet zien welke van je afbeeldingen door AI zijn gemaakt

en: The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears on it wherever it is shown. | The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label appears on them wherever they are shown.
nl_NL[0]: Het zichtbare label staat aan en %s afbeelding is als AI gemarkeerd, dus daar verschijnt het label op, overal waar die wordt getoond.
nl_NL[1]: Het zichtbare label staat aan en %s afbeeldingen zijn als AI gemarkeerd, dus daar verschijnt het label op, overal waar ze worden getoond.

en: The label is on. Nothing is marked as AI yet.
nl_NL: Het label staat aan. Er is nog niets als AI gemarkeerd.

en: You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it. | You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it.
nl_NL[0]: Je hebt %s afbeelding als AI gemarkeerd, maar het zichtbare label staat uit, dus niemand die op je site kijkt ziet het.
nl_NL[1]: Je hebt %s afbeeldingen als AI gemarkeerd, maar het zichtbare label staat uit, dus niemand die op je site kijkt ziet het.

en: The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no label a visitor can see.
nl_NL: Het zichtbare label staat uit, dus elke afbeelding die je als AI markeert draagt geen label dat een bezoeker kan zien.

en: %s image marked | %s images marked
nl_NL[0]: %s afbeelding gemarkeerd
nl_NL[1]: %s afbeeldingen gemarkeerd

en: The badge is the one disclosure a person can see without opening anything, and what Article 50 asks for.
nl_NL: De badge is de enige vermelding die iemand ziet zonder iets te openen, en precies wat artikel 50 vraagt.

en: Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”.
nl_NL: Open het tabblad Badge en zet “Tonen aan de voorkant” aan.

en: Choose how it looks, then save.
nl_NL: Kies hoe die eruitziet en sla op.

en: Change how it looks
nl_NL: Vormgeving aanpassen

en: Open the Badge tab
nl_NL: Tabblad Badge openen

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Badge, tonen aan de voorkant. Staat nu aan.

en: Checked: Badge, show on the front end. Currently off.
nl_NL: Gecontroleerd: Badge, tonen aan de voorkant. Staat nu uit.

en: Visitors are told when AI is answering your chat
nl_NL: Bezoekers krijgen te horen wanneer AI je chat beantwoordt

en: The notice is on and appears beside your chat widget.
nl_NL: De melding staat aan en verschijnt naast je chatwidget.

en: %d chat tool found | %d chat tools found
nl_NL[0]: %d chattool gevonden
nl_NL[1]: %d chattools gevonden

en: Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. This notice does that.
nl_NL: Artikel 50, lid 1, vraagt je om mensen te laten weten dat ze met een AI te maken hebben. Deze melding doet dat.

en: Change the wording
nl_NL: Tekst aanpassen

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, de melding over de AI-assistent tonen. Staat nu aan.

en: An AI can answer your chat and visitors are not told
nl_NL: Een AI kan je chat beantwoorden en bezoekers horen dat niet

en: We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is switched off. | We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice is switched off.
nl_NL[0]: We vonden %s op je site. Die kan door AI worden beantwoord, en je chatmelding staat uit.
nl_NL[1]: We vonden %s op je site. Die kunnen door AI worden beantwoord, en je chatmelding staat uit.

en: Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. Found by scanning, so it does not change your score.
nl_NL: Artikel 50, lid 1, vraagt je om mensen te laten weten dat ze met een AI te maken hebben. Gevonden door te scannen, dus het verandert je score niet.

en: Say below who actually answers your chat.
nl_NL: Geef hieronder aan wie je chat echt beantwoordt.

en: If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI that is really your team would mislead your own visitors.
nl_NL: Als mensen en geen AI antwoorden, kies dan “Mensen antwoorden”. Een AI aankondigen die in werkelijkheid je team is, zou je eigen bezoekers misleiden.

en: AI answers it
nl_NL: AI antwoordt

en: Both
nl_NL: Allebei

en: People answer it
nl_NL: Mensen antwoorden

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, de melding over de AI-assistent tonen. Staat nu uit. Gevonden: %s.

en: %1$s, by %2$s
nl_NL: %1$s, van %2$s

en: plugin match
nl_NL: herkende plugin

en: No chat notice, and no chat we can see to put one on
nl_NL: Geen chatmelding, en geen chat waar we er een op zouden kunnen zetten

en: No chat widget told to us or found, so this is left out of your score.
nl_NL: Geen chatwidget gemeld of gevonden, dus dit blijft buiten je score.

en: If we missed a chat widget, switch the notice on in Settings and name its CSS selector there.
nl_NL: Als we een chatwidget hebben gemist, zet de melding aan in Instellingen en noem daar de CSS-selector ervan.

en: Open the Settings tab
nl_NL: Tabblad Instellingen openen

en: Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget selectors box. Both empty.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, de melding over de AI-assistent tonen, en het veld voor extra widgetselectors. Beide leeg.

en: We do not know whether your post text needs an AI disclosure
nl_NL: Wij weten niet of uw berichttekst een AI-vermelding nodig heeft

en: One question is unanswered, so this report is silent on your written posts.
nl_NL: Eén vraag is onbeantwoord, dus dit rapport zwijgt over je geschreven berichten.

en: 1 question
nl_NL: 1 vraag

en: Article 50(4) asks you to disclose AI-written text, but only where it informs the public on matters of public interest. Most sites are not covered.
nl_NL: Artikel 50, lid 4, vraagt je AI-geschreven tekst te vermelden, maar alleen waar die het publiek informeert over aangelegenheden van algemeen belang. De meeste sites vallen er niet onder.

en: Open the Posts tab and find “Does this site publish text to inform the public on matters of public interest?”.
nl_NL: Open het tabblad Berichten en zoek «Publiceert deze site tekst om het publiek te informeren over aangelegenheden van algemeen belang?».

en: Answer it once. If the answer is no, we will not ask you about your posts again.
nl_NL: Beantwoord het één keer. Is het antwoord nee, dan vragen wij u niet opnieuw naar uw berichten.

en: Answer it in Posts
nl_NL: Beantwoorden in Berichten

en: Checked: Posts, the public-interest question. Currently unanswered.
nl_NL: Gecontroleerd: Berichten, de vraag over algemeen belang. Momenteel onbeantwoord.

en: Article 50(4) asks nothing of your post text
nl_NL: Artikel 50, lid 4, vraagt niets van uw berichttekst

en: The text duty does not reach this site, but you switched the disclosure on.
nl_NL: De tekstverplichting reikt niet tot deze site, maar je hebt de vermelding aangezet.

en: The text duty does not reach this site. You can still record how a post was written, in the editor.
nl_NL: De tekstverplichting reikt niet tot deze site. Je kunt in de editor nog steeds vastleggen hoe een bericht is geschreven.

en: Not required
nl_NL: Niet vereist

en: The duty is narrow on purpose. Nothing here is a gap, and what you disclose is offered rather than owed.
nl_NL: De verplichting is met opzet smal. Niets hier is een gat, en wat je vermeldt bied je aan, je bent het niet verschuldigd.

en: Change your answer
nl_NL: Uw antwoord wijzigen

en: Checked: Posts, the public-interest question. Answered no.
nl_NL: Gecontroleerd: Berichten, de vraag over algemeen belang. Beantwoord met nee.

en: Your AI-written posts carry a disclosure
nl_NL: Uw door AI geschreven berichten dragen een vermelding

en: Your AI-written posts carry no disclosure
nl_NL: Uw door AI geschreven berichten dragen geen vermelding

en: The line is on. Marked posts say so unless reviewed with someone named as responsible.
nl_NL: De regel staat aan. Gemarkeerde berichten zeggen dat, tenzij ze getoetst zijn en er iemand als verantwoordelijke is genoemd.

en: This site is in scope for the Article 50(4) text duty, but the disclosure line is off. A post marked AI-written says nothing to a reader.
nl_NL: Deze site valt onder de tekstverplichting van artikel 50, lid 4, maar de vermeldingsregel staat uit. Een bericht dat als AI-geschreven is gemarkeerd zegt een lezer niets.

en: Disclosure on
nl_NL: Vermelding aan

en: Disclosure off
nl_NL: Vermelding uit

en: The line readers see on a post written or rewritten by AI. It appears only where a disclosure is owed.
nl_NL: De regel die lezers zien bij een bericht dat door AI is geschreven of herschreven. Hij verschijnt alleen waar een vermelding verschuldigd is.

en: Open the Posts tab and switch on “Show the disclosure on AI-written posts”.
nl_NL: Open het tabblad Berichten en zet «Toon de vermelding bij door AI geschreven berichten» aan.

en: Mark each post in the editor, under “AI content disclosure”.
nl_NL: Markeer elk bericht in de editor, onder «AI-inhoudsvermelding».

en: Open the Posts tab
nl_NL: Tabblad Berichten openen

en: Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Berichten, toon de vermelding bij door AI geschreven berichten. Momenteel aan.

en: Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently off.
nl_NL: Gecontroleerd: Berichten, toon de vermelding bij door AI geschreven berichten. Momenteel uit.

en: %d image looks AI-made but is not marked | %d images look AI-made but are not marked
nl_NL[0]: %d afbeelding lijkt door AI gemaakt maar is niet gemarkeerd
nl_NL[1]: %d afbeeldingen lijken door AI gemaakt maar zijn niet gemarkeerd

en: Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site presents it as if a person made it. | Inside their files we found either a record saying they were made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your site presents them as if a person made them.
nl_NL[0]: In het bestand vonden we ofwel een vastlegging dat de afbeelding door AI is gemaakt, ofwel de naam van een bekende AI-beeldtool, maar jij hebt die niet gemarkeerd, dus je site presenteert de afbeelding alsof een mens die heeft gemaakt.
nl_NL[1]: In de bestanden vonden we ofwel een vastlegging dat ze door AI zijn gemaakt, ofwel de naam van een bekende AI-beeldtool, maar jij hebt ze niet gemarkeerd, dus je site presenteert ze alsof een mens ze heeft gemaakt.

en: %1$d of %2$d checked
nl_NL: %1$d van %2$d gecontroleerd

en: We read each unmarked image for a source record and known AI tool names, checking the %d newest. We never mark an image for you.
nl_NL: We lezen elke ongemarkeerde afbeelding op een bronvastlegging en bekende namen van AI-hulpmiddelen, en controleren de %d nieuwste. We markeren nooit een afbeelding voor je.

en: Open the Media tab and find these images.
nl_NL: Open het tabblad Media en zoek deze afbeeldingen op.

en: Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the mark inside the file and the note in your page code straight away.
nl_NL: Geef aan hoe elke afbeelding echt is gemaakt. Alles wat je op AI zet, krijgt meteen het label, de markering in het bestand en de notitie in je paginacode.

en: Review in Media
nl_NL: Bekijken in Media

en: Mark them with a scan
nl_NL: Markeer ze met een scan

en: Mark them automatically with Pro
nl_NL: Automatisch markeren met Pro

en: Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on this server. Nothing left your site.
nl_NL: Gecontroleerd: de eerste 256 KB van elk van de %d nieuwste niet-gemarkeerde afbeeldingsbestanden, op deze server. Er is niets van je site verstuurd.

en: You have not marked any images as AI yet
nl_NL: Je hebt nog geen enkele afbeelding als AI gemarkeerd

en: Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here. | Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here.
nl_NL[0]: Je bibliotheek bevat %s afbeelding en daarvan is niets gemarkeerd. Is geen van je afbeeldingen door AI gemaakt, dan is dat het juiste antwoord en hoef je hier niets te doen.
nl_NL[1]: Je bibliotheek bevat %s afbeeldingen en daarvan is niets gemarkeerd. Is geen van je afbeeldingen door AI gemaakt, dan is dat het juiste antwoord en hoef je hier niets te doen.

en: 0 of %s marked
nl_NL: 0 van %s gemarkeerd

en: Marked images are not scored: we cannot tell a site with no AI images from one that has not marked them.
nl_NL: Gemarkeerde afbeeldingen tellen niet mee in de score: we kunnen een site zonder AI-afbeeldingen niet onderscheiden van een site die ze niet heeft gemarkeerd.

en: Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set.
nl_NL: Gecontroleerd: je mediabibliotheek. %s afbeeldingen, 0 met een AI-brontype ingesteld.

