msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AIM Transparency 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aim-transparency\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-28T04:51:58+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05 12:00+0000\n" "Last-Translator: itisnothuman \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg_BG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: aim-transparency\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: aim-transparency.php msgid "AIM Transparency" msgstr "AIM Transparency" #. Plugin URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://aimtransparency.com/" msgstr "https://aimtransparency.com/" #. Description of the plugin #: aim-transparency.php msgid "" "An AI transparency toolkit for the EU AI Act. Labels what a machine made, in " "three places at once." msgstr "" "Инструменти за прозрачност по Акта за ИИ на ЕС. Етикетират направеното от " "машина, на три места наведнъж." #. Author of the plugin #: aim-transparency.php msgid "itisnothuman" msgstr "itisnothuman" #. Author URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://itisnothuman.com" msgstr "https://itisnothuman.com" #: includes/class-aicl-dashboard.php:67 includes/class-aicl-dashboard.php:84 msgid "Dashboard" msgstr "Табло" #: includes/class-aicl-dashboard.php:602 msgid "Not allowed." msgstr "Действието не е разрешено." #: includes/class-aicl-dashboard.php:637 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Моля, въведете валиден имейл адрес." #: includes/class-aicl-dashboard.php:929 msgid "needs exiftool" msgstr "изисква exiftool" #: includes/class-aicl-delivery.php:123 msgid "No public URL for this image." msgstr "Няма публичен URL адрес за това изображение." #. translators: %d: HTTP status code. #: includes/class-aicl-delivery.php:143 #, php-format msgid "The image returned HTTP %d." msgstr "Изображението върна HTTP %d." #: includes/class-aicl-delivery.php:149 msgid "The image came back empty." msgstr "Изображението се върна празно." #: includes/class-aicl-delivery.php:264 msgid "Cloudflare Polish is re-encoding this image." msgstr "Cloudflare Polish прекодира това изображение." #: includes/class-aicl-delivery.php:268 msgid "Jetpack Photon is serving this image." msgstr "Jetpack Photon доставя това изображение." #: includes/class-aicl-delivery.php:272 msgid "BunnyCDN is serving this image." msgstr "BunnyCDN доставя това изображение." #: includes/class-aicl-frontend.php:434 i18n-src/pages.js:1106 msgid "AI-generated image" msgstr "Изображение, генерирано с ИИ" #: includes/class-aicl-frontend.php:435 msgid "AI-edited image" msgstr "Изображение, редактирано с ИИ" #: includes/class-aicl-frontend.php:436 includes/class-aicl-media.php:230 msgid "AI content" msgstr "Съдържание от ИИ" #: includes/class-aicl-frontend.php:437 msgid "Algorithmically generated image" msgstr "Алгоритмично генерирано изображение" #: includes/class-aicl-frontend.php:438 msgid "Camera photograph" msgstr "Снимка от камера" #: includes/class-aicl-frontend.php:439 msgid "Human-created image" msgstr "Изображение, създадено от човек" #: includes/class-aicl-frontend.php:440 msgid "Composite image" msgstr "Композитно изображение" #: includes/class-aicl-frontend.php:443 msgid "This image was generated by an artificial-intelligence model." msgstr "Това изображение е генерирано от модел с изкуствен интелект." #: includes/class-aicl-frontend.php:444 msgid "This is a real image that was modified using artificial intelligence." msgstr "Това е истинско изображение, което е редактирано с изкуствен интелект." #: includes/class-aicl-frontend.php:445 msgid "Artificial intelligence was involved in creating this image." msgstr "При създаването на това изображение е използван изкуствен интелект." #: includes/class-aicl-frontend.php:446 msgid "This image was produced by an algorithm (not AI)." msgstr "Това изображение е създадено от алгоритъм (не от ИИ)." #: includes/class-aicl-frontend.php:447 msgid "" "This photograph was captured from real life with a camera. No AI was " "involved." msgstr "Тази снимка е заснета от реалния живот с камера. Не е използван ИИ." #: includes/class-aicl-frontend.php:448 msgid "" "This image was created by a human using digital tools, without generative AI." msgstr "" "Това изображение е създадено от човек с дигитални инструменти, без " "генеративен ИИ." #: includes/class-aicl-frontend.php:449 msgid "" "This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D " "renders." msgstr "" "Това изображение е композиция от елементи без ИИ, например снимки и 3D " "визуализации." #: includes/class-aicl-frontend.php:451 msgid "artificially generated" msgstr "изкуствено генерирано" #: includes/class-aicl-frontend.php:452 msgid "content disclosure" msgstr "оповестяване на съдържанието" #: includes/class-aicl-frontend.php:453 i18n-src/ui/Lightbox.js:40 msgid "Close" msgstr "Затваряне" #: includes/class-aicl-frontend.php:454 msgid "Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner." msgstr "" "Оповестено съгласно Акта за ИИ на ЕС (член 50), етикетирано от собственика " "на сайта." #: includes/class-aicl-media.php:62 includes/class-aicl-media.php:122 #: includes/class-aicl-media.php:200 msgid "Not flagged (no disclosure)" msgstr "Немаркирано (без оповестяване)" #: includes/class-aicl-media.php:74 includes/class-aicl-media.php:133 msgid "AI image source" msgstr "ИИ източник на изображението" #: includes/class-aicl-media.php:134 msgid "Set a featured image to mark its AI status." msgstr "Задайте водещо изображение, за да отбележите неговия ИИ статус." #: includes/class-aicl-media.php:135 msgid "Featured image" msgstr "Водещо изображение" #: includes/class-aicl-media.php:136 msgid "" "Saves to the file at once, not with the post. Changes it everywhere the " "image is used." msgstr "" "Записва се веднага във файла, не заедно с публикацията. Променя се " "навсякъде, където се използва изображението." #: includes/class-aicl-media.php:137 i18n-src/pages.js:110 msgid "Saving…" msgstr "Запазване…" #: includes/class-aicl-media.php:138 i18n-src/pages.js:110 msgid "Saved" msgstr "Запазено" #: includes/class-aicl-media.php:139 msgid "Cleared" msgstr "Изчистено" #: includes/class-aicl-media.php:140 msgid "Save failed" msgstr "Записването е неуспешно" #: includes/class-aicl-media.php:219 msgid "Written into the file:" msgstr "Записано във файла:" #: includes/class-aicl-media.php:223 msgid "" "The image is not on the server, so nothing could be written into it. The " "badge and the JSON-LD still work; re-upload the file to embed the mark." msgstr "" "Изображението не е на сървъра, затова в него не можа да се запише нищо. " "Значката и JSON-LD продължават да работят; качете файла отново, за да " "вградите маркировката." #: includes/class-aicl-media.php:233 msgid "" "Record how this image was made. A visible badge shows on your site where " "Article 50 asks for one, and the source type is written into the file either " "way." msgstr "" "Отбележете как е направено това изображение. На сайта ви се показва видима " "значка там, където член 50 я изисква, а видът на източника се записва във " "файла във всички случаи." #: includes/class-aicl-media.php:283 includes/class-aicl-media.php:312 #: includes/class-aicl-plugin.php:373 includes/class-aicl-plugin.php:375 #: includes/class-aicl-text.php:626 i18n-src/pages.js:657 #: i18n-src/pages.js:1663 i18n-src/pages.js:1778 msgid "AI" msgstr "ИИ" #: includes/class-aicl-media.php:310 msgid "Gen" msgstr "Ген" #: includes/class-aicl-media.php:311 msgid "Mod" msgstr "Ред." #: includes/class-aicl-media.php:313 msgid "Alg" msgstr "Алг" #: includes/class-aicl-media.php:314 msgid "Cam" msgstr "Кам" #: includes/class-aicl-media.php:315 msgid "Hum" msgstr "Чов" #: includes/class-aicl-media.php:316 msgid "Cmp" msgstr "Ком" #: includes/class-aicl-media.php:353 msgid "Mark as AI Generated" msgstr "Маркиране като генерирано с ИИ" #: includes/class-aicl-media.php:354 msgid "Mark as AI Modified" msgstr "Маркиране като редактирано с ИИ" #: includes/class-aicl-media.php:355 msgid "Mark as AI (basic)" msgstr "Маркиране като ИИ (базово)" #: includes/class-aicl-media.php:356 msgid "Mark as Algorithmic (non-AI)" msgstr "Маркиране като алгоритмично (без ИИ)" #: includes/class-aicl-media.php:357 msgid "Mark as Camera Photo" msgstr "Маркиране като снимка от камера" #: includes/class-aicl-media.php:358 msgid "Mark as Human Created" msgstr "Маркиране като създадено от човек" #: includes/class-aicl-media.php:359 msgid "Mark as Composite (non-AI)" msgstr "Маркиране като композитно (без ИИ)" #: includes/class-aicl-media.php:360 msgid "Clear AI flag" msgstr "Премахване на маркировката за ИИ" #. translators: %d is the number of images updated. #: includes/class-aicl-media.php:425 #, php-format msgid "%d image updated." msgid_plural "%d images updated." msgstr[0] "Обновено е %d изображение." msgstr[1] "Обновени са %d изображения." #: includes/class-aicl-notice.php:141 i18n-src/pages.js:1117 msgid "This content was generated by AI." msgstr "Това съдържание е генерирано с ИИ." #: includes/class-aicl-notice.php:142 i18n-src/pages.js:1118 msgid "This content was edited with AI." msgstr "Това съдържание е редактирано с ИИ." #: includes/class-aicl-notice.php:143 i18n-src/pages.js:1119 msgid "This content was produced with AI assistance." msgstr "Това съдържание е създадено с помощта на ИИ." #: includes/class-aicl-notice.php:322 i18n-src/pages.js:1189 #: i18n-src/pages.js:1899 msgid "You are chatting with an AI assistant, not a human." msgstr "Разговаряте с асистент с ИИ, а не с човек." #: includes/class-aicl-plugin.php:363 includes/class-aicl-plugin.php:365 #: includes/class-aicl-welcome.php:239 i18n-src/pages.js:12 #: i18n-src/pages.js:137 i18n-src/pages.js:1099 msgid "AI Generated" msgstr "Генерирано с ИИ" #: includes/class-aicl-plugin.php:364 msgid "AI Generated (fully AI-created)" msgstr "Генерирано с ИИ (изцяло създадено от ИИ)" #: includes/class-aicl-plugin.php:368 includes/class-aicl-plugin.php:370 #: i18n-src/pages.js:13 msgid "AI Modified" msgstr "Редактирано с ИИ" #: includes/class-aicl-plugin.php:369 msgid "AI Modified (real media edited by AI)" msgstr "Редактирано с ИИ (истинско съдържание, редактирано от ИИ)" #: includes/class-aicl-plugin.php:374 msgid "AI (basic mark — AI involved, unspecified)" msgstr "ИИ (базова маркировка — използван е ИИ, без уточнение)" #: includes/class-aicl-plugin.php:378 includes/class-aicl-plugin.php:380 msgid "Algorithmic" msgstr "Алгоритмично" #: includes/class-aicl-plugin.php:379 msgid "Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)" msgstr "" "Алгоритмично / процедурно (без ИИ, например фрактали или изкуство по формула)" #: includes/class-aicl-plugin.php:383 includes/class-aicl-plugin.php:385 #: i18n-src/pages.js:16 msgid "Camera Photo" msgstr "Снимка от камера" #: includes/class-aicl-plugin.php:384 msgid "Camera photo (captured from real life, no AI)" msgstr "Снимка от камера (заснета от реалния живот, без ИИ)" #: includes/class-aicl-plugin.php:388 includes/class-aicl-plugin.php:390 #: i18n-src/pages.js:17 msgid "Human Created" msgstr "Създадено от човек" #: includes/class-aicl-plugin.php:389 msgid "Human created (digital / 3D work, non-generative tools)" msgstr "" "Създадено от човек (дигитална / 3D работа, без генеративни инструменти)" #: includes/class-aicl-plugin.php:393 includes/class-aicl-plugin.php:395 msgid "Composite" msgstr "Композитно" #: includes/class-aicl-plugin.php:394 msgid "Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)" msgstr "Композитно (смес от елементи без ИИ, например снимки + визуализации)" #: includes/class-aicl-readiness.php:134 i18n-src/pages.js:191 msgid "Inventory the AI tools in use on this site" msgstr "Опишете инструментите с ИИ, използвани на този сайт" #: includes/class-aicl-readiness.php:135 i18n-src/pages.js:192 msgid "Staff are informed which AI tools are used, and for what" msgstr "Служителите знаят кои инструменти с ИИ се използват и за какво" #: includes/class-aicl-readiness.php:136 i18n-src/pages.js:193 msgid "Staff understand each tool’s capabilities and limits" msgstr "Служителите разбират възможностите и ограниченията на всеки инструмент" #: includes/class-aicl-readiness.php:137 i18n-src/pages.js:194 msgid "Staff know to verify AI output, not blindly trust it" msgstr "" "Служителите знаят да проверяват резултатите от ИИ, а не да им се доверяват " "сляпо" #: includes/class-aicl-readiness.php:138 i18n-src/pages.js:195 msgid "An internal AI-use policy or guidelines doc exists" msgstr "Има вътрешна политика или указания за използване на ИИ" #: includes/class-aicl-readiness.php:139 i18n-src/pages.js:196 msgid "A person or role is responsible for AI oversight" msgstr "Определен е човек или роля с отговорност за надзора над ИИ" #: includes/class-aicl-readiness.php:140 i18n-src/pages.js:197 msgid "A channel exists for staff to raise AI concerns" msgstr "Има канал, по който служителите да сигнализират за проблеми с ИИ" #: includes/class-aicl-readiness.php:141 i18n-src/pages.js:198 msgid "AI literacy is covered in onboarding / training" msgstr "Грамотността в областта на ИИ е част от въвеждането и обучението" #: includes/class-aicl-readiness.php:142 i18n-src/pages.js:199 msgid "A review cadence is set (e.g. annual)" msgstr "Определена е честота на преглед (например веднъж годишно)" #: includes/class-aicl-report.php:175 msgid "AI content disclosure record" msgstr "Регистър за оповестяване на съдържание с ИИ" #: includes/class-aicl-report.php:176 msgid "" "This record lists every image on this site that has been marked to say how " "it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they " "stood when the file was produced." msgstr "" "Този регистър изброява всяко изображение в този сайт, което е маркирано с " "указание как е създадено, заедно със записаните тук стъпки за грамотност в " "областта на ИИ, такива, каквито са били към момента на създаване на файла." #: includes/class-aicl-report.php:177 msgid "" "It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not " "a certificate issued by anyone else." msgstr "" "Създава се от самия сайт и е изявление на собственика на сайта, а не " "сертификат, издаден от някой друг." #: includes/class-aicl-report.php:185 msgid "IPTC Digital Source Type" msgstr "IPTC Digital Source Type" #: includes/class-aicl-report.php:186 msgid "EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)" msgstr "" "Член 50 (прозрачност) и член 4 (грамотност в областта на ИИ) от Акта за ИИ " "на ЕС" #. translators: %s: number of images listed. #: includes/class-aicl-report.php:207 #, php-format msgid "%s image." msgid_plural "%s images." msgstr[0] "%s изображение." msgstr[1] "%s изображения." #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:213 i18n-src/pages.js:905 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s от %2$s" #. translators: %s: the maximum number of images one report can list. #: includes/class-aicl-report.php:220 #, php-format msgid "Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)" msgstr "" "Изброени изображения: %s (ограничението за един отчет; сайтът има повече)" #: includes/class-aicl-report.php:245 msgid "European Commission guidelines on Article 50, 20 July 2026" msgstr "Насоки на Европейската комисия относно член 50, 20 юли 2026 г." #: includes/class-aicl-report.php:296 msgid "Site" msgstr "Сайт" #: includes/class-aicl-report.php:301 msgid "Site address" msgstr "Адрес на сайта" #: includes/class-aicl-report.php:306 msgid "Produced" msgstr "Създаден" #: includes/class-aicl-report.php:311 msgid "Time zone" msgstr "Часова зона" #: includes/class-aicl-report.php:316 msgid "Produced by" msgstr "Създаден от" #: includes/class-aicl-report.php:321 msgid "Covers" msgstr "Обхваща" #: includes/class-aicl-report.php:326 msgid "Standard" msgstr "Стандарт" #: includes/class-aicl-report.php:331 msgid "Images listed" msgstr "Изброени изображения" #: includes/class-aicl-report.php:336 msgid "Posts listed" msgstr "Изброени публикации" #: includes/class-aicl-report.php:341 msgid "Steps recorded" msgstr "Записани стъпки" #: includes/class-aicl-report.php:349 includes/class-aicl-report.php:378 msgid "Note" msgstr "Бележка" #: includes/class-aicl-report.php:369 msgid "Image ID" msgstr "ИД на изображението" #: includes/class-aicl-report.php:370 msgid "File name" msgstr "Име на файла" #: includes/class-aicl-report.php:371 msgid "How it was made" msgstr "Как е създадено" #: includes/class-aicl-report.php:372 msgid "Standard code" msgstr "Код по стандарта" #: includes/class-aicl-report.php:373 msgid "Mark inside the file" msgstr "Маркировка във файла" #: includes/class-aicl-report.php:374 msgid "Web address" msgstr "Уеб адрес" #: includes/class-aicl-report.php:375 msgid "Address written into the file" msgstr "Адрес, записан във файла" #: includes/class-aicl-report.php:376 msgid "Step" msgstr "Стъпка" #: includes/class-aicl-report.php:377 msgid "Status" msgstr "Състояние" #: includes/class-aicl-report.php:379 msgid "Post ID" msgstr "ID на публикацията" #: includes/class-aicl-report.php:380 msgid "Title" msgstr "Заглавие" #: includes/class-aicl-report.php:381 msgid "How it was written" msgstr "Как е написана" #: includes/class-aicl-report.php:382 msgid "Disclosed to readers" msgstr "Оповестено пред читателите" #: includes/class-aicl-report.php:383 msgid "Editorial responsibility" msgstr "Редакционна отговорност" #: includes/class-aicl-report.php:384 msgid "Reviewed on" msgstr "Прегледано на" #: includes/class-aicl-report.php:423 msgid "Codes used in this record" msgstr "Кодове, използвани в този регистър" #: includes/class-aicl-report.php:424 msgid "Images you have marked (EU AI Act Article 50)" msgstr "Изображения, които сте маркирали (член 50 от Акта за ИИ на ЕС)" #: includes/class-aicl-report.php:425 msgid "Posts you have marked (EU AI Act Article 50(4))" msgstr "" "Публикации, които сте отбелязали (член 50, параграф 4 от Акта на ЕС за " "изкуствения интелект)" #: includes/class-aicl-report.php:426 msgid "AI literacy record (EU AI Act Article 4)" msgstr "Регистър за грамотност в областта на ИИ (член 4 от Акта за ИИ на ЕС)" #: includes/class-aicl-report.php:482 includes/class-aicl-report.php:518 #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Not yet written" msgstr "Още не е записано" #: includes/class-aicl-report.php:492 msgid "File missing" msgstr "Липсва файл" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:511 #, php-format msgid "No, %s failed" msgstr "Не, %s неуспешни" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:515 #, php-format msgid "No, %s skipped" msgstr "Не, %s пропуснати" #. translators: %s: number of files the mark was written into. #: includes/class-aicl-report.php:532 #, php-format msgid "Yes, in %s file" msgid_plural "Yes, in %s files" msgstr[0] "Да, в %s файл" msgstr[1] "Да, в %s файла" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:538 #, php-format msgid "%s skipped" msgstr "%s пропуснати" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:543 #, php-format msgid "%s failed" msgstr "%s неуспешни" #: includes/class-aicl-report.php:804 msgid "Yes, a disclosure is shown" msgstr "Да, показва се оповестяване" #: includes/class-aicl-report.php:805 msgid "Yes, and the exemption is incomplete" msgstr "Да, а изключението е непълно" #: includes/class-aicl-report.php:806 msgid "No, exempt after human review" msgstr "Не, освободено след човешки преглед" #: includes/class-aicl-report.php:807 msgid "Shown by choice, not required on this site" msgstr "Показва се по избор, не се изисква на този сайт" #: includes/class-aicl-report.php:808 msgid "Not marked" msgstr "Неотбелязано" #: includes/class-aicl-report.php:811 msgid "No, the disclosure is switched off" msgstr "Не, оповестяването е изключено" #: includes/class-aicl-report.php:861 msgid "Recorded" msgstr "Записано" #: includes/class-aicl-report.php:861 msgid "Not yet recorded" msgstr "Още не е отбелязано" #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:873 #, php-format msgid "%1$s of %2$s steps recorded" msgstr "Записани са %1$s от %2$s стъпки" #: includes/class-aicl-setup.php:165 msgid "" "You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either " "way." msgstr "" "Оставихте въпроса за изображенията с ИИ без отговор. Нищо не беше " "предположено в едната или другата посока." #: includes/class-aicl-setup.php:168 msgid "" "You told us some images on this site are made or edited with AI. No image " "was marked by this answer." msgstr "" "Казахте ни, че някои изображения в този сайт са създадени или редактирани с " "ИИ. Този отговор не маркира нито едно изображение." #: includes/class-aicl-setup.php:171 msgid "" "You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no " "image was marked." msgstr "" "Казахте ни, че нищо в този сайт не е създадено с ИИ. Никаква настройка не " "беше променена и нито едно изображение не беше маркирано." #: includes/class-aicl-setup.php:174 msgid "" "You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing " "was assumed either way." msgstr "" "Казахте ни, че не сте сигурни дали този сайт публикува изображения с ИИ. " "Нищо не беше предположено в едната или другата посока." #: includes/class-aicl-setup.php:177 msgid "Left for later: no image was marked. Your library is unchanged." msgstr "" "Оставено за по-късно: нито едно изображение не беше маркирано. Библиотеката " "ви е непроменена." #. translators: 1: number of images, 2: the source type they were marked as. #: includes/class-aicl-setup.php:182 #, php-format msgid "%1$s image you ticked was marked as %2$s." msgid_plural "%1$s images you ticked were marked as %2$s." msgstr[0] "%1$s отбелязано изображение беше маркирано като %2$s." msgstr[1] "%1$s отбелязани изображения бяха