msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AICitare 1.9.54\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "AICitare"
msgstr "AICitare"

msgid "GEO Readiness"
msgstr "GEO対応度"

msgid "No GEO scan data for this post yet. Open AICitare and run a scan."
msgstr "この投稿のGEOスキャンデータはまだありません。AICitareを開いてスキャンを実行してください。"

msgid "AI Readiness"
msgstr "AI対応度"

msgid "All GEO checks passed."
msgstr "すべてのGEOチェックに合格しました。"

msgid "Open AICitare →"
msgstr "AICitareを開く →"

msgid "Quick answer"
msgstr "クイックアンサー"

msgid "Pros"
msgstr "長所"

msgid "Cons"
msgstr "短所"

msgid "About the author"
msgstr "著者について"

msgid "Medically reviewed by %s"
msgstr "%sによる医学的監修"

msgid "AICitare report — %s"
msgstr "AICitareレポート — %s"

msgid "Once Monthly (GEO)"
msgstr "月1回 (GEO)"

msgid "GEO score dropped %d points since the last scan."
msgstr "前回のスキャンからGEOスコアが%dポイント低下しました。"

msgid "GEO Content Blocks"
msgstr "GEOコンテンツブロック"

msgid "These feed the Pros/Cons and comparison-table fixes shown on the front end when the matching issue is fixed."
msgstr "これらは、該当する問題が修正されたときにフロントエンドに表示される長所/短所と比較表の修正に使われます。"

msgid "Pros (one per line)"
msgstr "長所（1行に1つ）"

msgid "Cons (one per line)"
msgstr "短所（1行に1つ）"

msgid "Comparison table"
msgstr "比較表"

msgid "One row per line; separate columns with \" | \". The first row is the header."
msgstr "1行に1行；列は \" | \" で区切ります。最初の行がヘッダーです。"

msgid "Rating (0–5)"
msgstr "評価（0〜5）"

msgid "Rating count"
msgstr "評価数"

msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgid "AI readiness across "
msgstr "AI対応度 — "

msgid "Per-page GEO scores & one-click fixes"
msgstr "ページ別GEOスコアとワンクリック修正"

msgid "Page"
msgstr "ページ"

msgid "AI Visibility"
msgstr "AI可視性"

msgid "Citations, competitors & crawler activity"
msgstr "引用・競合・クローラーの活動"

msgid "Setup, schema, crawlers, API keys & schedule"
msgstr "設定・スキーマ・クローラー・APIキー・スケジュール"

msgid "Activity log"
msgstr "アクティビティログ"

msgid "Every action taken in the plugin"
msgstr "プラグインで実行されたすべての操作"

msgid "Docker Logs"
msgstr "Dockerログ"

msgid "Container logs (dev environment)"
msgstr "コンテナログ（開発環境）"

msgid "Import"
msgstr "インポート"

msgid "Load a post into WordPress from a URL"
msgstr "URLからWordPressに投稿を読み込む"

msgid "Rephrase for GEO"
msgstr "GEO向けに書き換え"

msgid "AI rewrites — pick the best of three"
msgstr "AIによる書き換え — 3案から選択"

msgid "Edit Post"
msgstr "投稿を編集"

msgid "Live GEO box inside the editor"
msgstr "エディター内のライブGEOボックス"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"

msgid "Rephrase"
msgstr "書き換え"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Logs"
msgstr "ログ"

msgid "Run scan"
msgstr "スキャン実行"

msgid "Scanning…"
msgstr "スキャン中…"

msgid "Post Editor box"
msgstr "投稿エディターボックス"

msgid "IN-EDITOR"
msgstr "エディター内"

msgid "LAST SCAN"
msgstr "最終スキャン"

msgid "T"
msgstr "T"

msgid "ig"
msgstr "ig"

msgid "Loading AICitare…"
msgstr "AICitareを読み込み中…"

msgid "Could not load AICitare data. Check permissions and reload."
msgstr "AICitareのデータを読み込めませんでした。権限を確認して再読み込みしてください。"

msgid "_blank"
msgstr "_blank"