en: Your image files carry the mark inside them
nl_NL: Je afbeeldingsbestanden dragen de markering in zich

en: Nothing is written inside your image files
nl_NL: Er wordt niets in je afbeeldingsbestanden geschreven

en: The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been written so far, counting every size WordPress makes. | The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been written so far, counting every size WordPress makes.
nl_NL[0]: De markering wordt in elke afbeelding geschreven die je als AI markeert. Tot nu toe is %s bestand beschreven, alle formaten die WordPress maakt meegeteld.
nl_NL[1]: De markering wordt in elke afbeelding geschreven die je als AI markeert. Tot nu toe zijn %s bestanden beschreven, alle formaten die WordPress maakt meegeteld.

en: The file mark is off, so a downloaded image carries nothing saying it was AI.
nl_NL: De markering in het bestand staat uit, dus een gedownloade afbeelding draagt niets dat zegt dat het AI was.

en: %s file written | %s files written
nl_NL[0]: %s bestand beschreven
nl_NL[1]: %s bestanden beschreven

en: A short note inside the image file itself, so it travels when the file does.
nl_NL: Een korte notitie in het afbeeldingsbestand zelf, die meereist met het bestand.

en: Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”.
nl_NL: Open het tabblad Instellingen en zet “IPTC/XMP in bestanden opnemen” aan.

en: Save. New marks are written from then on.
nl_NL: Sla op. Vanaf dat moment worden nieuwe markeringen weggeschreven.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, IPTC/XMP in bestanden opnemen. Staat nu aan.

en: Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, IPTC/XMP in bestanden opnemen. Staat nu uit.

en: Search engines are told which of your images are AI
nl_NL: Zoekmachines krijgen te horen welke van je afbeeldingen AI zijn

en: Search engines are not told which of your images are AI
nl_NL: Zoekmachines krijgen niet te horen welke van je afbeeldingen AI zijn

en: The page-code note is on, so every page with a marked image says so.
nl_NL: De notitie in de paginacode staat aan, dus elke pagina met een gemarkeerde afbeelding zegt dat.

en: The note in your page code is switched off, so a search engine or a detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made by AI.
nl_NL: De notitie in je paginacode staat uit, dus een zoekmachine of detectietool die je pagina's leest ziet niets dat zegt dat een afbeelding door AI is gemaakt.

en: %s image declared | %s images declared
nl_NL[0]: %s afbeelding aangegeven
nl_NL[1]: %s afbeeldingen aangegeven

en: A block of JSON-LD in your page code that search engines read and visitors never see.
nl_NL: Een blok JSON-LD in je paginacode dat zoekmachines lezen en bezoekers nooit zien.

en: Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”.
nl_NL: Open het tabblad Instellingen en zet “schema.org JSON-LD uitvoeren” aan.

en: Save. It applies to every page from then on.
nl_NL: Sla op. Vanaf dat moment geldt het voor elke pagina.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, schema.org JSON-LD uitvoeren. Staat nu aan.

en: Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, schema.org JSON-LD uitvoeren. Staat nu uit.

en: Every image you marked carries the mark inside its file
nl_NL: Elke afbeelding die je markeerde draagt de markering in het bestand

en: Some images you marked have no mark inside the file
nl_NL: Bij sommige afbeeldingen die je markeerde ontbreekt de markering in het bestand

en: All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to.
nl_NL: Alle afbeeldingen die je als AI markeerde zijn beschreven: %1$s%%.

en: %1$s%% of your marked images have been written to. The rest are still labelled and declared.
nl_NL: %1$s%% van je gemarkeerde afbeeldingen is beschreven. De rest is nog steeds gelabeld en aangegeven.

en: %s%% of marked images
nl_NL: %s%% van de gemarkeerde afbeeldingen

en: Writing can fail for one image and succeed for the next. This figure counts images, not files.
nl_NL: Schrijven kan mislukken bij de ene afbeelding en lukken bij de volgende. Dit cijfer telt afbeeldingen, geen bestanden.

en: Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images.
nl_NL: Open het tabblad Metadata en laat het schrijven opnieuw over je gemarkeerde afbeeldingen lopen.

en: If a whole format is missing, read the format finding in this report instead: that one is your server, not your settings.
nl_NL: Ontbreekt een heel bestandsformaat, lees dan in plaats daarvan de bevinding over formaten in dit rapport: die gaat over je server, niet over je instellingen.

en: Open the Metadata tab
nl_NL: Tabblad Metadata openen

en: Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, counting every size WordPress generates. | Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, counting every size WordPress generates.
nl_NL[0]: Gecontroleerd: %1$s%% van de gemarkeerde afbeeldingen. Daarnaast is %2$s bestand beschreven, alle formaten die WordPress aanmaakt meegeteld.
nl_NL[1]: Gecontroleerd: %1$s%% van de gemarkeerde afbeeldingen. Daarnaast zijn %2$s bestanden beschreven, alle formaten die WordPress aanmaakt meegeteld.

en: Your written record of how AI is used here is complete
nl_NL: Je schriftelijke vastlegging van hoe AI hier wordt gebruikt is compleet

en: Your written record of how AI is used here is unfinished
nl_NL: Je schriftelijke vastlegging van hoe AI hier wordt gebruikt is nog niet af

en: All %1$d steps are recorded. Add a date or note on Readiness to make it stand alone.
nl_NL: Alle %1$d stappen zijn vastgelegd. Voeg bij Gereedheid een datum of notitie toe zodat het op zichzelf staat.

en: You have recorded %1$d of %2$d steps. The rest are gaps you would explain from memory.
nl_NL: Je hebt %1$d van %2$d stappen vastgelegd. De rest zijn gaten die je uit je hoofd zou moeten uitleggen.

en: Article 4 asks you to show that people using AI here know what they are doing. A written record, not a course.
nl_NL: Artikel 4 vraagt je aan te tonen dat de mensen die hier AI gebruiken weten wat ze doen. Een schriftelijke vastlegging, geen cursus.

en: Tick a step below the moment it is true of how you actually work.
nl_NL: Vink een stap hieronder aan zodra die klopt met hoe je echt werkt.

en: Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record to stand on its own.
nl_NL: Zet er een datum of een notitie bij op het tabblad Gereedheid, als je wilt dat het verslag op zichzelf staat.

en: Open the Readiness tab
nl_NL: Tabblad Gereedheid openen

en: Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked.
nl_NL: Gecontroleerd: de checklist bij artikel 4 die op deze site is opgeslagen. %1$d van %2$d aangevinkt.

en: %d AI tool on your site can make content | %d AI tools on your site can make content
nl_NL[0]: %d AI-tool op je site kan inhoud maken
nl_NL[1]: %d AI-tools op je site kunnen inhoud maken

en: We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI image or text. | We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other AI image or text.
nl_NL[0]: We vonden %s. Alles wat je daarmee publiceert hoort net zo gemarkeerd te worden als elke andere AI-afbeelding of AI-tekst.
nl_NL[1]: We vonden %s. Alles wat je daarmee publiceert hoort net zo gemarkeerd te worden als elke andere AI-afbeelding of AI-tekst.

en: %d tool found | %d tools found
nl_NL[0]: %d tool gevonden
nl_NL[1]: %d tools gevonden

en: Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score.
nl_NL: Dat het hulpmiddel geïnstalleerd is, is geen fout en verandert niets aan je score.

en: Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s.
nl_NL: Gecontroleerd: %1$s, gevonden via %2$s, artikel %3$s.

en: New uploads carrying AI provenance are marked for you
nl_NL: Nieuwe uploads met AI-herkomst worden voor je gemarkeerd

en: Marking images automatically is a paid extra
nl_NL: Afbeeldingen automatisch markeren is een betaalde extra

en: Automatic marking is active, so an upload declaring AI is marked on the way in.
nl_NL: Automatisch markeren staat aan, dus een upload die AI aangeeft wordt bij binnenkomst gemarkeerd.

en: This is not a fault and it does not affect your score. Everything this report scores works on the free plugin.
nl_NL: Dit is geen fout en het heeft geen invloed op je score. Alles wat dit rapport meetelt werkt met de gratis plugin.

en: active
nl_NL: actief

en: not installed
nl_NL: niet geïnstalleerd

en: You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark everything by hand.
nl_NL: Je kunt het uitzetten bij Instellingen, onder Automatisering, als je liever alles met de hand markeert.

en: Pro reads the record AI tools leave inside a file and marks the image on upload.
nl_NL: Pro leest de vastlegging die AI-hulpmiddelen in een bestand achterlaten en markeert de afbeelding bij het uploaden.

en: Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, AI-afbeeldingen automatisch markeren bij uploaden. Staat nu aan.

en: Checked: licence state on this site. No Pro licence active.
nl_NL: Gecontroleerd: de licentiestatus op deze site. Geen actieve Pro-licentie.

en: Your site is listed in the public transparency directory
nl_NL: Je site heeft een notering in het openbare transparantieregister

en: You can list this site in the public transparency directory
nl_NL: Je kunt deze site laten opnemen in het openbare transparantieregister

en: Anyone can look your site up. Listing is optional and changes nothing about your score.
nl_NL: Iedereen kan je site opzoeken. Noteren is optioneel en verandert niets aan je score.

en: Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your site. It is a public page saying this site discloses its AI content.
nl_NL: Een notering is optioneel, gratis, en verandert niets aan je score of je site. Het is een openbare pagina die zegt dat deze site zijn AI-inhoud vermeldt.

en: listed
nl_NL: opgenomen

en: not listed
nl_NL: niet opgenomen

en: Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the listing at any time.
nl_NL: Er wordt nergens iets naartoe gestuurd tenzij je het aanzet, en je kunt de notering op elk moment verwijderen.

en: Open the Directory tab
nl_NL: Tabblad Register openen

en: Checked: Directory, list this site. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Register, deze site opnemen. Staat nu aan.

en: Checked: Directory, list this site. Currently off.
nl_NL: Gecontroleerd: Register, deze site opnemen. Staat nu uit.

en: What this means
nl_NL: Wat dit betekent

en: Marking…
nl_NL: Bezig met labelen…

en: Mark done
nl_NL: Markeer als klaar

en: What to do
nl_NL: Wat je kunt doen

en: Automatic marking
nl_NL: Automatisch markeren

en: Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, with no manual tagging.
nl_NL: Lees de herkomst die AI-tools meegeven en markeer afbeeldingen automatisch bij het uploaden, zonder handmatig taggen.

en: Working…
nl_NL: Bezig…

en: Score: %d out of 100
nl_NL: Score: %d van de 100

en: Nothing needs your attention.
nl_NL: Niets vraagt je aandacht.

en: %d thing needs your attention. | %d things need your attention.
nl_NL[0]: %d ding vraagt je aandacht.
nl_NL[1]: %d dingen vragen je aandacht.

en: Everything checkable is set up and your record is complete.
nl_NL: Alles wat controleerbaar is, is ingesteld en je vastlegging is compleet.

en: The first one: %s.
nl_NL: De eerste: %s.

en: Take me to the first one
nl_NL: Breng me naar de eerste

en: Scored on %1$d of %2$d areas of your site.
nl_NL: Beoordeeld op %1$d van de %2$d onderdelen van je site.

en: %1$s is not scored on this site. %2$s
nl_NL: %1$s telt op deze site niet mee in de score. %2$s

en: Scored from what you set up and recorded. Scan results below never change it.
nl_NL: Gescoord op wat je hebt ingesteld en vastgelegd. Scanresultaten hieronder veranderen dat nooit.

en: Run the scan again
nl_NL: Scan opnieuw uitvoeren

en: Scanning…
nl_NL: Scannen…

en: Re-scan
nl_NL: Opnieuw scannen

en: Open everything
nl_NL: Alles openklappen

en: Close everything
nl_NL: Alles dichtklappen

en: Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find is added below, and none of it changes your score.
nl_NL: We lezen nog je pagina's en je nieuwste niet-gemarkeerde afbeeldingen. Alles wat we vinden komt hieronder te staan, en niets ervan verandert je score.

en: Nothing recorded yet
nl_NL: Nog niets vastgelegd

en: Recorded as made with AI
nl_NL: Vastgelegd als gemaakt met AI

en: Recorded as made without AI
nl_NL: Vastgelegd als gemaakt zonder AI

en: Human
nl_NL: Mens

en: You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no label is shown.
nl_NL: Je hebt niet aangegeven hoe deze afbeelding is gemaakt. Er wordt niets in geschreven en er wordt geen label getoond.

en: An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no photograph or drawing underneath it.
nl_NL: Een AI-tool maakte de hele afbeelding op basis van een prompt of een beschrijving, zonder foto of tekening eronder.

en: A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or retouched.
nl_NL: Een echte foto of tekening die een AI-tool daarna heeft veranderd, uitgebreid of geretoucheerd.

