Plugins - AI Translate - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (219 entries)

en: Choose where the language switcher appears on your website. A corner position shows a floating switcher; the "Hidden" option disables the floating switcher so you can add a language switcher to your navigation menu instead. Only one method is active at a time.
de: Entscheide, wo der Sprachumschalter auf deiner Website angezeigt werden soll. Bei der Option „Ecke“ wird ein schwebender Umschalter angezeigt. Mit der Option „Ausgeblendet“ wird der schwebende Umschalter deaktiviert, sodass du stattdessen einen Sprachumschalter zu deinem Navigationsmenü hinzufügen kannst. Es kann immer nur eine Methode aktiv sein.

en: This menu item is inactive. The language switcher is set to "%s" in %splugin settings%s. Set it to "Hidden" to use the menu switcher.
de: Dieser Menüpunkt ist deaktiviert. Der Sprachumschalter ist in den %sPlugin-Einstellungen%s auf „%s“ eingestellt. Stell ihn auf „Versteckt“, um den Menüumschalter zu nutzen.

note: translators: %s is the selected model ID
en: Selected model "%s" is not supported for chat-based translations. Choose a chat/completions model instead.
de: Das ausgewählte Modell „%s“ wird für chatbasierte Übersetzungen nicht unterstützt. Wähl stattdessen ein Chat-/Vervollständigungsmodell aus.

note: translators: %s is the selected model ID
en: Selected model "%s" is not a chat/completions model and cannot be used for translations. Choose a text chat model (for example: gpt-4o-mini, gpt-4.1-mini, deepseek-chat).
de: Das ausgewählte Modell „%s“ ist kein Chat-/Vervollständigungsmodell und kann nicht für Übersetzungen verwendet werden. Wähle ein Text-Chat-Modell (zum Beispiel: gpt-4o-mini, gpt-4.1-mini, deepseek-chat).

en: 404 Page
de: 404 Seite

en: Language settings saved.
de: Spracheinstellungen gespeichert.

en: Invalid section:
de: Ungültiger Abschnitt:

en: Section parameter missing.
de: Abschnittsparameter fehlt.

en: Security check failed. Please refresh the page.
de: Die Sicherheitsüberprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite.

en: No cache records added. There are currently no cache files available.
de: Keine Cache-Einträge hinzugefügt. Im Moment gibt's keine Cache-Dateien.

en: Disable all
de: Alle deaktivieren

en: Enable all
de: Alles aktivieren

en: Instant save
de: Sofort speichern

en: Validation AJAX Error
de: Validierung AJAX-Fehler

en: Validation failed
de: Die Validierung hat nicht geklappt.

en: Connection and model OK. API settings saved.
de: Verbindung und Modell sind in Ordnung. API-Einstellungen gespeichert.

en: Validating API settings...
de: API-Einstellungen werden überprüft...

en: Failed to save language settings
de: Die Spracheinstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Languages saved
de: Gespeicherte Sprachen

en: Saving language settings...
de: Spracheinstellungen speichern...

note: Description of the plugin
en: AI based translation plugin. Adding 35 languages in a few clicks. Fast caching, SEO-friendly, and cost-effective.
de: KI-basiertes Übersetzungs-Plugin. Füge mit ein paar Klicks 35 Sprachen hinzu. Schnelles Caching, SEO-freundlich und kostengünstig.

en: GPT-5 models use minimal reasoning for fast translations. O1 and O3 models are not supported.
de: GPT-5-Modelle nutzen nur wenig logisches Denken für schnelle Übersetzungen. O1- und O3-Modelle werden nicht unterstützt.

en: Google API is not OpenAI compatible. Use Openrouter or Deepinfra for Gemini.
de: Die Google-API ist nicht mit OpenAI kompatibel. Nutze Openrouter oder Deepinfra für Gemini.

en: Error page (404/500)
de: Fehlerseite (404/500)

en: check logs
de: Protokolle checken

en: not writable
de: nicht beschreibbar

en: no write occurred
de: Es ist nichts passiert.

