AffCoupon - en to vi translation catalogue (187 entries)

en: Title
vi: Đề mục

en: Coupon Type
vi: Loại coupon

en: Category
vi: Hạng mục

en: Expires
vi: Hạn dùng

en: No Category
vi: Không thuộc hạng mục nào

en: Expired
vi: Đã hết hạn

en: Doesn't Expire
vi: Chưa hết hạn

en: Name
vi: Tên

en: Posts
vi: Bài viết

en: Hey, Congratulation!! You have already created
vi: Xin chào, bạn vừa tạo trước đó rồi

en: Full Coupon:
vi: Coupon đầy đủ:

en: Only Coupon Code:
vi: Chỉ mã coupon:

en: Coupon updated.
vi: Coupon đã được cập nhật.

en: Coupon restored to revision from %s
vi: Coupon được khôi phục để sửa đổi từ %s

en: Coupon published. <br><br> Here are the shortcodes for this coupon: %s and %s
vi: Đã phát hành coupon. <br><br> Đây là các shortcode cho coupon này: %s và %s

en: Coupon saved.
vi: Đã lưu coupon.

en: Coupon submitted.
vi: Đã nhập coupon.

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
vi: Coupon được dự định cho: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon draft updated.
vi: Đã cập nhật bản nháp coupon.

en: Coupon Type. Coupon will display a coupon code which will be copied when user clicks on it. Deal will display a link to get the deal instead of coupon code.
vi: Loại coupon. Coupon sẽ hiển thị một mã coupon và được sao chép khi người dùng ấn chuột vào mã. Deal sẽ hiển thị đường dẫn để nhận deal thay thế cho mã coupon.

en: Coupon Code
vi: Mã coupon

en: Put your coupon code here. This will be copied when user clicks on it.
vi: Nhập mã coupon của bạn tại đây. Mã này sẽ được sao chép khi ấn chuột vào nó.

en: Deal Button Text
vi: Đề mục cho nút deal

en: Deal button text. Put something like Get this Deal.
vi: Đề mục cho nút deal. Ghi vào câu chữ nào đó, ví dụ như Hãy nhận deal này.

en: Link
vi: Đường dẫn

en: Link to be opened when clicked on coupon code. You can use your affiliate links.
vi: Đường dẫn sẽ được mở khi ấn vào mã coupon. Bạn có thể sử dụng đường dẫn của mình đường dẫn.

en: Discount Amount/Text
vi: Lượng giảm giá/Câu chữ

en: Discount amount or text to be shown. Example: 60% Off.
vi: Lượng giảm giá hoặc câu chữ được hiện. Ví dụ: Giảm giá 60%.

en: Description
vi: Mô tả

en: A little description so users know what the coupon code or deal is about.
vi: Một đoạn mô tả ngắn để người dùng biết được mã coupon hay deal này là về cái gì.

en: Coupon/Deal Expiration
vi: Hạn dùng Coupon/Deal

en: Choose whether you want to show coupon/deal expiration.
vi: Lựa chọn xem bạn có muốn để hiển thị hạn dùng của coupon/deal hay không.

en: Expiration Date
vi: Ngày hết hạn

en: Choose a date this coupon will expire. If you leave this blank, shortcode will show the message Doesn't expire.
vi: Chọn ngày hết hạn của coupon. Nếu bạn để trống, mã sẽ hiển thị thông báo Không có hạn sử dụng.

en: Expiration Time
vi: Thời gian hết hạn

en: Choose expiration time of the coupon.
vi: Chọn thời gian hết hạn của coupon.

en: Hide Coupon
vi: Ẩn Coupon

en: Choose whether you want to hide the coupun
vi: Chọn xem bạn có muốn ẩn coupon hay không

en: Template
vi: Mẫu

en: Choose coupon shortcode template.
vi: Chọn mẫu cho mã coupon.