en: AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the plain “AI” mark.
nl_NL: Er kwam ergens AI aan te pas en je zegt liever niet hoe. Dit is de simpele “AI”-markering.

en: Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a fractal, a formula drawing.
nl_NL: Gemaakt door software die regels volgt in plaats van door een getraind model: een grafiek, een fractal, een formuletekening.

en: A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real.
nl_NL: Een foto gemaakt met een camera of een telefoon, of een scan van iets echts.

en: Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not generate anything themselves.
nl_NL: Getekend, geschilderd, gemodelleerd of opgemaakt door een mens, in programma's die zelf niets genereren.

en: Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix.
nl_NL: Meerdere echte afbeeldingen door een mens gecombineerd, zonder ergens AI in de mix.

en: The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one.
nl_NL: Het label is voor %s verborgen op het tabblad Badge, dus geen bezoeker ziet dit label.

en: The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one.
nl_NL: Het label staat voor je hele site uit, dus geen bezoeker ziet dit label.

en: A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for this type.
nl_NL: Er wordt een label op deze afbeelding getekend dat dat zegt, omdat je het voor dit type hebt aangezet.

en: Open details for %s
nl_NL: Details voor %s openen

en: How %s was made
nl_NL: Hoe %s is gemaakt

en: Saved. %1$s is now recorded as %2$s.
nl_NL: Opgeslagen. %1$s is nu vastgelegd als %2$s.

en: Saved. %s has nothing recorded now.
nl_NL: Opgeslagen. Voor %s is nu niets vastgelegd.

en: That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment.
nl_NL: Dat is niet opgeslagen. %s staat weer op het antwoord van daarvoor. Probeer het zo meteen opnieuw.

en: Source type recorded
nl_NL: Brontype vastgelegd

en: Nothing recorded
nl_NL: Niets vastgelegd

en: There are no images in your library yet.
nl_NL: Er staan nog geen afbeeldingen in je bibliotheek.

en: No image in your library has a source type recorded yet.
nl_NL: Nog geen enkele afbeelding in je bibliotheek heeft een brontype vastgelegd.

en: Your one image has a source type recorded. | All %s images in your library have a source type recorded.
nl_NL[0]: Je enige afbeelding heeft een brontype vastgelegd.
nl_NL[1]: Alle %s afbeeldingen in je bibliotheek hebben een brontype vastgelegd.

en: %1$s of your %2$s images has a source type recorded. | %1$s of your %2$s images have a source type recorded.
nl_NL[0]: %1$s van je %2$s afbeeldingen heeft een brontype vastgelegd.
nl_NL[1]: %1$s van je %2$s afbeeldingen hebben een brontype vastgelegd.

en: Whatever you set here is also written inside the image file itself and into the note your pages give search engines.
nl_NL: Wat je hier instelt wordt ook in het afbeeldingsbestand zelf geschreven en in de notitie die je pagina's aan zoekmachines geven.

en: Also written inside the image file. The note in your page code is off in Settings.
nl_NL: Wordt ook in het afbeeldingsbestand geschreven. De notitie in je paginacode staat uit in Instellingen.

en: Also written into your page code. The mark inside the image file is off in Settings.
nl_NL: Wordt ook in je paginacode geschreven. De markering in het afbeeldingsbestand staat uit in Instellingen.

en: The mark inside files and the note in your page code are both off in Settings.
nl_NL: De markering in bestanden en de notitie in je paginacode staan allebei uit in Instellingen.

en: Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it again.
nl_NL: Niets in je bibliotheek komt overeen met “%s”. Wis de zoekopdracht om alles weer te zien.

en: No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here.
nl_NL: Nog geen enkele afbeelding heeft een brontype vastgelegd, dus hier valt niets te tonen.

en: Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing left in this filter.
nl_NL: Elke afbeelding in je bibliotheek heeft een brontype vastgelegd, dus in dit filter blijft niets over.

en: There are no images in your library yet. Once you upload one it appears here.
nl_NL: Er staan nog geen afbeeldingen in je bibliotheek. Zodra je er een uploadt verschijnt die hier.

en: Say how each image was made. Leaving one blank is a fair answer.
nl_NL: Geef aan hoe elke afbeelding is gemaakt. Er een leeg laten is een eerlijk antwoord.

en: Show me the ones with nothing recorded
nl_NL: Toon me de afbeeldingen zonder vastlegging

en: Show every image
nl_NL: Alle afbeeldingen tonen

en: %s image | %s images
nl_NL[0]: %s afbeelding
nl_NL[1]: %s afbeeldingen

en: Counts are your whole library, not this page. A blank source is not a fault.
nl_NL: De aantallen gaan over je hele bibliotheek, niet over deze pagina. Een lege bron is geen fout.

en: Search by title or file name. The filter changes nothing about your images.
nl_NL: Zoek op titel of bestandsnaam. Het filter verandert niets aan je afbeeldingen.

en: What each answer means
nl_NL: Wat elk antwoord betekent

en: Search your library by title or file name
nl_NL: Zoek in je bibliotheek op titel of bestandsnaam

en: Search…
nl_NL: Zoeken…

en: All
nl_NL: Alle

en: With AI
nl_NL: Met AI

en: Without AI
nl_NL: Zonder AI

en: Reading your library…
nl_NL: Je bibliotheek lezen…

en: Media pages
nl_NL: Mediapagina's

en: Page %1$s of %2$s
nl_NL: Pagina %1$s van %2$s

en: Previous
nl_NL: Vorige

en: Go to page %s
nl_NL: Ga naar pagina %s

en: Next
nl_NL: Volgende

en: %s other file in your library is not shown. AIM labels images today; video and audio are on the roadmap. | %s other files in your library are not shown. AIM labels images today; video and audio are on the roadmap.
nl_NL[0]: %s ander bestand in je bibliotheek wordt niet getoond. AIM labelt vandaag afbeeldingen; video en audio staan op de planning.
nl_NL[1]: %s andere bestanden in je bibliotheek worden niet getoond. AIM labelt vandaag afbeeldingen; video en audio staan op de planning.

en: How this image was made
nl_NL: Hoe deze afbeelding is gemaakt

en: Where the disclosure lives
nl_NL: Waar de vermelding staat

en: Badge shows on your site
nl_NL: Badge verschijnt op je site

en: No badge
nl_NL: Geen badge

en: Visitors see it on the image
nl_NL: Bezoekers zien hem op de afbeelding

en: This type carries no visible badge on your site
nl_NL: Dit type toont geen zichtbare badge op je site

en: Nothing is claimed about this image
nl_NL: Er wordt niets beweerd over deze afbeelding

en: Written into the file
nl_NL: In het bestand geschreven

en: Readable by machines
nl_NL: Leesbaar voor machines

en: schema.org JSON-LD on the page
nl_NL: schema.org JSON-LD op de pagina

en: The full-size original kept beside this image is marked as well.
nl_NL: Het origineel op volledige grootte dat naast deze afbeelding wordt bewaard, wordt ook gemarkeerd.

en: A full-size original is kept beside this image and is left unmarked.
nl_NL: Naast deze afbeelding wordt een origineel op volledige grootte bewaard dat niet wordt gemarkeerd.

en: File
nl_NL: Bestand

en: Filename
nl_NL: Bestandsnaam

en: Dimensions
nl_NL: Afmetingen

en: Size
nl_NL: Grootte

en: Uploaded
nl_NL: Geüpload

en: Sub-sizes
nl_NL: Subformaten

en: Show on the front end
nl_NL: Tonen aan de voorkant

en: Draws the label on every marked image. With it off, the mark still goes inside the file.
nl_NL: Tekent het label op elke gemarkeerde afbeelding. Staat het uit, dan gaat de markering nog steeds het bestand in.

en: Label style
nl_NL: Labelstijl

en: EU is the European Commission’s icon set. AIM redraws it in your page code. Custom gives you colours, shape and your logo.
nl_NL: EU is de iconenset van de Europese Commissie. AIM tekent die na in je paginacode. Aangepast geeft je kleuren, vorm en je logo.

en: Custom
nl_NL: Aangepast

en: Compact mark
nl_NL: Compacte markering

en: Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word beside it.
nl_NL: Toont alleen het simpele AI-rondje, zonder het woord Gegenereerd of Bewerkt ernaast.

en: Position
nl_NL: Positie

en: Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom left or bottom right.
nl_NL: In welke hoek van de afbeelding het label staat: linksboven, rechtsboven, linksonder of rechtsonder.

en: TL
nl_NL: LB

en: TR
nl_NL: RB

en: BL
nl_NL: LO

en: BR
nl_NL: RO

en: Label text
nl_NL: Labeltekst

en: The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own wording from the list below.
nl_NL: De tekst op elke badge. Laat het leeg en elk type houdt zijn eigen tekst uit de lijst hieronder.

en: AI-generated
nl_NL: AI-gegenereerd

en: Background
nl_NL: Achtergrond

en: The fill behind the wording.
nl_NL: De vulling achter de tekst.

en: Text colour
nl_NL: Tekstkleur

en: The wording and the small dot beside it.
nl_NL: De tekst en het kleine stipje ernaast.

en: Border width
nl_NL: Randdikte

en: A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy photograph.
nl_NL: Een lijn om de badge heen, waardoor die zijn rand houdt boven een drukke foto.

en: None
nl_NL: Geen

en: Border colour
nl_NL: Randkleur

en: The colour of that line.
nl_NL: De kleur van die lijn.

en: Corner radius
nl_NL: Hoekafronding

en: How round the four corners are.
nl_NL: Hoe rond de vier hoeken zijn.

en: Round
nl_NL: Rond

en: Shadow
nl_NL: Schaduw

en: How far the badge lifts off the image behind it.
nl_NL: Hoe ver de badge loskomt van de afbeelding erachter.

en: Strong
nl_NL: Sterk

en: This is what a visitor sees on an image you have marked as AI.
nl_NL: Dit is wat een bezoeker ziet op een afbeelding die je als AI hebt gemarkeerd.

en: Every marked image carries it, in the corner you choose.
nl_NL: Elke gemarkeerde afbeelding draagt hem, in de hoek die je kiest.

en: Nobody sees it yet: the label is off. Turn on “Show on the front end”.
nl_NL: Niemand ziet het nog: het label staat uit. Zet “Tonen aan de voorkant” aan.

en: Every label this style shows
nl_NL: Elk label dat deze stijl toont

en: Shown
nl_NL: Getoond

en: Hidden
nl_NL: Verborgen

en: Hiding a label never removes the mark inside the file or the note in your page code.
nl_NL: Een label verbergen verwijdert nooit de markering in het bestand of de notitie in je paginacode.

en: Design
nl_NL: Vormgeving

en: Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the preview above as you set it.
nl_NL: Vorm, kleur en diepte van de aangepaste badge. Alles hier tekent het voorbeeld hierboven opnieuw terwijl je het instelt.

en: Badge shape
nl_NL: Badgevorm

en: The outline the badge is cut to. Some shapes carry their own edge.
nl_NL: De omtrek waarop de badge is uitgesneden. Sommige vormen hebben hun eigen rand.

en: Show the small dot
nl_NL: Kleine stip tonen

en: Your logo is the badge’s mark now, so the dot stays hidden while a logo is set.
nl_NL: Je logo is nu het teken van de badge, dus de stip blijft verborgen zolang er een logo is ingesteld.

en: The small dot drawn before the label. Turn it off for a plainer mark.
nl_NL: De kleine stip die voor de tekst wordt getekend. Zet hem uit voor een soberder teken.

en: What each type shows
nl_NL: Wat elk type toont

en: Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. Official icons carry their own wording.
nl_NL: Zet een type uit om het label ervan weg te halen; de markering in het bestand blijft. Officiële iconen hebben hun eigen tekst.

en: Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. Leave wording empty for the default.
nl_NL: Zet een type uit om het label ervan weg te halen; de markering in het bestand blijft. Laat de tekst leeg voor de standaard.

en: Wording fixed by the official icon
nl_NL: Tekst ligt vast in het officiële icoon

en: Default wording
nl_NL: Standaardtekst

en: The custom style can label non-AI types too. They stay off unless you switch them on.
nl_NL: De aangepaste stijl kan ook niet-AI-types labelen. Ze blijven uit totdat je ze aanzet.

en: Only the custom style can label non-AI types.
nl_NL: Alleen de aangepaste stijl kan niet-AI-types labelen.

en: Click to disclose
nl_NL: Klikken voor de vermelding

en: Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it.
nl_NL: Maakt de badge aanklikbaar, zodat een bezoeker die de details wil die ook krijgt.