en: lang directory missing
de: Verzeichnis „lang“ fehlt

en: Request Key
de: Schlüssel anfordern

en: ... and %d more files not in database (use rescan to add them)
de: ... und %d weitere Dateien, die nicht in der Datenbank sind (mit „Erneut scannen“ hinzufügen)

en: not in DB
de: nicht in DB

en: Homepage (not in DB)
de: Startseite (nicht in DB)

en: Unknown (not in DB)
de: Unbekannt (nicht in DB)

en: Post %d
de: Beitrag %d

en: When enabled, URLs will remain consistent across languages (e.g., /zh/cv-tips/ instead of /zh/简历技巧/).
de: Wenn aktiviert, bleiben URLs sprachübergreifend konsistent (z.B. /zh/cv-tips/ anstatt /zh/简历技巧/).

en: Keep URL slugs in English instead of translating them to target languages
de: URL-Slugs auf Englisch behalten anstatt sie in Zielsprachen zu übersetzen

en: Keep URL Slugs in English
de: URL-Slugs auf Englisch behalten

en: Are you sure you want to delete this cache file?
de: Bist du sicher, dass du diese Cache-Datei löschen willst?

en: Deleting...
de: Löschen...

en: Delete file
de: Datei löschen

en: Showing first %1$s of %2$s entries
de: Zeige erste %1$s von %2$s Einträgen

en: Hide cached URLs
de: Zwischengespeicherte URLs ausblenden

en: Show cached URLs
de: Zwischengespeicherte URLs anzeigen

en: No cached pages for this language.
de: Keine zwischengespeicherten Seiten für diese Sprache.

en: Request timed out. The site may have many cache files. Please try again or use the rescan function.
de: Die Anfrage ist abgelaufen. Die Website hat vielleicht viele Cache-Dateien. Versuch' es nochmal oder nutze die Funktion zum erneuten Scannen.

en: Could not load cached URLs. Please try again.
de: Die zwischengespeicherten URLs konnten nicht geladen werden. Versuch' es bitte nochmal.

en: Loading cached URLs...
de: Zwischengespeicherte URLs werden geladen...

en: Save your settings first before opening the menu editor.
de: Speicher deine Einstellungen, bevor du den Menü-Editor öffnest.

en: Cache file deleted successfully
de: Cache-Datei erfolgreich gelöscht

en: Failed to delete cache file
de: Löschen des Slug-Caches fehlgeschlagen

en: Cache file not found
de: Cache-Datei nicht gefunden

en: Invalid cache file path
de: Ungültiger Cache-Datei-Pfad

en: No cache file specified
de: Keine Cache-Datei angegeben

en: Insufficient permissions
de: Unzureichende Berechtigungen

en: Security check failed
de: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen

en: Show language codes
de: Sprachcodes anzeigen

en: Show language flags
de: Sprachflaggen anzeigen

en: Switcher Type:
de: Switcher-Typ:

en: Make this a language switcher
de: Daraus einen Sprachwechsler machen

en: Add to Menu
de: Zum Menü hinzufügen

en: Language Switcher
de: Sprachwechsler

en: 🌐 Language Switcher
de: 🌐 Sprachwechsler

en: Homepage
de: Startseite

en: Next &raquo;
de: Weiter &raquo;

en: &laquo; Previous
de: &laquo; Zurück

en: Generate translations for all enabled languages
de: Übersetzungen für alle aktivierten Sprachen generieren

en: Delete Cache
de: Cache löschen

en: Delete cache for this page in all languages
de: Cache für diese Seite in allen Sprachen löschen

en: No published pages or posts found.
de: Keine veröffentlichten Seiten oder Beiträge gefunden.

en: Actions
de: Aktionen

en: Title
de: Titel

en: Type
de: Typ

en: Scan the filesystem for cache files and add metadata to the database.
de: Dateisystem nach Cache-Dateien durchsuchen und Metadaten zur Datenbank hinzufügen.