en: Coupon Details
vi: Chi tiết coupon

en: Hide Coupon (Pro)
vi: Ẩn coupon (Pro)

en: Template (Pro)
vi: Mẫu (Pro)

en: Hide coupon, change templates and get many more features
vi: Ẩn coupon, thay đổi mẫu và nhiều tính năng hơn

en: Upgrade to Pro!
vi: Nâng cấp lên Pro!

en: Start 7 day Free Trial!
vi: Dùng thử 7 ngày miễn phí!

en: (NO Credit Card Required)
vi: (KHÔNG yêu cầu thẻ tín dụng)

en: More information about the Pro verison.
vi: Thông tin chi tiết về phiên bản Pro.

en: AffCoupon Settings
vi: Cài đặt AffCoupon

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Coupon Settings
vi: Cài đặt Coupon

en: These are some general coupon settings. You can use the default settings or set your own ones.
vi: Đây là các cài đặt chung cho coupon. Bạn có thể sử dụng cài đặt mặc định hoặc thiết lập cài đặt của riêng bạn.

en: Hide Coupon Settings
vi: Ẩn cài đặt coupon

en: Settings when coupon is hidden.
vi: Cài đặt khi coupon bị ẩn.

en: Pop-up Settings
vi: Cài đặt pop-up

en: Settings for pop up which opens when user clicks to show code.
vi: Cài đặt cho pop-up hiện lên khi người dùng ấn để hiện thị mã.

en: Knowledge Base
vi: Kiến thức cơ bản

en: These are some general settings. You can use the default settings or set your own ones.
vi: Đây là những cài đặt chung. Bạn có thể sử dụng cài đặt mặc định hoặc thiết lập cài đặt của riêng bạn.

en: Words Count to Add More/Less Link
vi: Đếm từ để bổ sung đường dẫn nhiều hơn/ít hơn

en: If coupon description is more than this count, More/Less link will be added. Default is 30 words.
vi: Nếu mô tả coupon nhiều hơn số này, đường dẫn sẽ được bổ sung nhiều hơn/ít hơn. Mặc định là 30 từ.

en: Coupon Button Hover Text
vi: Đề mục khi rê chuột qua nút coupon

en: Text to show when user hovers on the coupon button. Default is Click To Copy Coupon
vi: Đoạn chữ sẽ hiển thị khi người dùng rê chuột qua nút coupon. Mặc định là Ấn chuột để sao chép Coupon

en: Click To Copy Coupon
vi: Ấn để sao chép coupon này

en: Deal Button Hover Text
vi: Đề mục khi rê chuột qua nút deal

en: Text to show when user hovers on the deal button. Default is Click Here To Get This Deal
vi: Đoạn chữ sẽ hiển thị khi người dùng rê chuột qua nút deal. Mặc định là Ấn vào đây để Nhận deal này

en: Click Here To Get This Deal
vi: Ấn vào đây để nhận deal này

en: Expire Text
vi: Đề mục hạn sử dụng

en: Text to show before expire date. Default is 'Expires on:'
vi: Đoạn chữ sẽ hiển thị trước ngày hết hạn. Mặc định là 'Hết hạn vào:'

en: Expires on:
vi: Hết hạn vào:

en: Expired Text
vi: Đề mục đã hết hạn sử dụng

en: Text to show before expired date. Default is 'Expired on:'
vi: Đoạn chữ hiển thị trước ngày đã hết hạn. Mặc định là 'Đã hết hạn vào:'

en: Expired on:
vi: Đã hết hạn vào:

en: No Expiration Text
vi: Đề mục Không có hạn sử dụng

en: Text to show if coupon or deal never expires. Default is 'Doesn't expire'.
vi: Đoạn chữ sẽ hiển thị nếu coupon hoặc deal không bao giờ hết hạn. Mặc định là 'Không có hạn sử dụng'.

en: Expiration Date Format
vi: Định dạng ngày hết hạn

en: Choose the date format for expiration date.
vi: Lựa chọn định dạng ngày cho ngày hết hạn sử dung.