msgid "GEO"
msgstr "GEO"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "vs last month"
msgstr "先月比"

msgid "var(--t-strong)"
msgstr "var(--t-strong)"

msgid "#5b50e6"
msgstr "#5b50e6"

msgid "Priority actions"
msgstr "優先アクション"

msgid "Highest-impact fixes across all pages"
msgstr "全ページで最も効果の高い修正"

msgid "View all pages →"
msgstr "すべてのページを表示 →"

msgid "All priority issues resolved — nice work."
msgstr "優先度の高い問題はすべて解決しました。お見事です。"

msgid "Fix"
msgstr "修正"

msgid "GEO Score"
msgstr "GEOスコア"

msgid "Open Issues"
msgstr "未解決の問題"

msgid "Improvement Potential"
msgstr "改善の余地"

msgid "right"
msgstr "right"

msgid "Draft"
msgstr "下書き"

msgid "✦ Rephrase"
msgstr "✦ 書き換え"

msgid "Page not found."
msgstr "ページが見つかりません。"

msgid "← Back to pages"
msgstr "← ページに戻る"

msgid "✦ Rephrase for GEO"
msgstr "✦ GEO向けに書き換え"

msgid "Issues & one-click fixes"
msgstr "問題とワンクリック修正"

msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"

msgid "Requires data"
msgstr "データが必要"

msgid "Mark reviewed"
msgstr "確認済みにする"

msgid "External links found on this page and their verification status."
msgstr "このページで見つかった外部リンクとその検証状況。"

msgid "Copy link"
msgstr "リンクをコピー"

msgid "No alternatives found."
msgstr "代替案が見つかりません。"

msgid "✓ All issues on this page are resolved."
msgstr "✓ このページのすべての問題が解決されました。"

msgid "#16a34a"
msgstr "#16a34a"

msgid "#d97706"
msgstr "#d97706"

msgid "Tracked Prompt"
msgstr "追跡中のプロンプト"

msgid "No competitor citations detected yet — run a check."
msgstr "競合の引用はまだ検出されていません。チェックを実行してください。"

msgid "Tracked competitors"
msgstr "追跡中の競合"

msgid "Share of voice counts how often each domain is cited across AI answers vs. yours."
msgstr "シェア・オブ・ボイスは、各ドメインがAIの回答であなたと比べてどれだけ引用されるかを数えます。"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Suggested competitors"
msgstr "おすすめの競合"

msgid "AI Crawler"
msgstr "AIクローラー"

msgid "Page Requested"
msgstr "リクエストされたページ"

msgid "When"
msgstr "日時"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "Tracked prompts"
msgstr "追跡中のプロンプト"

msgid "These prompts are queried against each AI engine on every check."
msgstr "これらのプロンプトは、チェックごとに各AIエンジンに問い合わせられます。"

msgid "Setup checklist"
msgstr "セットアップチェックリスト"

msgid "Demo data"
msgstr "デモデータ"

msgid "Analyze drafts"
msgstr "下書きを分析"

msgid "Check links"
msgstr "リンクを確認"

msgid "Schema output mode"
msgstr "スキーマ出力モード"

msgid "Yoast SEO detected — GEO avoids duplicating schema it already emits."
msgstr "Yoast SEOを検出しました。GEOは既に出力されているスキーマの重複を避けます。"

msgid "AI crawler management"
msgstr "AIクローラー管理"

msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

msgid "LLM API keys"
msgstr "LLM APIキー"

msgid "Stored encrypted. Needed for live AI Visibility checks."
msgstr "暗号化して保存されます。ライブのAI可視性チェックに必要です。"

msgid "Test"
msgstr "テスト"

msgid "Model"
msgstr "モデル"

msgid "Scan schedule"
msgstr "スキャンスケジュール"

msgid "Reports & alerts"
msgstr "レポートとアラート"

msgid "Email a monthly GEO report and get alerted on score drops or blocked AI crawlers."
msgstr "月次GEOレポートをメールで送信し、スコア低下やブロックされたAIクローラーを通知します。"

msgid "Report email"
msgstr "レポートの送信先メール"