en: Scan cache files
de: Cache-Dateien scannen

en: Cache directory found but no metadata. Click "Scan Cache Files" to generate metadata.
de: Cache-Verzeichnis gefunden, aber keine Metadaten. Klick auf „Cache-Dateien scannen“, um Metadaten zu erstellen.

en: Cache metadata initialized: %d existing cache records added.
de: Cache-Metadaten initialisiert: %d vorhandene Cache-Einträge hinzugefügt.

en: Cache metadata rescanned: %d cache records added or updated.
de: Cache-Metadaten erneut gescannt: %d Cache-Einträge hinzugefügt oder aktualisiert.

en: Manage cache per page or blog. Delete cache to retranslate, or warm cache to proactively generate translations.
de: Cache pro Seite oder Blog verwalten. Cache löschen, um neu zu übersetzen, oder Cache vorwärmen, um Übersetzungen proaktiv zu generieren.

en: Translated Pages Overview
de: Übersicht der übersetzten Seiten

en: Select API Provider first...
de: Zuerst API-Anbieter auswählen...

en: Error loading models
de: Fehler beim Laden der Modelle

en: Invalid key
de: Ungültiger Schlüssel

en: No models found
de: Keine Modelle gefunden

en: Models loaded successfully.
de: Modelle erfolgreich geladen.

en: Loading models...
de: Modelle werden geladen...

en: Enter API Key first to load models.
de: API-Schlüssel zuerst eingeben, um Modelle zu laden.

en: Enter API Key first...
de: API-Schlüssel zuerst eingeben...

en:  and %d more
de:  und %d weitere

en:  (%d skipped)
de:  (%d übersprungen)

en: Cache warmed for %d languages
de: Cache für %d Sprachen aufgewärmt

en: Error for %s: %s
de: Fehler für %s: %s

en: Invalid post URL.
de: Ungültige Beitrags-URL.

en: Could not generate post URL.
de: Beitrags-URL konnte nicht generiert werden.

en: No languages configured.
de: Keine Sprachen eingerichtet.

en: Only published posts can be cached.
de: Nur veröffentlichte Beiträge können zwischengespeichert werden.

en: Cache file not generated after successful request
de: Cache-Datei wurde nach erfolgreicher Anfrage nicht generiert

en: HTTP %d (redirect)
de: HTTP %d (Weiterleitung)

en: Cache file not generated
de: Cache-Datei nicht generiert

en: Warnings:
de: Warnungen:

en: Cache deleted for %d languages
de: Cache für %d Sprachen gelöscht

en: Could not delete file: %s
de: Datei konnte nicht gelöscht werden: %s

en: Invalid file type: %s
de: Ungültiger Dateityp: %s

en: Invalid file path: %s
de: Ungültiger Dateipfad: %s

en: Post not found.
de: Beitrag nicht gefunden.

en: Invalid post ID.
de: Ungültige Post-ID.

en: No post ID provided.
de: Keine Beitrags-ID angegeben.

en: API validation failed:
de: API-Validierung fehlgeschlagen:

en: API and model are working. API settings have been saved.
de: API und Modell funktionieren. API-Einstellungen wurden gespeichert.

en: Invalid response from API
de: Ungültige Antwort von der API

en: API error:
de: API-Fehler:

en: API Provider, API Key or Custom API URL is missing or invalid.
de: API-Anbieter, API-Schlüssel oder benutzerdefinierte API-URL fehlt oder ist ungültig.API-Anbieter, API-Schlüssel oder benutzerdefinierte API-URL fehlt oder ist ungültig.

en: Total
de: Gesamt

en: No cache files
de: Keine Cache-Dateien

en: Cache clear
de: Cache löschen

en: files
de: Dateien

en: Action
de: Aktion

en: Last update
de: Letzte Aktualisierung

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Size
de: Größe

en: Cache files
de: Cache-Dateien

en: Language
de: Sprache

en: Last update:
de: Letzte Aktualisierung:

en: Expired files:
de: Abgelaufene Dateien:

en: Total size:
de: Gesamtgröße:

en: Total number of files:
de: Gesamtanzahl der Dateien:

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Cache directory:
de: Cache-Verzeichnis:

en: Cache overview per language
de: Cache-Übersicht pro Sprache

en: Clear cache per language
de: Cache pro Sprache löschen

en: Failed to clear slug cache: %s.
de: Löschen des Slug-Caches fehlgeschlagen: %s.

en: Slug cache cleared. Rows removed: %d.
de: Slug-Cache gelöscht. Zeilen entfernt: %d.

en: Clear the slug table used for translated URLs. Language and menu caches are not affected.
de: Lösche die Slug-Tabelle, die für übersetzte URLs benutzt wird. Sprach- und Menü-Caches sind davon nicht betroffen.

en: Clear slug cache
de: Slug-Cache löschen

en: and tables truncated: %s
de: und Tabellen gekürzt: %s

en: %d menu-item translation removed | %d menu-item translations removed
de[0]: %d Menüpunkt-Übersetzung entfernt
de[1]: %d Menüpunkt-Übersetzungen entfernt

en: Menu cache cleared
de: Menü-Cache gelöscht

en: Insufficient permissions.
de: Du hast nicht die nötigen Rechte.

en: Clear menu caches including all menu-item translations. This will force fresh translations for all menu items. Languages and Slug map are not affected.
de: Menü-Caches einschließlich aller Menüpunkt-Übersetzungen löschen. Dies erzwingt neue Übersetzungen für alle Menüpunkte. Sprachen und Slug-Map sind nicht betroffen.

en: Clear menu cache
de: Menü-Cache löschen

en: All language caches and translation transients cleared. Menu and slug cache preserved.
de: Alle Sprach-Caches und Übersetzungs-Transients gelöscht. Menü- und Slug-Cache erhalten.

en: Menu and slug cache are preserved to maintain URL stability.
de: Menü- und Slug-Cache werden erhalten, um die URL-Stabilität zu gewährleisten.Menü- und Slug-Cache bleiben erhalten, um die URL-Stabilität zu gewährleisten.

en: Clear all language caches.
de: Alle Sprach-Caches löschen.

en: Clear all language caches
de: Alle Sprach-Caches löschen

en: Cache Management
de: Cache-Verwaltung

en: General
de: Allgemein

en: Error clearing cache for language %s: %s
de: Fehler beim Löschen des Caches für die Sprache %s: %s

en: Unknown error
de: Unbekannter Fehler

en: No cache files found for language %s.
de: Keine Cache-Dateien für Sprache %s gefunden.

en: Remaining files: %d
de: Verbleibende Dateien: %d

en: Files removed: %d
de: Dateien entfernt: %d

en: Cache for language %s cleared.
de: Cache für Sprache %s gelöscht.

en: Generate Context from Homepage
de: Kontext von der Homepage generieren

en: Provide context about your website or business for the current domain to help the AI generate more accurate and contextually appropriate translations.
de: Gib ein paar Infos zu deiner Website oder deinem Unternehmen für die aktuelle Domain, damit die KI genauere und kontextbezogene Übersetzungen machen kann.

en: This is a personal blog about sustainable gardening and organic farming techniques. I share tips, tutorials, and experiences from my own garden.
de: Dies ist ein persönlicher Blog über nachhaltige Gartenarbeit und ökologische Landbautechniken. Ich teile Tipps, Anleitungen und Erfahrungen aus meinem eigenen Garten.

en: Or:
de: Oder:

en: We are a healthcare technology company specializing in patient management systems. Our services include electronic health records, appointment scheduling, and telemedicine solutions. We serve hospitals, clinics, and healthcare providers across Europe.
de: Wir sind ein Gesundheitstechnologieunternehmen, das sich auf Patientenverwaltungssysteme spezialisiert hat. Unsere Dienstleistungen umfassen elektronische Patientenakten, Terminplanung und Telemedizinlösungen. Wir bedienen Krankenhäuser, Kliniken und Gesundheitsdienstleister in ganz Europa.

