AffCoupon - en to es_ES translation catalogue (185 entries)

en: Title
es_ES: Título

en: Coupon Type
es_ES: Tipo de Descuento

en: Category
es_ES: Categoría

en: Expires
es_ES: Finaliza

en: No Category
es_ES: Sin Categoría

en: Expired
es_ES: Finalizado

en: Doesn't Expire
es_ES: Sin Fecha de Finalización

en: Name
es_ES: Nombre

en: Hey, Congratulation!! You have already created
es_ES: Hey, He notado que ya lo has creado

en: Full Coupon:
es_ES: Cupón/Código Descuento Completo

en: Only Coupon Code:
es_ES: Solo el cupón/código descuento

en: Coupon updated.
es_ES: Cupón actualizado

en: Coupon restored to revision from %s
es_ES: Cupón restaurado para revisión de %s

en: Coupon published. <br><br> Here are the shortcodes for this coupon: %s and %s
es_ES: Cupón publicado. <br><br> Aquí están los shortcodes para este cupón/código: %s and "
    "%s

en: Coupon saved.
es_ES: Cupónguardado.

en: Coupon submitted.
es_ES: Cupón/código descuento enviado

en: Coupon scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es_ES: Cupón/código descuento programado para: <strong>%1$s</strong>.

en: Coupon draft updated.
es_ES: Cupón/código descuento Actualizado.

en: Coupon Code
es_ES: Cupón/código descuento

en: Put your coupon code here. This will be copied when user clicks on it.
es_ES: Pon tu cupón/código descuento aquí. Será copiado con el usuario click en él.

en: Deal Button Text
es_ES: Texto del botón de la oferta

en: Deal button text. Put something like Get this Deal.
es_ES: Texto del botón de la oferta. Pon algo como Ir a la oferta.

en: Link
es_ES: Enlace

en: Link to be opened when clicked on coupon code. You can use your affiliate links.
es_ES: El enlace se abrirá cuando se clicke en el cupón/código descuento. Puedes usar tus enlaces de afiliado aquí.

en: Discount Amount/Text
es_ES: Descuento Cantidad/Texto

en: Discount amount or text to be shown. Example: 60% Off.
es_ES: Cantidad de Descuento o texto para ser mostrado. Ejemplo: 60% Descuento.

en: Description
es_ES: Descripción

en: A little description so users know what the coupon code or deal is about.
es_ES: Una pequeña descripción para que el usuario sepa que tipo de descuento u oferta es.

en: Coupon/Deal Expiration
es_ES: Cupón/Oferta Expira

en: Choose whether you want to show coupon/deal expiration.
es_ES: Elige cuando quieres mostrar la finalización del cupón/oferta

en: Expiration Date
es_ES: Fecha finalización

en: Choose a date this coupon will expire. If you leave this blank, shortcode will show the message Doesn't expire.
es_ES: Elige una fecha cuando el cupón/código finalice. Si lo dejas en blanco, shortcode se mostrará el mensaje Sin fecha de finalización.

en: Expiration Time
es_ES: Fecha de Finalización

en: Choose expiration time of the coupon.
es_ES: Elige la fecha de finalización del cupón/código.

en: Hide Coupon
es_ES: Ocultar Cupón/código descuento

en: Choose whether you want to hide the coupun
es_ES: Elige si quiere ocultar el Cupón/código descuento

en: Template
es_ES: Tema

en: Choose coupon shortcode template.
es_ES: Elige el tema para el shortcode Cupón/código descuento.

en: Coupon Details
es_ES: Detalles del Cupón/código descuento

en: Hide Coupon (Pro)
es_ES: Ocultar Cupón/código descuento (Pro)

en: Template (Pro)
es_ES: Tema (Pro)

en: Hide coupon, change templates and get many more features
es_ES: Ocultar Cupón/código descuento, cambiar tema y obtener muchas más funcionalidad

en: Upgrade to Pro!
es_ES: Actualizar a Pro!

en: Start 7 day Free Trial!
es_ES: Comenzar los 7 días de prueba!

en: (NO Credit Card Required)
es_ES: (Tarjeta de crédito no requerida)

en: More information about the Pro verison.
es_ES: Más información sobre la versión Pro.