en: Open a panel on click
nl_NL: Bij klikken een paneel openen

en: Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked.
nl_NL: Zonder dit is de badge een simpele markering die niets doet als je erop klikt.

en: Panel heading
nl_NL: Paneelkop

en: The line at the top of the panel.
nl_NL: De regel boven aan het paneel.

en: Panel text
nl_NL: Paneeltekst

en: What the panel says. Links, bold, italic and lists allowed. Leave empty for wording that matches the image.
nl_NL: Wat het paneel zegt. Links, vet, cursief en lijsten zijn toegestaan. Laat leeg voor tekst die bij de afbeelding past.

en: This image was generated by an AI model. <a href="/ai-policy">Our AI policy</a>
nl_NL: Deze afbeelding is gegenereerd door een AI-model. <a href="/ai-policy">Ons AI-beleid</a>

en: Your logo
nl_NL: Je logo

en: Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles.
nl_NL: Zet je eigen teken in de badge, bij de stijlen AIM en aangepast.

en: Logo image
nl_NL: Logo-afbeelding

en: An image address or an upload. A small PNG or SVG with a transparent background sits best.
nl_NL: Een afbeeldingsadres of een upload. Een kleine PNG of SVG met transparante achtergrond staat het best.

en: Uploading…
nl_NL: Uploaden…

en: Upload
nl_NL: Uploaden

en: Remove
nl_NL: Verwijderen

en: You have unsaved changes on this screen.
nl_NL: Je hebt op dit scherm wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen.

en: Everything on this screen is saved.
nl_NL: Alles op dit scherm is opgeslagen.

en: AI generated
nl_NL: AI-gegenereerd

en: AI edited
nl_NL: AI-bewerkt

en: AI assisted
nl_NL: Met AI-hulp

en: Flows inside a sentence.
nl_NL: Loopt mee in een zin.

en: It runs inside your own sentence, so nobody has to stop reading to notice it.
nl_NL: Zij loopt mee in uw eigen zin, zodat niemand hoeft te stoppen met lezen om haar op te merken.

en: Sits on a line of its own.
nl_NL: Staat op een eigen regel.

en: It stands on its own line, directly above or below what it describes.
nl_NL: Zij staat op een eigen regel, direct boven of onder wat zij beschrijft.

en: A full-width block.
nl_NL: Een blok over de volle breedte.

en: It runs the full width of the content, as a block nobody scrolls past.
nl_NL: Zij beslaat de volle breedte van de inhoud, als een blok waar niemand langs scrolt.

en: We published this last week.
nl_NL: We hebben dit vorige week gepubliceerd.

en: It has been reviewed since.
nl_NL: Het is sindsdien nagekeken.

en: Copied
nl_NL: Gekopieerd

en: Copy
nl_NL: Kopiëren

en: The wording is “%s”, with the European Commission’s AI-content icon before it.
nl_NL: De tekst luidt «%s», voorafgegaan door het AI-inhoudspictogram van de Europese Commissie.

en: The wording is “%s”, on its own with no symbol.
nl_NL: De tekst luidt «%s», alleenstaand en zonder symbool.

en: The wording is “%s”, with the AIM symbol before it.
nl_NL: De tekst luidt «%s», voorafgegaan door het AIM-symbool.

en: Default near-black pill
nl_NL: Standaard bijna-zwarte capsule

en: Your colours, %s:1
nl_NL: Jouw kleuren, %s:1

en: Your colours, %s:1, too low to use
nl_NL: Jouw kleuren, %s:1, te laag om te gebruiken

en: What it says
nl_NL: Wat er staat

en: Type of disclosure
nl_NL: Soort vermelding

en: Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the fourth is a chat answered by AI.
nl_NL: Welk geval deze melding dekt. De eerste drie gaan over door AI gemaakte inhoud, de vierde over een chat die door AI wordt beantwoord.

en: Your own wording
nl_NL: Je eigen tekst

en: Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure.
nl_NL: Laat leeg om de zin uit Instellingen, Chatbotvermelding te gebruiken.

en: Leave empty to use the default sentence for this type.
nl_NL: Laat leeg om de standaardzin voor dit type te gebruiken.

en: How it looks
nl_NL: Hoe het eruitziet

en: How it sits
nl_NL: Hoe het staat

en: Mark
nl_NL: Markering

en: The symbol before the text. EU is the European Commission icon for the matching source type.
nl_NL: Het symbool vóór de tekst. EU is het pictogram van de Europese Commissie voor het bijbehorende brontype.

en: The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so this one uses the AIM symbol.
nl_NL: De EU-pictogrammenset markeert door AI gegenereerde media en heeft geen pictogram voor een chatbot, dus deze gebruikt het AIM-symbool.

en: Logo beside the mark
nl_NL: Logo naast de markering

en: Optional image URL. Sits next to the mark rather than replacing it.
nl_NL: Optionele afbeeldings-URL. Staat naast het teken in plaats van het te vervangen.

en: Colours
nl_NL: Kleuren

en: Use my own colours
nl_NL: Mijn eigen kleuren gebruiken

en: Off keeps the default near-black pill, which suits most themes.
nl_NL: Uit houdt de standaard bijna-zwarte badge aan, die bij de meeste thema's past.

en: Meets the WCAG AA minimum for small text.
nl_NL: Voldoet aan het WCAG AA-minimum voor kleine tekst.

en: Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, because a disclosure nobody can read is not a disclosure.
nl_NL: Onder 4.5:1. De shortcode laat deze kleuren vallen en toont de standaard, want een vermelding die niemand kan lezen is geen vermelding.

en: %s:1, passes AA
nl_NL: %s:1, haalt AA

en: %s:1, too low
nl_NL: %s:1, te laag

en: What a visitor will see
nl_NL: Wat een bezoeker te zien krijgt

en: Ask us anything.
nl_NL: Stel ons gerust een vraag.

en: We usually reply in a minute.
nl_NL: Meestal antwoorden we binnen een minuut.

en: The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the shortcode renders.
nl_NL: De gewone zinnen staan hier voor je eigen inhoud. De capsule is wat de shortcode toont.

en: Previewed in the default pill: %s:1 is below the 4.5:1 minimum.
nl_NL: Voorvertoond in de standaardcapsule: %s:1 ligt onder het minimum van 4,5:1.

en: The shortcode to paste
nl_NL: De shortcode om te plakken

en: Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so it works wherever shortcodes run.
nl_NL: Plak hem in een bericht, pagina, widget of blok. Hij wordt op de server gemaakt, dus hij werkt overal waar shortcodes draaien.

en: The chatbot notice
nl_NL: De chatbotmelding

en: Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI rather than a person.
nl_NL: Artikel 50, lid 1 vraagt je om bezoekers te laten weten wanneer ze met een AI te maken hebben in plaats van met een mens.

en: It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and the AIM symbol always leads it.
nl_NL: Het heeft geen opties. De tekst is de ene zin die u bij Instellingen instelt, en het AIM-symbool gaat er altijd aan vooraf.

en: For a chat interface you built yourself. Third-party widgets are covered in <a>Settings</a>.
nl_NL: Voor een chatinterface die je zelf hebt gebouwd. Widgets van derden komen aan bod in <a>Instellingen</a>.

en: The post-text disclosure
nl_NL: De vermelding bij de berichttekst

en: The same line the Posts tab controls, placed by hand instead of automatically.
nl_NL: Dezelfde regel die het tabblad Berichten bestuurt, met de hand geplaatst in plaats van automatisch.

en: Follows the wording and look set on the Posts tab. Prints nothing on an unmarked or exempt post.
nl_NL: Volgt de tekst en vormgeving die op het tabblad Berichten zijn ingesteld. Drukt niets af bij een ongemarkeerd of vrijgesteld bericht.

en: Place it where you want the line. It switches off the automatic copy for that post. Wording lives in <a>Posts</a>.
nl_NL: Plaats het waar je de regel wilt. Het zet de automatische versie voor dat bericht uit. De tekst staat in <a>Berichten</a>.

en: Where these belong
nl_NL: Waar deze thuishoren

en: A disclosure only counts if a reader meets it.
nl_NL: Een vermelding telt alleen als een lezer die ook tegenkomt.

en: In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer.
nl_NL: In of naast de inhoud die het beschrijft, niet in je privacyverklaring of footer.

en: For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in.
nl_NL: Bij een chatbot: vóór of bij het begin van het gesprek, niet pas na een paar antwoorden.

en: Images flagged in your library are badged automatically and need no shortcode.
nl_NL: Afbeeldingen die in je bibliotheek zijn gemarkeerd krijgen automatisch een badge en hebben geen shortcode nodig.

en: The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full guidance is in the <a>chatbot disclosure guide</a>.
nl_NL: De stylesheet laadt alleen op pagina's waar echt een melding verschijnt. De volledige uitleg staat in de <a>gids voor chatbotvermeldingen</a>.

en: not writable here
nl_NL: hier niet beschrijfbaar

en: none marked
nl_NL: niets gemarkeerd

en: %1$s of %2$s written
nl_NL: %1$s van %2$s beschreven

en: written
nl_NL: beschreven

en: Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark inside the image file”.
nl_NL: Zet de markering eerst aan: dat doe je op het tabblad Instellingen, onder “De markering in het afbeeldingsbestand schrijven”.

en: Your image files are being written to
nl_NL: Er wordt in je afbeeldingsbestanden geschreven

en: Writing inside your image files is switched on
nl_NL: Schrijven in je afbeeldingsbestanden staat aan

en: Nothing is being written inside your image files
nl_NL: Er wordt niets in je afbeeldingsbestanden geschreven

en: Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark inside the file today. | Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark inside the file today.
nl_NL[0]: Elke afbeelding die je markeert wordt meteen beschreven, en %1$s%% van de %2$s afbeelding die je hebt gemarkeerd draagt de markering vandaag in het bestand.
nl_NL[1]: Elke afbeelding die je markeert wordt meteen beschreven, en %1$s%% van de %2$s afbeeldingen die je hebt gemarkeerd draagt de markering vandaag in het bestand.

en: Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into.
nl_NL: Schrijven staat aan. Er is nog niets gemarkeerd, dus er valt nog niets te beschrijven.

en: You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so the file itself still says nothing about how the picture was made. | You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so the files themselves still say nothing about how those pictures were made.
nl_NL[0]: Je hebt %s afbeelding gemarkeerd, maar schrijven in het bestand staat uit, dus het bestand zelf zegt nog steeds niets over hoe de afbeelding is gemaakt.
nl_NL[1]: Je hebt %s afbeeldingen gemarkeerd, maar schrijven in het bestand staat uit, dus de bestanden zelf zeggen nog steeds niets over hoe die afbeeldingen zijn gemaakt.

en: Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on will carry nothing inside it.
nl_NL: Schrijven in het bestand staat uit, dus alles wat je vanaf nu markeert draagt niets in zich.

en: The record sits inside the picture, so it travels when the file is downloaded or re-hosted. The badge and your page code do not.
nl_NL: De vastlegging zit in de afbeelding zelf, dus die reist mee als het bestand wordt gedownload of elders wordt gehost. De badge en je paginacode niet.

en: Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”.
nl_NL: Open het tabblad Instellingen en zet “De markering in het afbeeldingsbestand schrijven” aan.

en: Save. Images you mark from then on are written to as you mark them.
nl_NL: Sla op. Afbeeldingen die je daarna markeert worden meteen bij het markeren beschreven.

en: To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the type on each of them again.
nl_NL: Om de afbeeldingen bij te werken die je al had gemarkeerd, open je het tabblad Media en stel je het type bij elk van die afbeeldingen opnieuw in.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, de markering in het afbeeldingsbestand schrijven. Staat nu aan.

en: Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off.
nl_NL: Gecontroleerd: Instellingen, de markering in het afbeeldingsbestand schrijven. Staat nu uit.

en: This server can write into every image format you are likely to use
nl_NL: Deze server kan in elk afbeeldingsformaat schrijven dat je waarschijnlijk gebruikt

en: The built-in writer covers JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF and AVIF, plus HEIC. exiftool is installed on this server too, but it is not used: only the built-in writer performs the safety checks.
nl_NL: De ingebouwde schrijver ondersteunt JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF en AVIF, plus HEIC. exiftool is op deze server ook geïnstalleerd, maar wordt niet gebruikt: alleen de ingebouwde schrijver voert de veiligheidscontroles uit.