msgid "Send report now"
msgstr "今すぐレポートを送信"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Ollama (local AI)"
msgstr "Ollama（ローカルAI）"

msgid "Run visibility checks against a local Ollama model — free, no API key."
msgstr "ローカルのOllamaモデルで可視性チェックを実行 — 無料、APIキー不要。"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "From a Docker install use host.docker.internal to reach Ollama on your machine. Pull a model first: ollama pull llama3.2"
msgstr "Dockerインストールでは、host.docker.internal を使ってマシン上のOllamaに接続します。先にモデルを取得してください：ollama pull llama3.2"

msgid "Amazon link verification"
msgstr "Amazonリンク検証"

msgid "Needs Associate Product Advertising API credentials (Access Key, Secret Key, Partner Tag)."
msgstr "アソシエイトのProduct Advertising API認証情報（Access Key、Secret Key、Partner Tag）が必要です。"

msgid "pts"
msgstr "pts"

msgid "No pages scanned yet — run a scan first."
msgstr "まだページがスキャンされていません。先にスキャンを実行してください。"

msgid "Previewing post:"
msgstr "プレビュー中の投稿："

msgid "Open in editor ↗"
msgstr "エディターで開く ↗"

msgid "Edit Post — WordPress"
msgstr "投稿を編集 — WordPress"

msgid "Live content preview appears here after scanning real posts (turn off Demo data in Settings)."
msgstr "実際の投稿をスキャンすると、ここにライブコンテンツのプレビューが表示されます（設定でデモデータをオフにしてください）。"

msgid "Publish"
msgstr "公開"

msgid "Ready"
msgstr "準備完了"

msgid "✓ All GEO checks passed."
msgstr "✓ すべてのGEOチェックに合格しました。"

msgid "This is the live GEO Readiness box as it appears inside the WordPress editor. Pick any post to inspect and fix it here."
msgstr "これはWordPressエディター内に表示されるライブGEO対応度ボックスです。任意の投稿を選んで、ここで確認・修正できます。"

msgid "Clear log"
msgstr "ログを消去"

msgid "Action"
msgstr "操作"

msgid "Detail"
msgstr "詳細"

msgid "User"
msgstr "ユーザー"

msgid "Loading container logs…"
msgstr "コンテナログを読み込み中…"

msgid "Docker socket not available"
msgstr "Dockerソケットが利用できません"

msgid "This dev-only viewer needs the Docker socket mounted into the container. Add this under the wordpress service in docker-compose.yml and restart:"
msgstr "この開発専用ビューアには、コンテナにマウントされたDockerソケットが必要です。docker-compose.yml の wordpress サービスの下に次を追加して再起動してください："

msgid "Clear"
msgstr "クリア"

msgid "Show all"
msgstr "すべて表示"

msgid "No matching log lines."
msgstr "一致するログ行はありません。"

msgid "← Prev"
msgstr "← 前へ"

msgid "Next →"
msgstr "次へ →"

msgid "Loading post content…"
msgstr "投稿の内容を読み込み中…"

msgid "Post body — rephrase any paragraph"
msgstr "投稿本文 — 任意の段落を書き換え"

msgid "Use free text instead"
msgstr "代わりに自由入力を使用"

msgid "Review draft ↗"
msgstr "下書きを確認 ↗"

msgid "Paste a heading, intro, answer, or any passage. The active LLM returns three rewrites tuned for AI citability — lead with a direct answer, clear facts, natural tone. Pick the one you like."
msgstr "見出し、導入、回答、または任意の一節を貼り付けてください。有効なLLMが、AIに引用されやすいように調整された3つの書き換え（直接的な答え・明確な事実・自然な語り口）を返します。お好きなものを選んでください。"

msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

msgid "Select none"
msgstr "選択解除"

msgid "already imported"
msgstr "インポート済み"

msgid "All created as drafts. Run a scan to include them in the dashboard."
msgstr "すべて下書きとして作成しました。ダッシュボードに含めるにはスキャンを実行してください。"

msgid "Run scan now"
msgstr "今すぐスキャン"

msgid "Edit ↗"
msgstr "編集 ↗"