en: Describe your website, business, or organization. For example:
de: Beschreib deine Website, dein Unternehmen oder deine Organisation. Zum Beispiel:

en: Website Context
de: Website-Kontext

en: Generate Meta Description
de: Meta-Beschreibung generieren

en: Enter the specific meta description for the homepage for the current domain (in the default language). This will override the site tagline or generated excerpt on the homepage.
de: Gib die spezifische Meta-Beschreibung für die Startseite der aktuellen Domain (in der Standardsprache) ein. Dadurch werden der Slogan der Website oder der generierte Auszug auf der Startseite überschrieben.

en: Active domain:
de: Aktive Domain:

en: Homepage Meta Description
de: Homepage-Meta-Beschreibung

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: When enabled, new translations via API will be blocked. Translations will only occur when cached pages expire and need to be refreshed.
de: Wenn aktiviert, werden neue Übersetzungen über die API blockiert. Übersetzungen erfolgen nur, wenn gecachte Seiten ablaufen und aktualisiert werden müssen.

en: Stop translations (except cache invalidation)
de: Übersetzungen stoppen (außer Cache-Invalidierung)

en: When enabled, each domain will have its own cache directory named after the site name. This prevents cache conflicts when multiple domains share the same WordPress installation.
de: Wenn aktiviert, hat jede Domain ihr eigenes Cache-Verzeichnis, benannt nach dem Seitennamen. Dies verhindert Cache-Konflikte, wenn mehrere Domains dieselbe WordPress-Installation teilen.

en: Enable separate cache per domain
de: Separaten Cache pro Domain aktivieren

en: Multi-Domain Caching
de: Multi-Domain-Caching

en: Auto-Clear Pages on Menu Update
de: Seiten automatisch löschen bei Menü-Update

en: days
de: Tage

en: Cache Duration (days)
de: Cache-Dauer (Tage)

en: Cache Settings
de: Cache-Einstellungen

en: Language Switcher Position
de: Position des Sprachumschalters

en: Detectable Languages (Auto-Translate)
de: Erkennbare Sprachen (Automatische Übersetzung)

en: Enabled Languages (in Switcher)
de: Aktivierte Sprachen (im Umschalter)

en: Current
de: Aktuell

en: — Select default language —
de: — Standardsprache auswählen —

en: Default Language
de: Standardsprache

en: Language Settings
de: Spracheinstellungen

en: Validate API settings
de: API-Einstellungen validieren

en: E.g.: deepseek-chat, gpt-4o, ...
de: Z.B.: deepseek-chat, gpt-4o, ...

en: Select...
de: Auswählen...

en: — Select model —
de: — Modell auswählen —

en: Translation Model
de: Übersetzungsmodell

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Enter the endpoint URL for your custom API provider. Example: %s
de: Gib die Endpunkt-URL für deinen benutzerdefinierten API-Anbieter ein. Beispiel: %s

en: — Select provider —
de: — Anbieter auswählen —

en: API Provider
de: API-Anbieter

en: API Settings
de: API-Einstellungen

en: Error generating meta description:
de: Fehler beim Generieren der Meta-Beschreibung:

en: Error generating context:
de: Fehler beim Generieren des Kontexts:

en: Error clearing cache:
de: Fehler beim Löschen des Caches:

en: Cache for language "%s" cleared. %d files removed.
de: Cache für Sprache "%s" gelöscht. %d Dateien entfernt.

en: No language selected.
de: Keine Sprache ausgewählt.

en: Security check failed (nonce). Refresh the page and try again.
de: Sicherheitscheck ist fehlgeschlagen (Nonce). Lade die Seite neu und versuch's nochmal.

en: Insufficient permissions to perform this action.
de: Unzureichende Berechtigungen zum Ausführen dieser Aktion.

en: Configure Permalinks
de: Permalinks konfigurieren

en: This plugin requires a permalink structure other than "Plain".
de: Dieses Plugin erfordert eine andere Permalink-Struktur als "Einfach".