маркирани като %2$s." #. translators: %s: number of images. #: includes/class-aicl-setup.php:190 #, php-format msgid "" "You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again." msgid_plural "" "You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised again." msgstr[0] "" "Прегледахте %s файл и го оставихте немаркиран. Няма да бъде повдиган отново." msgstr[1] "" "Прегледахте %s файла и ги оставихте немаркирани. Няма да бъдат повдигани " "отново." #: includes/class-aicl-setup.php:195 msgid "Left for later: the badge is as it was." msgstr "Оставено за по-късно: значката е такава, каквато беше." #. translators: 1: badge style, 2: badge corner. #: includes/class-aicl-setup.php:200 #, php-format msgid "Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on." msgstr "" "Значката е включена, стил %1$s, %2$s. Метаданните и JSON-LD са включени." #: includes/class-aicl-setup.php:206 msgid "Left for later: the chat disclosure is as it was." msgstr "Оставено за по-късно: оповестяването за чата е такова, каквото беше." #: includes/class-aicl-setup.php:209 msgid "You told us people answer this chat, so no AI notice was added." msgstr "" "Казахте ни, че на този чат отговарят хора, затова не беше добавено известие " "за ИИ. Нищо не беше включено." #: includes/class-aicl-setup.php:212 msgid "Notice on. You told us this chat replies with AI." msgstr "Известието е включено. Казахте ни, че този чат отговаря с ИИ." #: includes/class-aicl-setup.php:215 msgid "Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI." msgstr "Известието е включено. Казахте ни, че този чат понякога отговаря с ИИ." #: includes/class-aicl-setup.php:218 msgid "Left for later: your Article 4 record is exactly as it was." msgstr "" "Оставено за по-късно: регистърът ви по член 4 е точно такъв, какъвто беше." #. translators: 1: number of statements ticked, 2: total statements. #: includes/class-aicl-setup.php:223 #, php-format msgid "" "You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is " "your own attestation; we did not check it." msgstr "" "Записахте %1$s от %2$s твърдения по член 4 като верни за този сайт. Това е " "ваше собствено удостоверяване; ние не сме го проверявали." #: includes/class-aicl-setup.php:229 msgid "You marked the set-up flow finished." msgstr "Отбелязахте настройването като завършено." #: includes/class-aicl-setup.php:438 msgid "That step is not available yet." msgstr "Тази стъпка още не е достъпна." #: includes/class-aicl-setup.php:474 includes/class-aicl-setup.php:511 #: includes/class-aicl-setup.php:678 includes/class-aicl-setup.php:737 msgid "Unrecognised answer." msgstr "Неразпознат отговор." #: includes/class-aicl-setup.php:517 msgid "Tick at least one image first." msgstr "Първо отбележете поне едно изображение." #: includes/class-aicl-setup.php:538 includes/class-aicl-setup.php:578 msgid "You are not allowed to edit any of those files." msgstr "Нямате право да редактирате нито един от тези файлове." #: includes/class-aicl-setup.php:556 msgid "That is not a source type this plugin can write." msgstr "Това не е тип източник, който тази добавка може да записва." #: includes/class-aicl-setup.php:885 msgid "That entry is no longer in the record." msgstr "Този запис вече не е в дневника." #: includes/class-aicl-text.php:464 msgid "This text was artificially manipulated using AI." msgstr "Този текст е изкуствено манипулиран с помощта на ИИ." #: includes/class-aicl-text.php:467 i18n-src/pages.js:1663 #: i18n-src/pages.js:1725 msgid "This text was artificially generated using AI." msgstr "Този текст е изкуствено генериран с помощта на ИИ." #: includes/class-aicl-text.php:718 assets/js/text-block.js:188 #: assets/js/text-block.js:198 assets/js/text-block.js:250 msgid "AI content disclosure" msgstr "Оповестяване на ИИ съдържание" #: includes/class-aicl-text.php:743 assets/js/text-block.js:151 msgid "This post’s text" msgstr "Текстът на тази публикация" #: includes/class-aicl-text.php:746 includes/class-aicl-text.php:894 #: assets/js/text-block.js:109 assets/js/text-block.js:137 msgid "Not flagged" msgstr "Неотбелязано" #: includes/class-aicl-text.php:761 assets/js/text-block.js:194 msgid "" "Article 50(4) does not require this, because the site has not said it " "publishes on matters of public interest. The disclosure still shows, because " "you asked for it." msgstr "" "Член 50, параграф 4 не изисква това, защото сайтът не е посочил, че " "публикува по въпроси от обществен интерес. Оповестяването все пак се " "показва, защото вие го поискахте." #: includes/class-aicl-text.php:769 assets/js/text-block.js:204 msgid "A person reviewed or edited this text" msgstr "Човек е прегледал или редактирал този текст" #: includes/class-aicl-text.php:772 assets/js/text-block.js:230 msgid "Who holds editorial responsibility?" msgstr "Кой носи редакционната отговорност?" #: includes/class-aicl-text.php:777 msgid "Required for the exemption. Review alone is half the test." msgstr "" "Изисква се за изключението. Само прегледът изпълнява половината от условието." #: includes/class-aicl-text.php:869 msgid "Written by AI" msgstr "Написано от ИИ" #: includes/class-aicl-text.php:870 msgid "You wrote it, AI rewrote it" msgstr "Вие го написахте, ИИ го пренаписа" #: includes/class-aicl-text.php:871 msgid "AI involved, unspecified" msgstr "ИИ е участвал, без уточнение" #: includes/class-aicl-text.php:893 msgid "No AI in the text" msgstr "Без ИИ в текста" #: includes/class-aicl-welcome.php:112 includes/class-aicl-welcome.php:113 msgid "Getting started" msgstr "Първи стъпки" #: includes/class-aicl-welcome.php:165 msgid "Flag an image" msgstr "Маркирайте изображение" #: includes/class-aicl-welcome.php:166 msgid "" "Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type " "like Camera Photo." msgstr "" "Изберете произволно изображение и посочете как е създадено: генерирано с ИИ " "или човешки тип като снимка от камера." #: includes/class-aicl-welcome.php:169 msgid "See the badge" msgstr "Вижте значката" #: includes/class-aicl-welcome.php:170 msgid "" "A clear \"AI-generated\" badge appears on the image on your site. That is " "the visible disclosure Article 50 asks for." msgstr "" "Върху изображението на сайта ви се появява ясна значка „генерирано с ИИ“. " "Това е видимото оповестяване, което изисква член 50." #: includes/class-aicl-welcome.php:173 msgid "It is recorded, too" msgstr "Записва се и машинно" #: includes/class-aicl-welcome.php:174 msgid "" "The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as " "JSON-LD, automatically." msgstr "" "Машинночетимата маркировка IPTC/XMP се вгражда във файла и се дублира като " "JSON-LD, автоматично." #: includes/class-aicl-welcome.php:240 msgid "" "A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed " "picture" msgstr "" "Спокойна сцена в ателие: героят на AIM Transparency етикетира картина в рамка" #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "Plugin activated" msgstr "Разширението е активирано" #: includes/class-aicl-welcome.php:249 msgid "You are set up." msgstr "Готови сте." #: includes/class-aicl-welcome.php:249 msgid "Let us label your first image." msgstr "Нека етикетираме първото ви изображение." #: includes/class-aicl-welcome.php:250 msgid "" "AIM Transparency records how your images were made, shows a visible badge " "where Article 50 asks for one, and writes the provenance into the file so it " "travels with the picture. It takes about a minute to see it work." msgstr "" "AIM Transparency записва как са направени изображенията ви, показва видима " "значка там, където член 50 я изисква, и вписва произхода във файла, за да " "пътува заедно с изображението. Отнема около минута, за да го видите в " "действие." #: includes/class-aicl-welcome.php:271 msgid "Flag my first image" msgstr "Маркиране на първото ми изображение" #: includes/class-aicl-welcome.php:274 msgid "Skip to the dashboard" msgstr "Направо към таблото" #: includes/class-aicl-welcome.php:280 msgid "Style the badge" msgstr "Оформете значката" #: includes/class-aicl-welcome.php:284 msgid "Read the docs" msgstr "Прочетете документацията" #: includes/class-aicl-welcome.php:288 msgid "The Article 50 guide" msgstr "Ръководството за член 50" #: assets/js/text-block.js:140 assets/js/text-block.js:146 msgid "No notice" msgstr "Без известие" #: assets/js/text-block.js:142 msgid "Notice shows" msgstr "Известието се показва" #: assets/js/text-block.js:144 msgid "One step left" msgstr "Остава една стъпка" #: assets/js/text-block.js:155 msgid "How was this text produced? Saves with the post." msgstr "Как е създаден този текст? Запазва се заедно с публикацията." #: assets/js/text-block.js:232 msgid "Recorded. No notice will show on this post." msgstr "Записано. При тази публикация няма да се показва известие." #: assets/js/text-block.js:233 msgid "" "Name them and no notice shows. Article 50(4) asks for two things: a person " "reviewed the text, and someone answers for publishing it." msgstr "" "Посочете я и не се показва известие. Член 50, параграф 4 изисква две неща: " "човек да е прегледал текста и някой да отговаря за публикуването му." #: i18n-src/App.js:9 msgid "EU AI Act content labelling" msgstr "Етикети за ИИ · Акт за ИИ" #: i18n-src/App.js:16 msgid "Overview" msgstr "Обзор" #: i18n-src/App.js:16 i18n-src/App.js:17 msgid "Workspace" msgstr "Работна зона" #: i18n-src/App.js:17 msgid "Media" msgstr "Библиотека" #: i18n-src/App.js:18 i18n-src/pages.js:1145 msgid "Badge" msgstr "Значка" #: i18n-src/App.js:18 i18n-src/App.js:19 i18n-src/App.js:20 i18n-src/App.js:21 msgid "Disclosure" msgstr "Оповестяване" #: i18n-src/App.js:19 msgid "Posts" msgstr "Публикации" #: i18n-src/App.js:20 msgid "Metadata" msgstr "Метаданни" #: i18n-src/App.js:21 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткодове" #: i18n-src/App.js:22 msgid "Readiness" msgstr "Готовност" #: i18n-src/App.js:22 i18n-src/App.js:23 i18n-src/App.js:24 i18n-src/App.js:25 msgid "Configure" msgstr "Конфигуриране" #: i18n-src/App.js:23 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: i18n-src/App.js:24 msgid "Directory" msgstr "Регистър" #: i18n-src/App.js:25 i18n-src/pages.js:1629 i18n-src/pages.js:1948 #: i18n-src/ui/primitives.js:63 msgid "Upgrade" msgstr "Надграждане" #: i18n-src/App.js:26 msgid "Docs" msgstr "Документация" #: i18n-src/App.js:26 i18n-src/App.js:27 msgid "Resources" msgstr "Ресурси" #: i18n-src/App.js:27 msgid "Support" msgstr "Поддръжка" #: i18n-src/pages.js:11 i18n-src/pages.js:656 i18n-src/pages.js:831 #: i18n-src/pages.js:2085 msgid "Not set" msgstr "Не е зададено" #: i18n-src/pages.js:14 msgid "AI (basic)" msgstr "ИИ (базово)" #: i18n-src/pages.js:15 msgid "Algorithmic / procedural" msgstr "Алгоритмично / процедурно" #: i18n-src/pages.js:18 msgid "Composite (non-AI)" msgstr "Композитно (без ИИ)" #: i18n-src/pages.js:26 msgid "AI generated: badge and metadata" msgstr "Генерирано с ИИ: значка и метаданни" #: i18n-src/pages.js:27 msgid "AI modified: badge and metadata" msgstr "Редактирано с ИИ: значка и метаданни" #: i18n-src/pages.js:31 msgid "AI: badge and metadata" msgstr "ИИ: значка и метаданни" #: i18n-src/pages.js:32 msgid "Algorithmic, not AI: metadata only, no badge" msgstr "Алгоритмично, не ИИ: само метаданни, без значка" #: i18n-src/pages.js:33 msgid "Camera photo: metadata only, no badge" msgstr "Снимка от камера: само метаданни, без значка" #: i18n-src/pages.js:34 msgid "Human created: metadata only, no badge" msgstr "Създадено от човек: само метаданни, без значка" #: i18n-src/pages.js:35 msgid "Composite, non-AI: metadata only, no badge" msgstr "Композитно, без ИИ: само метаданни, без значка" #: i18n-src/pages.js:38 i18n-src/pages.js:1745 msgid "Pill" msgstr "Овал" #: i18n-src/pages.js:39 i18n-src/pages.js:1084 i18n-src/pages.js:1095 msgid "Soft" msgstr "Мека" #: i18n-src/pages.js:40 i18n-src/pages.js:1745 i18n-src/pages.js:1811 msgid "Square" msgstr "Квадрат" #: i18n-src/pages.js:41 msgid "Sharp" msgstr "Остра" #: i18n-src/pages.js:42 i18n-src/pages.js:1151 msgid "Banner" msgstr "Банер" #: i18n-src/pages.js:43 msgid "Tag" msgstr "Табелка" #: i18n-src/pages.js:44 msgid "Ribbon" msgstr "Лента" #: i18n-src/pages.js:45 msgid "Corner" msgstr "Ъгъл" #: i18n-src/pages.js:46 msgid "Glass" msgstr "Стъкло" #: i18n-src/pages.js:47 msgid "Ticket" msgstr "Билет" #: i18n-src/pages.js:48 msgid "Underline" msgstr "Подчертаване" #: i18n-src/pages.js:49 msgid "Double" msgstr "Двойна линия" #: i18n-src/pages.js:110 msgid "Save changes" msgstr "Запазване на промените" #: i18n-src/pages.js:143 msgid "AI-generated preview scene from the itisnothuman studio" msgstr "Сцена за преглед, генерирана с ИИ от студиото itisnothuman" #: i18n-src/pages.js:150 msgid "Preview image" msgstr "Изображение за преглед" #: i18n-src/pages.js:150 msgid "Generated" msgstr "Генерирано" #: i18n-src/pages.js:158 msgid "Coverage by format" msgstr "Покритие по формат" #: i18n-src/pages.js:158 msgid "Machine-readable mark written into each format" msgstr "Машинночетима маркировка, записана във всеки формат" #: i18n-src/pages.js:158 msgid "No flagged images yet." msgstr "Още няма маркирани изображения." #: i18n-src/pages.js:163 msgid "Recently flagged" msgstr "Наскоро маркирани" #: i18n-src/pages.js:163 i18n-src/pages.js:2254 i18n-src/pages.js:2347 #: i18n-src/pages.js:2394 msgid "Open the Media tab" msgstr "Отваряне на раздела Библиотека" #: i18n-src/pages.js:163 msgid "Nothing flagged yet." msgstr "Още нищо не е маркирано." #: i18n-src/pages.js:188 msgid "Recent changes" msgstr "Скорошни промени" #: i18n-src/pages.js:188 msgid "A dated record of every change here. Undo restores the old setting." msgstr "" "Датиран регистър на всяка промяна тук. Отмяна възстановява предишната " "настройка." #: i18n-src/pages.js:188 msgid "Undoing…" msgstr "Отменяне…" #: i18n-src/pages.js:188 msgid "Undo" msgstr "Отмяна" #: i18n-src/pages.js:191 msgid "Every AI tool this site uses, and what each one is for." msgstr "" "Всеки инструмент с ИИ, който този сайт използва, и за какво служи всеки от " "тях." #: i18n-src/pages.js:192 msgid "Everyone working here knows which AI tools are in use." msgstr "Всички, които работят тук, знаят кои инструменти с ИИ се използват." #: i18n-src/pages.js:193 msgid "Whoever uses each tool knows what it is good at and where it fails." msgstr "Който използва даден инструмент, знае в какво е добър и къде греши." #: i18n-src/pages.js:194 msgid "" "Anything an AI writes or makes is checked by a person before it goes live." msgstr "" "Всичко, което ИИ напише или създаде, се проверява от човек преди публикуване." #: i18n-src/pages.js:195 msgid "" "A short written note of your rules for using AI here. Half a page counts." msgstr "" "Кратка писмена бележка за вашите правила за използване на ИИ тук. Половин " "страница стига." #: i18n-src/pages.js:196 msgid "One named person answers for how AI is used here." msgstr "Едно поименно посочено лице отговаря за това как се използва ИИ тук." #: i18n-src/pages.js:197 msgid "A way to report an AI output that was wrong. An email you read counts." msgstr "" "Начин да се съобщи за грешен резултат от ИИ. Стига адрес на е-поща, който " "четете." #: i18n-src/pages.js:198 msgid "Anyone who joins is shown the rules above before they start." msgstr "" "На всеки, който се присъединява, се показват горните правила преди да " "започне." #: i18n-src/pages.js:199 msgid "A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal." msgstr "" "Дата в календара, на която да прочетете всичко това отново. Веднъж годишно е " "нормално." #: i18n-src/pages.js:202 i18n-src/pages.js:258 msgid "Needs attention" msgstr "Изисква внимание" #: i18n-src/pages.js:202 msgid "Fix" msgstr "Поправяне" #: i18n-src/pages.js:203 msgid "Working as it should" msgstr "Работи както трябва" #: i18n-src/pages.js:203 msgid "OK" msgstr "Наред" #: i18n-src/pages.js:204 msgid "Nothing to do" msgstr "Няма какво да се прави" #: i18n-src/pages.js:204 msgid "No action" msgstr "Няма действие" #: i18n-src/pages.js:211 i18n-src/pages.js:2004 msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d от %2$d" #: i18n-src/pages.js:214 msgid "Your badge" msgstr "Вашата значка" #: i18n-src/pages.js:215 msgid "Your image files" msgstr "Вашите файлове с изображения" #: i18n-src/pages.js:216 msgid "Your pages" msgstr "Вашите страници" #: i18n-src/pages.js:219 msgid "Your chat" msgstr "Вашият чат" #: i18n-src/pages.js:222 i18n-src/pages.js:240 msgid "not scored" msgstr "не се оценява" #: i18n-src/pages.js:224 msgid "No chat told to us, so it is not counted either way." msgstr "Не сте посочили чат, затова не се отчита нито в полза, нито в тежест." #: i18n-src/pages.js:237 msgid "Your writing" msgstr "Вашият текст" #: i18n-src/pages.js:242 msgid "" "This site does not publish on matters of public interest, so text is not " "counted." msgstr "" "Този сайт не публикува по въпроси от обществен интерес, затова текстът не се " "отчита." #: i18n-src/pages.js:242 msgid "The scope question is unanswered, so text is not counted either way." msgstr "" "Въпросът за обхвата е без отговор, затова текстът не се отчита нито в полза, " "нито в тежест." #: i18n-src/pages.js:246 msgid "Your record" msgstr "Вашият регистър" #: i18n-src/pages.js:249 i18n-src/pages.js:506 i18n-src/pages.js:2319 msgid "%1$d of %2$d steps" msgstr "%1$d от %2$d стъпки" #: i18n-src/pages.js:258 msgid "On track" msgstr "Всичко е наред" #: i18n-src/pages.js:258 msgid "In progress" msgstr "В процес" #: i18n-src/pages.js:267 msgid "Turn all three on" msgstr "Включете и трите" #: i18n-src/pages.js:272 msgid "The server could not load your pages at all." msgstr "Сървърът изобщо не можа да зареди страниците ви." #: i18n-src/pages.js:273 msgid "Your pages asked for a password." msgstr "Страниците ви поискаха парола." #: i18n-src/pages.js:274 msgid "Your pages came back almost empty." msgstr "Страниците ви се върнаха почти празни." #: i18n-src/pages.js:275 msgid "The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked." msgstr "" "Проверката не можа да достигне собствения API на този сайт, затова нищо не " "беше проверено." #: i18n-src/pages.js:282 msgid "We could not read your own pages" msgstr "Не можахме да прочетем собствените ви страници" #: i18n-src/pages.js:283 msgid "" "Plugins and library were checked, but a script-added chat widget would have " "been missed." msgstr "" "Добавките и библиотеката бяха проверени, но добавен чрез скрипт чат модул би " "останал незабелязан." #: i18n-src/pages.js:284 msgid "0 pages, tried %s" msgstr "0 страници, опитани %s" #: i18n-src/pages.js:284 msgid "0 pages read" msgstr "0 прочетени страници" #: i18n-src/pages.js:286 msgid "" "We asked your server to load a few of your own pages and it could not. %s A " "firewall or security plugin is the usual cause." msgstr "" "Помолихме сървъра ви да зареди няколко от собствените ви страници и той не " "успя. %s Обичайната причина е защитна стена или добавка за сигурност." #: i18n-src/pages.js:287 msgid "Your pages returned an error (%s)." msgstr "Страниците ви върнаха грешка (%s)." #: i18n-src/pages.js:287 msgid "unknown" msgstr "неизвестна" #: i18n-src/pages.js:290 msgid "Press Re-scan at the top of this report." msgstr "Натиснете Ново сканиране в горната част на този отчет." #: i18n-src/pages.js:291 msgid "" "If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that " "blocks loopback requests, and re-scan." msgstr "" "Ако проверката продължава да е неуспешна, попитайте хостинга си или " "изключете добавка за сигурност, която блокира loopback заявки, и сканирайте " "отново." #: i18n-src/pages.js:293 msgid "Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s." msgstr "" "Проверено: адресът на сайта ви и собственият адрес на сървъра. Резултат: %s." #: i18n-src/pages.js:293 msgid "no result" msgstr "няма резултат" #: i18n-src/pages.js:299 msgid "Your AI images carry a label visitors can see" msgstr "Изображенията ви с ИИ носят етикет, който посетителите виждат" #: i18n-src/pages.js:299 msgid "Visitors cannot tell which of your images were made by AI" msgstr "" "Посетителите не могат да разберат кои от изображенията ви са създадени с ИИ" #: i18n-src/pages.js:300 msgid "" "The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears " "on it wherever it is shown." msgid_plural "" "The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label " "appears on them wherever they are shown." msgstr[0] "" "Видимият етикет е включен и %s изображение е маркирано като ИИ, затова " "етикетът се появява върху него навсякъде, където се показва." msgstr[1] "" "Видимият етикет е включен и %s изображения са маркирани като ИИ, затова " "етикетът се появява върху тях навсякъде, където се показват." #: i18n-src/pages.js:300 msgid "The label is on. Nothing is marked as AI yet." msgstr "Етикетът е включен. Още нищо не е маркирано като ИИ." #: i18n-src/pages.js:300 msgid "" "You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgid_plural "" "You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgstr[0] "" "Маркирали сте %s изображение като ИИ, но видимият етикет е изключен, затова " "никой, който гледа сайта ви, не може да го види." msgstr[1] "" "Маркирали сте %s изображения като ИИ, но видимият етикет е изключен, затова " "никой, който гледа сайта ви, не може да ги види." #: i18n-src/pages.js:300 msgid "" "The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no " "label a visitor can see." msgstr "" "Видимият етикет е изключен, затова всяко изображение, което маркирате като " "ИИ, няма да носи етикет, видим за посетител." #: i18n-src/pages.js:301 i18n-src/pages.js:1424 msgid "%s image marked" msgid_plural "%s images marked" msgstr[0] "%s маркирано изображение" msgstr[1] "%s маркирани изображения" #: i18n-src/pages.js:302 msgid "" "The badge is the one disclosure a person can