msgid "✓ Imported as draft"
msgstr "✓ 下書きとしてインポート"

msgid "Edit draft ↗"
msgstr "下書きを編集 ↗"

msgid "Run scan to include it"
msgstr "含めるにはスキャンを実行"

msgid "Single post"
msgstr "単一の投稿"

msgid "Whole category"
msgstr "カテゴリー全体"

msgid "Max"
msgstr "最大"

msgid "What to include"
msgstr "含める項目"

msgid "Download images into the media library"
msgstr "画像をメディアライブラリにダウンロード"

msgid "Import original Alt text (SEO / GEO)"
msgstr "元のAltテキストをインポート（SEO / GEO）"

msgid "Set first image as the featured image"
msgstr "最初の画像をアイキャッチ画像に設定"

msgid "Affiliate / external links:"
msgstr "アフィリエイト／外部リンク："

msgid "Keep + mark nofollow sponsored (recommended)"
msgstr "保持し nofollow sponsored を付与（推奨）"

msgid "Keep as-is"
msgstr "そのまま保持"

msgid "Remove links, keep text"
msgstr "リンクを削除しテキストを保持"

msgid "Mark reviewed all "
msgstr "すべて確認済みにする "

msgid "Fix all "
msgstr "すべて修正 "

msgid " issue"
msgstr " 件の問題"

msgid " issues"
msgstr " 件の問題"

msgid "Report sent."
msgstr "レポートを送信しました。"

msgid "Could not send — check the recipient email and WordPress mail setup."
msgstr "送信できませんでした — 宛先メールとWordPressのメール設定を確認してください。"

msgid "Clear the entire activity log?"
msgstr "アクティビティログをすべて消去しますか？"

msgid "Switch to light mode"
msgstr "ライトモードに切り替え"

msgid "Switch to dark mode"
msgstr "ダークモードに切り替え"

msgid "Search pages…"
msgstr "ページを検索…"

msgid "Open page in a new tab"
msgstr "新しいタブでページを開く"

msgid "Rephrase this headline for GEO"
msgstr "この見出しをGEO向けに書き換え"

msgid "✓ Reviewed"
msgstr "✓ 確認済み"

msgid "✓ Fixed"
msgstr "✓ 修正済み"

msgid "Undo — return to "
msgstr "元に戻す — 戻る先："

msgid "Add data ↗"
msgstr "データを追加 ↗"

msgid "Open editor ↗"
msgstr "エディターを開く ↗"

msgid "keywords for replacement…"
msgstr "置き換え用のキーワード…"

msgid "Searching…"
msgstr "検索中…"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Hide"
msgstr "非表示"

msgid "↻ Alternatives"
msgstr "↻ 代替案"

msgid "Demo data — click “Check now” to run live"
msgstr "デモデータ — 「今すぐチェック」をクリックしてライブ実行"

msgid "Demo data — add LLM API keys in Settings to run live"
msgstr "デモデータ — ライブ実行するには設定でLLM APIキーを追加してください"

msgid "Add at least one LLM API key in Settings"
msgstr "設定で少なくとも1つのLLM APIキーを追加してください"

msgid "Checking…"
msgstr "チェック中…"

msgid "Check now"
msgstr "今すぐチェック"

msgid "View answer"
msgstr "回答を表示"

msgid "Remove"
msgstr "削除"

msgid "Competitor name"
msgstr "競合の名前"

msgid "domain.com"
msgstr "domain.com"

msgid "Allowed"
msgstr "許可"

msgid "Blocked"
msgstr "ブロック"

msgid "Add a prompt to track…"
msgstr "追跡するプロンプトを追加…"

msgid "Done"
msgstr "完了"

msgid "Pending"
msgstr "保留中"

msgid "On — showing the Pillow Fair sample dataset."
msgstr "オン — Pillow Fair のサンプルデータを表示中。"

msgid "Off — scanning your real published posts & pages."
msgstr "オフ — 実際に公開された投稿とページをスキャン中。"

msgid "On — draft & pending posts are scanned and scored too."
msgstr "オン — 下書きと承認待ちの投稿もスキャン・採点されます。"