en: The built-in writer covers JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF and AVIF, plus HEIC. No server tool is needed for any of them.
nl_NL: De ingebouwde schrijver ondersteunt JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF en AVIF, plus HEIC. Voor geen enkel formaat is een servertool nodig.

en: %1$d of %2$d formats
nl_NL: %1$d van %2$d formaten

en: No format is out of reach on this host, whatever your hosting company has installed.
nl_NL: Geen enkel formaat is onbereikbaar op deze host, wat uw hostingbedrijf ook heeft geïnstalleerd.

en: Checked: the built-in writer covers every format. exiftool on this server. Found, and deliberately not used.
nl_NL: Gecontroleerd: de ingebouwde schrijver dekt elk formaat. exiftool op deze server: gevonden, maar bewust niet gebruikt.

en: Checked: the built-in writer covers every format. exiftool on this server. Not found, and not needed.
nl_NL: Gecontroleerd: de ingebouwde schrijver dekt elk formaat. exiftool op deze server: niet gevonden, en niet nodig.

en: Your %s images cannot carry the mark on this server
nl_NL: Je %s-afbeeldingen kunnen de markering op deze server niet dragen

en: A %s file could not carry the mark on this server
nl_NL: Een %s-bestand kon de markering op deze server niet dragen

en: Every %s you marked carries the mark inside its file
nl_NL: Elke %s die je markeerde draagt de markering in het bestand

en: Some %s images you marked have no mark inside the file
nl_NL: Bij sommige %s-afbeeldingen die je markeerde ontbreekt de markering in het bestand

en: This server cannot write inside %s. Those images are still labelled and declared.
nl_NL: Deze server kan niet in %s schrijven. Die afbeeldingen blijven gelabeld en aangegeven.

en: You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your page code.
nl_NL: Je hebt nog geen enkele %s gemarkeerd, dus dit raakt niets van jou. Zou je er een markeren, dan kreeg die nog steeds een label voor bezoekers en stond die nog steeds in je paginacode.

en: All %1$s of the %2$s images you marked have been written to.
nl_NL: Alle %1$s van de %2$s afbeeldingen die je markeerde zijn beschreven.

en: %1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are still labelled and declared.
nl_NL: %1$s van de %2$s %3$s-afbeeldingen die je hebt gemarkeerd zijn beschreven. De rest is nog steeds gelabeld en aangegeven.

en: %s cannot be written on this server. That is a property of your host, not your settings.
nl_NL: %s kan op deze server niet worden geschreven. Dat ligt aan uw hosting, niet aan uw instellingen.

en: Writing can fail on one image and succeed on the next. This counts images, not files.
nl_NL: Schrijven kan mislukken bij de ene afbeelding en lukken bij de volgende. Hier worden afbeeldingen geteld, geen bestanden.

en: In the Media tab, filter to your marked images and set the type again. Correct files are left untouched.
nl_NL: Filter op het tabblad Media op je gemarkeerde afbeeldingen en stel het type opnieuw in. Correcte bestanden blijven onaangeroerd.

en: Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes them for you.
nl_NL: Of laat de bibliotheekscan onder aan dit tabblad lopen; die vindt ze en beschrijft ze voor je.

en: Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports “%2$s”.
nl_NL: Gecontroleerd: je %1$s-bijlagen met een brontype ingesteld. De bibliotheek meldt “%2$s”.

en: Checked: your %s attachments with a source type set. None found.
nl_NL: Gecontroleerd: je %s-bijlagen met een brontype ingesteld. Geen gevonden.

en: Every size WordPress keeps is written to, not just the original
nl_NL: Elk formaat dat WordPress bewaart wordt beschreven, niet alleen het origineel

en: No file has been written to yet
nl_NL: Er is nog geen bestand beschreven

en: %1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn. | %1$s files have been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn.
nl_NL[0]: Er is %1$s bestand beschreven voor de %2$s afbeeldingen die je markeerde, want WordPress bewaart van elke afbeelding meerdere verkleinde kopieën en elke kopie wordt op zijn beurt beschreven.
nl_NL[1]: Er zijn %1$s bestanden beschreven voor de %2$s afbeeldingen die je markeerde, want WordPress bewaart van elke afbeelding meerdere verkleinde kopieën en elke kopie wordt op zijn beurt beschreven.

en: Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing is marked or while writing is switched off.
nl_NL: Er is nog niets beschreven, en dat is wat je verwacht zolang er niets is gemarkeerd of zolang schrijven uitstaat.

en: %1$s file for %2$s images | %1$s files for %2$s images
nl_NL[0]: %1$s bestand voor %2$s afbeeldingen
nl_NL[1]: %1$s bestanden voor %2$s afbeeldingen

en: WordPress keeps several sizes of every upload, so all of them are written to, not just the original.
nl_NL: WordPress bewaart meerdere formaten van elke upload, dus ze worden allemaal beschreven, niet alleen het origineel.

en: Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, counting every size.
nl_NL: Gecontroleerd: de opgenomen vastlegging bij elke gemarkeerde afbeelding. In totaal %s bestanden beschreven, alle formaten meegeteld.

en: What the mark inside your files actually says
nl_NL: Wat de markering in je bestanden precies zegt

en: One standard field is added: digital source type, set to the address saying how it was made.
nl_NL: Eén standaardveld wordt toegevoegd: digital source type, ingesteld op het adres dat zegt hoe het is gemaakt.

en: 1 record per file
nl_NL: 1 vastlegging per bestand

en: IPTC and XMP are the standard fields inside a file, so anything that opens the picture can read the mark.
nl_NL: IPTC en XMP zijn de standaardvelden in een bestand, dus alles wat de afbeelding opent kan de markering lezen.

en: The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property.
nl_NL: Het veld: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, een eigenschap uit de IPTC Extension.

en: The value: one published web address per source type, for example the one that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made by AI.
nl_NL: De waarde: per brontype één gepubliceerd webadres, bijvoorbeeld het adres dat trained algorithmic media betekent, hun term voor een afbeelding die door AI is gemaakt.

en: A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature already on it is not broken.
nl_NL: Een bestand dat de exacte waarde al draagt blijft ongemoeid, zodat een handtekening die er al op staat niet wordt gebroken.

en: Checked: the packet written into each file. Property Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/.
nl_NL: Gecontroleerd: het pakketje dat in elk bestand wordt geschreven. Eigenschap Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, waarden uit cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/.

en: Arriving intact
nl_NL: Komt intact aan

en: One of your own images was fetched the way a visitor would, and the mark was still in it.
nl_NL: Een van uw eigen afbeeldingen is opgehaald zoals een bezoeker dat zou doen, en het merkteken zat er nog in.

en: Being stripped in delivery
nl_NL: Wordt bij levering verwijderd

en: The file on your server carries the mark, but the copy your readers receive does not. Something between the two is re-encoding it. Turning off image re-compression for this site is the usual fix.
nl_NL: Het bestand op uw server draagt het merkteken, maar de kopie die uw lezers ontvangen niet. Iets daartussen hercodeert het. Beeldhercompressie voor deze site uitschakelen is de gebruikelijke oplossing.

en: Could not be checked
nl_NL: Kon niet worden gecontroleerd

en: Your site could not fetch its own image, so this says nothing either way. A site behind a password, or not publicly reachable, will always read like this.
nl_NL: Uw site kon zijn eigen afbeelding niet ophalen, dus dit zegt niets in beide richtingen. Een site achter een wachtwoord, of niet publiek bereikbaar, geeft altijd dit resultaat.

en: Nothing to check yet
nl_NL: Nog niets te controleren

en: No marked image has the mark written into it yet. Mark one and this answers itself.
nl_NL: Bij geen enkele gemarkeerde afbeelding staat het merkteken al in het bestand. Markeer er een en deze vraag beantwoordt zichzelf.

en: Not checked yet
nl_NL: Nog niet gecontroleerd

en: The first check runs within a day of installing. Nothing is wrong.
nl_NL: De eerste controle draait binnen een dag na installatie. Er is niets mis.

en: Switched off
nl_NL: Staat uit

en: Nothing outstanding
nl_NL: Niets openstaand

en: Gaps to close
nl_NL: Gaten te dichten

en: The scan could not reach your site. Try again in a moment.
nl_NL: De scan kon je site niet bereiken. Probeer het zo meteen opnieuw.

en: Another scan is already running. Try again in a few minutes.
nl_NL: Er loopt al een scan. Probeer het over een paar minuten opnieuw.

en: Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on.
nl_NL: Gepauzeerd. Tot nu toe %s afbeeldingen overgenomen. Druk op Nu scannen om verder te gaan.

en: Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what the files already declared.
nl_NL: Klaar. %1$s gemarkeerde afbeeldingen gecontroleerd, %2$s opnieuw beschreven, %3$s overgenomen uit wat de bestanden al aangaven.

en: Nothing is being written inside your image files.
nl_NL: Er wordt niets in je afbeeldingsbestanden geschreven.

en: This server can write the mark into every image format you are likely to use.
nl_NL: Deze server kan de markering in elk afbeeldingsformaat schrijven dat je waarschijnlijk gebruikt.

en: This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others.
nl_NL: Deze server kan de markering in JPEG- en PNG-bestanden schrijven, en in geen ander formaat.

en: Turn it on in Settings. Until then only the badge discloses anything.
nl_NL: Zet het aan in Instellingen. Tot dan vermeldt alleen de badge iets.

en: The first thing to look at: %s.
nl_NL: Het eerste om naar te kijken: %s.

en: Every marked image carries the mark inside its file, in every size.
nl_NL: Elke gemarkeerde afbeelding draagt de markering in zijn bestand, in elk formaat.

en: Nothing is marked yet. Mark an image on the Media tab to start.
nl_NL: Er is nog niets gemarkeerd. Markeer een afbeelding op het tabblad Media om te beginnen.

en: Showing %1$d of %2$d formats. %3$s left out: writable here, nothing marked in them.
nl_NL: %1$d van %2$d formaten getoond. %3$s weggelaten: hier beschrijfbaar, maar er is niets in gemarkeerd.

en: One bar per format. Filled shows how many carry the mark in the file.
nl_NL: Eén balk per formaat. Het gevulde deel toont hoeveel de markering in het bestand dragen.

en: Read from your server and library as they are now.
nl_NL: Gelezen van je server en bibliotheek zoals ze nu zijn.

en: Take the record away with you
nl_NL: Neem de vastlegging mee

en: One row per marked image, plus your Article 4 answers.
nl_NL: Eén rij per gemarkeerde afbeelding, plus je antwoorden onder artikel 4.

en: Download CSV
nl_NL: CSV downloaden

en: Download %s
nl_NL: %s downloaden

en: Open the print view
nl_NL: Afdrukweergave openen

en: JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF.
nl_NL: JSON, Markdown, platte tekst en een printklare pagina die je als PDF kunt opslaan.

en: Does the mark reach your visitors?
nl_NL: Bereikt het merkteken uw bezoekers?

en: Written into the file is not the same as delivered. A CDN or an optimiser can re-encode an image on its way out, which drops the mark without touching what is on your server.
nl_NL: In het bestand geschreven is niet hetzelfde als geleverd. Een CDN of een optimalisatietool kan een afbeelding onderweg hercoderen, waardoor het merkteken verdwijnt zonder dat er iets op uw server verandert.

en: Last checked %s. This runs once a day on its own.
nl_NL: Laatst gecontroleerd %s. Dit draait één keer per dag vanzelf.

en: Keeping the mark intact
nl_NL: De markering heel houden

en: Some optimisers strip the record when they resize or compress a file.
nl_NL: Sommige optimalisatieprogramma’s verwijderen de vastlegging bij het verkleinen of comprimeren van een bestand.