en: Hidden Coupon Text
vi: Đề mục Ẩn coupon

en: Text to show when coupon is hidden. Default is 'Show Code'
vi: Đoạn chữ sẽ hiển thị khi coupon bị ẩn. Mặc định là 'Hiển thị mã'

en: Show Code
vi: Hiển thị mã

en: Hidden Coupon Hover Text
vi: Đề mục khi rê chuột vào nút Ẩn coupon

en: Text to show when user hovers on the hidden coupon. Default is 'Click Here to Show Code'
vi: Đoạn chữ sẽ hiển thị khi người dùng rê chuột vào coupon bị ẩn. Mặc định là 'Ấn vào đây để hiển thị mã'

en: Click Here to Show Code
vi: Ấn vào đây để hiển thị mã

en: Hidden Coupon Button Color
vi: Màu cho nút Ẩn coupon

en: The color of the button when coupon is hidden.
vi: Màu của nút khi coupon bị ẩn.

en: Copy Button Text
vi: Đề mục Nút sao chép

en: Text to show in Copy button when pop up is shown. Default is 'Copy'.
vi: Đoạn chữ sẽ hiển khị trên nút Sao chép khi cửa sổ pop up hiện ra. Mặc định là 'Sao chép'.

en: Copy
vi: Sao chép

en: After Copy Text
vi: Đề mục sau khi Sao chép

en: Text to show after coupon is copied. Default is 'Copied'.
vi: Đoạn chữ sẽ hiển thị sau khi coupon được sao chép. Mặc định là 'Đã sao chép'.

en: Copied
vi: Đã sao chép

en: Text to Show Below Coupon Code
vi: Đề mục hiển thị bên dưới mã coupon

en: Select what to show below the coupon code in Pop-up. Default is Description.
vi: Lựa chọn các mục sẽ hiển thị bên dưới mã coupon trong cửa sổ pop-up. Mặc định là Mô tả.

en: Custom Text
vi: Tuỳ biến nội dung

en: Custom text to show below the coupon code.
vi: Nội dung tuỳ biến sẽ hiện thị bên dưới mã coupon.

en: Copy Button Background Color
vi: Màu nền nút Sao chép

en: Background color for the copy button.
vi: Màu nền cho nút Sao chép.

en: Coupon Code Background Color
vi: Màu nền mã coupon

en: Background color of the coupon code in the Pop up. Pop up is shown when users click to show code.
vi: Màu nền của mã coupon trong cửa sổ pop up. Pop up được hiển thị khi người dùng ấn để hiển thị mã.

en: Save Settings
vi: Lưu cài đặt

en: Select the Coupon you want to insert
vi: Lựa chọn coupon bạn muốn chèn thêm

en: Search the Coupon
vi: Tìm kiếm coupon

en: Select the Coupon Shortcode Type
vi: Lựa chọn loại mã coupon

en: Full Coupon with Details
vi: Coupon đầy đủ cùng chi tiết

en: Only Coupon Code
vi: Chỉ mã coupon

en: No Coupons are Published
vi: Không có coupon nào được phát hành

en: These are the shortcodes for this coupon. Copy the shortcode and paste in your post or page content. 
    					The full coupon shortcode shows the full coupon with all details.
    					Only coupon code shortcode will show the coupon code only
vi: Đây là mã cho coupon này. Sao chép mã và dán vào nội dung bài viết của bạn.
    					Mã coupon đầy đủ hiển thị đầy đủ coupon với tất cả thông tin chi tiết.
    					Chỉ mã coupon sẽ hiển thị duy nhất mã coupon

en: Full Coupon
vi: Coupon đầy đủ

en: Add New Coupon
vi: Thêm coupon mới

en: Coupon Categories
vi: Hạng mục coupon

en: minutes
vi: phút

en: seconds
vi: giây

en: hours
vi: giờ

en: day
vi: ngày

en: week
vi: tuần

en: This offer has expired!
vi: Khuyến mại này đã hết hạn!