msgid "Off — only published posts & pages are analyzed."
msgstr "オフ — 公開済みの投稿とページのみを分析します。"

msgid "On — verifies outbound links resolve; flags 404s & missing Amazon products."
msgstr "オン — 発リンクが有効か検証し、404や存在しないAmazon商品を報告します。"

msgid "Off — outbound links are not verified."
msgstr "オフ — 発リンクは検証されません。"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Remove key"
msgstr "キーを削除"

msgid "  ★ recommended"
msgstr "  ★ おすすめ"

msgid "(default)"
msgstr "（デフォルト）"

msgid "Load models"
msgstr "モデルを読み込む"

msgid "you@example.com"
msgstr "you@example.com"

msgid "http://host.docker.internal:11434"
msgstr "http://host.docker.internal:11434"

msgid "llama3.2"
msgstr "llama3.2"

msgid "On — Amazon affiliate links are verified by ASIN via the official PA-API."
msgstr "オン — Amazonアフィリエイトリンクを公式PA-API経由でASINで検証します。"

msgid "Off — Amazon links are treated like any other link. Enable only for Amazon affiliate sites."
msgstr "オフ — Amazonリンクは他のリンクと同様に扱われます。Amazonアフィリエイトサイトの場合のみ有効にしてください。"

msgid "AKIA…"
msgstr "AKIA…"

msgid "••••••••"
msgstr "••••••••"

msgid "pillowclick-20"
msgstr "pillowclick-20"

msgid "Testing…"
msgstr "テスト中…"

msgid "Test connection"
msgstr "接続をテスト"

msgid " entry"
msgstr " 件"

msgid " entries"
msgstr " 件"

msgid " (most recent first)"
msgstr "（新しい順）"

msgid " · filtered"
msgstr " · フィルター済み"

msgid "No activity logged yet. Actions you take will appear here."
msgstr "まだアクティビティは記録されていません。実行した操作がここに表示されます。"

msgid "No entries for this action type."
msgstr "この操作タイプのエントリはありません。"

msgid "Search… (use -term to exclude)"
msgstr "検索…（除外するには -語 を使用）"

msgid "Refreshing…"
msgstr "更新中…"

msgid "Refresh"
msgstr "更新"

msgid "Hide all current lines; show only newer ones"
msgstr "現在の行をすべて隠し、新しい行のみ表示"

msgid "✓ Copied"
msgstr "✓ コピーしました"

msgid "Use this"
msgstr "これを使う"

msgid "\\u2713 Selected"
msgstr "\\u2713 Selected"

msgid "\\u2726 Rephrase"
msgstr "\\u2726 Rephrase"

msgid "Creating draft…"
msgstr "下書きを作成中…"

msgid "Create draft for review"
msgstr "確認用の下書きを作成"

msgid "e.g. Memory foam pillows are good for neck pain because they keep your spine aligned…"
msgstr "例：低反発枕は背骨のアライメントを保つため、首の痛みに良いです…"

msgid "Generating…"
msgstr "生成中…"

msgid "Generate 3 suggestions"
msgstr "3案を生成"

msgid "WordPress REST"
msgstr "WordPress REST"

msgid "HTML extraction"
msgstr "HTML抽出"

msgid "Import a whole category"
msgstr "カテゴリー全体をインポート"

msgid "Import a post from a URL"
msgstr "URLから投稿をインポート"

msgid "Give a category / archive URL and every post on it is imported as a DRAFT. Already-imported URLs are skipped."
msgstr "カテゴリー／アーカイブのURLを指定すると、そのすべての投稿が下書きとしてインポートされます。インポート済みのURLはスキップされます。"

msgid "Fetches the page and creates a local DRAFT. WordPress sources use the REST API for clean content; other sites use Open Graph / article extraction."
msgstr "ページを取得してローカルの下書きを作成します。WordPressのソースはクリーンなコンテンツのためREST APIを使用し、その他のサイトはOpen Graph／記事抽出を使用します。"

msgid "Finding…"
msgstr "検索中…"

msgid "Importing…"
msgstr "インポート中…"