en: AffCoupon Settings
es_ES: AffCoupon Opciones

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Coupon Settings
es_ES: Configuración del cupón/código

en: These are some general coupon settings. You can use the default settings or set your own ones.
es_ES: Hay alguna configuración general del Cupón/código descuento. Puedes usar la configuración previa o crear la tuya propia.

en: Hide Coupon Settings
es_ES: Ocultar configuración del Cupón/código descuento

en: Settings when coupon is hidden.
es_ES: Configuración cuando el Cupón/código descuento está oculto

en: Pop-up Settings
es_ES: Configuración del Pop-up

en: Settings for pop up which opens when user clicks to show code.
es_ES: Configuración del pop up cuando es abierto al clicar el usuario en mostrar código.

en: Knowledge Base
es_ES: Información

en: These are some general settings. You can use the default settings or set your own ones.
es_ES: Hay alguna configuración general del Cupón/código descuento. Puedes usar la configuración previa o crear la tuya propia.

en: Words Count to Add More/Less Link
es_ES: Contar palabras para añadir leer más o menos

en: If coupon description is more than this count, More/Less link will be added. Default is 30 words.
es_ES: Si la descripción del Cupón/código descuento es mayor que la cantidad de palabras elegida, Leer más o leer menos será añadido.

en: Coupon Button Hover Text
es_ES: Texto sobre el botón del Cupón/código descuento

en: Text to show when user hovers on the coupon button. Default is Click To Copy Coupon
es_ES: Texto que será mostrado cuando el usuario pase por el botón del cupón. Predeterminado está Clickar para copiar

en: Click To Copy Coupon
es_ES: Clickar para copiar cupón

en: Deal Button Hover Text
es_ES: Texto al pasar sobre el botón de la oferta

en: Text to show when user hovers on the deal button. Default is Click Here To Get This Deal
es_ES: Texto para mostrar cuando el usuario pase sobre el botón de la oferta. Predeterminadamente está clic aquí para Obtener esta oferta

en: Click Here To Get This Deal
es_ES: Click aquí para obtener esta oferta

en: Expire Text
es_ES: Texto de fecha fin

en: Text to show before expire date. Default is 'Expires on:'
es_ES: Texto para mostrar antes de la fecha de finalización. Por defecto se mostrará 'Finaliza en:'

en: Expires on:
es_ES: Finaliza en:

en: Expired Text
es_ES: Texto una vez finalizado

en: Text to show before expired date. Default is 'Expired on:'
es_ES: Texto para mostrar antes de la fecha de finalización. Por defecto se mostrará 'Finaliza en:'

en: Expired on:
es_ES: Finaliza en:

en: No Expiration Text
es_ES: Sin fecha de finalización

en: Text to show if coupon or deal never expires. Default is 'Doesn't expire'.
es_ES: Texto para mostrar si el cupón/código descuento u oferta nunca expira. Por defecto aparecerá 'No Expira'

en: Expiration Date Format
es_ES: Formato de fecha de finalización

en: Choose the date format for expiration date.
es_ES: Elige el formato de fecha de finalización

en: Hidden Coupon Text
es_ES: Ocultar texto del cupón

en: Text to show when coupon is hidden. Default is 'Show Code'
es_ES: Texto para mostrar cuando el cupón/código descuento está oculto. Por defecto aparecerá ‘Mostrar código’

en: Show Code
es_ES: Mostrar código

en: Hidden Coupon Hover Text
es_ES: Ocultar texto del cupón

en: Text to show when user hovers on the hidden coupon. Default is 'Click Here to Show Code'
es_ES: Texto para ser mostrado cuando el usuario pasar el ratón por encima del botón. Por defecto aparecerá 'Click aquí para mostrar el cupón/código'

en: Click Here to Show Code
es_ES: Click aquí para mostrar el cupón/código

en: Hidden Coupon Button Color
es_ES: Ocultar el color del botón del cupón/código

en: The color of the button when coupon is hidden.
es_ES: Color del botón cuando el cupón/código está oculto

en: Copy Button Text
es_ES: Copiar texto del botón

en: Text to show in Copy button when pop up is shown. Default is 'Copy'.
es_ES: Texto para mostrar en copiar botón cuando el pop up se muestre. Por defecto aparecerá 'Copiar’.

en: Copy
es_ES: Copiar

en: After Copy Text
es_ES: Después de copiar el texto

en: Text to show after coupon is copied. Default is 'Copied'.
es_ES: Texto para mostrar después que el cupón/código haya sido copiado. Por defecto aparecerá 'Copiado'.