en: Add Coupons and Deals to your widget areas.
vi: Thêm coupon và deal tới khu vực widget của bạn.

en: Enter Coupon title here
vi: Nhập tiêu đề coupon vào đây

en: Add New %s
vi: Thêm mới %s

en: Edit %s
vi: Chỉnh sửa %s

en: New %s
vi: Mới %s

en: View %s
vi: Xem %s

en: Search %s
vi: Tìm kiếm %s

en: No %s found
vi: Không tìm thấy %s nào

en: No %s found in Trash
vi: Không tìm thấy %s nào trong Thùng rác

en: %s Custom Post Type
vi: Tuỳ chỉnh kiểu bài đăng %s

en: All %s
vi: Tất cả %s

en: Parent %s
vi: %s gốc

en: Parent %s:
vi: %s gốc:

en: New %s Name
vi: Tên %s mới

en: Popular %s
vi: %s phổ biến

en: Separate %s with commas
vi: Phân tách %s với dấu phẩy

en: Add or remove %s
vi: Thêm hoặc xoá %s

en: Choose from the most used %s
vi: Lựa chọn từ các %s được dùng nhiều nhất

en: Coupon Preview
vi: Xem trước coupon

en: Click here to show code
vi: Ấn vào đây để hiện thị mã

en: Click on Copy to Copy the Coupon Code.
vi: Ấn vào Sao chép để sao chép mã coupon.

en: More
vi: Nhiều hơn

en: Less
vi: Ít hơn

en: Expires on:
vi: Hết hạn vào:

en: Expired on:
vi: Đã hết hạn vào:

en: Doesn't expire
vi: Không có hạn sử dụng

en: « Prev
vi: « Trước

en: Next »
vi: Sau »

en: Sorry, no coupons/deals found.
vi: Rất tiếc, không tìm thấy coupon/deal nào.

en: Insert Coupon Shortcode
vi: Chèn thêm mã coupon

en: Add Coupon
vi: Thêm coupon

en: From the list, select the coupon you want to insert then click on Insert Coupon Shortcode button. 	If you have not created any coupons,
vi: Từ danh sách, lựa chọn coupon bạn muốn thêm vào rồi ấn Thêm nút mã coupon. 	Nếu bạn chưa tạo coupon nào,

en: create one
vi: tạo

en: or
vi: hoặc

en: manage your coupons
vi: quản lý coupon của bạn

en:  to search coupon and insert shortcode, and many more features!
vi:  để tìm kiếm coupon và chèn thêm mã, và rất nhiều tính năng khác!

en: Discount Text
vi: Đề mục Giảm giá

en: Sample Coupon Code
vi: Mẫu Mã coupon

en: COUPONCODE
vi: MÃCOUPON

en: Click Here To Copy Coupon
vi: Ấn vào đây để sao chép coupon

en: Click Here To Get this deal
vi: Ấn vào đây để nhận deal này

en: Claim This Deal
vi: Nhận deal này

en: This is the description of the coupon code. Additional details of what the coupon or deal is.
vi: Đây là mô tả về mã coupon. Thông tin chi tiết mô tả về coupon hoặc deal.

en: This is the description of the coupon code. You can add additional details about the coupon here, what the coupon or deal is.
vi: Đây là mô tả về mã coupon. Bạn có thể bổ sung thông tin chi tiết về coupon hay deal tại đây.

en: Note:
vi: Ghi chú:

en: This is just to show how the coupon will look. Click to copy functionality, showing hidden coupon will not work here, but it will work on posts, pages where you put the shortcode.
vi: Việc làm này chỉ để xem coupon sẽ hiển thị như thế nào. Ấn để sao chép các chức năng, coupon ẩn được hiển thị sẽ không hoạt động tại đây, nhưng nó sẽ hoạt động trên các bài đăng và các trang mà bạn đặt mã.