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Scan now
nl_NL: Nu scannen

en: %1$s of %2$s images read, %3$s adopted
nl_NL: %1$s van %2$s afbeeldingen gelezen, %3$s overgenomen

en: Writes the mark back where it went missing, and adopts declared provenance.
nl_NL: Schrijft de markering terug waar die is verdwenen, en neemt aangegeven herkomst over.

en: Library scan
nl_NL: Bibliotheekscan

en: Reads every marked image, writes the mark back where a tool stripped it, and adopts provenance your files declare.
nl_NL: Leest elke gemarkeerde afbeelding, schrijft de markering terug waar een hulpmiddel die heeft verwijderd, en neemt de herkomst over die je bestanden aangeven.

en: Show the disclosure on AI-written posts
nl_NL: Toon de vermelding bij door AI geschreven berichten

en: Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. Reviewed posts with a named editor are exempt.
nl_NL: Voegt een korte regel toe aan berichten die als AI-gegenereerd of AI-bewerkt zijn gemarkeerd. Getoetste berichten met een genoemde verantwoordelijke zijn vrijgesteld.

en: Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. The Article 50(4) text duty does not reach your site, so this is offered rather than owed.
nl_NL: Voegt een korte regel toe aan berichten die als AI-gegenereerd of AI-bewerkt zijn gemarkeerd. De tekstverplichting van artikel 50, lid 4, reikt niet tot je site, dus dit wordt aangeboden en niet verschuldigd.

en: Wording readers see
nl_NL: Tekst die lezers zien

en: Leave it empty and each post uses the wording that matches how it was made: artificially generated, or artificially manipulated.
nl_NL: Laat het leeg en elk bericht gebruikt de tekst die past bij hoe het tot stand kwam: kunstmatig gegenereerd of kunstmatig gemanipuleerd.

en: Where the line sits
nl_NL: Waar de regel staat

en: Above the post is the safest reading of Article 50(5). To place it yourself, use [aicl_text_disclosure].
nl_NL: Boven het bericht is de veiligste lezing van artikel 50, lid 5. Om hem zelf te plaatsen gebruik je [aicl_text_disclosure].

en: Above the post
nl_NL: Boven het bericht

en: Below the post
nl_NL: Onder het bericht

en: Subtle borrows your theme’s colours. Plain drops the box where a boxed notice fights the layout.
nl_NL: Subtiel leent de kleuren van je thema. Plat laat het kader weg waar een omkaderde melding met de opmaak vecht.

en: Subtle box
nl_NL: Subtiel kader

en: Plain text
nl_NL: Platte tekst

en: Custom colours
nl_NL: Eigen kleuren

en: Box corners
nl_NL: Hoeken van het kader

en: Match whatever your theme does with cards and buttons.
nl_NL: Sluit aan bij wat uw thema doet met kaarten en knoppen.

en: Rounded
nl_NL: Afgerond

en: Keep it close to your page background. This is a note, not a warning banner.
nl_NL: Houd het dicht bij de achtergrond van uw pagina. Dit is een notitie, geen waarschuwingsbanner.

en: Check it against the background you chose. A disclosure nobody can read is not a disclosure.
nl_NL: Controleer het tegen de achtergrond die u koos. Een vermelding die niemand kan lezen, is geen vermelding.

en: Show the small AI mark
nl_NL: Toon het kleine AI-teken

en: The short chip before the sentence, like the badge on an image.
nl_NL: Het korte teken vóór de zin, zoals de badge op een afbeelding.

en: Empty means AI. A couple of characters, since it sits inline with the sentence.
nl_NL: Leeg betekent AI. Een paar tekens, omdat het in de zin meeloopt.

en: Mark shape
nl_NL: Vorm van het teken

en: Outlined suits a light background, filled a dark one. The colour follows the sentence.
nl_NL: Omlijnd past bij een lichte achtergrond, gevuld bij een donkere. De kleur volgt de zin.

en: Outlined
nl_NL: Omlijnd

en: Filled
nl_NL: Gevuld

en: Mark background
nl_NL: Achtergrond van het teken

en: Mark text colour
nl_NL: Tekstkleur van het teken

en: Below 4.5:1. These colours are dropped and the outlined mark drawn instead.
nl_NL: Onder 4,5:1. Deze kleuren vervallen en in plaats daarvan wordt het omlijnde teken getekend.

en: Mark corners
nl_NL: Hoeken van het teken

en: Circle squares off the box so two characters sit in a round chip. Longer text stretches it rather than clipping.
nl_NL: Cirkel rondt het kader volledig af, zodat twee tekens in een rond label passen. Langere tekst rekt het op in plaats van afgekapt te worden.

en: Circle
nl_NL: Cirkel

en: This is the line a reader sees on a post whose text was written or rewritten by AI.
nl_NL: Dit is de regel die een lezer ziet bij een bericht waarvan de tekst door AI is geschreven of herschreven.

en: Which posts count as AI is set in the editor, under “AI content disclosure”.
nl_NL: Welke berichten als AI tellen stel je in de editor in, onder “AI-inhoudsvermelding”.

en: Go to your posts
nl_NL: Naar uw berichten

en: Open the report
nl_NL: Rapport openen

en: Does the Article 50(4) text duty apply here?
nl_NL: Geldt hier de tekstverplichting van artikel 50, lid 4?

en: One question decides whether these are owed or offered. Answer it once.
nl_NL: Eén vraag bepaalt of dit verschuldigd of aangeboden is. Beantwoord hem één keer.

en: Does this site publish text to inform the public on matters of public interest?
nl_NL: Publiceert deze site tekst om het publiek te informeren over aangelegenheden van algemeen belang?

en: News, journalism, public affairs, health or safety. Not a shop or blog.
nl_NL: Nieuws, journalistiek, openbaar bestuur, gezondheid of veiligheid. Geen winkel of blog.

en: Not answered yet
nl_NL: Nog niet beantwoord

en: No
nl_NL: Nee

en: Yes
nl_NL: Ja

en: The line itself
nl_NL: De regel zelf

en: What it says, where it sits, and how it looks against your theme.
nl_NL: Wat zij zegt, waar zij staat en hoe zij oogt bij uw thema.

en: Preview
nl_NL: Voorbeeld

en: Council approves the harbour redevelopment
nl_NL: Gemeenteraad keurt herontwikkeling van de haven goed

en: The vote closes a two-year consultation. Construction is expected to begin in spring, with the ferry terminal open throughout.
nl_NL: De stemming sluit een inspraaktraject van twee jaar af. De bouw begint naar verwachting in het voorjaar, waarbij de veerterminal de hele tijd open blijft.

en: What visitors see on your pages
nl_NL: Wat bezoekers op je pagina's zien

en: Badge images your theme prints itself
nl_NL: Badges op afbeeldingen die je thema zelf plaatst

en: Badges images your theme prints itself, in the browser. Leave off unless badges are missing.
nl_NL: Voorziet afbeeldingen die je thema zelf afdrukt van een badge, in de browser. Laat uit staan tenzij badges ontbreken.

en: Show the AI-assistant notice
nl_NL: De melding over de AI-assistent tonen

en: Adds a notice where we detect a chat widget. For a chat interface you built yourself, use [aicl_ai_notice] instead.
nl_NL: Voegt een melding toe waar we een chatwidget detecteren. Voor een chatinterface die je zelf hebt gebouwd gebruik je [aicl_ai_notice].

en: Wording visitors read
nl_NL: Tekst die bezoekers lezen

en: Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not a human.
nl_NL: Laat het leeg en bezoekers lezen: Je chat met een AI-assistent, niet met een mens.

en: Where the notice sits on the page
nl_NL: Waar de melding op de pagina staat

en: Put it on the same side as your chat bubble.
nl_NL: Zet hem aan dezelfde kant als je chatbubbel.

en: Bottom left
nl_NL: Linksonder

en: Bottom right
nl_NL: Rechtsonder

en: Top left
nl_NL: Linksboven

en: Top right
nl_NL: Rechtsboven

en: Chat widgets we do not recognise
nl_NL: Chatwidgets die we niet herkennen

en: (optional)
nl_NL: (optioneel)

en: One CSS selector per line, for a widget we do not recognise.
nl_NL: Eén CSS-selector per regel, voor een widget die we niet herkennen.

en: What travels inside your image files
nl_NL: Wat er in je afbeeldingsbestanden meereist

en: Write the mark inside the image file
nl_NL: De markering in het afbeeldingsbestand schrijven

en: Writes the mark into the original and every size WordPress makes, as IPTC and XMP.
nl_NL: Schrijft de markering in het origineel en in elk formaat dat WordPress maakt, als IPTC en XMP.

en: What machines read on your pages
nl_NL: Wat machines op je pagina's lezen

en: Name your AI images in your page code
nl_NL: Je AI-afbeeldingen benoemen in je paginacode

en: Adds a schema.org ImageObject to your page code naming each marked image and how it was made.
nl_NL: Voegt aan je paginacode een schema.org-ImageObject toe dat elke gemarkeerde afbeelding noemt en hoe die is gemaakt.

en: What happens when you add a new image
nl_NL: Wat er gebeurt als je een nieuwe afbeelding toevoegt

en: Mark a new upload when the file already says it is AI
nl_NL: Een nieuwe upload markeren als het bestand zelf al zegt dat het AI is

en: Marks a new upload automatically when its file already declares AI provenance.
nl_NL: Markeert een nieuwe upload automatisch als het bestand al AI-herkomst aangeeft.

en: This dashboard only
nl_NL: Alleen dit dashboard

en: Saved in your browser, not on the site.
nl_NL: Opgeslagen in je browser, niet op de site.

en: Dashboard style
nl_NL: Dashboardstijl

en: WP follows your admin colour scheme. Neo is the itisnothuman look. Classic is monochrome.
nl_NL: WP volgt je beheerkleurenschema. Neo is de itisnothuman-look. Klassiek is monochroom.

en: These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site inside your image files.
nl_NL: Deze instellingen bepalen wat je bezoekers te horen krijgen, en wat er in je afbeeldingsbestanden je site verlaat.

en: Which images count as AI is set in Media. Appearance is on the Badge tab.
nl_NL: Welke afbeeldingen als AI tellen stel je in bij Media. De vormgeving staat op het tabblad Badge.

en: Everything here is saved. Dashboard style saves itself, in your browser.
nl_NL: Alles hier is opgeslagen. De dashboardstijl slaat zichzelf op, in je browser.

en: How far along you are
nl_NL: Hoe ver je bent

en: Every step is recorded. Nothing is outstanding here.
nl_NL: Elke stap is vastgelegd. Hier staat niets meer open.

en: %d step left to record. | %d steps left to record.
nl_NL[0]: Nog %d stap vast te leggen.
nl_NL[1]: Nog %d stappen vast te leggen.

en: Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is scored in the Overview report.
nl_NL: Alles wat je site aan bezoekers vertelt, en of het aanstaat, wordt beoordeeld in het rapport op Overzicht.

en: What you have in place
nl_NL: Wat je geregeld hebt

en: Nine steps the EU AI Act expects. They apply even if you work alone.
nl_NL: Negen stappen die de AI-verordening verwacht. Ze gelden ook als je alleen werkt.

en: Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”
nl_NL: Bewijs of datum, optioneel. Bijvoorbeeld “Teambriefing, mei 2026”

en: %1$d of %2$d steps recorded
nl_NL: %1$d van %2$d stappen vastgelegd

en: Article 4 asks deployers to ensure staff have sufficient AI literacy. Record-keeping, not training, and not legal advice.
nl_NL: Artikel 4 vraagt gebruiksverantwoordelijken te zorgen voor voldoende AI-geletterdheid bij hun personeel. Vastleggen, geen training, en geen juridisch advies.

en: Discloses AI content, verified by AIM Transparency
nl_NL: Vermeldt AI-inhoud, geverifieerd door AIM Transparency

en: Discloses AI content
nl_NL: Vermeldt AI-inhoud

en: Verified, not claimed
nl_NL: Geverifieerd, niet zomaar beweerd

en: The directory fetches a token from your site to check the disclosure is really running.
nl_NL: Het register haalt een token op van je site om te controleren of de vermelding echt draait.

en: On record before the deadline
nl_NL: Vastgelegd vóór de deadline

en: Article 50 has applied since 2 August 2026. A dated listing shows when you started disclosing.
nl_NL: Artikel 50 geldt sinds 2 augustus 2026. Een gedateerde notering laat zien sinds wanneer je vermeldt.

en: A link back to your site
nl_NL: Een link terug naar je site

en: Your listing is a public page, and it links to you.
nl_NL: Je notering is een openbare pagina, en die linkt naar jou.

en: Your site address
nl_NL: Je siteadres

en: Your listing links to it, and the token is read back from it.
nl_NL: Je notering verwijst ernaar, en het token wordt daarvan teruggelezen.

en: Your site title
nl_NL: Je sitetitel

en: Your Site Title, used as the name on your listing.
nl_NL: Je sitetitel, gebruikt als naam op je notering.

en: How many images you have labelled
nl_NL: Hoeveel afbeeldingen je hebt gelabeld

en: One number. No image, filename or caption goes with it.
nl_NL: Eén getal. Er gaat geen afbeelding, bestandsnaam of bijschrift mee.

en: Plugin and WordPress version
nl_NL: Versie van de plugin en van WordPress

en: So the directory knows which version is running.
nl_NL: Zodat het register weet welke versie draait.