msgid "Find posts"
msgstr "投稿を検索"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Loading preview…"
msgstr "プレビューを読み込み中…"

msgid "Could not build a preview."
msgstr "プレビューを作成できませんでした。"

msgid "Demo page — the change above is illustrative. Apply to mark it done."
msgstr "デモページ — 上記の変更は説明用です。適用して完了にできます。"

msgid "This fix records the resolution and recomputes the score."
msgstr "この修正は解決を記録し、スコアを再計算します。"

msgid "Preview change"
msgstr "変更をプレビュー"

msgid "Review what will be added, then apply. Nothing changes until you click Apply. This fix is reversible (Undo)."
msgstr "追加される内容を確認してから適用してください。「適用」をクリックするまで何も変わりません。この修正は元に戻せます（元に戻す）。"

msgid "Apply change"
msgstr "変更を適用"

msgid "✨ Generate FAQ (AI)"
msgstr "✨ FAQを生成（AI）"

msgid "Generating FAQ…"
msgstr "FAQを生成中…"

msgid "Could not generate a FAQ."
msgstr "FAQを生成できませんでした。"

msgid "AI-generated FAQ"
msgstr "AI生成のFAQ"

msgid "Review the questions & answers. Apply to save them and emit FAQPage schema. Reversible via Undo."
msgstr "質問と回答を確認してください。適用すると保存され、FAQPageスキーマが出力されます。「元に戻す」で取り消せます。"

msgid "Apply FAQ"
msgstr "FAQを適用"

msgid "Apply all auto-fixes?"
msgstr "すべての自動修正を適用しますか？"

msgid "This resolves every automatic issue across all pages (schema, quick-answer, author box, etc.). Manual and data-required issues are left untouched. Reversible per issue via Undo."
msgstr "これにより、全ページのすべての自動修正可能な問題（スキーマ、クイックアンサー、著者ボックスなど）が解決されます。手動およびデータが必要な問題はそのままです。問題ごとに「元に戻す」で取り消せます。"

msgid "Apply all"
msgstr "すべて適用"

msgid "Export CSV"
msgstr "CSVをエクスポート"

msgid "Apply all auto-fixes"
msgstr "すべての自動修正を適用"

msgid "Score trend"
msgstr "スコアの推移"

msgid "Content gaps vs competitors"
msgstr "競合との内容ギャップ"

msgid "Prompts where a competitor is cited but you are not. Create or improve content that answers these."
msgstr "競合は引用されているがあなたは引用されていないプロンプト。これらに答えるコンテンツを作成または改善しましょう。"

msgid "Cited: "
msgstr "引用元："

msgid "✦ Address this"
msgstr "✦ これに対応"

msgid "No gaps found (or no live check yet). Add competitors + prompts and run “Check now”."
msgstr "ギャップは見つかりません（またはまだライブチェックがありません）。競合とプロンプトを追加して「今すぐチェック」を実行してください。"

msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

msgid "Connect real impressions & clicks to correlate with your GEO score. Needs a Google Cloud OAuth client."
msgstr "実際の表示回数とクリック数を接続し、GEOスコアと相関させます。Google CloudのOAuthクライアントが必要です。"

msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

msgid "Fetching…"
msgstr "取得中…"

msgid "Fetch data"
msgstr "データを取得"

msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

msgid "Impr."
msgstr "表示"

msgid "Clicks"
msgstr "クリック"

msgid "Pos."
msgstr "順位"

msgid "Client ID"
msgstr "クライアントID"

msgid "Client Secret"
msgstr "クライアントシークレット"

msgid "Site property"
msgstr "サイトプロパティ"

msgid "Add this Authorized redirect URI to your OAuth client:"
msgstr "この承認済みリダイレクトURIをOAuthクライアントに追加してください："

msgid "Connect Google Search Console ↗"
msgstr "Google Search Consoleに接続 ↗"

msgid "Enter Client ID + Secret to enable Connect."
msgstr "「接続」を有効にするにはクライアントIDとシークレットを入力してください。"

msgid "Setup guide"
msgstr "セットアップガイド"