en: Copied
es_ES: Copiado

en: Text to Show Below Coupon Code
es_ES: Texto para ser mostrado bajo el cupón/código

en: Select what to show below the coupon code in Pop-up. Default is Description.
es_ES: Selecciona lo que quieres mostrar debajo el código del cupón en el pop up. Por defecto aparecerá Descripción.

en: Custom Text
es_ES: Texto Customizable

en: Custom text to show below the coupon code.
es_ES: Texto para ser mostrado debajo del cupón/código descuento.

en: Copy Button Background Color
es_ES: Copiar el color del fondo de botón

en: Background color for the copy button.
es_ES: Color de fondo para copiar botón.

en: Coupon Code Background Color
es_ES: Color de fondo del cupón/código descuento

en: Background color of the coupon code in the Pop up. Pop up is shown when users click to show code.
es_ES: Color de fondo del cupón/código descuento en el Pop Up. Pop Up es mostrado cuando los usuarios clickar en Mostrar cupón/código.

en: Save Settings
es_ES: Guardar opciones

en: Select the Coupon you want to insert
es_ES: Seleccionar el cupón/código que quieres insertar

en: Search the Coupon
es_ES: Buscar cupón/código descuento

en: Select the Coupon Shortcode Type
es_ES: Selecciona el tipo de shortcode del cupón/código descuento

en: Full Coupon with Details
es_ES: Cupón/Código descuento completo con detalles

en: Only Coupon Code
es_ES: Solo el cupón/código descuento

en: No Coupons are Published
es_ES: Ningún cupón/código descuento está publicado

en: Coupon Shortcodes
es_ES: Shortcode del cupón/código descuento

en: Full Coupon
es_ES: Cupón/código descuento completo

en: Coupons
es_ES: Cupones

en: Add New Coupon
es_ES: Añadir nuevo cupón/código descuento

en: Coupon Categories
es_ES: Categorías de los cupones/códigos descuento

en: minutes
es_ES: minutos

en: seconds
es_ES: segundos

en: hours
es_ES: horas

en: day
es_ES: día

en: week
es_ES: semana

en: This offer has expired!
es_ES: Esta oferta ha finalizado.

en: Add Coupons and Deals to your widget areas.
es_ES: Añadir cupones/códigos descuento y ofertas a tu área de widget.

en: Enter Coupon title here
es_ES: Introduce el título del cupón/código descuento aquí

en: Add New %s
es_ES: Añadir nuevo %s

en: Edit %s
es_ES: Editar %s

en: New %s
es_ES: Nuevo %s

en: View %s
es_ES: Ver %s

en: Search %s
es_ES: Buscar %s

en: No %s found
es_ES: No %s encontrado

en: No %s found in Trash
es_ES: No %s encontrado en la papelera

en: %s Custom Post Type
es_ES: %s Tipo de post personalizarle

en: All %s
es_ES: “Todo %s

en: Parent %s
es_ES: Pariente %s

en: Parent %s:
es_ES: Pariente %s:

en: Update %s
es_ES: Actualizar %s

en: New %s Name
es_ES: Nuevo %s nombre

en: Separate %s with commas
es_ES: Separar %s con comas

en: Add or remove %s
es_ES: Añadir o eliminar %s

en: Choose from the most used %s
es_ES: Elegir del más usado %s

en: Coupon Preview
es_ES: Cupón/Código descuento previo

en: Click here to show code
es_ES: Haz click aquí para mostrar el código descuento

en: Click on Copy to Copy the Coupon Code.
es_ES: Haz click en copiar para copiar el código descuento.

en: More
es_ES: Más

en: Less
es_ES: Menos

en: Expires on:
es_ES: Finaliza el:

en: Expired on:
es_ES: Finalizó el:

en: Doesn't expire
es_ES: No vence

en: « Prev
es_ES: « Anterior

en: Next »
es_ES: Siguiente »

en: Sorry, no coupons/deals found.
es_ES: Lo sentimos, ningún cupón/código descuento u oferta encontrado.