en: Contact email, if you give one
nl_NL: Contact-e-mailadres, als je er een opgeeft

en: Only used to reach you about your listing. Leave it empty and nothing is sent.
nl_NL: Alleen gebruikt om je te bereiken over je notering. Laat het leeg en er wordt niets verzonden.

en: Your consent and its date
nl_NL: Je toestemming en de datum daarvan

en: A record that you agreed, and when. Kept on your site too.
nl_NL: Een vastlegging dat je akkoord ging, en wanneer. Wordt ook op je site bewaard.

en: A one-time verification token
nl_NL: Een eenmalige verificatietoken

en: Read back once to confirm the site is yours. Expires fifteen minutes after you opt in.
nl_NL: Wordt één keer teruggelezen om te bevestigen dat de site van jou is. Verloopt vijftien minuten nadat je je aanmeldt.

en: Your site is listed in the public transparency directory.
nl_NL: Je site staat in het openbare transparantieregister.

en: Your site is not listed, and nothing has been sent.
nl_NL: Je site staat er niet in, en er is niets verstuurd.

en: Anyone can look it up, and the listing links back to you.
nl_NL: Iedereen kan hem opzoeken, en de notering verwijst naar je terug.

en: Listing is optional and not part of complying with the AI Act.
nl_NL: Noteren is optioneel en maakt geen deel uit van het naleven van de AI-verordening.

en: View your listing
nl_NL: Je notering bekijken

en: Go to the listing form
nl_NL: Naar het aanmeldformulier

en: Listed
nl_NL: Opgenomen

en: Not listed
nl_NL: Niet opgenomen

en: What a listing is for
nl_NL: Waar een notering voor is

en: What your site sends
nl_NL: Wat je site verstuurt

en: Everything your site has sent, and everything it would send again.
nl_NL: Alles wat je site heeft verzonden, en alles wat hij opnieuw zou verzenden.

en: Nothing is sent while the listing is off.
nl_NL: Zolang de notering uit staat wordt er niets verzonden.

en: What is never sent
nl_NL: Wat er nooit wordt verstuurd

en: Your images, or anything about them beyond that one number.
nl_NL: Je afbeeldingen, of wat dan ook daarover, behalve dat ene getal.

en: Your pages, posts, products or any other content.
nl_NL: Je pagina's, berichten, producten of andere inhoud.

en: Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about who comes to it.
nl_NL: Iets over je bezoekers. Je site vertelt het register niets over wie er langskomt.

en: Any WordPress account, username or password. The only personal detail involved is the email address you choose to type in.
nl_NL: Een WordPress-account, gebruikersnaam of wachtwoord. Het enige persoonlijke gegeven dat erbij komt kijken is het e-mailadres dat je zelf invult.

en: Your listing
nl_NL: Je notering

en: Open it
nl_NL: Openen

en: Sends one removal request and deletes your consent, email and token. The badge stops drawing, so remove its code from your footer.
nl_NL: Verstuurt één verwijderverzoek en wist je toestemming, e-mailadres en token. De badge wordt niet meer getekend, dus haal de code ervan uit je footer.

en: Removing…
nl_NL: Verwijderen…

en: Remove my listing
nl_NL: Mijn notering verwijderen

en: List your site
nl_NL: Je site laten opnemen

en: Contact email (optional)
nl_NL: Contact-e-mailadres (optioneel)

en: Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is sent.
nl_NL: Alleen gebruikt om je over je notering te bereiken. Laat het leeg en er wordt geen adres verstuurd.

en: you@example.com
nl_NL: jij@voorbeeld.nl

en: What happens when you press it
nl_NL: Wat er gebeurt als je erop drukt

en: Your consent, the date and a one-time token are saved on this site.
nl_NL: Je toestemming, de datum en een eenmalige token worden op deze site opgeslagen.

en: Your site sends the %d field above to the directory, once. | Your site sends the %d fields above to the directory, once.
nl_NL[0]: Je site stuurt het %d veld hierboven één keer naar het register.
nl_NL[1]: Je site stuurt de %d velden hierboven één keer naar het register.

en: The directory reads the token back from your site, so it needs a public address. A local or staging site cannot list.
nl_NL: Het register leest het token terug van je site, dus het heeft een openbaar adres nodig. Een lokale of staging-site kan zich niet laten noteren.

en: Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it.
nl_NL: Je notering verschijnt, en er wordt verder niets verstuurd, tenzij je hem weghaalt.

en: I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the public directory. I understand the listing can be removed from this screen at any time.
nl_NL: Ik ga ermee akkoord de velden hierboven te delen en deze site in het openbare register te laten verschijnen. Ik begrijp dat de notering op elk moment via dit scherm kan worden verwijderd.

en: Listing…
nl_NL: Aanmelden…

en: List my site
nl_NL: Mijn site opnemen

en: Tick the box above to enable this
nl_NL: Vink het vakje hierboven aan om dit aan te zetten

en: Your transparency badge
nl_NL: Je transparantiebadge

en: An optional mark for your footer, drawn by the directory and checked against your listing.
nl_NL: Een optioneel teken voor je footer, getekend door het register en getoetst aan je notering.

en: Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is already busy.
nl_NL: Volledig toont het woordmerk. Markering is alleen het icoon, voor een footer die al vol staat.

en: Full
nl_NL: Volledig

en: Colour
nl_NL: Kleur

en: Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with it.
nl_NL: Wat het best staat op de achtergrond van je eigen footer. Het voorbeeld verandert mee.

en: Dark
nl_NL: Donker

en: Light
nl_NL: Licht

en: Embed code
nl_NL: Embedcode

en: Paste it into your footer template or a footer widget.
nl_NL: Plak de code in je footer-template of in een footer-widget.

en: Until your site is listed this code renders nothing.
nl_NL: Zolang je site niet genoteerd is, geeft deze code niets weer.

en: The badge is an image loaded from directory.aimtransparency.com, so that server sees each visitor’s IP and your site address. Leave it out if you would rather not add a third-party request.
nl_NL: De badge is een afbeelding die vanaf directory.aimtransparency.com wordt geladen, dus die server ziet het IP-adres van elke bezoeker en je siteadres. Laat hem weg als je liever geen verzoek aan derden toevoegt.

en: For one site you run yourself.
nl_NL: Voor één site die je zelf beheert.

en: Agency
nl_NL: Bureau

en: For a studio looking after client sites.
nl_NL: Voor een studio die sites van klanten beheert.

en: Unlimited
nl_NL: Onbeperkt

en: Unlimited sites
nl_NL: Onbeperkt sites

en: No cap on how many sites you activate.
nl_NL: Geen maximum aan het aantal sites dat je activeert.

en: Already yours, at no cost
nl_NL: Heb je al, zonder kosten

en: Free
nl_NL: Gratis

en: What Pro adds
nl_NL: Wat Pro toevoegt

en: Recording what made each image, by hand or in bulk
nl_NL: Vastleggen wat elke afbeelding heeft gemaakt, met de hand of in bulk

en: No images yet. When there are, set the source from the Media Library, singly or in bulk.
nl_NL: Nog geen afbeeldingen. Zodra die er zijn, stel je de bron in vanuit de mediabibliotheek, los of in bulk.

en: You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost. | You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost.
nl_NL[0]: Je hebt de bron ingesteld van %1$s van de %2$s afbeelding in je bibliotheek, vanuit de Mediabibliotheek of met de bulkactie, zonder kosten.
nl_NL[1]: Je hebt de bron ingesteld van %1$s van de %2$s afbeeldingen in je bibliotheek, vanuit de Mediabibliotheek of met de bulkactie, zonder kosten.

en: %1$s of %2$s image | %1$s of %2$s images
nl_NL[0]: %1$s van %2$s afbeelding
nl_NL[1]: %1$s van %2$s afbeeldingen

en: The source records what made a picture. The badge, the file mark and your page code all read it.
nl_NL: De bron legt vast wat een afbeelding heeft gemaakt. De badge, de bestandsmarkering en je paginacode lezen hem allemaal.

en: Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source recorded. | Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source recorded.
nl_NL[0]: Geteld: %1$s afbeelding in je Mediabibliotheek, %2$s daarvan met een bron vastgelegd.
nl_NL[1]: Geteld: %1$s afbeeldingen in je Mediabibliotheek, %2$s daarvan met een bron vastgelegd.

en: The badge a visitor actually sees
nl_NL: De badge die een bezoeker echt ziet

en: The EU badge, or your own from Badge Studio, on every marked image. Pro changes nothing a visitor sees.
nl_NL: De EU-badge, of je eigen uit Badge Studio, op elke gemarkeerde afbeelding. Pro verandert niets wat een bezoeker ziet.

en: The badge tells visitors what was made by AI. Where Article 50 asks for that disclosure, this is the form it takes. Studio sets its shape, colours and position.
nl_NL: De badge vertelt bezoekers wat door AI is gemaakt. Waar artikel 50 die vermelding vraagt, is de badge de vorm ervan. Studio bepaalt vorm, kleuren en positie.

en: Open Badge Studio
nl_NL: Badge Studio openen

en: The mark written inside the image file
nl_NL: De markering die in het afbeeldingsbestand wordt geschreven

en: Switch the file mark on and every image you mark carries its source inside the file.
nl_NL: Zet de bestandsmarkering aan en elke afbeelding die je markeert draagt zijn bron in het bestand.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file itself, so it still says what it is after somebody downloads it. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file itself, so they still say what they are after somebody downloads them.
nl_NL[0]: %1$s%% van de %2$s afbeelding die je hebt gemarkeerd draagt zijn bron in het bestand zelf, dus die zegt nog steeds wat hij is nadat iemand hem heeft gedownload.
nl_NL[1]: %1$s%% van de %2$s afbeeldingen die je hebt gemarkeerd dragen hun bron in het bestand zelf, dus die zeggen nog steeds wat ze zijn nadat iemand ze heeft gedownload.

en: IPTC and XMP are standard fields inside the file, so anything that opens the picture can read where it came from.
nl_NL: IPTC en XMP zijn standaardvelden in het bestand, dus alles wat de afbeelding opent kan lezen waar die vandaan komt.

en: Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file. | Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file.
nl_NL[0]: Geteld: %1$s gemarkeerde afbeelding, bij %2$s%% daarvan is in het bestand geschreven.
nl_NL[1]: Geteld: %1$s gemarkeerde afbeeldingen, bij %2$s%% daarvan is in het bestand geschreven.

en: The note in your page code, and the notice on your chat
nl_NL: De notitie in je paginacode, en de melding bij je chat

en: Structured data on your pages, and a line on your chat widget. Both free switches in Settings.
nl_NL: Gestructureerde data op je pagina’s, en een regel bij je chatwidget. Allebei gratis schakelaars in Instellingen.

en: JSON-LD repeats the badge in a form search engines read. Visitors never see it.
nl_NL: JSON-LD herhaalt de badge in een vorm die zoekmachines lezen. Bezoekers zien het nooit.

en: Your written record, and the score that reads it
nl_NL: Je schriftelijke vastlegging, en de score die die leest

en: You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you nothing.
nl_NL: Je hebt alle %d stappen van de vastlegging bij artikel 4 afgerond, en het kostte je niets.

en: You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing the rest costs nothing.
nl_NL: Je hebt %1$d van de %2$d stappen van de vastlegging bij artikel 4 afgerond. De rest afmaken kost niets.

en: Article 4 asks that people using AI here understand what it does. The record is your own short note that they do.
nl_NL: Artikel 4 vraagt dat wie hier AI gebruikt begrijpt wat die doet. De vastlegging is je eigen korte notitie dat dat zo is.

en: Finding the AI on your site that nobody disclosed
nl_NL: De AI op je site vinden die niemand heeft vermeld

en: Reads your pages and newest images, and lists undisclosed AI and any AI plugin running here.
nl_NL: Leest je pagina’s en nieuwste afbeeldingen, en somt niet-vermelde AI op en elke AI-plugin die hier draait.

en: It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site actually serves rather than at what your settings say it should.
nl_NL: Het is de controle die iemand anders bij jou zou uitvoeren: hij kijkt naar wat je site echt levert in plaats van naar wat je instellingen zeggen dat hij zou moeten leveren.

en: Open the Overview tab
nl_NL: Tabblad Overzicht openen

en: The spreadsheet of everything you have marked
nl_NL: De spreadsheet van alles wat je hebt gemarkeerd

en: Every marked image, its source and its file, as a CSV. This export stays free.
nl_NL: Elke gemarkeerde afbeelding, de bron en het bestand ervan, als CSV. Deze export blijft gratis.