see without opening anything, " "and what Article 50 asks for." msgstr "" "Значката е единственото оповестяване, което човек вижда, без да отваря нищо, " "и точно това изисква член 50." #: i18n-src/pages.js:304 msgid "Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”." msgstr "Отворете раздела Значка и включете „Показване в публичната част“." #: i18n-src/pages.js:305 msgid "Choose how it looks, then save." msgstr "Изберете как да изглежда и запазете." #: i18n-src/pages.js:307 msgid "Change how it looks" msgstr "Промяна на външния вид" #: i18n-src/pages.js:307 i18n-src/pages.js:1970 msgid "Open the Badge tab" msgstr "Отваряне на раздела Значка" #: i18n-src/pages.js:308 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently on." msgstr "Проверено: Значка, показване в публичната част. В момента е включено." #: i18n-src/pages.js:308 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently off." msgstr "Проверено: Значка, показване в публичната част. В момента е изключено." #: i18n-src/pages.js:316 msgid "Visitors are told when AI is answering your chat" msgstr "Посетителите са уведомени, когато на чата ви отговаря ИИ" #: i18n-src/pages.js:317 msgid "The notice is on and appears beside your chat widget." msgstr "Известието е включено и се появява до вашия чат модул." #: i18n-src/pages.js:318 i18n-src/pages.js:332 i18n-src/pages.js:354 msgid "%d chat tool found" msgid_plural "%d chat tools found" msgstr[0] "Открит %d инструмент за чат" msgstr[1] "Открити %d инструмента за чат" #: i18n-src/pages.js:319 msgid "" "Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. This " "notice does that." msgstr "" "Член 50, параграф 1 изисква да кажете на хората, когато си имат работа с ИИ. " "Това известие прави точно това." #: i18n-src/pages.js:320 i18n-src/pages.js:398 msgid "Change the wording" msgstr "Промяна на текста" #: i18n-src/pages.js:321 msgid "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on." msgstr "" "Проверено: Настройки, показване на известието за асистент с ИИ. В момента е " "включено." #: i18n-src/pages.js:327 msgid "An AI can answer your chat and visitors are not told" msgstr "На чата ви може да отговаря ИИ, а посетителите не са уведомени" #: i18n-src/pages.js:329 msgid "" "We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is " "switched off." msgid_plural "" "We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice " "is switched off." msgstr[0] "" "Открихме %s в сайта ви. На него може да отговаря ИИ, а известието ви за чат " "е изключено." msgstr[1] "" "Открихме %s в сайта ви. На тях може да отговаря ИИ, а известието ви за чат е " "изключено." #: i18n-src/pages.js:333 msgid "" "Article 50(1) asks you to tell people when they are dealing with an AI. " "Found by scanning, so it does not change your score." msgstr "" "Член 50, параграф 1 изисква да кажете на хората, когато си имат работа с ИИ. " "Открито при сканиране, затова не променя оценката ви." #: i18n-src/pages.js:335 msgid "Say below who actually answers your chat." msgstr "Посочете по-долу кой всъщност отговаря в чата ви." #: i18n-src/pages.js:336 msgid "" "If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI " "that is really your team would mislead your own visitors." msgstr "" "Ако отговарят хора, а не ИИ, изберете „Отговарят хора“. Да обявите ИИ, който " "всъщност е вашият екип, би заблудило собствените ви посетители." #: i18n-src/pages.js:339 msgid "AI answers it" msgstr "Отговаря ИИ" #: i18n-src/pages.js:340 i18n-src/pages.js:1731 msgid "Both" msgstr "И двете" #: i18n-src/pages.js:341 msgid "People answer it" msgstr "Отговарят хора" #: i18n-src/pages.js:344 msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s." msgstr "" "Проверено: Настройки, показване на известието за асистент с ИИ. В момента е " "изключено. Открито: %s." #: i18n-src/pages.js:345 msgid "%1$s, by %2$s" msgstr "%1$s, от %2$s" #: i18n-src/pages.js:345 i18n-src/pages.js:529 msgid "plugin match" msgstr "съвпадение по добавка" #: i18n-src/pages.js:352 msgid "No chat notice, and no chat we can see to put one on" msgstr "Няма известие за чат и няма чат, върху който да го поставим" #: i18n-src/pages.js:353 msgid "No chat widget told to us or found, so this is left out of your score." msgstr "" "Не сте посочили чат модул и не открихме такъв, затова това остава извън " "оценката ви." #: i18n-src/pages.js:355 msgid "" "If we missed a chat widget, switch the notice on in Settings and name its " "CSS selector there." msgstr "" "Ако сме пропуснали чат модул, включете известието в Настройки и посочете там " "неговия CSS селектор." #: i18n-src/pages.js:356 i18n-src/pages.js:458 i18n-src/pages.js:472 #: i18n-src/pages.js:539 i18n-src/pages.js:1409 i18n-src/pages.js:1431 #: i18n-src/pages.js:1619 i18n-src/pages.js:2308 msgid "Open the Settings tab" msgstr "Отваряне на раздела Настройки" #: i18n-src/pages.js:357 msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget " "selectors box. Both empty." msgstr "" "Проверено: Настройки, показване на известието за асистент с ИИ и полето за " "допълнителни селектори на уиджети. И двете са празни." #: i18n-src/pages.js:364 msgid "We do not know whether your post text needs an AI disclosure" msgstr "" "Не знаем дали текстът на публикациите ви се нуждае от оповестяване за ИИ" #: i18n-src/pages.js:365 msgid "" "One question is unanswered, so this report is silent on your written posts." msgstr "" "Един въпрос остава без отговор, затова този отчет мълчи за написаните от вас " "публикации." #: i18n-src/pages.js:366 msgid "1 question" msgstr "1 въпрос" #: i18n-src/pages.js:367 msgid "" "Article 50(4) asks you to disclose AI-written text, but only where it " "informs the public on matters of public interest. Most sites are not covered." msgstr "" "Член 50, параграф 4 изисква да оповестявате текст, написан от ИИ, но само " "там, където той информира обществеността по въпроси от обществен интерес. " "Повечето сайтове не попадат в обхвата." #: i18n-src/pages.js:369 msgid "" "Open the Posts tab and find “Does this site publish text to inform the " "public on matters of public interest?”." msgstr "" "Отворете раздела Публикации и намерете „Публикува ли този сайт текст с цел " "информиране на обществеността по въпроси от обществен интерес?“." #: i18n-src/pages.js:370 msgid "" "Answer it once. If the answer is no, we will not ask you about your posts " "again." msgstr "" "Отговорете веднъж. Ако отговорът е не, няма да ви питаме отново за " "публикациите ви." #: i18n-src/pages.js:372 msgid "Answer it in Posts" msgstr "Отговорете в раздела Публикации" #: i18n-src/pages.js:373 msgid "Checked: Posts, the public-interest question. Currently unanswered." msgstr "" "Проверено: Публикации, въпросът за обществения интерес. Понастоящем без " "отговор." #: i18n-src/pages.js:379 msgid "Article 50(4) asks nothing of your post text" msgstr "Член 50, параграф 4 не изисква нищо от текста на публикациите ви" #: i18n-src/pages.js:380 msgid "" "The text duty does not reach this site, but you switched the disclosure on." msgstr "" "Задължението за текст не достига до този сайт, но вие включихте " "оповестяването." #: i18n-src/pages.js:380 msgid "" "The text duty does not reach this site. You can still record how a post was " "written, in the editor." msgstr "" "Задължението за текст не достига до този сайт. Все пак можете да запишете в " "редактора как е написана публикацията." #: i18n-src/pages.js:381 msgid "Not required" msgstr "Не се изисква" #: i18n-src/pages.js:382 msgid "" "The duty is narrow on purpose. Nothing here is a gap, and what you disclose " "is offered rather than owed." msgstr "" "Задължението е нарочно тясно. Нищо тук не е пропуск, а това, което " "оповестявате, предлагате, а не дължите." #: i18n-src/pages.js:383 msgid "Change your answer" msgstr "Променете отговора си" #: i18n-src/pages.js:384 msgid "Checked: Posts, the public-interest question. Answered no." msgstr "" "Проверено: Публикации, въпросът за обществения интерес. Отговорено: не." #: i18n-src/pages.js:390 msgid "Your AI-written posts carry a disclosure" msgstr "Публикациите ви, написани от ИИ, носят оповестяване" #: i18n-src/pages.js:390 msgid "Your AI-written posts carry no disclosure" msgstr "Публикациите ви, написани от ИИ, не носят оповестяване" #: i18n-src/pages.js:391 msgid "" "The line is on. Marked posts say so unless reviewed with someone named as " "responsible." msgstr "" "Редът е включен. Маркираните публикации го посочват, освен ако не са " "прегледани и не е посочено отговорно лице." #: i18n-src/pages.js:391 msgid "" "This site is in scope for the Article 50(4) text duty, but the disclosure " "line is off. A post marked AI-written says nothing to a reader." msgstr "" "Този сайт попада в обхвата на задължението за текст по член 50, параграф 4, " "но редът с оповестяването е изключен. Публикация, маркирана като написана от " "ИИ, не казва нищо на читателя." #: i18n-src/pages.js:392 msgid "Disclosure on" msgstr "Оповестяване включено" #: i18n-src/pages.js:392 msgid "Disclosure off" msgstr "Оповестяване изключено" #: i18n-src/pages.js:393 msgid "" "The line readers see on a post written or rewritten by AI. It appears only " "where a disclosure is owed." msgstr "" "Редът, който читателите виждат при публикация, написана или преписана от ИИ. " "Появява се само там, където оповестяването се дължи." #: i18n-src/pages.js:395 msgid "" "Open the Posts tab and switch on “Show the disclosure on AI-written posts”." msgstr "" "Отворете раздела Публикации и включете „Показвай оповестяването при " "публикации, написани от ИИ“." #: i18n-src/pages.js:396 msgid "Mark each post in the editor, under “AI content disclosure”." msgstr "" "Отбележете всяка публикация в редактора, в „Оповестяване на ИИ съдържание“." #: i18n-src/pages.js:398 msgid "Open the Posts tab" msgstr "Отвори раздела Публикации" #: i18n-src/pages.js:399 msgid "Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently on." msgstr "" "Проверено: Публикации, показвай оповестяването при публикации, написани от " "ИИ. Понастоящем включено." #: i18n-src/pages.js:399 msgid "Checked: Posts, show the disclosure on AI-written posts. Currently off." msgstr "" "Проверено: Публикации, показвай оповестяването при публикации, написани от " "ИИ. Понастоящем изключено." #: i18n-src/pages.js:407 msgid "%d image looks AI-made but is not marked" msgid_plural "%d images look AI-made but are not marked" msgstr[0] "%d изображение изглежда създадено с ИИ, но не е маркирано" msgstr[1] "%d изображения изглеждат създадени с ИИ, но не са маркирани" #: i18n-src/pages.js:409 msgid "" "Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the " "name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site " "presents it as if a person made it." msgid_plural "" "Inside their files we found either a record saying they were made by AI or " "the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your " "site presents them as if a person made them." msgstr[0] "" "Във файла му открихме или запис, че е създадено с ИИ, или името на познат " "инструмент за изображения с ИИ, но вие не сте го маркирали, затова сайтът ви " "го представя така, сякаш е създадено от човек." msgstr[1] "" "Във файловете им открихме или запис, че са създадени с ИИ, или името на " "познат инструмент за изображения с ИИ, но вие не сте ги маркирали, затова " "сайтът ви ги представя така, сякаш са създадени от човек." #: i18n-src/pages.js:416 msgid "%1$d of %2$d checked" msgstr "Проверени %1$d от %2$d" #: i18n-src/pages.js:418 msgid "" "We read each unmarked image for a source record and known AI tool names, " "checking the %d newest. We never mark an image for you." msgstr "" "Прочитаме всяко немаркирано изображение за запис за източник и известни " "имена на инструменти с ИИ, като проверяваме %d най-нови. Никога не маркираме " "изображение вместо вас." #: i18n-src/pages.js:422 msgid "Open the Media tab and find these images." msgstr "Отворете раздела Библиотека и намерете тези изображения." #: i18n-src/pages.js:423 msgid "" "Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the " "mark inside the file and the note in your page code straight away." msgstr "" "Задайте как всяко от тях е било създадено в действителност. Всичко, което " "зададете като ИИ, веднага получава етикета, маркировката във файла и " "бележката в кода на страницата ви." #: i18n-src/pages.js:426 i18n-src/pages.js:443 i18n-src/pages.js:528 #: i18n-src/pages.js:1410 i18n-src/pages.js:1460 msgid "Review in Media" msgstr "Преглед в библиотеката" #: i18n-src/pages.js:427 msgid "Mark them with a scan" msgstr "Маркиране чрез сканиране" #: i18n-src/pages.js:427 msgid "Mark them automatically with Pro" msgstr "Автоматично маркиране с Pro" #: i18n-src/pages.js:429 msgid "" "Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on " "this server. Nothing left your site." msgstr "" "Проверено: първите 256 KB на всеки от %d най-нови немаркирани файла с " "изображения, на този сървър. Нищо не е напуснало сайта ви." #: i18n-src/pages.js:436 msgid "You have not marked any images as AI yet" msgstr "Още не сте маркирали нито едно изображение като ИИ" #: i18n-src/pages.js:438 msgid "" "Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images " "were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here." msgid_plural "" "Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your " "images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do " "here." msgstr[0] "" "Библиотеката ви съдържа %s изображение и то не е маркирано. Ако нито едно от " "изображенията ви не е създадено с ИИ, това е правилният отговор и тук няма " "какво да се прави." msgstr[1] "" "Библиотеката ви съдържа %s изображения и нито едно от тях не е маркирано. " "Ако нито едно от изображенията ви не е създадено с ИИ, това е правилният " "отговор и тук няма какво да се прави." #: i18n-src/pages.js:441 msgid "0 of %s marked" msgstr "0 от %s маркирани" #: i18n-src/pages.js:442 msgid "" "Marked images are not scored: we cannot tell a site with no AI images from " "one that has not marked them." msgstr "" "Маркираните изображения не се оценяват: не можем да различим сайт без " "изображения от ИИ от такъв, който не ги е маркирал." #: i18n-src/pages.js:444 msgid "Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set." msgstr "" "Проверено: вашата медийна библиотека. %s изображения, 0 със зададен тип " "източник с ИИ." #: i18n-src/pages.js:450 msgid "Your image files carry the mark inside them" msgstr "Файловете ви с изображения носят маркировката вътре в себе си" #: i18n-src/pages.js:450 msgid "Nothing is written inside your image files" msgstr "Във файловете ви с изображения не е записано нищо" #: i18n-src/pages.js:451 msgid "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgid_plural "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgstr[0] "" "Маркировката се записва във всяко изображение, което маркирате като ИИ. " "Досега е записан %s файл, като се брои всеки размер, който WordPress създава." msgstr[1] "" "Маркировката се записва във всяко изображение, което маркирате като ИИ. " "Досега са записани %s файла, като се брои всеки размер, който WordPress " "създава." #: i18n-src/pages.js:451 msgid "" "The file mark is off, so a downloaded image carries nothing saying it was AI." msgstr "" "Маркировката във файла е изключена, затова изтеглено изображение не носи " "нищо, което да казва, че е било от ИИ." #: i18n-src/pages.js:452 msgid "%s file written" msgid_plural "%s files written" msgstr[0] "%s записан файл" msgstr[1] "%s записани файла" #: i18n-src/pages.js:453 msgid "" "A short note inside the image file itself, so it travels when the file does." msgstr "" "Кратка бележка вътре в самия файл на изображението, която пътува заедно с " "файла." #: i18n-src/pages.js:455 msgid "Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”." msgstr "" "Отворете раздела Настройки и включете „Вграждане на IPTC/XMP във файловете“." #: i18n-src/pages.js:456 msgid "Save. New marks are written from then on." msgstr "Запазете. Оттам нататък новите маркировки се записват." #: i18n-src/pages.js:459 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on." msgstr "" "Проверено: Настройки, вграждане на IPTC/XMP във файловете. В момента е " "включено." #: i18n-src/pages.js:459 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off." msgstr "" "Проверено: Настройки, вграждане на IPTC/XMP във файловете. В момента е " "изключено." #: i18n-src/pages.js:464 msgid "Search engines are told which of your images are AI" msgstr "Търсачките научават кои от изображенията ви са с ИИ" #: i18n-src/pages.js:464 msgid "Search engines are not told which of your images are AI" msgstr "Търсачките не научават кои от изображенията ви са с ИИ" #: i18n-src/pages.js:465 msgid "The page-code note is on, so every page with a marked image says so." msgstr "" "Бележката в кода на страницата е включена, затова всяка страница с маркирано " "изображение го посочва." #: i18n-src/pages.js:465 msgid "" "The note in your page code is switched off, so a search engine or a " "detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made " "by AI." msgstr "" "Бележката в кода на страницата ви е изключена, затова търсачка или " "инструмент за откриване, който чете страниците ви, не вижда нищо, което да " "казва, че изображение е създадено с ИИ." #: i18n-src/pages.js:466 msgid "%s image declared" msgid_plural "%s images declared" msgstr[0] "%s декларирано изображение" msgstr[1] "%s декларирани изображения" #: i18n-src/pages.js:467 msgid "" "A block of JSON-LD in your page code that search engines read and visitors " "never see." msgstr "" "Блок JSON-LD в кода на страниците ви, който търсачките четат, а посетителите " "никога не виждат." #: i18n-src/pages.js:469 msgid "Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”." msgstr "" "Отворете раздела Настройки и включете „Извеждане на schema.org JSON-LD“." #: i18n-src/pages.js:470 msgid "Save. It applies to every page from then on." msgstr "Запазете. Оттам нататък важи за всяка страница." #: i18n-src/pages.js:473 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on." msgstr "" "Проверено: Настройки, извеждане на schema.org JSON-LD. В момента е включено." #: i18n-src/pages.js:473 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off." msgstr "" "Проверено: Настройки, извеждане на schema.org JSON-LD. В момента е изключено." #: i18n-src/pages.js:480 msgid "Every image you marked carries the mark inside its file" msgstr "Всяко маркирано от вас изображение носи маркировката във файла си" #: i18n-src/pages.js:480 msgid "Some images you marked have no mark inside the file" msgstr "Някои маркирани от вас изображения нямат маркировка във файла" #: i18n-src/pages.js:481 msgid "All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to." msgstr "" "Записани са всичките %1$s%% от изображенията, които маркирахте като ИИ." #: i18n-src/pages.js:481 msgid "" "%1$s%% of your marked images have been written to. The rest are still " "labelled and declared." msgstr "" "Записани са %1$s %% от маркираните ви изображения. Останалите продължават да " "са етикетирани и оповестени." #: i18n-src/pages.js:482 i18n-src/pages.js:1424 i18n-src/pages.js:2288 #: i18n-src/pages.js:2363 msgid "%s%% of marked images" msgstr "%s%% от маркираните изображения" #: i18n-src/pages.js:483 msgid "" "Writing can fail for one image and succeed for the next. This figure counts " "images, not files." msgstr "" "Записът може да се провали при едно изображение и да успее при следващото. " "Това число брои изображения, не файлове." #: i18n-src/pages.js:485 msgid "Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images." msgstr "" "Отворете раздела Метаданни и пуснете записването отново върху маркираните си " "изображения." #: i18n-src/pages.js:486 msgid "" "If a whole format is missing, read the format finding in this report " "instead: that one is your server, not your settings." msgstr "" "Ако липсва цял формат, прочетете вместо това констатацията за форматите в " "този отчет: тя се отнася за сървъра ви, а не за настройките ви." #: i18n-src/pages.js:488 i18n-src/pages.js:2290 i18n-src/pages.js:2337 #: i18n-src/pages.js:2407 msgid "Open the Metadata tab" msgstr "Отваряне на раздела Метаданни" #: i18n-src/pages.js:490 msgid "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, " "counting every size WordPress generates." msgid_plural "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, " "counting every size WordPress generates." msgstr[0] "" "Проверено: %1$s%% от маркираните изображения. Отделно от това е записан %2$s " "файл, като се брои всеки размер, който WordPress създава." msgstr[1] "" "Проверено: %1$s%% от маркираните изображения. Отделно от това са записани " "%2$s файла, като се брои всеки размер, който WordPress създава." #: i18n-src/pages.js:500 msgid "Your written record of how AI is used here is complete" msgstr "Писменият ви регистър за това как тук се използва ИИ е пълен" #: i18n-src/pages.js:500 msgid "Your written record of how AI is used here is unfinished" msgstr "Писменият ви регистър за това как тук се използва ИИ е незавършен" #: i18n-src/pages.js:501 msgid "" "All %1$d steps are recorded. Add a date or note on Readiness to make it " "stand alone." msgstr "" "Всички %1$d стъпки са записани. Добавете дата или бележка в Готовност, за да " "стои регистърът самостоятелно." #: i18n-src/pages.js:502 msgid "" "You have recorded %1$d of %2$d steps. The rest are gaps you would explain " "from memory." msgstr "" "Записали сте %1$d от %2$d стъпки. Останалите са пропуски, които бихте " "обяснявали по памет." #: i18n-src/pages.js:507 msgid "" "Article 4 asks you to show that people using AI here know what they are " "doing. A written record, not a course." msgstr "" "Член 4 изисква