en: Help Us Spread the Word!
vi: Giúp chúng tôi lan toả!

en: Hey, if you like using this plugin, could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word. <br>~ William James
vi: Xin chào, nếu thấy thích plugin này, bạn có thể vui lòng giúp tôi đánh giá nó 5 sao trên WordPress? Hãy giúp chúng tôi lan toả. <br>~ William James

en: Keep in touch!
vi: Giữ liên lạc!

en: Sign up to get plugin updates news, WordPress tips and more! We hate spam  just as much as you do. We promise we wil NEVER EVER spam.
vi: Đăng kí để được nhận thông tin cập nhật mới về plugin, các mẹo WordPress và nhiều hơn thế nữa! Chúng tôi cũng ghét tin rác  như bạn thôi. Chúng thôi cam đoan sẽ KHÔNG BAO GIỜ gửi tin rác.

en: Thank you for using AffCoupon plugin. 
    		AffCoupon is ready to create beautiful coupons and deals shortcode for you.
vi: Cảm ơn bạn đã sử dụng plugin AffCoupon. 
    		AffCoupon luôn sẵn sàng giúp bạn tạo ra những mã coupon và deal  tuyệt đẹp.

en: Let's Get Started
vi: Hãy bắt đầu nào

en: Step 1:
vi: Bước 1:

en: First things first,
vi: Đầu tiên,

en: Add a new Coupon.
vi: Thêm một coupon mới.

en: Step 2:
vi: Bước 2:

en: Copy and paste the shortcode in your post.
vi: Sao chép và dán đoạn mã vào bài viết của bạn.

en: Step 3:
vi: Bước 3:

en: Publish your post and you are done!!
vi: Đăng bài viết của bạn, thế là xong!!

en: Adding coupons in widget areas
vi: Thêm coupon vào khu vực widget

en: Drag the 'AffCoupon Widget' to widget area.
vi: Kéo widget 'AffCoupon Widget' vào khu vực widget.

en: Select the coupon you want to show.
vi: Lựa chọn coupon bạn muốn cho hiển thị.

en: Hit the save button. You're done.
vi: Nhấn nút lưu. Như vậy là xong.

en: Here's a liitle video to help you get started.
vi: Đây là một đoạn video ngắn để giúp bạn bắt đầu.

en: Watch the video on HD and fullscreen for a clear experience.
vi: Hãy xem video ở chế độ HD và toàn màn hình để có trải nghiệm tốt nhất.

en: Contact
vi: Liện hệ

en: If you have any questions or suggestions about the plugin, feel free to <a href="http://tarikbilla.com/contact/" target="_blank">get in touch</a>.
vi: Nếu bạn có bất cứ câu hỏi hay gợi ý nào về plugin này, đừng ngại ngần <a href="http://tarikbilla.com/contact/" target="_blank">liên hệ với tôi</a>.

en: I would love to hear from you. You can also conncect with me on
vi: Tôi rất mong nhận được đóng góp từ các bạn. Bạn cũng có thể kết nối với tôi qua

en: More stuff!
vi: Nhiều thứ hơn!

en: From the list, select the coupon you want to show on the widget and click on the Save button. 	If you have not created any coupons,
vi: Từ danh sách, hãy chọn coupon bạn muốn cho hiển thị trên widget và ấn vào nút Lưu. 	Nếu bạn chưa tạo coupon nào,

en: Click on 'Copy' to Copy the Coupon Code.
vi: Ấn vào 'Sao chép' để sao chép mã coupon.

note: Description of the plugin/theme
en: Very lightweight and easy to use WordPress Coupons and deals plugin. Generate more affiliate sales with coupon codes and deals.
vi: Plugin WordPress Coupons and deals rất nhẹ nhàng và dễ dàng sử dụng. Tạo được nhiều đơn hàng hơn với mã coupon và deal.