en: CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed.
nl_NL: CSV is een eenvoudige tabel die elke spreadsheet opent. Het is de lijst die je voor je eigen administratie bewaart, of geeft aan wie vraagt wat je hebt vermeld.

en: New uploads mark themselves
nl_NL: Nieuwe uploads markeren zichzelf

en: An image carrying its own record is marked on upload. Everything already here is untouched.
nl_NL: Een afbeelding die haar eigen vastlegging draagt wordt bij het uploaden gemarkeerd. Alles wat er al is blijft onaangeroerd.

en: Some tools write their own note inside the file. Pro reads it and sets the source from it.
nl_NL: Sommige hulpmiddelen schrijven hun eigen notitie in het bestand. Pro leest die en stelt de bron eruit in.

en: An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file declares and does not guess at the rest.
nl_NL: Een afbeelding zonder zo'n notitie blijft met rust. Pro leest wat het bestand aangeeft en gokt niet naar de rest.

en: Set the source yourself in the Media Library. The result is identical; Pro buys the minute, not the outcome.
nl_NL: Stel de bron zelf in in de mediabibliotheek. Het resultaat is identiek; Pro koopt de minuut, niet de uitkomst.

en: The mark goes back when something strips it out
nl_NL: De markering komt terug als iets hem eruit haalt

en: Nothing marked yet, so nothing for the scanner to guard. It matters once something re-encodes them.
nl_NL: Nog niets gemarkeerd, dus niets voor de scanner om te bewaken. Het gaat tellen zodra iets ze hercodeert.

en: %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so. | %1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so.
nl_NL[0]: %1$s%% van de %2$s afbeelding die je hebt gemarkeerd draagt de markering vandaag in het bestand. Optimalisatietools en CDN's coderen bestanden opnieuw en laten die markering vallen zonder dat te melden.
nl_NL[1]: %1$s%% van de %2$s afbeeldingen die je hebt gemarkeerd dragen de markering vandaag in het bestand. Optimalisatietools en CDN's coderen bestanden opnieuw en laten die markering vallen zonder dat te melden.

en: Finds images whose file lost the mark and writes it back, on a schedule or on demand.
nl_NL: Vindt afbeeldingen waarvan het bestand de markering kwijt is en schrijft die terug, volgens schema of op verzoek.

en: Re-saving the source writes the mark back. Finding which images need it is the part the scanner does.
nl_NL: De bron opnieuw opslaan schrijft de markering terug. Uitzoeken welke afbeeldingen dat nodig hebben is wat de scanner doet.

en: Images older than the plugin sort themselves out
nl_NL: Afbeeldingen van vóór de plugin regelen zichzelf

en: Every image already has a source, so there is nothing here to find today.
nl_NL: Elke afbeelding heeft al een bron, dus hier valt vandaag niets te vinden.

en: %s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it. | %s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it.
nl_NL[0]: %s afbeelding hier heeft geen bron vastgelegd. De scanner opent hem, leest wat het bestand al over zichzelf aangeeft, en neemt dat over.
nl_NL[1]: %s afbeeldingen hier hebben geen bron vastgelegd. De scanner opent ze stuk voor stuk, leest wat elk bestand al over zichzelf aangeeft, en neemt dat over.

en: This is the same read as on upload, run backwards over what you already have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one pass.
nl_NL: Dit is dezelfde uitlezing als bij het uploaden, maar dan achteraf over wat je al hebt, en daarom kan het een bibliotheek van vóór de plugin in één ronde opruimen.

en: A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock images declare nothing, and that is not a fault in them or in you.
nl_NL: Een bestand dat niets aangeeft blijft ongemarkeerd. De meeste foto's en de meeste stockafbeeldingen geven niets aan, en dat is geen fout, niet van hen en niet van jou.

en: Work through them in the Media tab with the bulk action. Nothing is lost by doing it by hand.
nl_NL: Werk ze weg op het tabblad Media met de bulkactie. Met de hand doen kost je niets.

en: Counted: %s image with no source type recorded. | Counted: %s images with no source type recorded.
nl_NL[0]: Geteld: %s afbeelding zonder brontype vastgelegd.
nl_NL[1]: Geteld: %s afbeeldingen zonder brontype vastgelegd.

en: The compliance report as a document you can hand over
nl_NL: Het nalevingsrapport als document dat je kunt overhandigen

en: The same facts as the free CSV, as a print-ready page, JSON, Markdown and plain text.
nl_NL: Dezelfde gegevens als de gratis CSV, als drukklare pagina, JSON, Markdown en platte tekst.

en: It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them.
nl_NL: Het is voor het moment waarop een klant, een verzekeraar of een toezichthouder vraagt wat je vermeldt en een spreadsheet het verkeerde is om te sturen.

en: Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can require you to buy a particular file format.
nl_NL: Exporteer de CSV, die gratis blijft, en maak hem zelf op. Niemand kan je verplichten een bepaald bestandsformaat te kopen.

en: The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced
nl_NL: De badge blijft staan op een WooCommerce-galerij die je thema heeft vervangen

en: A stock WooCommerce shop is already covered. This matters only if your theme replaces the gallery.
nl_NL: Een standaard WooCommerce-winkel is al gedekt. Dit telt alleen als je thema de galerij vervangt.

en: A theme that replaces the gallery skips where the free plugin attaches. Pro attaches there too.
nl_NL: Een thema dat de galerij vervangt slaat over waar de gratis plugin aanhaakt. Pro haakt daar ook aan.

en: Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image, this changes nothing for you and you should not pay for it.
nl_NL: Kijk op een van je eigen productpagina's. Staat de badge op de galerijafbeelding, dan verandert dit niets voor jou en moet je er niet voor betalen.

en: Priority support, and whatever ships next
nl_NL: Voorrang bij support, en alles wat er nog aankomt

en: Licence holders are answered first, and a licence covers every Pro feature while active.
nl_NL: Licentiehouders worden als eerste geholpen, en een licentie dekt elke Pro-functie zolang die actief is.

en: The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people, at the speed a free forum runs.
nl_NL: De gratis plugin wordt ondersteund op het forum van WordPress.org, door dezelfde mensen, op het tempo van een gratis forum.

en: Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read.
nl_NL: Stel je vraag op het supportforum van WordPress.org. Het is gratis en het wordt gelezen.

en: Open the support forum
nl_NL: Supportforum openen

en: What you can do without it
nl_NL: Wat je zonder Pro kunt doen

en: Checking your licence…
nl_NL: Je licentie controleren…

en: Reading the licence registered to this site.
nl_NL: De licentie die op deze site geregistreerd staat wordt gelezen.

en: Lifetime, no renewal
nl_NL: Levenslang, geen verlenging

en: Renews yearly
nl_NL: Wordt jaarlijks verlengd

en: Managed by Dodo Payments
nl_NL: Beheerd door Dodo Payments

en: %1$s of %2$s sites
nl_NL: %1$s van %2$s sites

en: %s site, no cap | %s sites, no cap
nl_NL[0]: %s site, geen maximum
nl_NL[1]: %s sites, geen maximum

en: Pro is active on this site.
nl_NL: Pro is actief op deze site.

en: Your %1$s licence is running here, using %2$s.
nl_NL: Je %1$s-licentie draait hier, met %2$s.

en: Manage billing
nl_NL: Facturering beheren

en: Deactivate on this site
nl_NL: Op deze site deactiveren

en: Licence active
nl_NL: Licentie actief

en: Plan
nl_NL: Pakket

en: Renews
nl_NL: Verlenging

en: Key
nl_NL: Sleutel

en: Deactivating frees this seat. Nothing already disclosed is removed.
nl_NL: Deactiveren maakt deze plek vrij. Niets wat al vermeld is wordt verwijderd.

en: Update your card, read invoices or cancel from Dodo Payments.
nl_NL: Werk je kaart bij, bekijk facturen of zeg op via Dodo Payments.

en: Pro does not make your site more compliant. It does the work for you.
nl_NL: Pro zorgt er niet voor dat je site beter aan de regels voldoet. Pro doet het werk voor je.

en: Every disclosure the AI Act asks for is free. Pro automates it.
nl_NL: Elke vermelding waar de AI-verordening om vraagt is gratis. Pro automatiseert het.

en: Show me what Pro adds
nl_NL: Laat zien wat Pro toevoegt

en: Go to the prices
nl_NL: Naar de prijzen

en: Already bought? Activate your key
nl_NL: Al gekocht? Activeer uw sleutel

en: The free plugin covers the disclosure
nl_NL: De gratis plugin dekt de vermelding

en: No images yet, so nothing for Pro to automate today.
nl_NL: Nog geen afbeeldingen, dus vandaag valt er voor Pro niets te automatiseren.

en: Every image already has a source. Pro earns its keep on new uploads.
nl_NL: Elke afbeelding heeft al een bron. Pro verdient zichzelf terug bij nieuwe uploads.

en: %s image here still has no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon. | %s images here still have no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon.
nl_NL[0]: %s afbeelding hier heeft nog geen bron vastgelegd. Je kunt die met de hand instellen op het tabblad Media, gratis, en een bezoeker ziet precies dezelfde badge. Pro is voor als je die middag liever niet kwijt bent.
nl_NL[1]: %s afbeeldingen hier hebben nog geen bron vastgelegd. Je kunt ze allemaal met de hand instellen op het tabblad Media, gratis, en een bezoeker ziet precies dezelfde badge. Pro is voor als je die middag liever niet kwijt bent.

en: The free way to do it
nl_NL: Hoe je het gratis doet

en: Prices
nl_NL: Prijzen

en: Annual
nl_NL: Jaarlijks

en: Lifetime
nl_NL: Levenslang

en: per year
nl_NL: per jaar

en: once
nl_NL: eenmalig

en: or %s once
nl_NL: of %s eenmalig

en: or %s per year
nl_NL: of %s per jaar

en: Get %s
nl_NL: %s nemen

en: Paid through Dodo Payments, renews yearly, cancel any time. If the licence lapses the free plugin keeps working.
nl_NL: Betaald via Dodo Payments, verlengt jaarlijks, elk moment op te zeggen. Vervalt de licentie, dan blijft de gratis plugin werken.

en: Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support included. Everything the free plugin does keeps working regardless.
nl_NL: Betaald via Dodo Payments. Eén betaling, geen verlenging, updates en support inbegrepen. Alles wat de gratis plugin doet blijft hoe dan ook werken.

en: Already bought Pro?
nl_NL: Pro al gekocht?

en: Paste the licence key from your Dodo Payments receipt.
nl_NL: Plak de licentiesleutel uit je bon van Dodo Payments.

en: Activating…
nl_NL: Activeren…

en: Activate
nl_NL: Activeren

en: Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it under Plugins, and your key activates here automatically.
nl_NL: Download AIM Transparency Pro via je bon, installeer en activeer de plugin bij Plugins, en je sleutel activeert hier automatisch.

en: Previous image
nl_NL: Vorige afbeelding

en: No browser can display a %s file, so there is nothing to show here. The file is on the server and its record is intact.
nl_NL: Geen enkele browser kan een %s-bestand weergeven, dus hier is niets te zien. Het bestand staat op de server en het record is intact.

en: file
nl_NL: bestand

en: This image is not on the server. Its record is still here, so what you have recorded about it is safe.
nl_NL: Deze afbeelding staat niet meer op de server. Het record bestaat nog, dus wat je erover hebt vastgelegd is veilig.

en: Next image
nl_NL: Volgende afbeelding

en: Coming soon
nl_NL: Binnenkort

en: Upgrade to Pro
nl_NL: Upgraden naar Pro

en: Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set.
nl_NL: Automatisch markeren bij uploaden, de bibliotheekscanner (markeringsbewaking en terugwerkend ontdekken), WooCommerce-galerijen en de volledige set rapporten.

en: See plans
nl_NL: Bekijk pakketten

en: Part of
nl_NL: Onderdeel van

en: Your WordPress profile
nl_NL: Je WordPress-profiel

en: Style
nl_NL: Stijl

en: Appearance
nl_NL: Weergave

en: This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s own language versions, but not by a native speaker of every language. If something here reads wrong, <a>tell us</a> and we will correct it.
nl_NL: Deze plugin is met hulp van AI vertaald en getoetst aan de taalversies van de AI-verordening zelf, maar niet nagekeken door een moedertaalspreker van elke taal. Als hier iets verkeerd leest, <a>laat het ons weten</a> en we corrigeren het.