en: Only menu caches are cleared. Page HTML caches remain. Menu changes in already-cached pages will only be visible after cache expires or manual clearing via Cache tab.
de: Nur Menü-Caches werden gelöscht. Seiten-HTML-Caches bleiben erhalten. Menüänderungen in bereits gecachten Seiten sind erst nach Ablauf des Caches oder manueller Löschung über den Cache-Tab sichtbar.

en: When disabled:
de: Wenn deaktiviert:

en: All translated page HTML caches will also be cleared. Menu changes are visible immediately, but requires re-translating pages on next visit (expensive for large sites with many languages).
de: Alle übersetzten Seiten-HTML-Caches werden ebenfalls gelöscht. Menüänderungen sind sofort sichtbar, erfordern jedoch eine Neuübersetzung der Seiten beim nächsten Besuch (teuer für große Websites mit vielen Sprachen).

en: When enabled:
de: Wenn aktiviert:

en: Menu translation caches (transients) are ALWAYS cleared when you update menus, regardless of this setting.
de: Die Caches für die Menüübersetzung (Transients) werden IMMER gelöscht, wenn du die Menüs aktualisierst, egal wie diese Einstellung ist.

en: Note:
de: Hinweis:

en: Automatically clear all page caches when menu items are updated
de: Alle Seitencaches automatisch löschen, wenn Menüelemente aktualisiert werdenAlle Seitencaches automatisch löschen, wenn Menüelemente aktualisiert werden

en: API key is required for the selected provider.
de: Ein API-Schlüssel ist für den ausgewählten Anbieter erforderlich.

en: Custom model name is required when selecting a custom model.
de: Benutzerdefinierter Modellname ist erforderlich, wenn ein benutzerdefiniertes Modell ausgewählt wird.Ein benutzerdefinierter Modellname ist erforderlich, wenn ein benutzerdefiniertes Modell ausgewählt wird.

en: Custom API URL is required for the custom provider.
de: Benutzerdefinierte API-URL ist für den benutzerdefinierten Anbieter erforderlich.Benutzerdefinierte API-URL ist für den benutzerdefinierten Anbieter erforderlich.

en: Invalid API provider selected.
de: Ungültiger API-Anbieter ausgewählt.

en: Instellingen
de: Einstellungen

en: Rate on WordPress.org
de: Auf WordPress.org bewerten

en: Provide context about your website or business to help the AI generate more accurate and contextually appropriate translations.
de: Gib ein paar Infos zu deiner Website oder deinem Unternehmen, damit die KI genauere und kontextgerechte Übersetzungen machen kann.

en: Enter the specific meta description for the homepage (in the default language). This will override the site tagline or generated excerpt on the homepage.
de: Gib die spezifische Meta-Beschreibung für die Startseite (in der Standardsprache) ein. Damit überschreibst du den Slogan der Website oder den generierten Auszug auf der Startseite.

en: minimum 14 days
de: mindestens 14 Tage

en: If a visitor's browser language matches one of these, the site will be automatically translated (if enabled), but these languages won't show in the switcher.
de: Wenn die Browsersprache eines Besuchers mit einer dieser Sprachen übereinstimmt, wird die Website automatisch übersetzt (falls aktiviert), aber diese Sprachen werden nicht im Umschalter angezeigt.

en: Languages selected here will appear in the language switcher.
de: Hier ausgewählte Sprachen erscheinen im Sprachumschalter.

en: Select the default language for your site and which languages should be available in the language switcher. Detectable languages will be used if a visitor's browser preference matches, but won't show in the switcher.
de: Wähle die Standardsprache für deine Website aus und welche Sprachen im Sprachumschalter verfügbar sein sollen. Erkennbare Sprachen werden verwendet, wenn die Browsereinstellungen eines Besuchers übereinstimmen, werden aber nicht im Umschalter angezeigt.

en: Cache duration cannot be less than 14 days. It has been automatically set to 14 days.
de: Die Cache-Dauer darf nicht weniger als 14 Tage sein. Sie wurde automatisch auf 14 Tage eingestellt.

note: Author of the plugin
en: NetCare
de: Netcare