msgid "Connect Google Search Console"
msgstr "Google Search Consoleに接続"

msgid "A one-time setup. Takes about 5 minutes."
msgstr "一度きりの設定です。約5分かかります。"

msgid "Open Google Cloud Console"
msgstr "Google Cloud Consoleを開く"

msgid "Go to "
msgstr "次へアクセス："

msgid " and create (or pick) a project."
msgstr " でプロジェクトを作成（または選択）します。"

msgid "Enable the Search Console API"
msgstr "Search Console APIを有効化"

msgid "APIs & Services → Library → search for "
msgstr "APIとサービス → ライブラリ → 次を検索："

msgid " → Enable."
msgstr " → 有効化。"

msgid "Configure the OAuth consent screen"
msgstr "OAuth同意画面を設定"

msgid "APIs & Services → OAuth consent screen → External → add your email as a test user."
msgstr "APIとサービス → OAuth同意画面 → 外部 → 自分のメールをテストユーザーとして追加。"

msgid "Create OAuth credentials"
msgstr "OAuth認証情報を作成"

msgid "Credentials → Create credentials → OAuth client ID → Application type: Web application."
msgstr "認証情報 → 認証情報を作成 → OAuthクライアントID → アプリケーションの種類：ウェブアプリケーション。"

msgid "Add the redirect URI"
msgstr "リダイレクトURIを追加"

msgid "Under “Authorized redirect URIs”, paste exactly:"
msgstr "「承認済みのリダイレクトURI」に、次を正確に貼り付けます："

msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgid "Paste Client ID & Secret here"
msgstr "ここにクライアントIDとシークレットを貼り付け"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret Google shows you into the fields below, plus your site URL (or sc-domain:example.com)."
msgstr "Googleに表示されたクライアントIDとクライアントシークレットを下のフィールドに、サイトURL（または sc-domain:example.com）とともにコピーします。"

msgid "Click Connect"
msgstr "「接続」をクリック"

msgid "Press “Connect Google Search Console”, approve access, and you are done — then use “Fetch data”."
msgstr "「Google Search Consoleに接続」を押してアクセスを承認すれば完了です。あとは「データを取得」を使用します。"

msgid "Got it"
msgstr "了解"

msgid "Start creating credentials"
msgstr "認証情報の作成を開始"

msgid "Credentials → Create credentials. If asked “What data will you be accessing?”, choose "
msgstr "認証情報 → 認証情報を作成。「アクセスするデータの種類」を尋ねられたら、次を選択："

msgid "User data"
msgstr "ユーザーデータ"

msgid " — this creates an OAuth client (not a service account). Then Next."
msgstr " — これはOAuthクライアントを作成します（サービスアカウントではありません）。その後「次へ」。"

msgid "Fill the consent screen"
msgstr "同意画面を入力"

msgid "Enter an app name and your support email. User type: External; add your Google account as a test user."
msgstr "アプリ名とサポート用メールを入力します。ユーザーの種類：外部。自分のGoogleアカウントをテストユーザーとして追加します。"

msgid "Set application type to Web application"
msgstr "アプリケーションの種類を「ウェブアプリケーション」に設定"

msgid "When it asks for the OAuth Client ID type, choose “Web application”."
msgstr "OAuthクライアントIDの種類を尋ねられたら、「ウェブアプリケーション」を選択します。"

msgid "Paste Client ID & Secret, then Connect"
msgstr "クライアントIDとシークレットを貼り付けて「接続」"

msgid "Copy the Client ID and Client Secret into the fields below (plus your site URL or sc-domain:example.com), then click “Connect Google Search Console” and approve."
msgstr "クライアントIDとクライアントシークレットを下のフィールドに（サイトURLまたは sc-domain:example.com とともに）コピーし、「Google Search Consoleに接続」をクリックして承認します。"

msgid "GEO score is %1$d points below its recent high (currently %2$d)."
msgstr "GEOスコアは直近の最高値より%1$dポイント低下しています（現在%2$d）。"

msgid "Contact support"
msgstr "サポートに問い合わせ"