да покажете, че тези, които използват ИИ тук, знаят какво " "правят. Писмен регистър, не курс." #: i18n-src/pages.js:510 msgid "Tick a step below the moment it is true of how you actually work." msgstr "" "Отбележете стъпка по-долу в момента, в който тя отговаря на начина, по който " "наистина работите." #: i18n-src/pages.js:511 msgid "" "Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record " "to stand on its own." msgstr "" "Добавете към нея дата или бележка в раздела Готовност, ако искате регистърът " "да се държи сам." #: i18n-src/pages.js:513 i18n-src/pages.js:2321 msgid "Open the Readiness tab" msgstr "Отваряне на раздела Готовност" #: i18n-src/pages.js:514 msgid "" "Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked." msgstr "" "Проверено: списъкът по член 4, запазен в този сайт. Отметнати %1$d от %2$d." #: i18n-src/pages.js:521 msgid "%d AI tool on your site can make content" msgid_plural "%d AI tools on your site can make content" msgstr[0] "%d инструмент с ИИ в сайта ви може да създава съдържание" msgstr[1] "%d инструмента с ИИ в сайта ви могат да създават съдържание" #: i18n-src/pages.js:523 msgid "" "We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI " "image or text." msgid_plural "" "We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other " "AI image or text." msgstr[0] "" "Открихме %s. Всичко, което публикувате от него, трябва да бъде маркирано " "като всяко друго изображение или текст с ИИ." msgstr[1] "" "Открихме %s. Всичко, което публикувате от тях, трябва да бъде маркирано като " "всяко друго изображение или текст с ИИ." #: i18n-src/pages.js:526 msgid "%d tool found" msgid_plural "%d tools found" msgstr[0] "Открит %d инструмент" msgstr[1] "Открити %d инструмента" #: i18n-src/pages.js:527 msgid "" "Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score." msgstr "" "Това, че инструментът е инсталиран, не е грешка и не променя нищо в оценката " "ви." #: i18n-src/pages.js:529 msgid "Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s." msgstr "Проверено: %1$s, открит от %2$s, член %3$s." #: i18n-src/pages.js:535 msgid "New uploads carrying AI provenance are marked for you" msgstr "Новите качвания, които носят произход с ИИ, се маркират вместо вас" #: i18n-src/pages.js:535 msgid "Marking images automatically is a paid extra" msgstr "Автоматичното маркиране на изображения е платена добавка" #: i18n-src/pages.js:536 msgid "" "Automatic marking is active, so an upload declaring AI is marked on the way " "in." msgstr "" "Автоматичното маркиране е активно, затова качване, което декларира ИИ, се " "маркира още при постъпване." #: i18n-src/pages.js:536 msgid "" "This is not a fault and it does not affect your score. Everything this " "report scores works on the free plugin." msgstr "" "Това не е недостатък и не влияе на оценката ви. Всичко, което този отчет " "оценява, работи с безплатната добавка." #: i18n-src/pages.js:537 msgid "active" msgstr "активно" #: i18n-src/pages.js:537 msgid "not installed" msgstr "не е инсталирано" #: i18n-src/pages.js:538 msgid "" "You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark " "everything by hand." msgstr "" "Можете да го изключите в Настройки, в раздел Автоматизация, ако предпочитате " "да маркирате всичко на ръка." #: i18n-src/pages.js:538 msgid "" "Pro reads the record AI tools leave inside a file and marks the image on " "upload." msgstr "" "Pro прочита записа, който инструментите с ИИ оставят във файла, и маркира " "изображението при качване." #: i18n-src/pages.js:541 msgid "Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on." msgstr "" "Проверено: Настройки, автоматично отбелязване на изображения с ИИ при " "качване. В момента е включено." #: i18n-src/pages.js:541 msgid "Checked: licence state on this site. No Pro licence active." msgstr "" "Проверено: състояние на лиценза в този сайт. Няма активен лиценз за Pro." #: i18n-src/pages.js:546 msgid "Your site is listed in the public transparency directory" msgstr "Сайтът ви е вписан в публичния регистър за прозрачност" #: i18n-src/pages.js:546 msgid "You can list this site in the public transparency directory" msgstr "Можете да впишете този сайт в публичния регистър за прозрачност" #: i18n-src/pages.js:547 msgid "" "Anyone can look your site up. Listing is optional and changes nothing about " "your score." msgstr "" "Всеки може да намери сайта ви. Вписването е доброволно и не променя нищо в " "оценката ви." #: i18n-src/pages.js:547 msgid "" "Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your " "site. It is a public page saying this site discloses its AI content." msgstr "" "Вписването е по избор, безплатно е и не променя нищо в оценката или в сайта " "ви. То е публична страница, която казва, че този сайт оповестява " "съдържанието си с ИИ." #: i18n-src/pages.js:548 msgid "listed" msgstr "вписан" #: i18n-src/pages.js:548 msgid "not listed" msgstr "не е вписан" #: i18n-src/pages.js:549 msgid "" "Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the " "listing at any time." msgstr "" "Нищо не се изпраща никъде, докато не го включите, и можете да премахнете " "вписването по всяко време." #: i18n-src/pages.js:550 msgid "Open the Directory tab" msgstr "Отваряне на раздела Регистър" #: i18n-src/pages.js:551 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently on." msgstr "Проверено: Регистър, вписване на този сайт. В момента е включено." #: i18n-src/pages.js:551 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently off." msgstr "Проверено: Регистър, вписване на този сайт. В момента е изключено." #: i18n-src/pages.js:561 i18n-src/pages.js:2432 msgid "What this means" msgstr "Какво означава това" #: i18n-src/pages.js:563 msgid "Marking…" msgstr "Маркиране…" #: i18n-src/pages.js:563 msgid "Mark done" msgstr "Отбележи като готово" #: i18n-src/pages.js:564 msgid "What to do" msgstr "Какво да направите" #: i18n-src/pages.js:564 msgid "Automatic marking" msgstr "Автоматично маркиране" #: i18n-src/pages.js:564 msgid "" "Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, " "with no manual tagging." msgstr "" "Прочита произхода, който инструментите с ИИ вграждат, и маркира " "изображенията автоматично при качване, без ръчно етикетиране." #: i18n-src/pages.js:570 i18n-src/pages.js:2500 msgid "Working…" msgstr "Работи…" #: i18n-src/pages.js:575 msgid "Score: %d out of 100" msgstr "Оценка: %d от 100" #: i18n-src/pages.js:585 msgid "/100" msgstr "/100" #: i18n-src/pages.js:645 msgid "Nothing needs your attention." msgstr "Нищо не изисква вниманието ви." #: i18n-src/pages.js:645 msgid "%d thing needs your attention." msgid_plural "%d things need your attention." msgstr[0] "%d нещо изисква вниманието ви." msgstr[1] "%d неща изискват вниманието ви." #: i18n-src/pages.js:645 msgid "Everything checkable is set up and your record is complete." msgstr "Всичко проверимо е настроено и регистърът ви е пълен." #: i18n-src/pages.js:645 msgid "The first one: %s." msgstr "Първото от тях: %s." #: i18n-src/pages.js:645 i18n-src/pages.js:1611 msgid "Take me to the first one" msgstr "Заведи ме на първото" #: i18n-src/pages.js:646 msgid "Scored on %1$d of %2$d areas of your site." msgstr "Оценено по %1$d от %2$d области на сайта ви." #: i18n-src/pages.js:649 msgid "%1$s is not scored on this site. %2$s" msgstr "%1$s не се оценява в този сайт. %2$s" #: i18n-src/pages.js:649 msgid "" "Scored from what you set up and recorded. Scan results below never change it." msgstr "" "Оценено според това, което сте настроили и записали. Резултатите от " "сканирането по-долу никога не го променят." #: i18n-src/pages.js:649 msgid "Run the scan again" msgstr "Стартирайте сканирането отново" #: i18n-src/pages.js:649 i18n-src/pages.js:1637 msgid "Scanning…" msgstr "Сканиране…" #: i18n-src/pages.js:649 msgid "Re-scan" msgstr "Ново сканиране" #: i18n-src/pages.js:649 i18n-src/pages.js:1619 i18n-src/pages.js:2505 #: i18n-src/pages.js:2523 msgid "Open everything" msgstr "Отваряне на всичко" #: i18n-src/pages.js:649 i18n-src/pages.js:1619 i18n-src/pages.js:2505 #: i18n-src/pages.js:2523 msgid "Close everything" msgstr "Затваряне на всичко" #: i18n-src/pages.js:649 msgid "" "Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find " "is added below, and none of it changes your score." msgstr "" "Още четем страниците ви и най-новите ви немаркирани изображения. Всичко, " "което открием, се добавя по-долу и нищо от него не променя оценката ви." #: i18n-src/pages.js:656 msgid "Nothing recorded yet" msgstr "Още нищо не е записано" #: i18n-src/pages.js:657 msgid "Recorded as made with AI" msgstr "Записано като създадено с ИИ" #: i18n-src/pages.js:658 msgid "Recorded as made without AI" msgstr "Записано като създадено без ИИ" #: i18n-src/pages.js:658 msgid "Human" msgstr "Човек" #: i18n-src/pages.js:661 msgid "" "You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no " "label is shown." msgstr "" "Не сте казали как е създадено това изображение. В него не е записано нищо и " "не се показва етикет." #: i18n-src/pages.js:662 msgid "" "An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no " "photograph or drawing underneath it." msgstr "" "Инструмент с ИИ е създал цялото изображение по подсказка или описание, без " "под него да има снимка или рисунка." #: i18n-src/pages.js:663 msgid "" "A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or " "retouched." msgstr "" "Истинска снимка или рисунка, която инструмент с ИИ след това е променил, " "разширил или ретуширал." #: i18n-src/pages.js:664 msgid "" "AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the " "plain “AI” mark." msgstr "" "ИИ е участвал някъде и предпочитате да не уточнявате как. Това е " "обикновената маркировка „ИИ“." #: i18n-src/pages.js:665 msgid "" "Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a " "fractal, a formula drawing." msgstr "" "Създадено от софтуер, следващ правила, а не от обучен модел: диаграма, " "фрактал, рисунка по формула." #: i18n-src/pages.js:666 msgid "" "A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real." msgstr "" "Снимка, направена с фотоапарат или телефон, или сканиране на нещо реално." #: i18n-src/pages.js:667 msgid "" "Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not " "generate anything themselves." msgstr "" "Нарисувано, изписано, моделирано или подредено от човек, в инструменти, " "които сами не генерират нищо." #: i18n-src/pages.js:668 msgid "" "Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix." msgstr "" "Няколко истински изображения, съчетани от човек, без никакъв ИИ в сместа." #: i18n-src/pages.js:677 msgid "" "The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one." msgstr "" "Етикетът е скрит за %s в раздела Значка, затова нито един посетител не вижда " "този." #: i18n-src/pages.js:677 msgid "" "The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one." msgstr "" "Етикетът е изключен за целия ви сайт, затова нито един посетител не вижда " "този." #: i18n-src/pages.js:677 msgid "" "A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for " "this type." msgstr "" "Върху това изображение е изчертан етикет, който казва това, защото сте го " "включили за този тип." #: i18n-src/pages.js:695 msgid "Open details for %s" msgstr "Отваряне на подробностите за %s" #: i18n-src/pages.js:698 msgid "How %s was made" msgstr "Как е създадено %s" #: i18n-src/pages.js:790 msgid "Saved. %1$s is now recorded as %2$s." msgstr "Запазено. %1$s вече е записано като %2$s." #: i18n-src/pages.js:790 msgid "Saved. %s has nothing recorded now." msgstr "Запазено. За %s вече не е записано нищо." #: i18n-src/pages.js:795 msgid "" "That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment." msgstr "" "Това не се запази. %s се върна към отговора, който имаше. Опитайте отново " "след малко." #: i18n-src/pages.js:802 msgid "Source type recorded" msgstr "Записан тип източник" #: i18n-src/pages.js:803 msgid "Nothing recorded" msgstr "Нищо не е записано" #: i18n-src/pages.js:805 msgid "There are no images in your library yet." msgstr "Още няма изображения в библиотеката ви." #: i18n-src/pages.js:805 msgid "No image in your library has a source type recorded yet." msgstr "Нито едно изображение в библиотеката ви още няма записан тип източник." #: i18n-src/pages.js:805 msgid "Your one image has a source type recorded." msgid_plural "All %s images in your library have a source type recorded." msgstr[0] "Единственото ви изображение има записан тип източник." msgstr[1] "" "Всичките %s изображения в библиотеката ви имат записан тип източник." #: i18n-src/pages.js:805 msgid "%1$s of your %2$s images has a source type recorded." msgid_plural "%1$s of your %2$s images have a source type recorded." msgstr[0] "%1$s от вашите %2$s изображения има записан тип източник." msgstr[1] "%1$s от вашите %2$s изображения имат записан тип източник." #: i18n-src/pages.js:806 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself and into " "the note your pages give search engines." msgstr "" "Каквото зададете тук, се записва и в самия файл с изображението, и в " "бележката, която страниците ви дават на търсачките." #: i18n-src/pages.js:806 msgid "" "Also written inside the image file. The note in your page code is off in " "Settings." msgstr "" "Записва се и вътре във файла на изображението. Бележката в кода на " "страниците ви е изключена в Настройки." #: i18n-src/pages.js:806 msgid "" "Also written into your page code. The mark inside the image file is off in " "Settings." msgstr "" "Записва се и в кода на страниците ви. Маркировката във файла на " "изображението е изключена в Настройки." #: i18n-src/pages.js:806 msgid "" "The mark inside files and the note in your page code are both off in " "Settings." msgstr "" "Маркировката във файловете и бележката в кода на страниците ви са изключени " "и двете в Настройки." #: i18n-src/pages.js:807 msgid "" "Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it " "again." msgstr "" "Нищо в библиотеката ви не съвпада с „%s“. Изчистете търсенето, за да видите " "отново всичко." #: i18n-src/pages.js:807 msgid "" "No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here." msgstr "" "Нито едно изображение още няма записан тип източник, затова тук няма какво " "да се покаже." #: i18n-src/pages.js:807 msgid "" "Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing " "left in this filter." msgstr "" "Всяко изображение в библиотеката ви има записан тип източник, затова в този " "филтър не остава нищо." #: i18n-src/pages.js:807 msgid "" "There are no images in your library yet. Once you upload one it appears here." msgstr "" "Още няма изображения в библиотеката ви. Щом качите едно, то се появява тук." #: i18n-src/pages.js:808 msgid "Say how each image was made. Leaving one blank is a fair answer." msgstr "" "Посочете как е направено всяко изображение. Да оставите едно празно е честен " "отговор." #: i18n-src/pages.js:811 msgid "Show me the ones with nothing recorded" msgstr "Покажи тези, за които нищо не е записано" #: i18n-src/pages.js:814 msgid "Show every image" msgstr "Покажи всички изображения" #: i18n-src/pages.js:814 i18n-src/pages.js:2074 i18n-src/pages.js:2390 msgid "%s image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s изображение" msgstr[1] "%s изображения" #: i18n-src/pages.js:814 msgid "" "Counts are your whole library, not this page. A blank source is not a fault." msgstr "" "Броевете се отнасят за цялата ви библиотека, не за тази страница. Празен " "източник не е грешка." #: i18n-src/pages.js:814 msgid "" "Search by title or file name. The filter changes nothing about your images." msgstr "" "Търсете по заглавие или име на файл. Филтърът не променя нищо в " "изображенията ви." #: i18n-src/pages.js:814 i18n-src/pages.js:853 msgid "What each answer means" msgstr "Какво означава всеки отговор" #: i18n-src/pages.js:817 msgid "Search your library by title or file name" msgstr "Търсете в библиотеката си по заглавие или име на файл" #: i18n-src/pages.js:818 msgid "Search…" msgstr "Търсене…" #: i18n-src/pages.js:828 msgid "All" msgstr "Всички" #: i18n-src/pages.js:829 msgid "With AI" msgstr "С ИИ" #: i18n-src/pages.js:830 msgid "Without AI" msgstr "Без ИИ" #: i18n-src/pages.js:832 msgid "Reading your library…" msgstr "Четене на библиотеката ви…" #: i18n-src/pages.js:840 msgid "Media pages" msgstr "Страници с медия" #: i18n-src/pages.js:840 msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Страница %1$s от %2$s" #: i18n-src/pages.js:840 msgid "Previous" msgstr "Предишна" #: i18n-src/pages.js:845 msgid "Go to page %s" msgstr "Към страница %s" #: i18n-src/pages.js:847 msgid "Next" msgstr "Следваща" #: i18n-src/pages.js:858 msgid "" "%s other file in your library is not shown. AIM labels images today; video " "and audio are on the roadmap." msgid_plural "" "%s other files in your library are not shown. AIM labels images today; video " "and audio are on the roadmap." msgstr[0] "" "%s друг файл във вашата библиотека не се показва. Днес AIM обозначава " "изображения; видео и аудио предстоят." msgstr[1] "" "%s други файла във вашата библиотека не се показват. Днес AIM обозначава " "изображения; видео и аудио предстоят." #: i18n-src/pages.js:909 msgid "How this image was made" msgstr "Как е създадено това изображение" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Where the disclosure lives" msgstr "Къде се вижда обозначението" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Badge shows on your site" msgstr "Значката се показва на вашия сайт" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "No badge" msgstr "Без значка" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Visitors see it on the image" msgstr "Посетителите я виждат върху изображението" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "This type carries no visible badge on your site" msgstr "Този тип не показва видима значка на вашия сайт" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Nothing is claimed about this image" msgstr "За това изображение не се твърди нищо" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Written into the file" msgstr "Записано във файла" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Readable by machines" msgstr "Четимо от машини" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "schema.org JSON-LD on the page" msgstr "schema.org JSON-LD на страницата" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "The full-size original kept beside this image is marked as well." msgstr "" "Оригиналът в пълен размер, който се пази до това изображение, също се " "отбелязва." #: i18n-src/pages.js:915 msgid "A full-size original is kept beside this image and is left unmarked." msgstr "" "До това изображение се пази оригинал в пълен размер, който не се отбелязва." #: i18n-src/pages.js:915 msgid "File" msgstr "Файл" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Filename" msgstr "Име на файла" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Dimensions" msgstr "Размери" #: i18n-src/pages.js:915 i18n-src/pages.js:2171 msgid "Size" msgstr "Размер" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Type" msgstr "Тип" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Uploaded" msgstr "Качено" #: i18n-src/pages.js:915 msgid "Sub-sizes" msgstr "Подразмери" #: i18n-src/pages.js:1004 msgid "Show on the front end" msgstr "Показване в публичната част" #: i18n-src/pages.js:1005 msgid "" "Draws the label on every marked image. With it off, the mark still goes " "inside the file." msgstr "" "Изчертава етикета върху всяко маркирано изображение. Когато е изключен, " "маркировката пак влиза във файла." #: i18n-src/pages.js:1010 msgid "Label style" msgstr "Стил на значката" #: i18n-src/pages.js:1011 msgid "" "EU is the European Commission’s icon set. AIM redraws it in your page code. " "Custom gives you colours, shape and your logo." msgstr "" "EU е наборът икони на Европейската комисия. AIM го преизчертава в кода на " "страниците ви. Собствен ви дава цветове, форма и вашето лого." #: i18n-src/pages.js:1013 i18n-src/pages.js:1252 msgid "EU" msgstr "EU" #: i18n-src/pages.js:1014 i18n-src/pages.js:1251 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: i18n-src/pages.js:1015 msgid "Custom" msgstr "Собствен" #: i18n-src/pages.js:1022 msgid "Compact mark" msgstr "Компактна значка" #: i18n-src/pages.js:1023 msgid "" "Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word " "beside it." msgstr "" "Показва само обикновения кръг за ИИ, без дума „Генерирано“ или „Променено“ " "до него." #: i18n-src/pages.js:1029 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: i18n-src/pages.js:1030 msgid "" "Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom " "left or bottom right." msgstr "" "В кой ъгъл на изображението стои етикетът: горе вляво, горе вдясно, долу " "вляво или долу вдясно." #: i18n-src/pages.js:1032 msgid "TL" msgstr "ГЛ" #: i18n-src/pages.js:1033 msgid "TR" msgstr "ГД" #: i18n-src/pages.js:1034 msgid "BL" msgstr "ДЛ" #: i18n-src/pages.js:1035 msgid "BR" msgstr "ДД" #: i18n-src/pages.js:1041 msgid "Label text" msgstr "Текст на етикета" #: i18n-src/pages.js:1042 msgid "" "The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own " "wording from the list below." msgstr "" "Текстът върху всяка значка. Оставете го празен и всеки тип запазва " "собствения си текст от списъка по-долу." #: i18n-src/pages.js:1043 msgid "AI-generated" msgstr "генерирано с ИИ" #: i18n-src/pages.js:1047 i18n-src/pages.js:1284 i18n-src/pages.js:1752 msgid "Background" msgstr "Фон" #: i18n-src/pages.js:1048 msgid "The fill behind the wording." msgstr "Фонът зад текста." #: i18n-src/pages.js:1053 i18n-src/pages.js:1289 i18n-src/pages.js:1758 msgid "Text colour" msgstr "Цвят на текста" #: i18n-src/pages.js:1054 msgid "The wording and the small dot beside it." msgstr "Текстът и малката