en: Insert Coupon Shortcode
es_ES: Insertar shortcode del cupón/código descuento

en: Add Coupon
es_ES: Añadir Cupón

en: From the list, select the coupon you want to insert then click on Insert Coupon Shortcode button. 	If you have not created any coupons,
es_ES: De la lista, selecciona el cupón que quiere insertar y click en insertar. Si no ha creado ningún cupón,

en: create one
es_ES: crear uno

en: or
es_ES: o

en: manage your coupons
es_ES: administrar tus cupones/códigos

en:  to search coupon and insert shortcode, and many more features!
es_ES:  buscar cupón/código e insertar shortcode, y muchas más características!

en: Discount Text
es_ES: Texto del descuento

en: Coupon
es_ES: Cupón

en: Sample Coupon Code
es_ES: Cupón/Código descuento

en: COUPONCODE
es_ES: CÓDIGO DESCUENTO

en: Click Here To Copy Coupon
es_ES: Haz click aquí para copiar el cupón/código descuento

en: Click Here To Get this deal
es_ES: Click aquí para obtener esta oferta

en: Claim This Deal
es_ES: Reclama esta oferta

en: This is the description of the coupon code. Additional details of what the coupon or deal is.
es_ES: Esto es una descripción del cupón/código descuento. Detalles adicional de lo que el cupón/código descuento u oferta es.

en: This is the description of the coupon code. You can add additional details about the coupon here, what the coupon or deal is.
es_ES: Esta es la descripción del cupón/código descuento. Tu puedes añadir detalles adicionales sobre el descuento aquí, lo que el cupón/código descuento u oferta es.

en: Note:
es_ES: Nota:

en: This is just to show how the coupon will look. Click to copy functionality, showing hidden coupon will not work here, but it will work on posts, pages where you put the shortcode.
es_ES: Esto es solo como el código/cupón será mostrado. Haz click para copiar la funcionalidad, si se muestra el cupón no funcionará aquí pero sí que lo hará en post, páginas donde coloques el shortcode.

en: Hey, if you like using this plugin, could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word. <br>~ William James
es_ES: Hey, si te gusta el plugin, ¿podrías hacernos un gran favor? Danos 5 estrellas en Wordpress.

en: Keep in touch!
es_ES: Mantener en contacto!

en: Sign up to get plugin updates news, WordPress tips and more! We hate spam  just as much as you do. We promise we wil NEVER EVER spam.
es_ES: Regístrate para obtener las actualizaciones del plugin. Odiamos el spam, te prometemos que nunca enviaremos spam.

en: Let's Get Started
es_ES: Comenzamos

en: Step 1:
es_ES: Paso 1:

en: First things first,
es_ES: Primeras cosas,

en: Add a new Coupon.
es_ES: Añadir un nuevo cupón/código descuento.

en: Step 2:
es_ES: Paso 2:

en: Copy and paste the shortcode in your post.
es_ES: Copiar y pegar el shortcode en tu post.

en: Step 3:
es_ES: Paso 3:

en: Publish your post and you are done!!
es_ES: Publica tu post y estará hecho!!

en: Adding coupons in widget areas
es_ES: Añadir cupones/códigos descuento en las zonas de widgets

en: Drag the 'AffCoupon Widget' to widget area.
es_ES: Arrastra 'AffCoupon Widget' a la zona widget.

en: Select the coupon you want to show.
es_ES: Elige el cupón que quieres mostrar

en: Hit the save button. You're done.
es_ES: Click en guardar botón. Ya está hecho.

en: Here's a liitle video to help you get started.
es_ES: Aquí tienes un pequeño video que te ayudará a comenzar.

en: Watch the video on HD and fullscreen for a clear experience.
es_ES: Mira el video en HD y pantalla completa para una excelente experiencia visual.

en: Contact
es_ES: Contacto

en: If you have any questions or suggestions about the plugin, feel free to <a href="http://tarikbilla.com/contact/" target="_blank">get in touch</a>.
es_ES: Si tienes preguntas sobre el plugin contacta con <a href="http://tarikbilla.com/contact/" target="_blank">get in touch</a>.

en: I would love to hear from you. You can also conncect with me on
es_ES: Me encantaría saber de ti. Puedes conectar conmigo

en: More stuff!
es_ES: Más cosas!

en: From the list, select the coupon you want to show on the widget and click on the Save button. 	If you have not created any coupons,
es_ES: De la lista, selecciona el cupón/código que quieres mostrar en el widget y clica en Guardar botón.

en: Deal
es_ES: Oferta

en: Click on 'Copy' to Copy the Coupon Code.
es_ES: Clica en Copiar para copiar el cupón/código descuento.