msgid "Fix %d issue in AICitare"
msgid_plural "Fix %d issues in AICitare"
msgstr[0] "AICitareで%d件の問題を修正"

msgid "%1$d key AI crawler is blocked: %2$s"
msgid_plural "%1$d key AI crawlers are blocked: %2$s"
msgstr[0] "重要なAIクローラー%1$d件がブロックされています：%2$s"

msgid "vs last scan"
msgstr "前回のスキャン比"

msgid "No prompts tracked yet — add prompts below, then run a check."
msgstr "追跡中のプロンプトはまだありません。下でプロンプトを追加し、チェックを実行してください。"

msgid "Not checked yet — click “Check now” to run live"
msgstr "未チェック — 「今すぐチェック」をクリックしてライブ実行"

msgid "Not checked yet — add LLM API keys in Settings to run live"
msgstr "未チェック — ライブ実行するには設定でLLM APIキーを追加してください"

msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"

msgid "Welcome to AICitare"
msgstr "AICitareへようこそ"

msgid "Run your first scan to analyze your posts and pages for AI readiness. It only takes a moment."
msgstr "最初のスキャンを実行して、投稿とページのAI対応度を分析しましょう。少し待つだけです。"

msgid "Not now"
msgstr "後で"

msgid "Not in your inbox? Check the Spam folder — open the message and mark it “Not spam” so future reports arrive normally. To fix it for good, set a From address on your own domain in WP Mail SMTP."
msgstr "受信トレイに届いていませんか？迷惑メールフォルダーを確認し、メッセージを開いて「迷惑メールではない」に設定すると、今後のレポートが正常に届きます。恒久的に解決するには、WP Mail SMTP で自分のドメインの差出人アドレスを設定してください。"

msgid "Scan complete."
msgstr "スキャンが完了しました。"

msgid "Scan finished, but no published content was found. If your content is in drafts, enable “Analyze drafts” in Settings, then scan again."
msgstr "スキャンは完了しましたが、公開済みのコンテンツが見つかりませんでした。コンテンツが下書きの場合は、設定で「下書きを分析」を有効にして再度スキャンしてください。"

msgid "Scan failed — the request was blocked or errored. A security/firewall plugin (e.g. Wordfence) may be blocking the REST API, or your user lacks permission."
msgstr "スキャンに失敗しました — リクエストがブロックされたかエラーになりました。セキュリティ/ファイアウォール系プラグイン（例：Wordfence）が REST API をブロックしているか、ユーザーに権限がない可能性があります。"

msgid "Danger zone"
msgstr "危険ゾーン"

msgid "Reset all data"
msgstr "すべてのデータをリセット"

msgid "Reset all AICitare data?"
msgstr "AICitareのすべてのデータをリセットしますか？"

msgid "Delete everything"
msgstr "すべて削除"

msgid "All plugin data was reset."
msgstr "プラグインのすべてのデータをリセットしました。"

msgid "Reset failed."
msgstr "リセットに失敗しました。"

msgid "Permanently delete all scans, scores, history, logs, AI-visibility data and content the plugin added to your posts — returning AICitare to a fresh-install state. Your posts themselves are kept."
msgstr "すべてのスキャン、スコア、履歴、ログ、AI可視性データ、およびプラグインが投稿に追加したコンテンツを完全に削除し、AICitareを新規インストール状態に戻します。投稿自体は保持されます。"

msgid "This permanently deletes all scans, scores, history, logs, AI-visibility data and the content blocks the plugin added to your posts (FAQ, pros/cons, ratings). Your posts themselves are kept. This returns the plugin to a fresh-install state and cannot be undone."
msgstr "これにより、すべてのスキャン、スコア、履歴、ログ、AI可視性データ、およびプラグインが投稿に追加したコンテンツブロック（FAQ、長所/短所、評価）が完全に削除されます。投稿自体は保持されます。プラグインは新規インストール状態に戻り、元に戻すことはできません。"

msgid "AICitare is back to a fresh-install state."
msgstr "AICitareは新規インストール状態に戻りました。"

msgid "Could not reset the data."
msgstr "データをリセットできませんでした。"