точка до него." #: i18n-src/pages.js:1059 msgid "Border width" msgstr "Дебелина на рамката" #: i18n-src/pages.js:1060 msgid "" "A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy " "photograph." msgstr "" "Линия, изчертана около значката, която ѝ помага да запази очертанието си " "върху натоварена снимка." #: i18n-src/pages.js:1062 i18n-src/pages.js:1083 i18n-src/pages.js:1094 #: i18n-src/pages.js:1253 msgid "None" msgstr "Няма" #: i18n-src/pages.js:1072 msgid "Border colour" msgstr "Цвят на очертанието" #: i18n-src/pages.js:1073 msgid "The colour of that line." msgstr "Цветът на тази линия." #: i18n-src/pages.js:1080 msgid "Corner radius" msgstr "Радиус на ъглите" #: i18n-src/pages.js:1081 msgid "How round the four corners are." msgstr "Колко заоблени са четирите ъгъла." #: i18n-src/pages.js:1085 msgid "Round" msgstr "Заоблен" #: i18n-src/pages.js:1091 msgid "Shadow" msgstr "Сянка" #: i18n-src/pages.js:1092 msgid "How far the badge lifts off the image behind it." msgstr "Колко високо значката се повдига над изображението зад нея." #: i18n-src/pages.js:1096 msgid "Strong" msgstr "Силна" #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "This is what a visitor sees on an image you have marked as AI." msgstr "" "Ето какво вижда посетителят върху изображение, което сте маркирали като ИИ." #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "Every marked image carries it, in the corner you choose." msgstr "Всяко маркирано изображение го носи, в ъгъла, който изберете." #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "Nobody sees it yet: the label is off. Turn on “Show on the front end”." msgstr "" "Още никой не я вижда: етикетът е изключен. Включете „Показване в публичната " "част“." #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "Every label this style shows" msgstr "Всички етикети, които този стил показва" #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "Shown" msgstr "Показан" #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "Hidden" msgstr "Скрит" #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "" "Hiding a label never removes the mark inside the file or the note in your " "page code." msgstr "" "Скриването на етикет никога не премахва маркировката във файла или бележката " "в кода на страниците ви." #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "Design" msgstr "Оформление" #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "" "Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the " "preview above as you set it." msgstr "" "Форма, цвят и дълбочина на персонализираната значка. Всичко тук преизчертава " "прегледа по-горе, докато го задавате." #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "Badge shape" msgstr "Форма на значката" #: i18n-src/pages.js:1099 msgid "The outline the badge is cut to. Some shapes carry their own edge." msgstr "" "Очертанието, по което се изрязва значката. Някои форми имат собствен ръб." #: i18n-src/pages.js:1101 msgid "Show the small dot" msgstr "Показване на малката точка" #: i18n-src/pages.js:1102 msgid "" "Your logo is the badge’s mark now, so the dot stays hidden while a logo is " "set." msgstr "" "Сега вашето лого е знакът на значката, затова точката остава скрита, докато " "е зададено лого." #: i18n-src/pages.js:1102 msgid "The small dot drawn before the label. Turn it off for a plainer mark." msgstr "Малката точка, изчертана преди надписа. Изключете я за по-семпъл знак." #: i18n-src/pages.js:1104 msgid "What each type shows" msgstr "Какво показва всеки тип" #: i18n-src/pages.js:1105 msgid "" "Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. " "Official icons carry their own wording." msgstr "" "Изключете даден вид, за да премахнете етикета му; маркировката във файла " "остава. Официалните икони носят собствен текст." #: i18n-src/pages.js:1105 msgid "" "Turn a type off to remove its label; the mark inside the file stays. Leave " "wording empty for the default." msgstr "" "Изключете даден вид, за да премахнете етикета му; маркировката във файла " "остава. Оставете текста празен за стойността по подразбиране." #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "Wording fixed by the official icon" msgstr "Текст, определен от официалната икона" #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "Default wording" msgstr "Текст по подразбиране" #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "" "The custom style can label non-AI types too. They stay off unless you switch " "them on." msgstr "" "Собственият стил може да етикетира и видове, които не са ИИ. Те остават " "изключени, докато не ги включите." #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "Only the custom style can label non-AI types." msgstr "Само собственият стил може да етикетира видове, които не са ИИ." #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "Click to disclose" msgstr "Щракване за оповестяване" #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "" "Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it." msgstr "" "Прави значката кликваема, за да може посетител, който иска подробности, да " "ги получи." #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "Open a panel on click" msgstr "Отваряне на панел при щракване" #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked." msgstr "" "Без това значката е обикновена маркировка, която не прави нищо при щракване." #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "Panel heading" msgstr "Заглавие на панела" #: i18n-src/pages.js:1106 msgid "The line at the top of the panel." msgstr "Редът в горната част на панела." #: i18n-src/pages.js:1107 msgid "Panel text" msgstr "Текст на панела" #: i18n-src/pages.js:1108 msgid "" "What the panel says. Links, bold, italic and lists allowed. Leave empty for " "wording that matches the image." msgstr "" "Какво пише в панела. Разрешени са връзки, получер, курсив и списъци. " "Оставете празно за текст, който подхожда на изображението." #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "" "This image was generated by an AI model. Our AI " "policy" msgstr "" "Това изображение е генерирано от модел с ИИ. Нашата " "политика за ИИ" #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "Your logo" msgstr "Вашето лого" #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles." msgstr "" "Поставя вашия собствен знак вътре в значката, при стиловете AIM и собствен." #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "Logo image" msgstr "Изображение на логото" #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "" "An image address or an upload. A small PNG or SVG with a transparent " "background sits best." msgstr "" "Адрес на изображение или качен файл. Най-добре стои малък PNG или SVG с " "прозрачен фон." #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "Uploading…" msgstr "Качване…" #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "Upload" msgstr "Качване" #: i18n-src/pages.js:1109 msgid "Remove" msgstr "Премахване" #: i18n-src/pages.js:1113 i18n-src/pages.js:1832 i18n-src/pages.js:1977 msgid "You have unsaved changes on this screen." msgstr "На този екран имате незапазени промени." #: i18n-src/pages.js:1113 i18n-src/pages.js:1832 msgid "Everything on this screen is saved." msgstr "Всичко на този екран е запазено." #: i18n-src/pages.js:1117 msgid "AI generated" msgstr "Генерирано с ИИ" #: i18n-src/pages.js:1118 msgid "AI edited" msgstr "Редактирано с ИИ" #: i18n-src/pages.js:1119 msgid "AI assisted" msgstr "С помощта на ИИ" #: i18n-src/pages.js:1120 msgid "Chatbot" msgstr "Чатбот" #: i18n-src/pages.js:1139 msgid "Inline" msgstr "В текста" #: i18n-src/pages.js:1140 msgid "Flows inside a sentence." msgstr "Върви в рамките на изречението." #: i18n-src/pages.js:1141 msgid "" "It runs inside your own sentence, so nobody has to stop reading to notice it." msgstr "" "Върви в рамките на собственото ви изречение, така че никой не трябва да " "спира да чете, за да го забележи." #: i18n-src/pages.js:1146 msgid "Sits on a line of its own." msgstr "Стои на собствен ред." #: i18n-src/pages.js:1147 msgid "It stands on its own line, directly above or below what it describes." msgstr "Стои на собствен ред, точно над или под това, което описва." #: i18n-src/pages.js:1152 msgid "A full-width block." msgstr "Блок на цялата ширина." #: i18n-src/pages.js:1153 msgid "It runs the full width of the content, as a block nobody scrolls past." msgstr "" "Простира се по цялата ширина на съдържанието, като блок, покрай който никой " "не превърта." #: i18n-src/pages.js:1162 msgid "We published this last week." msgstr "Публикувахме това миналата седмица." #: i18n-src/pages.js:1163 msgid "It has been reviewed since." msgstr "Оттогава беше прегледано." #: i18n-src/pages.js:1170 i18n-src/pages.js:2192 msgid "Copied" msgstr "Копирано" #: i18n-src/pages.js:1170 i18n-src/pages.js:2192 msgid "Copy" msgstr "Копиране" #: i18n-src/pages.js:1202 msgid "" "The wording is “%s”, with the European Commission’s AI-content icon before " "it." msgstr "" "Формулировката е „%s“, с иконата на Европейската комисия за ИИ съдържание " "пред нея." #: i18n-src/pages.js:1202 msgid "The wording is “%s”, on its own with no symbol." msgstr "Формулировката е „%s“, самостоятелно и без символ." #: i18n-src/pages.js:1202 msgid "The wording is “%s”, with the AIM symbol before it." msgstr "Формулировката е „%s“, със символа AIM пред нея." #: i18n-src/pages.js:1203 msgid "Default near-black pill" msgstr "Таблетка в почти черно по подразбиране" #: i18n-src/pages.js:1203 msgid "Your colours, %s:1" msgstr "Вашите цветове, %s:1" #: i18n-src/pages.js:1203 msgid "Your colours, %s:1, too low to use" msgstr "Вашите цветове, %s:1, твърде ниско за използване" #: i18n-src/pages.js:1212 msgid "What it says" msgstr "Какво пише" #: i18n-src/pages.js:1216 msgid "Type of disclosure" msgstr "Вид оповестяване" #: i18n-src/pages.js:1217 msgid "" "Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the " "fourth is a chat answered by AI." msgstr "" "Кой случай покрива това известие. Първите три са съдържание, създадено с ИИ, " "а четвъртият е чат, на който отговаря ИИ." #: i18n-src/pages.js:1222 msgid "Your own wording" msgstr "Собствен текст" #: i18n-src/pages.js:1223 msgid "Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure." msgstr "" "Оставете празно, за да се използва изречението от Настройки, Оповестяване за " "чатбот." #: i18n-src/pages.js:1223 msgid "Leave empty to use the default sentence for this type." msgstr "" "Оставете празно, за да се използва изречението по подразбиране за този вид." #: i18n-src/pages.js:1235 i18n-src/pages.js:1735 msgid "How it looks" msgstr "Как изглежда" #: i18n-src/pages.js:1239 msgid "How it sits" msgstr "Как стои" #: i18n-src/pages.js:1245 i18n-src/pages.js:1774 i18n-src/pages.js:2179 msgid "Mark" msgstr "Знак" #: i18n-src/pages.js:1246 msgid "" "The symbol before the text. EU is the European Commission icon for the " "matching source type." msgstr "" "Символът пред текста. ЕС е иконата на Европейската комисия за съответния вид " "източник." #: i18n-src/pages.js:1246 msgid "" "The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so " "this one uses the AIM symbol." msgstr "" "Наборът икони на ЕС обозначава медийно съдържание, генерирано от ИИ, и няма " "икона за чатбот, затова тази използва символа AIM." #: i18n-src/pages.js:1259 msgid "Logo beside the mark" msgstr "Лого до знака" #: i18n-src/pages.js:1260 msgid "Optional image URL. Sits next to the mark rather than replacing it." msgstr "" "Незадължителен URL на изображение. Стои до знака, вместо да го замества." #: i18n-src/pages.js:1272 msgid "Colours" msgstr "Цветове" #: i18n-src/pages.js:1276 msgid "Use my own colours" msgstr "Използване на собствени цветове" #: i18n-src/pages.js:1277 msgid "Off keeps the default near-black pill, which suits most themes." msgstr "" "Изключено запазва стандартния почти черен овален етикет, който подхожда на " "повечето теми." #: i18n-src/pages.js:1294 i18n-src/pages.js:1802 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: i18n-src/pages.js:1295 i18n-src/pages.js:1803 msgid "Meets the WCAG AA minimum for small text." msgstr "Отговаря на минимума WCAG AA за дребен текст." #: i18n-src/pages.js:1295 msgid "" "Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, " "because a disclosure nobody can read is not a disclosure." msgstr "" "Под 4,5:1. Краткият код изоставя тези цветове и извежда стойността по " "подразбиране, защото оповестяване, което никой не може да прочете, не е " "оповестяване." #: i18n-src/pages.js:1296 i18n-src/pages.js:1804 msgid "%s:1, passes AA" msgstr "%s:1, покрива AA" #: i18n-src/pages.js:1296 i18n-src/pages.js:1804 msgid "%s:1, too low" msgstr "%s:1, твърде ниско" #: i18n-src/pages.js:1302 i18n-src/pages.js:1322 i18n-src/pages.js:1338 msgid "What a visitor will see" msgstr "Какво ще види посетителят" #: i18n-src/pages.js:1304 i18n-src/pages.js:1324 msgid "Ask us anything." msgstr "Питайте ни каквото поискате." #: i18n-src/pages.js:1305 i18n-src/pages.js:1325 msgid "We usually reply in a minute." msgstr "Обикновено отговаряме до минута." #: i18n-src/pages.js:1313 msgid "" "The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the " "shortcode renders." msgstr "" "Обикновените изречения заместват вашето собствено съдържание. Таблетката е " "това, което извежда краткият код." #: i18n-src/pages.js:1313 msgid "Previewed in the default pill: %s:1 is below the 4.5:1 minimum." msgstr "Прегледано в таблетката по подразбиране: %s:1 е под минимума 4,5:1." #: i18n-src/pages.js:1315 i18n-src/pages.js:1328 i18n-src/pages.js:1351 msgid "The shortcode to paste" msgstr "Краткият код за поставяне" #: i18n-src/pages.js:1316 msgid "" "Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so " "it works wherever shortcodes run." msgstr "" "Поставете го в публикация, страница, уиджет или блок. Извежда се на сървъра, " "затова работи навсякъде, където работят кратки кодове." #: i18n-src/pages.js:1320 msgid "The chatbot notice" msgstr "Известието за чатбот" #: i18n-src/pages.js:1321 msgid "" "Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI " "rather than a person." msgstr "" "Член 50, параграф 1 изисква да уведомите посетителите, когато взаимодействат " "с ИИ, а не с човек." #: i18n-src/pages.js:1326 msgid "" "It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and " "the AIM symbol always leads it." msgstr "" "Няма опции. Формулировката е онова едно изречение, което задавате в " "Настройки, и символът AIM винаги го предхожда." #: i18n-src/pages.js:1330 msgid "" "For a chat interface you built yourself. Third-party widgets are covered in " "Settings." msgstr "" "За чат интерфейс, който сте изградили сами. Модулите на трети страни са " "разгледани в Настройки." #: i18n-src/pages.js:1336 msgid "The post-text disclosure" msgstr "Оповестяването за текста на публикацията" #: i18n-src/pages.js:1337 msgid "" "The same line the Posts tab controls, placed by hand instead of " "automatically." msgstr "" "Същият ред, който управлява разделът Публикации, поставен ръчно вместо " "автоматично." #: i18n-src/pages.js:1349 msgid "" "Follows the wording and look set on the Posts tab. Prints nothing on an " "unmarked or exempt post." msgstr "" "Следва текста и облика, зададени в раздела Публикации. При немаркирана или " "освободена публикация не извежда нищо." #: i18n-src/pages.js:1353 msgid "" "Place it where you want the line. It switches off the automatic copy for " "that post. Wording lives in Posts." msgstr "" "Поставете го там, където искате реда. Изключва автоматичния вариант за тази " "публикация. Текстът се намира в Публикации." #: i18n-src/pages.js:1358 msgid "Where these belong" msgstr "Къде им е мястото" #: i18n-src/pages.js:1358 msgid "A disclosure only counts if a reader meets it." msgstr "Оповестяването има значение само ако читателят го срещне." #: i18n-src/pages.js:1358 msgid "" "In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer." msgstr "" "В или до съдържанието, което описва, а не в политиката ви за поверителност " "или в долния колонтитул." #: i18n-src/pages.js:1358 msgid "" "For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in." msgstr "" "За чатбот — преди или в началото на разговора, а не след няколко отговора." #: i18n-src/pages.js:1358 msgid "" "Images flagged in your library are badged automatically and need no " "shortcode." msgstr "" "Изображенията, маркирани в библиотеката ви, получават значка автоматично и " "не се нуждаят от шорткод." #: i18n-src/pages.js:1359 msgid "" "The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full " "guidance is in the chatbot disclosure guide." msgstr "" "Стиловата таблица се зарежда само на страници, на които наистина се извежда " "известие. Пълните указания са в ръководството за оповестяване при чатбот." #: i18n-src/pages.js:1393 msgid "not writable here" msgstr "не може да се записва тук" #: i18n-src/pages.js:1396 msgid "none marked" msgstr "няма маркирани" #: i18n-src/pages.js:1399 msgid "%1$s of %2$s written" msgstr "%1$s от %2$s записани" #: i18n-src/pages.js:1401 msgid "written" msgstr "записани" #: i18n-src/pages.js:1411 msgid "" "Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark " "inside the image file”." msgstr "" "Първо включете маркировката: тя е в раздела Настройки, под „Записване на " "маркировката във файла с изображението“." #: i18n-src/pages.js:1415 msgid "Your image files are being written to" msgstr "Във файловете ви с изображения се записва" #: i18n-src/pages.js:1415 msgid "Writing inside your image files is switched on" msgstr "Записването във файловете ви с изображения е включено" #: i18n-src/pages.js:1415 msgid "Nothing is being written inside your image files" msgstr "Във файловете ви с изображения не се записва нищо" #: i18n-src/pages.js:1417 msgid "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "image you have marked carries the mark inside the file today." msgid_plural "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "images you have marked carry the mark inside the file today." msgstr[0] "" "Всяко изображение, което маркирате, се записва в момента на маркиране, а " "%1$s%% от %2$s изображение, което сте маркирали, носи маркировката във файла " "днес." msgstr[1] "" "Всяко изображение, което маркирате, се записва в момента на маркиране, а " "%1$s%% от %2$s изображения, които сте маркирали, носят маркировката във " "файла днес." #: i18n-src/pages.js:1420 msgid "" "Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into." msgstr "" "Записването е включено. Още нищо не е маркирано, затова няма в какво да се " "записва." #: i18n-src/pages.js:1421 msgid "" "You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so " "the file itself still says nothing about how the picture was made." msgid_plural "" "You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so " "the files themselves still say nothing about how those pictures were made." msgstr[0] "" "Маркирали сте %s изображение, но записването във файла е изключено, затова " "самият файл все още не казва нищо за това как е създадена картината." msgstr[1] "" "Маркирали сте %s изображения, но записването във файла е изключено, затова " "самите файлове все още не казват нищо за това как са създадени тези картини." #: i18n-src/pages.js:1423 msgid "" "Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on " "will carry nothing inside it." msgstr "" "Записването във файла е изключено, затова всичко, което маркирате отсега " "нататък, няма да носи нищо в себе си." #: i18n-src/pages.js:1425 msgid "" "The record sits inside the picture, so it travels when the file is " "downloaded or re-hosted. The badge and your page code do not." msgstr "" "Записът стои вътре в изображението, затова пътува с него, когато файлът бъде " "изтеглен или качен другаде. Значката и кодът на страниците ви — не." #: i18n-src/pages.js:1427 msgid "" "Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”." msgstr "" "Отворете раздела Настройки и включете „Записване на маркировката във файла с " "изображението“." #: i18n-src/pages.js:1428 msgid "Save. Images you mark from then on are written to as you mark them." msgstr "" "Запазете. Изображенията, които маркирате оттам нататък, се записват в " "момента на маркиране." #: i18n-src/pages.js:1429 msgid "" "To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the " "type on each of them again." msgstr "" "За да наваксате с вече маркираните, отворете раздела Библиотека и задайте " "типа на всяко от тях отново." #: i18n-src/pages.js:1432 msgid "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on." msgstr "" "Проверено: Настройки, записване на маркировката във файла с изображението. В " "момента е включено." #: i18n-src/pages.js:1432 msgid "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off." msgstr "" "Проверено: Настройки, записване на маркировката във файла с изображението. В " "момента е изключено." #: i18n-src/pages.js:1437 msgid "This server can write into every image format you are likely to use" msgstr "" "Този сървър може да записва във всеки формат изображения, който вероятно ще " "използвате" #: i18n-src/pages.js:1438 msgid "" "The built-in writer covers JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF and AVIF, plus HEIC. " "exiftool is installed on this server too, but it is not used: only the built-" "in writer performs the safety checks." msgstr "" "Вграденият записващ модул поддържа JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF и AVIF, както " "и HEIC. exiftool също е инсталиран на този сървър, но не се използва: само " "вграденият модул извършва проверките за безопасност." #: i18n-src/pages.js:1438 msgid "" "The built-in writer covers JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF and AVIF, plus HEIC. " "No server tool is needed for any of them." msgstr "" "Вграденият записващ модул поддържа JPEG, PNG, WebP, GIF, TIFF и AVIF, както " "и HEIC. Нито един от тях не изисква сървърен инструмент." #: i18n-src/pages.js:1439 msgid "%1$d of %2$d formats" msgstr "%1$d от %2$d формата" #: i18n-src/pages.js:1440 msgid "" "No format is out of reach on this host, whatever your hosting company has " "installed." msgstr "" "Нито един формат не е недостъпен на този хостинг, независимо какво е " "инсталирала вашата хостинг компания." #: i18n-src/pages.js:1441 msgid "" "Checked: the built-in writer covers every format. exiftool on this server. " "Found, and deliberately not used." msgstr "" "Проверено: вграденият модул покрива всеки формат. exiftool на този сървър: " "намерен, но умишлено неизползван." #: i18n-src/pages.js:1441 msgid "" "Checked: the built-in writer covers every format. exiftool on this server. " "Not found, and not needed." msgstr "" "Проверено: вграденият модул покрива всеки формат. exiftool на този сървър: " "не е намерен и не е нужен." #: i18n-src/pages.js:1451 msgid "Your %s images cannot carry the mark on this server" msgstr "Вашите изображения %s не могат да носят маркировката на този сървър" #: i18n-src/pages.js:1451 msgid "A %s file could not carry the mark on this server" msgstr "Файл %s не можа да носи маркировката на този сървър" #: i18n-src/pages.js:1451 msgid "Every %s you marked carries the mark inside its file" msgstr "Всяко маркирано от вас %s носи маркировката във файла си" #: i18n-src/pages.js:1451 msgid "Some %s images you marked have no mark inside the file" msgstr "Някои маркирани от вас изображения %s нямат маркировка във файла" #: i18n-src/pages.js:1452 msgid "" "This server cannot write inside %s. Those images are still labelled and " "declared." msgstr "" "Този сървър не може да записва в %s. Тези изображения продължават да са " "етикетирани и оповестени." #: i18n-src/pages.js:1452 msgid "" "You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you " "mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your " "page code." msgstr "" "Не сте маркирали нито едно %s, така че нищо ваше не е засегнато. Ако " "маркирате едно, то пак ще носи етикет за посетителите и пак ще бъде " "декларирано в кода на страницата ви." #: i18n-src/pages.js:1452 msgid "All %1$s of the %2$s images you marked have been written to." msgstr "Записани са всичките %1$s от %2$s изображения, които маркирахте." #: i18n-src/pages.js:1452 msgid "" "%1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are " "still labelled and declared." msgstr "" "Записани са %1$s от %2$s маркирани от вас изображения %3$s. Останалите " "продължават да са етикетирани и оповестени." #: i18n-src/pages.js:1454 msgid "" "%s cannot be written on this server. That is a property of your host, not " "your settings." msgstr "" "%s не може да бъде записан на този сървър. Това зависи от вашия хостинг, а " "не от настройките ви." #: i18n-src/pages.js:1454 msgid "" "Writing can fail on one image and succeed on the next. This counts images, " "not files." msgstr "" "Записът може да се провали при едно изображение и да успее при следващото. " "Тук се броят изображения, не файлове." #: i18n-src/pages.js:1457 msgid "" "In the Media tab, filter to your marked images and set the type again. " "Correct files are left untouched." msgstr "" "В раздела Библиотека филтрирайте маркираните си изображения и задайте вида " "отново. Правилните файлове остават недокоснати." #: i18n-src/pages.js:1458 msgid "" "Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes " "them for you." msgstr "" "Или пуснете сканирането на библиотеката в долната част на този раздел, което " "ги намира и ги записва вместо вас." #: i18n-src/pages.js:1461 msgid "" "Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports " "“%2$s”." msgstr "" "Проверено: вашите прикачени файлове %1$s със зададен тип източник. " "Библиотеката отчита „%2$s“." #: i18n-src/pages.js:1461 msgid "Checked: your %s attachments with a source type set. None found." msgstr "" "Проверено: вашите прикачени файлове %s със зададен тип източник. Няма " "намерени." #: i18n-src/pages.js:1467 msgid "Every size WordPress keeps is written to, not just the original" msgstr "Записва се всеки размер, който WordPress пази, а не само оригиналът" #: i18n-src/pages.js:1467 msgid "No file has been written to yet" msgstr "Още не е записан нито един файл" #: i18n-src/pages.js:1469 msgid "" "%1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress " "keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in " "turn." msgid_plural "" "%1$s files have been written for the %2$s images you marked, because " "WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is " "written to in turn." msgstr[0] "" "Записан е %1$s файл за %2$s изображения, които маркирахте, защото WordPress " "пази няколко умалени копия на всяка картина и всяко копие се записва поред." msgstr[1] "" "Записани са %1$s файла за %2$s изображения, които маркирахте, защото " "WordPress пази няколко умалени копия на всяка картина и всяко копие се " "записва поред." #: i18n-src/pages.js:1472 msgid "" "Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing " "is marked or while writing is switched off." msgstr "" "Още нищо не е записано, което е очаквано, докато нищо не е маркирано или " "докато записването е изключено." #: i18n-src/pages.js:1474 msgid "%1$s file for %2$s images" msgid_plural "%1$s files for %2$s images" msgstr[0] "%1$s файл за %2$s изображения" msgstr[1] "%1$s файла за %2$s изображения" #: i18n-src/pages.js:1478 msgid "" "WordPress keeps several sizes of every upload, so all of them are written " "to, not just the original." msgstr "" "WordPress пази няколко размера на всяко качване, затова се записва във " "всички, не само в оригинала." #: i18n-src/pages.js:1479 msgid "" "Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, " "counting every size." msgstr "" "Проверено: вграденият запис във всяко маркирано изображение. Общо %s " "записани файла, като се брои всеки размер." #: i18n-src/pages.js:1484 msgid "What the mark inside your files actually says" msgstr "Какво всъщност казва маркировката във файловете ви" #: i18n-src/pages.js:1485 msgid "" "One standard field is added: digital source type, set to the address saying " "how it was made." msgstr "" "Добавя се едно стандартно поле: digital source type, зададено на адреса, " "който казва как е направено." #: i18n-src/pages.js:1486 msgid "1 record per file" msgstr "1 запис на файл" #: i18n-src/pages.js:1487 msgid "" "IPTC and XMP are the standard fields inside a file, so anything that opens " "the picture can read the mark." msgstr "" "IPTC и XMP са стандартните полета във файла, затова всичко, което отваря " "изображението, може да прочете маркировката." #: i18n-src/pages.js:1489 msgid "The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property." msgstr "Полето: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, свойство от IPTC Extension." #: i18n-src/pages.js:1490 msgid "" "The value: one published web address per source type, for example the one " "that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made " "by AI." msgstr "" "Стойността: по един публикуван уеб адрес за всеки тип източник, например " "този, който означава обучени алгоритмични медии — техният термин за картина, " "създадена с ИИ." #: i18n-src/pages.js:1491 msgid "" "A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature " "already on it is not broken." msgstr "" "Файл, който вече носи точно тази стойност, остава недокоснат, така че вече " "поставен подпис върху него не се нарушава." #: i18n-src/pages.js:1493 msgid "" "Checked: the packet written into each file. Property " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from cv.iptc.org/newscodes/" "digitalsourcetype/." msgstr "" "Проверено: пакетът, записан във всеки файл. Свойство " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, стойности от cv.iptc.org/newscodes/" "digitalsourcetype/." #: i18n-src/pages.js:1503 msgid "Arriving intact" msgstr "Пристига непокътнато" #: i18n-src/pages.js:1506 msgid "" "One of your own images was fetched the way a visitor would, and the mark was " "still in it." msgstr "" "Едно от вашите собствени изображения беше изтеглено така, както би го " "направил посетител, и маркировката все още беше в него." #: i18n-src/pages.js:1512 msgid "Being stripped in delivery" msgstr "Премахва се при доставяне" #: i18n-src/pages.js:1515 msgid "" "The file on your server carries the mark, but the copy your readers receive " "does not. Something between the two is re-encoding it. Turning off image re-" "compression for this site is the usual fix." msgstr "" "Файлът на вашия сървър носи маркировката, но копието, което получават " "читателите ви, не я носи. Нещо между двете го прекодира. Изключването на " "повторното компресиране на изображения за този сайт обикновено решава " "проблема." #: i18n-src/pages.js:1521 msgid "Could not be checked" msgstr "Не можа да бъде проверено" #: i18n-src/pages.js:1524 msgid "" "Your site could not fetch its own image, so this says nothing either way. A " "site behind a password, or not publicly reachable, will always read like " "this." msgstr "" "Вашият сайт не успя да изтегли собственото си изображение, така че това не " "показва нищо в нито една посока. Сайт зад парола или без публичен достъп " "винаги ще изглежда така." #: i18n-src/pages.js:1530 msgid "Nothing to check yet" msgstr "Още няма какво да се провери" #: i18n-src/pages.js:1533 msgid "" "No marked image has the mark written into it yet. Mark one and this answers " "itself." msgstr "" "Нито едно маркирано изображение още няма маркировка, записана във файла. " "Маркирайте едно и въпросът се решава сам." #: i18n-src/pages.js:1538 msgid "Not checked yet" msgstr "Още не е проверено" #: i18n-src/pages.js:1541 msgid "The first check runs within a day of installing. Nothing is wrong." msgstr "" "Първата проверка се извършва до един ден след инсталирането. Няма нищо " "нередно." #: i18n-src/pages.js:1559 msgid "Switched off" msgstr "Изключено" #: i18n-src/pages.js:1559 msgid "Nothing outstanding" msgstr "Няма нищо неуредено" #: i18n-src/pages.js:1559 msgid "Gaps to close" msgstr "Празноти за запълване" #: i18n-src/pages.js:1585 msgid "The scan could not reach your site. Try again in a moment." msgstr "Сканирането не можа да достигне сайта ви. Опитайте отново след малко." #: i18n-src/pages.js:1592 msgid "Another scan is already running. Try again in a few minutes." msgstr "Вече върви друго сканиране. Опитайте отново след няколко минути." #: i18n-src/pages.js:1609 msgid "Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on." msgstr "" "На пауза. Досега са приети %s изображения. Натиснете Сканиране сега, за да " "продължите." #: i18n-src/pages.js:1609 msgid "" "Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what " "the files already declared." msgstr "" "Готово. Проверени са %1$s маркирани изображения, %2$s са записани отново, " "%3$s са приети от това, което файловете вече декларираха." #: i18n-src/pages.js:1611 msgid "Nothing is being written inside your image files." msgstr "Във файловете ви с изображения не се записва нищо." #: i18n-src/pages.js:1611 msgid "" "This server can write the mark into every image format you are likely to use." msgstr "" "Този сървър може да записва маркировката във всеки формат изображения, който " "вероятно ще използвате." #: i18n-src/pages.js:1611 msgid "This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others." msgstr "" "Този сървър може да записва маркировката във файлове JPEG и PNG и в никакви " "други." #: i18n-src/pages.js:1611 msgid "Turn it on in Settings. Until then only the badge discloses anything." msgstr "Включете го в Настройки. Дотогава оповестява нещо само значката." #: i18n-src/pages.js:1611 msgid "The first thing to look at: %s." msgstr "Първото, което да погледнете: %s." #: i18n-src/pages.js:1611 msgid "Every marked image carries the mark inside its file, in every size." msgstr "" "Всяко маркирано изображение носи маркировката във файла си, във всеки размер." #: i18n-src/pages.js:1611 msgid "Nothing is marked yet. Mark an image on the Media tab to start." msgstr "" "Още нищо не е маркирано. Маркирайте изображение в раздела Библиотека, за да " "започнете." #: i18n-src/pages.js:1615 msgid "" "Showing %1$d of %2$d formats. %3$s left out: writable here, nothing marked " "in them." msgstr "" "Показани са %1$d от %2$d формата. Пропуснати %3$s: тук са записваеми, но в " "тях няма нищо маркирано." #: i18n-src/pages.js:1619 msgid "One bar per format. Filled shows how many carry the mark in the file." msgstr "" "По една лента за всеки формат. Запълнената част показва колко от тях носят " "маркировката във файла." #: i18n-src/pages.js:1619 msgid "Read from your server and library as they are now." msgstr "Прочетено от сървъра и библиотеката ви в сегашното им състояние." #: i18n-src/pages.js:1624 msgid "Take the record away with you" msgstr "Вземете регистъра със себе си" #: i18n-src/pages.js:1625 msgid "One row per marked image, plus your Article 4 answers." msgstr "" "По един ред за всяко маркирано изображение, плюс отговорите ви по член 4." #: i18n-src/pages.js:1629 msgid "Download CSV" msgstr "Изтегляне на CSV" #: i18n-src/pages.js:1629 msgid "Download %s" msgstr "Изтегляне на %s" #: i18n-src/pages.js:1629 msgid "Open the print view" msgstr "Отваряне на изгледа за печат" #: i18n-src/pages.js:1629 i18n-src/pages.js:1948 i18n-src/pages.js:2230 #: i18n-src/pages.js:2496 i18n-src/ui/primitives.js:63 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: i18n-src/pages.js:1629 msgid "" "JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF." msgstr "" "JSON, Markdown, обикновен текст и готова за печат страница, която можете да " "запазите като PDF." #: i18n-src/pages.js:1630 msgid "Does the mark reach your visitors?" msgstr "Достига ли маркировката до вашите посетители?" #: i18n-src/pages.js:1631 msgid "" "Written into the file is not the same as delivered. A CDN or an optimiser " "can re-encode an image on its way out, which drops the mark without touching " "what is on your server." msgstr "" "Записано във файла не е същото като доставено. CDN или инструмент за " "оптимизация може да прекодира изображение на изхода, което премахва " "маркировката, без да променя нищо на вашия сървър." #: i18n-src/pages.js:1632 msgid "Last checked %s. This runs once a day on its own." msgstr "Последна проверка %s. Това се извършва веднъж дневно автоматично." #: i18n-src/pages.js:1633 msgid "Keeping the mark intact" msgstr "Запазване на маркировката непокътната" #: i18n-src/pages.js:1634 msgid "Some optimisers strip the record when they resize or compress a file." msgstr "" "Някои оптимизатори премахват записа, когато преоразмеряват или свиват файл." #: i18n-src/pages.js:1637 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #: i18n-src/pages.js:1637 msgid "Scan now" msgstr "Сканиране сега" #: i18n-src/pages.js:1638 msgid "%1$s of %2$s images read, %3$s adopted" msgstr "Прочетени %1$s от %2$s изображения, приети %3$s" #: i18n-src/pages.js:1642 msgid "" "Writes the mark back where it went missing, and adopts declared provenance." msgstr "" "Записва маркировката обратно там, където е изчезнала, и приема оповестения " "произход." #: i18n-src/pages.js:1642 msgid "Library scan" msgstr "Сканиране на библиотеката" #: i18n-src/pages.js:1642 msgid "" "Reads every marked image, writes the mark back where a tool stripped it, and " "adopts provenance your files declare." msgstr "" "Прочита всяко маркирано изображение, записва маркировката обратно там, " "където инструмент я е премахнал, и приема произхода, който файловете ви " "оповестяват." #: i18n-src/pages.js:1714 msgid "Show the disclosure on AI-written posts" msgstr "Показвай оповестяването при публикации, написани от ИИ" #: i18n-src/pages.js:1715 msgid "" "Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. Reviewed " "posts with a named editor are exempt." msgstr "" "Добавя кратък ред към публикации, маркирани като Генерирано с ИИ или " "Редактирано с ИИ. Прегледаните публикации с посочено редакционно отговорно " "лице са освободени." #: i18n-src/pages.js:1715 msgid "" "Adds a short line to posts marked AI Generated or AI Modified. The Article " "50(4) text duty does not reach your site, so this is offered rather than " "owed." msgstr "" "Добавя кратък ред към публикации, маркирани като Генерирано с ИИ или " "Редактирано с ИИ. Задължението за текст по член 50, параграф 4 не достига до " "сайта ви, затова това се предлага, а не се дължи." #: i18n-src/pages.js:1723 msgid "Wording readers see" msgstr "Формулировка, която читателите виждат" #: i18n-src/pages.js:1724 msgid "" "Leave it empty and each post uses the wording that matches how it was made: " "artificially generated, or artificially manipulated." msgstr "" "Оставете празно и всяка публикация ще използва формулировката, съответстваща " "на начина ѝ на създаване: изкуствено генериран или изкуствено манипулиран." #: i18n-src/pages.js:1729 msgid "Where the line sits" msgstr "Къде стои редът" #: i18n-src/pages.js:1730 msgid "" "Above the post is the safest reading of Article 50(5). To place it yourself, " "use [aicl_text_disclosure]." msgstr "" "Над публикацията е най-сигурното тълкуване на член 50, параграф 5. За да го " "поставите сами, използвайте [aicl_text_disclosure]." #: i18n-src/pages.js:1731 msgid "Above the post" msgstr "Над публикацията" #: i18n-src/pages.js:1731 msgid "Below the post" msgstr "Под публикацията" #: i18n-src/pages.js:1736 msgid "" "Subtle borrows your theme’s colours. Plain drops the box where a boxed " "notice fights the layout." msgstr "" "Дискретна заема цветовете на темата ви. Обикновен маха рамката там, където " "ограденото известие пречи на оформлението." #: i18n-src/pages.js:1737 msgid "Subtle box" msgstr "Дискретна рамка" #: i18n-src/pages.js:1737 msgid "Plain text" msgstr "Обикновен текст" #: i18n-src/pages.js:1737 i18n-src/pages.js:1787 msgid "Custom colours" msgstr "Собствени цветове" #: i18n-src/pages.js:1743 msgid "Box corners" msgstr "Ъгли на рамката" #: i18n-src/pages.js:1744 msgid "Match whatever your theme does with cards and buttons." msgstr "Съобразете се с това, което темата ви прави с картите и бутоните." #: i18n-src/pages.js:1745 i18n-src/pages.js:1811 msgid "Rounded" msgstr "Заоблени" #: i18n-src/pages.js:1753 msgid "" "Keep it close to your page background. This is a note, not a warning banner." msgstr "" "Дръжте го близо до фона на страницата. Това е бележка, а не предупредителен " "банер." #: i18n-src/pages.js:1759 msgid "" "Check it against the background you chose. A disclosure nobody can read is " "not a disclosure." msgstr "" "Проверете го спрямо избрания фон. Оповестяване, което никой не може да " "прочете, не е оповестяване." #: i18n-src/pages.js:1766 msgid "Show the small AI mark" msgstr "Показвай малкия ИИ знак" #: i18n-src/pages.js:1767 msgid "The short chip before the sentence, like the badge on an image." msgstr "Краткият знак преди изречението, като значката върху изображение." #: i18n-src/pages.js:1775 msgid "" "Empty means AI. A couple of characters, since it sits inline with the " "sentence." msgstr "Празно означава AI. Няколко знака, тъй като стои вътре в изречението." #: i18n-src/pages.js:1785 msgid "Mark shape" msgstr "Форма на знака" #: i18n-src/pages.js:1786 msgid "" "Outlined suits a light background, filled a dark one. The colour follows the " "sentence." msgstr "" "Очертан подхожда на светъл фон, запълнен — на тъмен. Цветът следва " "изречението." #: i18n-src/pages.js:1787 msgid "Outlined" msgstr "Очертан" #: i18n-src/pages.js:1787 msgid "Filled" msgstr "Запълнен" #: i18n-src/pages.js:1792 msgid "Mark background" msgstr "Фон на знака" #: i18n-src/pages.js:1797 msgid "Mark text colour" msgstr "Цвят на текста на знака" #: i18n-src/pages.js:1803 msgid "" "Below 4.5:1. These colours are dropped and the outlined mark drawn instead." msgstr "" "Под 4,5:1. Тези цветове се отхвърлят и вместо тях се изчертава очертаният " "знак." #: i18n-src/pages.js:1809 msgid "Mark corners" msgstr "Ъгли на знака" #: i18n-src/pages.js:1810 msgid "" "Circle squares off the box so two characters sit in a round chip. Longer " "text stretches it rather than clipping." msgstr "" "Кръг заоблява рамката изцяло, така че два знака да стоят в кръгъл знак. По-" "дълъг текст по-скоро го разтяга, вместо да се отреже." #: i18n-src/pages.js:1811 msgid "Circle" msgstr "Кръг" #: i18n-src/pages.js:1816 msgid "" "This is the line a reader sees on a post whose text was written or rewritten " "by AI." msgstr "" "Това е редът, който читателят вижда при публикация, чийто текст е написан " "или пренаписан от ИИ." #: i18n-src/pages.js:1816 msgid "" "Which posts count as AI is set in the editor, under “AI content disclosure”." msgstr "" "Кои публикации се броят за ИИ, се задава в редактора, под „Оповестяване на " "ИИ съдържание“." #: i18n-src/pages.js:1816 msgid "Go to your posts" msgstr "Към вашите публикации" #: i18n-src/pages.js:1816 i18n-src/pages.js:1970 i18n-src/pages.js:2004 msgid "Open the report" msgstr "Отваряне на отчета" #: i18n-src/pages.js:1816 msgid "Does the Article 50(4) text duty apply here?" msgstr "Прилага ли се тук задължението за текст по член 50, параграф 4?" #: i18n-src/pages.js:1816 msgid "One question decides whether these are owed or offered. Answer it once." msgstr "" "Един-единствен въпрос решава дали това се дължи, или се предлага. Отговорете " "на него веднъж." #: i18n-src/pages.js:1817 msgid "" "Does this site publish text to inform the public on matters of public " "interest?" msgstr "" "Публикува ли този сайт текст с цел информиране на обществеността по въпроси " "от обществен интерес?" #: i18n-src/pages.js:1818 msgid "News, journalism, public affairs, health or safety. Not a shop or blog." msgstr "" "Новини, журналистика, обществени дела, здраве или безопасност. Не магазин " "или блог." #: i18n-src/pages.js:1819 msgid "Not answered yet" msgstr "Все още без отговор" #: i18n-src/pages.js:1819 msgid "No" msgstr "Не" #: i18n-src/pages.js:1819 msgid "Yes" msgstr "Да" #: i18n-src/pages.js:1819 msgid "The line itself" msgstr "Самият ред" #: i18n-src/pages.js:1819 msgid "What it says, where it sits, and how it looks against your theme." msgstr "Какво гласи, къде стои и как изглежда на фона на темата ви." #: i18n-src/pages.js:1825 msgid "Preview" msgstr "Преглед" #: i18n-src/pages.js:1828 msgid "Council approves the harbour redevelopment" msgstr "Общинският съвет одобри преустройството на пристанището" #: i18n-src/pages.js:1828 msgid "" "The vote closes a two-year consultation. Construction is expected to begin " "in spring, with the ferry terminal open throughout." msgstr "" "Гласуването приключва двугодишно обществено обсъждане. Строителството се " "очаква да започне през пролетта, като фериботният терминал ще остане отворен " "през цялото време." #: i18n-src/pages.js:1880 msgid "What visitors see on your pages" msgstr "Какво виждат посетителите на страниците ви" #: i18n-src/pages.js:1884 msgid "Badge images your theme prints itself" msgstr "Значки върху изображения, които темата ви извежда сама" #: i18n-src/pages.js:1885 msgid "" "Badges images your theme prints itself, in the browser. Leave off unless " "badges are missing." msgstr "" "Поставя значка на изображенията, които темата ви извежда сама, в браузъра. " "Оставете изключено, освен ако не липсват значки." #: i18n-src/pages.js:1890 msgid "Show the AI-assistant notice" msgstr "Показване на известието за асистент с ИИ" #: i18n-src/pages.js:1891 msgid "" "Adds a notice where we detect a chat widget. For a chat interface you built " "yourself, use [aicl_ai_notice] instead." msgstr "" "Добавя известие там, където открием чат модул. За чат интерфейс, който сте " "изградили сами, използвайте вместо това [aicl_ai_notice]." #: i18n-src/pages.js:1897 msgid "Wording visitors read" msgstr "Текст, който посетителите четат" #: i18n-src/pages.js:1898 msgid "" "Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not " "a human." msgstr "" "Оставете го празен и посетителите четат: Разговаряте с асистент с ИИ, а не с " "човек." #: i18n-src/pages.js:1903 msgid "Where the notice sits on the page" msgstr "Къде стои известието на страницата" #: i18n-src/pages.js:1904 msgid "Put it on the same side as your chat bubble." msgstr "Поставете го от същата страна като чат балона си." #: i18n-src/pages.js:1905 msgid "Bottom left" msgstr "Долу вляво" #: i18n-src/pages.js:1905 msgid "Bottom right" msgstr "Долу вдясно" #: i18n-src/pages.js:1905 msgid "Top left" msgstr "Горе вляво" #: i18n-src/pages.js:1905 msgid "Top right" msgstr "Горе вдясно" #: i18n-src/pages.js:1909 msgid "Chat widgets we do not recognise" msgstr "Чат уиджети, които не разпознаваме" #: i18n-src/pages.js:1909 msgid "(optional)" msgstr "(по желание)" #: i18n-src/pages.js:1910 msgid "One CSS selector per line, for a widget we do not recognise." msgstr "По един CSS селектор на ред, за модул, който не разпознаваме." #: i18n-src/pages.js:1918 msgid "What travels inside your image files" msgstr "Какво пътува вътре във файловете ви с изображения" #: i18n-src/pages.js:1922 msgid "Write the mark inside the image file" msgstr "Записване на маркировката във файла с изображението" #: i18n-src/pages.js:1923 msgid "" "Writes the mark into the original and every size WordPress makes, as IPTC " "and XMP." msgstr "" "Записва маркировката в оригинала и във всеки размер, който WordPress " "създава, като IPTC и XMP." #: i18n-src/pages.js:1930 msgid "What machines read on your pages" msgstr "Какво четат машините на страниците ви" #: i18n-src/pages.js:1934 msgid "Name your AI images in your page code" msgstr "Посочване на изображенията ви с ИИ в кода на страницата" #: i18n-src/pages.js:1935 msgid "" "Adds a schema.org ImageObject to your page code naming each marked image and " "how it was made." msgstr "" "Добавя към кода на страниците ви обект ImageObject от schema.org, който " "посочва всяко маркирано изображение и как е направено." #: i18n-src/pages.js:1942 msgid "What happens when you add a new image" msgstr "Какво се случва, когато добавите ново изображение" #: i18n-src/pages.js:1946 msgid "Mark a new upload when the file already says it is AI" msgstr "Маркиране на ново качване, когато файлът вече казва, че е с ИИ" #: i18n-src/pages.js:1947 msgid "" "Marks a new upload automatically when its file already declares AI " "provenance." msgstr "" "Маркира автоматично ново качване, когато файлът му вече оповестява произход " "от ИИ." #: i18n-src/pages.js:1954 msgid "This dashboard only" msgstr "Само това табло" #: i18n-src/pages.js:1955 msgid "Saved in your browser, not on the site." msgstr "Записано в браузъра ви, не в сайта." #: i18n-src/pages.js:1959 msgid "Dashboard style" msgstr "Стил на таблото" #: i18n-src/pages.js:1960 msgid "" "WP follows your admin colour scheme. Neo is the itisnothuman look. Classic " "is monochrome." msgstr "" "WP следва цветовата ви схема за администрация. Neo е видът itisnothuman. " "Класически е едноцветен." #: i18n-src/pages.js:1962 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: i18n-src/pages.js:1963 msgid "Neo" msgstr "Neo" #: i18n-src/pages.js:1964 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: i18n-src/pages.js:1970 msgid "" "These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site " "inside your image files." msgstr "" "Тези настройки определят какво се казва на посетителите ви и какво напуска " "сайта ви вътре във файловете ви с изображения." #: i18n-src/pages.js:1970 msgid "" "Which images count as AI is set in Media. Appearance is on the Badge tab." msgstr "" "Кои изображения се броят за ИИ, се задава в Библиотека. Видът е в раздела " "Значка." #: i18n-src/pages.js:1977 msgid "" "Everything here is saved. Dashboard style saves itself, in your browser." msgstr "" "Всичко тук е записано. Стилът на таблото се записва сам, в браузъра ви." #: i18n-src/pages.js:2004 msgid "How far along you are" msgstr "Докъде сте стигнали" #: i18n-src/pages.js:2004 msgid "Every step is recorded. Nothing is outstanding here." msgstr "Всяка стъпка е записана. Тук няма нищо неуредено." #: i18n-src/pages.js:2004 msgid "%d step left to record." msgid_plural "%d steps left to record." msgstr[0] "Остава %d стъпка за записване." msgstr[1] "Остават %d стъпки за записване." #: i18n-src/pages.js:2004 msgid "" "Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is " "scored in the Overview report." msgstr "" "Всичко, което сайтът ви казва на посетителите, и дали е включено, се оценява " "в отчета Обзор." #: i18n-src/pages.js:2007 msgid "What you have in place" msgstr "Какво имате налице" #: i18n-src/pages.js:2007 msgid "Nine steps the EU AI Act expects. They apply even if you work alone." msgstr "" "Девет стъпки, които Актът за ИИ на ЕС очаква. Важат и ако работите сами." #: i18n-src/pages.js:2011 msgid "Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”" msgstr "" "Доказателство или дата, по желание. Например „Брифинг с екипа, май 2026 г.“" #: i18n-src/pages.js:2018 msgid "%1$d of %2$d steps recorded" msgstr "Записани %1$d от %2$d стъпки" #: i18n-src/pages.js:2019 msgid "" "Article 4 asks deployers to ensure staff have sufficient AI literacy. Record-" "keeping, not training, and not legal advice." msgstr "" "Член 4 изисква от внедрителите да осигурят на персонала достатъчно ниво на " "грамотност в областта на ИИ. Водене на регистър, не обучение, и не правен " "съвет." #: i18n-src/pages.js:2023 msgid "#ffffff" msgstr "#ffffff" #: i18n-src/pages.js:2024 msgid "#16150f" msgstr "#16150f" #: i18n-src/pages.js:2025 msgid "#0b0d12" msgstr "#0b0d12" #: i18n-src/pages.js:2036 i18n-src/pages.js:2039 i18n-src/pages.js:2041 msgid "Discloses AI content, verified by AIM Transparency" msgstr "Оповестява съдържание от ИИ, проверено от AIM Transparency" #: i18n-src/pages.js:2039 i18n-src/pages.js:2041 msgid "Discloses AI content" msgstr "Оповестява съдържание от ИИ" #: i18n-src/pages.js:2045 msgid "Verified, not claimed" msgstr "Проверено, а не просто заявено" #: i18n-src/pages.js:2046 msgid "" "The directory fetches a token from your site to check the disclosure is " "really running." msgstr "" "Регистърът взема токен от сайта ви, за да провери, че оповестяването " "наистина работи." #: i18n-src/pages.js:2049 msgid "On record before the deadline" msgstr "Вписан преди крайния срок" #: i18n-src/pages.js:2050 msgid "" "Article 50 has applied since 2 August 2026. A dated listing shows when you " "started disclosing." msgstr "" "Член 50 се прилага от 2 август 2026 г. Датирано вписване показва откога " "оповестявате." #: i18n-src/pages.js:2053 msgid "A link back to your site" msgstr "Връзка обратно към сайта ви" #: i18n-src/pages.js:2054 msgid "Your listing is a public page, and it links to you." msgstr "Вписването ви е публична страница и тя води към вас." #: i18n-src/pages.js:2062 msgid "Your site address" msgstr "Адресът на сайта ви" #: i18n-src/pages.js:2064 msgid "Your listing links to it, and the token is read back from it." msgstr "Вашето вписване сочи към нея, а токенът се прочита обратно оттам." #: i18n-src/pages.js:2068 msgid "Your site title" msgstr "Заглавието на сайта ви" #: i18n-src/pages.js:2069 msgid "Your Site Title, used as the name on your listing." msgstr "Заглавието на сайта ви, използвано като име във вписването ви." #: i18n-src/pages.js:2073 msgid "How many images you have labelled" msgstr "Колко изображения сте обозначили" #: i18n-src/pages.js:2075 msgid "One number. No image, filename or caption goes with it." msgstr "" "Едно-единствено число. С него не тръгва изображение, име на файл или надпис." #: i18n-src/pages.js:2079 msgid "Plugin and WordPress version" msgstr "Версия на добавката и на WordPress" #: i18n-src/pages.js:2080 msgid "So the directory knows which version is running." msgstr "За да знае регистърът коя версия работи." #: i18n-src/pages.js:2084 msgid "Contact email, if you give one" msgstr "Имейл за връзка, ако посочите такъв" #: i18n-src/pages.js:2086 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave it empty and nothing is " "sent." msgstr "" "Използва се само за да се свържем с вас относно вписването ви. Оставете " "празно и нищо не се изпраща." #: i18n-src/pages.js:2090 msgid "Your consent and its date" msgstr "Вашето съгласие и датата му" #: i18n-src/pages.js:2091 msgid "A record that you agreed, and when. Kept on your site too." msgstr "Запис, че сте се съгласили, и кога. Пази се и в сайта ви." #: i18n-src/pages.js:2095 msgid "A one-time verification token" msgstr "Еднократен токен за проверка" #: i18n-src/pages.js:2096 msgid "" "Read back once to confirm the site is yours. Expires fifteen minutes after " "you opt in." msgstr "" "Прочита се обратно веднъж, за да потвърди, че сайтът е ваш. Изтича " "петнадесет минути след включването ви." #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "Your site is listed in the public transparency directory." msgstr "Сайтът ви е вписан в публичния регистър за прозрачност." #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "Your site is not listed, and nothing has been sent." msgstr "Сайтът ви не е вписан и нищо не е изпращано." #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "Anyone can look it up, and the listing links back to you." msgstr "Всеки може да го намери, а вписването сочи обратно към вас." #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "Listing is optional and not part of complying with the AI Act." msgstr "Вписването е доброволно и не е част от спазването на Акта за ИИ на ЕС." #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "View your listing" msgstr "Вижте вписването си" #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "Go to the listing form" msgstr "Към формуляра за вписване" #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "Listed" msgstr "Вписан" #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "Not listed" msgstr "Не е вписан" #: i18n-src/pages.js:2152 msgid "What a listing is for" msgstr "За какво служи вписването" #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "What your site sends" msgstr "Какво изпраща сайтът ви" #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Everything your site has sent, and everything it would send again." msgstr "" "Всичко, което сайтът ви е изпратил, и всичко, което би изпратил отново." #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Nothing is sent while the listing is off." msgstr "Докато вписването е изключено, не се изпраща нищо." #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "What is never sent" msgstr "Какво никога не се изпраща" #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Your images, or anything about them beyond that one number." msgstr "" "Вашите изображения или каквото и да било за тях извън онова едно число." #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Your pages, posts, products or any other content." msgstr "" "Вашите страници, публикации, продукти или каквото и да е друго съдържание." #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "" "Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about " "who comes to it." msgstr "" "Каквото и да било за посетителите ви. Сайтът ви не казва на регистъра нищо " "за това кой го посещава." #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "" "Any WordPress account, username or password. The only personal detail " "involved is the email address you choose to type in." msgstr "" "Каквато и да е сметка, потребителско име или парола в WordPress. " "Единствената лична информация тук е имейл адресът, който решите да въведете." #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Your listing" msgstr "Вашето вписване" #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Open it" msgstr "Отваряне" #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "" "Sends one removal request and deletes your consent, email and token. The " "badge stops drawing, so remove its code from your footer." msgstr "" "Изпраща едно искане за премахване и изтрива съгласието, е-пощата и токена " "ви. Значката спира да се изчертава, затова премахнете кода ѝ от долния " "колонтитул." #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Removing…" msgstr "Премахване…" #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "Remove my listing" msgstr "Премахване на вписването ми" #: i18n-src/pages.js:2156 msgid "List your site" msgstr "Впишете сайта си" #: i18n-src/pages.js:2157 msgid "Contact email (optional)" msgstr "Имейл за контакт (по желание)" #: i18n-src/pages.js:2158 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is " "sent." msgstr "" "Използва се само за да се свържем с вас относно вписването ви. Оставете го " "празно и не се изпраща адрес." #: i18n-src/pages.js:2165 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "What happens when you press it" msgstr "Какво се случва, когато натиснете" #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "Your consent, the date and a one-time token are saved on this site." msgstr "Съгласието ви, датата и еднократен токен се запазват в този сайт." #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "Your site sends the %d field above to the directory, once." msgid_plural "Your site sends the %d fields above to the directory, once." msgstr[0] "Сайтът ви изпраща %d поле отгоре към регистъра, веднъж." msgstr[1] "Сайтът ви изпраща %d полета отгоре към регистъра, веднъж." #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "" "The directory reads the token back from your site, so it needs a public " "address. A local or staging site cannot list." msgstr "" "Регистърът прочита токена обратно от сайта ви, затова му трябва публичен " "адрес. Локален или тестов сайт не може да се впише." #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it." msgstr "" "Вписването ви се появява и оттам нататък не се изпраща нищо друго, освен ако " "не го премахнете." #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "" "I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the " "public directory. I understand the listing can be removed from this screen " "at any time." msgstr "" "Съгласявам се да споделя изброените по-горе полета и този сайт да се появи в " "публичния регистър. Разбирам, че вписването може да бъде премахнато от този " "екран по всяко време." #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "Listing…" msgstr "Вписване…" #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "List my site" msgstr "Впиши сайта ми" #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "Tick the box above to enable this" msgstr "Отбележете полето по-горе, за да включите това" #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "Your transparency badge" msgstr "Вашата значка за прозрачност" #: i18n-src/pages.js:2166 msgid "" "An optional mark for your footer, drawn by the directory and checked against " "your listing." msgstr "" "Незадължителен знак за долния ви колонтитул, изчертан от регистъра и сверен " "с вписването ви." #: i18n-src/pages.js:2172 msgid "" "Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is " "already busy." msgstr "" "Пълна носи изписаното име на марката. Знак е само иконата, за долен " "колонтитул, който вече е претрупан." #: i18n-src/pages.js:2177 msgid "Full" msgstr "Пълна" #: i18n-src/pages.js:2178 msgid "Compact" msgstr "Компактна" #: i18n-src/pages.js:2182 msgid "Colour" msgstr "Цвят" #: i18n-src/pages.js:2183 msgid "" "Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with " "it." msgstr "" "Която стои най-добре върху фона на собствения ви колонтитул. Прегледът се " "променя заедно с нея." #: i18n-src/pages.js:2188 msgid "Dark" msgstr "Тъмна" #: i18n-src/pages.js:2189 msgid "Light" msgstr "Светла" #: i18n-src/pages.js:2190 msgid "Mint" msgstr "Мента" #: i18n-src/pages.js:2192 msgid "Embed code" msgstr "Код за вграждане" #: i18n-src/pages.js:2192 msgid "Paste it into your footer template or a footer widget." msgstr "Поставете го в шаблона на долния колонтитул или в джаджа там." #: i18n-src/pages.js:2192 msgid "Until your site is listed this code renders nothing." msgstr "Докато сайтът ви не е вписан, този код не извежда нищо." #: i18n-src/pages.js:2195 msgid "" "The badge is an image loaded from directory.aimtransparency.com, so that " "server sees each visitor’s IP and your site address. Leave it out if you " "would rather not add a third-party request." msgstr "" "Значката е изображение, зареждано от directory.aimtransparency.com, затова " "онзи сървър вижда IP адреса на всеки посетител и адреса на сайта ви. " "Пропуснете я, ако предпочитате да не добавяте заявка към трета страна." #: i18n-src/pages.js:2201 msgid "Solo" msgstr "Соло" #: i18n-src/pages.js:2202 msgid "1 site" msgstr "1 сайт" #: i18n-src/pages.js:2203 msgid "For one site you run yourself." msgstr "За един сайт, който управлявате сами." #: i18n-src/pages.js:2210 msgid "Agency" msgstr "Агенция" #: i18n-src/pages.js:2211 msgid "10 sites" msgstr "10 сайта" #: i18n-src/pages.js:2212 msgid "For a studio looking after client sites." msgstr "За студио, което се грижи за сайтове на клиенти." #: i18n-src/pages.js:2219 msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: i18n-src/pages.js:2220 msgid "Unlimited sites" msgstr "Неограничен брой сайтове" #: i18n-src/pages.js:2221 msgid "No cap on how many sites you activate." msgstr "Без ограничение колко сайта активирате." #: i18n-src/pages.js:2229 msgid "Already yours, at no cost" msgstr "Вече е ваше, без да плащате" #: i18n-src/pages.js:2229 msgid "Free" msgstr "Безплатно" #: i18n-src/pages.js:2230 msgid "What Pro adds" msgstr "Какво добавя Pro" #: i18n-src/pages.js:2241 msgid "Recording what made each image, by hand or in bulk" msgstr "" "Записване на това какво е създало всяко изображение, на ръка или наведнъж" #: i18n-src/pages.js:2242 msgid "" "No images yet. When there are, set the source from the Media Library, singly " "or in bulk." msgstr "" "Още няма изображения. Когато има, задайте източника от медийната библиотека, " "поединично или наведнъж." #: i18n-src/pages.js:2243 msgid "" "You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the " "Media Library or with the bulk action, at no cost." msgid_plural "" "You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the " "Media Library or with the bulk action, at no cost." msgstr[0] "" "Задали сте източника на %1$s от %2$s изображение в библиотеката си, от " "медийната библиотека или с груповото действие, без да плащате." msgstr[1] "" "Задали сте източника на %1$s от %2$s изображения в библиотеката си, от " "медийната библиотека или с груповото действие, без да плащате." #: i18n-src/pages.js:2252 msgid "%1$s of %2$s image" msgid_plural "%1$s of %2$s images" msgstr[0] "%1$s от %2$s изображение" msgstr[1] "%1$s от %2$s изображения" #: i18n-src/pages.js:2253 msgid "" "The source records what made a picture. The badge, the file mark and your " "page code all read it." msgstr "" "Източникът записва какво е направило изображението. Значката, маркировката " "във файла и кодът на страниците ви — всички го четат." #: i18n-src/pages.js:2256 msgid "" "Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgid_plural "" "Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgstr[0] "" "Преброено: %1$s изображение в медийната ви библиотека, %2$s от тях със " "записан източник." msgstr[1] "" "Преброено: %1$s изображения в медийната ви библиотека, %2$s от тях със " "записан източник." #: i18n-src/pages.js:2269 msgid "The badge a visitor actually sees" msgstr "Значката, която посетителят наистина вижда" #: i18n-src/pages.js:2270 msgid "" "The EU badge, or your own from Badge Studio, on every marked image. Pro " "changes nothing a visitor sees." msgstr "" "Значката EU или вашата собствена от Badge Studio, върху всяко маркирано " "изображение. Pro не променя нищо, което посетителят вижда." #: i18n-src/pages.js:2271 msgid "" "The badge tells visitors what was made by AI. Where Article 50 asks for that " "disclosure, this is the form it takes. Studio sets its shape, colours and " "position." msgstr "" "Значката казва на посетителите какво е направено от ИИ. Там, където член 50 " "изисква това обозначаване, значката е неговата форма. Studio задава формата, " "цветовете и мястото ѝ." #: i18n-src/pages.js:2272 msgid "Open Badge Studio" msgstr "Отваряне на Badge Studio" #: i18n-src/pages.js:2277 msgid "The mark written inside the image file" msgstr "Маркировката, записана във файла с изображението" #: i18n-src/pages.js:2278 msgid "" "Switch the file mark on and every image you mark carries its source inside " "the file." msgstr "" "Включете маркировката във файла и всяко изображение, което маркирате, ще " "носи източника си във файла." #: i18n-src/pages.js:2279 msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file " "itself, so it still says what it is after somebody downloads it." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file " "itself, so they still say what they are after somebody downloads them." msgstr[0] "" "%1$s%% от %2$s изображение, което сте маркирали, носи източника си вътре в " "самия файл, така че то продължава да казва какво е и след като някой го " "изтегли." msgstr[1] "" "%1$s%% от %2$s изображения, които сте маркирали, носят източника си вътре в " "самия файл, така че те продължават да казват какво са и след като някой ги " "изтегли." #: i18n-src/pages.js:2289 msgid "" "IPTC and XMP are standard fields inside the file, so anything that opens the " "picture can read where it came from." msgstr "" "IPTC и XMP са стандартни полета във файла, затова всичко, което отваря " "изображението, може да прочете откъде идва." #: i18n-src/pages.js:2292 i18n-src/pages.js:2367 msgid "Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file." msgid_plural "" "Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file." msgstr[0] "" "Преброено: %1$s маркирано изображение, %2$s%% от тях със запис вътре във " "файла." msgstr[1] "" "Преброено: %1$s маркирани изображения, %2$s%% от тях със запис вътре във " "файла." #: i18n-src/pages.js:2305 msgid "The note in your page code, and the notice on your chat" msgstr "Бележката в кода на страницата ви и известието на чата ви" #: i18n-src/pages.js:2306 msgid "" "Structured data on your pages, and a line on your chat widget. Both free " "switches in Settings." msgstr "" "Структурирани данни на страниците ви и ред на чат модула ви. И двете са " "безплатни превключватели в Настройки." #: i18n-src/pages.js:2307 msgid "" "JSON-LD repeats the badge in a form search engines read. Visitors never see " "it." msgstr "" "JSON-LD повтаря значката във вид, който търсачките четат. Посетителите " "никога не го виждат." #: i18n-src/pages.js:2313 msgid "Your written record, and the score that reads it" msgstr "Вашият писмен регистър и оценката, която го чете" #: i18n-src/pages.js:2314 msgid "" "You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you " "nothing." msgstr "" "Завършили сте всичките %d стъпки от регистъра по член 4 и това не ви е " "струвало нищо." #: i18n-src/pages.js:2315 msgid "" "You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing " "the rest costs nothing." msgstr "" "Завършили сте %1$d от %2$d стъпки от регистъра по член 4. Довършването на " "останалите не струва нищо." #: i18n-src/pages.js:2320 msgid "" "Article 4 asks that people using AI here understand what it does. The record " "is your own short note that they do." msgstr "" "Член 4 изисква тези, които използват ИИ тук, да разбират какво прави той. " "Регистърът е вашата собствена кратка бележка, че е така." #: i18n-src/pages.js:2326 msgid "Finding the AI on your site that nobody disclosed" msgstr "Откриване на ИИ в сайта ви, който никой не е оповестил" #: i18n-src/pages.js:2327 msgid "" "Reads your pages and newest images, and lists undisclosed AI and any AI " "plugin running here." msgstr "" "Прочита страниците и най-новите ви изображения и изброява неоповестения ИИ и " "всяка добавка с ИИ, която работи тук." #: i18n-src/pages.js:2328 msgid "" "It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site " "actually serves rather than at what your settings say it should." msgstr "" "Това е проверката, която някой друг би направил върху вас: тя гледа какво " "сайтът ви наистина отдава, а не какво настройките ви казват, че би трябвало." #: i18n-src/pages.js:2329 msgid "Open the Overview tab" msgstr "Отваряне на раздела Обзор" #: i18n-src/pages.js:2334 msgid "The spreadsheet of everything you have marked" msgstr "Таблицата с всичко, което сте маркирали" #: i18n-src/pages.js:2335 msgid "" "Every marked image, its source and its file, as a CSV. This export stays " "free." msgstr "" "Всяко маркирано изображение, източникът и файлът му, като CSV. Този износ " "остава безплатен." #: i18n-src/pages.js:2336 msgid "" "CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep " "for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed." msgstr "" "CSV е обикновена таблица, която всяка програма за електронни таблици отваря. " "Това е списъкът, който бихте пазили за собствен архив или бихте подали на " "всеки, който попита какво сте оповестили." #: i18n-src/pages.js:2342 msgid "New uploads mark themselves" msgstr "Новите качвания се маркират сами" #: i18n-src/pages.js:2343 msgid "" "An image carrying its own record is marked on upload. Everything already " "here is untouched." msgstr "" "Изображение, което носи собствен запис, се маркира при качване. Всичко, " "което вече е тук, остава недокоснато." #: i18n-src/pages.js:2344 msgid "" "Some tools write their own note inside the file. Pro reads it and sets the " "source from it." msgstr "" "Някои инструменти записват собствена бележка във файла. Pro я прочита и " "задава източника от нея." #: i18n-src/pages.js:2345 msgid "" "An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file " "declares and does not guess at the rest." msgstr "" "Изображение, което не носи такава бележка, се оставя на мира. Pro чете това, " "което файлът декларира, и не гадае за останалото." #: i18n-src/pages.js:2346 msgid "" "Set the source yourself in the Media Library. The result is identical; Pro " "buys the minute, not the outcome." msgstr "" "Задайте източника сами в медийната библиотека. Резултатът е същият; Pro " "купува минутата, не изхода." #: i18n-src/pages.js:2352 msgid "The mark goes back when something strips it out" msgstr "Маркировката се връща, когато нещо я премахне" #: i18n-src/pages.js:2353 msgid "" "Nothing marked yet, so nothing for the scanner to guard. It matters once " "something re-encodes them." msgstr "" "Още нищо не е маркирано, затова скенерът няма какво да пази. Ще започне да " "има значение веднага щом нещо ги прекодира." #: i18n-src/pages.js:2354 msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today. " "Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. " "Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgstr[0] "" "%1$s%% от %2$s изображение, което сте маркирали, носи маркировката във файла " "днес. Оптимизаторите и CDN мрежите прекодират файлове и я премахват, без да " "казват." msgstr[1] "" "%1$s%% от %2$s изображения, които сте маркирали, носят маркировката във " "файла днес. Оптимизаторите и CDN мрежите прекодират файлове и я премахват, " "без да казват." #: i18n-src/pages.js:2364 msgid "" "Finds images whose file lost the mark and writes it back, on a schedule or " "on demand." msgstr "" "Намира изображения, чийто файл е загубил маркировката, и я записва обратно, " "по график или при поискване." #: i18n-src/pages.js:2365 msgid "" "Re-saving the source writes the mark back. Finding which images need it is " "the part the scanner does." msgstr "" "Повторното записване на източника връща маркировката. Да открие кои " "изображения се нуждаят от това, е работата на скенера." #: i18n-src/pages.js:2380 msgid "Images older than the plugin sort themselves out" msgstr "Изображенията, по-стари от добавката, се оправят сами" #: i18n-src/pages.js:2381 msgid "" "Every image already has a source, so there is nothing here to find today." msgstr "" "Всяко изображение вече има източник, затова тук днес няма какво да се намери." #: i18n-src/pages.js:2382 msgid "" "%s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what " "the file already declares about itself, and adopts it." msgid_plural "" "%s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads " "what the file already declares about itself, and adopts it." msgstr[0] "" "%s изображение тук няма записан източник. Скенерът отваря всяко от тях, " "прочита какво файлът вече декларира за себе си и го приема." msgstr[1] "" "%s изображения тук нямат записан източник. Скенерът отваря всяко от тях, " "прочита какво файлът вече декларира за себе си и го приема." #: i18n-src/pages.js:2391 msgid "" "This is the same read as on upload, run backwards over what you already " "have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one " "pass." msgstr "" "Това е същото прочитане като при качване, пуснато назад върху това, което " "вече имате, и точно затова може да изчисти библиотека, по-стара от " "добавката, наведнъж." #: i18n-src/pages.js:2392 msgid "" "A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock " "images declare nothing, and that is not a fault in them or in you." msgstr "" "Файл, който не декларира нищо, остава немаркиран. Повечето снимки и повечето " "стокови изображения не декларират нищо и това не е недостатък нито в тях, " "нито във вас." #: i18n-src/pages.js:2393 msgid "" "Work through them in the Media tab with the bulk action. Nothing is lost by " "doing it by hand." msgstr "" "Обработете ги в раздела Библиотека с груповото действие. Ръчно нищо не се " "губи." #: i18n-src/pages.js:2396 msgid "Counted: %s image with no source type recorded." msgid_plural "Counted: %s images with no source type recorded." msgstr[0] "Преброено: %s изображение без записан тип източник." msgstr[1] "Преброено: %s изображения без записан тип източник." #: i18n-src/pages.js:2403 msgid "The compliance report as a document you can hand over" msgstr "Отчетът за съответствие като документ, който можете да подадете" #: i18n-src/pages.js:2404 msgid "" "The same facts as the free CSV, as a print-ready page, JSON, Markdown and " "plain text." msgstr "" "Същите данни като безплатния CSV, като страница, готова за печат, JSON, " "Markdown и обикновен текст." #: i18n-src/pages.js:2405 msgid "" "It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you " "disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them." msgstr "" "Той е за момента, в който клиент, застраховател или регулатор попита какво " "оповестявате, а електронната таблица е грешното нещо за изпращане." #: i18n-src/pages.js:2406 msgid "" "Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can " "require you to buy a particular file format." msgstr "" "Изнесете CSV, който остава безплатен, и го подредете сами. Никой не може да " "изисква от вас да купите определен файлов формат." #: i18n-src/pages.js:2412 msgid "The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced" msgstr "" "Значката се задържа върху галерия на WooCommerce, която темата ви е заменила" #: i18n-src/pages.js:2413 msgid "" "A stock WooCommerce shop is already covered. This matters only if your theme " "replaces the gallery." msgstr "" "Обикновен магазин с WooCommerce вече е покрит. Това има значение само ако " "темата ви замества галерията." #: i18n-src/pages.js:2414 msgid "" "A theme that replaces the gallery skips where the free plugin attaches. Pro " "attaches there too." msgstr "" "Тема, която замества галерията, прескача мястото, където се закача " "безплатната добавка. Pro се закача и там." #: i18n-src/pages.js:2415 msgid "" "Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image, " "this changes nothing for you and you should not pay for it." msgstr "" "Погледнете една от собствените си продуктови страници. Ако значката е върху " "изображението в галерията, това не променя нищо за вас и не бива да плащате " "за него." #: i18n-src/pages.js:2420 msgid "Priority support, and whatever ships next" msgstr "Приоритетна поддръжка и всичко, което излезе след това" #: i18n-src/pages.js:2421 msgid "" "Licence holders are answered first, and a licence covers every Pro feature " "while active." msgstr "" "На притежателите на лиценз се отговаря първо, а лицензът покрива всяка " "възможност на Pro, докато е активен." #: i18n-src/pages.js:2422 msgid "" "The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people, " "at the speed a free forum runs." msgstr "" "Безплатната добавка се поддържа във форума на WordPress.org, от същите хора, " "със скоростта, с която работи един безплатен форум." #: i18n-src/pages.js:2423 msgid "Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read." msgstr "" "Питайте във форума за поддръжка на WordPress.org. Той е безплатен и се чете." #: i18n-src/pages.js:2424 msgid "Open the support forum" msgstr "Отваряне на форума за поддръжка" #: i18n-src/pages.js:2432 msgid "What you can do without it" msgstr "Какво можете да правите без него" #: i18n-src/pages.js:2492 msgid "Checking your licence…" msgstr "Проверка на лиценза ви…" #: i18n-src/pages.js:2492 msgid "Reading the licence registered to this site." msgstr "Прочита се лицензът, регистриран за този сайт." #: i18n-src/pages.js:2498 msgid "Lifetime, no renewal" msgstr "Доживотен, без подновяване" #: i18n-src/pages.js:2498 msgid "Renews yearly" msgstr "Подновява се годишно" #: i18n-src/pages.js:2498 msgid "Managed by Dodo Payments" msgstr "Управлява се от Dodo Payments" #: i18n-src/pages.js:2499 msgid "%1$s of %2$s sites" msgstr "%1$s от %2$s сайта" #: i18n-src/pages.js:2499 msgid "%s site, no cap" msgid_plural "%s sites, no cap" msgstr[0] "%s сайт, без ограничение" msgstr[1] "%s сайта, без ограничение" #: i18n-src/pages.js:2500 msgid "Pro is active on this site." msgstr "Pro е активен в този сайт." #: i18n-src/pages.js:2500 msgid "Your %1$s licence is running here, using %2$s." msgstr "Вашият лиценз %1$s работи тук, с %2$s." #: i18n-src/pages.js:2500 msgid "Manage billing" msgstr "Управление на плащанията" #: i18n-src/pages.js:2500 msgid "Deactivate on this site" msgstr "Деактивиране в този сайт" #: i18n-src/pages.js:2500 msgid "Licence active" msgstr "Лицензът е активен" #: i18n-src/pages.js:2501 msgid "Plan" msgstr "План" #: i18n-src/pages.js:2502 msgid "Sites" msgstr "Сайтове" #: i18n-src/pages.js:2503 msgid "Renews" msgstr "Подновяване" #: i18n-src/pages.js:2504 msgid "Key" msgstr "Ключ" #: i18n-src/pages.js:2505 msgid "Deactivating frees this seat. Nothing already disclosed is removed." msgstr "" "Изключването освобождава това място. Нищо вече оповестено не се премахва." #: i18n-src/pages.js:2505 msgid "Update your card, read invoices or cancel from Dodo Payments." msgstr "Обновете картата си, вижте фактури или прекратете през Dodo Payments." #: i18n-src/pages.js:2510 msgid "Pro does not make your site more compliant. It does the work for you." msgstr "Pro не прави сайта ви по-съответстващ. Той върши работата вместо вас." #: i18n-src/pages.js:2510 msgid "Every disclosure the AI Act asks for is free. Pro automates it." msgstr "" "Всяко оповестяване, което Актът за ИИ на ЕС изисква, е безплатно. Pro го " "автоматизира." #: i18n-src/pages.js:2510 msgid "Show me what Pro adds" msgstr "Покажи ми какво добавя Pro" #: i18n-src/pages.js:2510 msgid "Go to the prices" msgstr "Към цените" #: i18n-src/pages.js:2515 msgid "Already bought? Activate your key" msgstr "Вече сте купили? Активирайте ключа си" #: i18n-src/pages.js:2515 msgid "The free plugin covers the disclosure" msgstr "Безплатната добавка покрива оповестяването" #: i18n-src/pages.js:2515 msgid "No images yet, so nothing for Pro to automate today." msgstr "Още няма изображения, затова днес няма какво да автоматизира Pro." #: i18n-src/pages.js:2515 msgid "Every image already has a source. Pro earns its keep on new uploads." msgstr "Всяко изображение вече има източник. Pro се изплаща при нови качвания." #: i18n-src/pages.js:2516 msgid "" "%s image here still has no source recorded. You can set every one of them by " "hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge " "either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgid_plural "" "%s images here still have no source recorded. You can set every one of them " "by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge " "either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgstr[0] "" "%s изображение тук още няма записан източник. Можете да зададете всяко от " "тях на ръка в раздела Библиотека безплатно и посетителят вижда абсолютно " "същата значка и в двата случая. Pro е за случая, в който предпочитате да не " "отделяте следобеда." msgstr[1] "" "%s изображения тук още нямат записан източник. Можете да зададете всяко от " "тях на ръка в раздела Библиотека безплатно и посетителят вижда абсолютно " "същата значка и в двата случая. Pro е за случая, в който предпочитате да не " "отделяте следобеда." #: i18n-src/pages.js:2523 msgid "The free way to do it" msgstr "Безплатният начин да го направите" #: i18n-src/pages.js:2523 msgid "Prices" msgstr "Цени" #: i18n-src/pages.js:2527 msgid "Annual" msgstr "Годишен" #: i18n-src/pages.js:2528 msgid "Lifetime" msgstr "Доживотен" #: i18n-src/pages.js:2532 msgid "per year" msgstr "на година" #: i18n-src/pages.js:2532 msgid "once" msgstr "еднократно" #: i18n-src/pages.js:2534 msgid "or %s once" msgstr "или %s еднократно" #: i18n-src/pages.js:2534 msgid "or %s per year" msgstr "или %s на година" #: i18n-src/pages.js:2535 msgid "Get %s" msgstr "Вземете %s" #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "" "Paid through Dodo Payments, renews yearly, cancel any time. If the licence " "lapses the free plugin keeps working." msgstr "" "Плаща се през Dodo Payments, подновява се годишно, прекратете по всяко " "време. Ако лицензът изтече, безплатната добавка продължава да работи." #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "" "Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support " "included. Everything the free plugin does keeps working regardless." msgstr "" "Плаща се чрез Dodo Payments. Едно плащане, без подновяване, с включени " "обновявания и поддръжка. Всичко, което безплатната добавка прави, продължава " "да работи независимо от това." #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "Already bought Pro?" msgstr "Вече купихте Pro?" #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "Paste the licence key from your Dodo Payments receipt." msgstr "Поставете лицензния ключ от разписката си от Dodo Payments." #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" msgstr "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "Activating…" msgstr "Активиране…" #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "Activate" msgstr "Активиране" #: i18n-src/pages.js:2536 msgid "" "Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it " "under Plugins, and your key activates here automatically." msgstr "" "Изтеглете AIM Transparency Pro от разписката си, инсталирайте я и я " "активирайте в Добавки, и ключът ви се активира тук автоматично." #: i18n-src/ui/Lightbox.js:40 msgid "Previous image" msgstr "Предишно изображение" #: i18n-src/ui/Lightbox.js:40 msgid "" "No browser can display a %s file, so there is nothing to show here. The file " "is on the server and its record is intact." msgstr "" "Никой браузър не може да покаже файл %s, затова тук няма какво да се види. " "Файлът е на сървъра и записът му е непокътнат." #: i18n-src/ui/Lightbox.js:40 msgid "file" msgstr "файл" #: i18n-src/ui/Lightbox.js:40 msgid "" "This image is not on the server. Its record is still here, so what you have " "recorded about it is safe." msgstr "" "Това изображение не е на сървъра. Записът му е още тук, така че отбелязаното " "от вас за него е запазено." #: i18n-src/ui/Lightbox.js:40 msgid "Next image" msgstr "Следващо изображение" #: i18n-src/ui/primitives.js:63 msgid "Coming soon" msgstr "Очаквайте скоро" #: i18n-src/ui/Sidebar.js:26 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Надграждане до Pro" #: i18n-src/ui/Sidebar.js:26 msgid "" "Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and " "retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set." msgstr "" "Автоматично маркиране при качване, скенер на библиотеката (защита от " "премахване и откриване със задна дата), галерии на WooCommerce и пълния " "набор от отчети." #: i18n-src/ui/Sidebar.js:26 msgid "See plans" msgstr "Вижте плановете" #: i18n-src/ui/Sidebar.js:26 msgid "Part of" msgstr "Част от" #: i18n-src/ui/Topbar.js:12 msgid "Your WordPress profile" msgstr "Вашият профил в WordPress" #: i18n-src/ui/WpShell.js:26 i18n-src/ui/WpShell.js:27 msgid "Style" msgstr "Стил" #: i18n-src/ui/WpShell.js:32 i18n-src/ui/WpShell.js:33 msgid "Appearance" msgstr "Външен вид" #: i18n-src/ui/WpShell.js:48 msgid "" "This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s " "own language versions, but not by a native speaker of every language. If " "something here reads wrong, tell us and we will correct it." msgstr "" "Тази добавка е преведена с помощта на ИИ и сверена с езиковите версии на " "самия Акт за ИИ на ЕС, но не и от носител на всеки от езиците. Ако нещо тук " "звучи погрешно, кажете ни и ще го поправим."