en to it_IT translation catalogue (144 entries)

en: %1$d rules created, %2$d rules updated, %3$d rules skipped.
it_IT: Importazione completata. %1$d regole create, %2$d regole aggiornate, %3$d regole ignorate.

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s alle %2$s

en: /old-page or /product/*
it_IT: /vecchia-pagina o /prodotto/*

en: 1. Exact URL Redirects
it_IT: 1. Reindirizzamenti di URL Esatti

en: 2. Wildcard (*) Redirects
it_IT: 2. Reindirizzamenti con Carattere Jolly (*)

en: 404 Error Log
it_IT: Log Errori 404

en: 404 Log
it_IT: Log 404

en: A powerful suite for site maintenance: create and manage 301/302 redirects, monitor 404 errors in real-time, and proactively scan your content for broken links.
it_IT: Una potente suite per la manutenzione del sito: crea e gestisci reindirizzamenti 301/302, monitora in tempo reale gli errori 404 e analizza proattivamente i tuoi contenuti alla ricerca di link interrotti.

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Add New Redirect Rule
it_IT: Aggiungi Nuova Regola di Reindirizzamento

en: Add New Rule
it_IT: Aggiungi Nuova Regola

en: All redirect hit counts have been reset.
it_IT: Tutti i contatori delle visite dei reindirizzamenti sono stati azzerati.

en: All redirect rules have been deleted.
it_IT: Tutte le regole di reindirizzamento sono state eliminate.

en: An unexpected error occurred.
it_IT: Si è verificato un errore inaspettato.

en: Are you sure you want to delete this redirect rule? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questa regola di reindirizzamento? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to permanently delete the entire 404 error log?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare permanentemente l'intero log degli errori 404?

en: Are you sure you want to reset all hit counts? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler azzerare tutti i contatori delle visite? Questa azione non può essere annullata.

en: Boost visitor engagement with a powerful AI Chatbot for WordPress. Automatically greet users with proactive messages, capture leads with an optional pre-chat form, and provide instant 24/7 customer support. Access GPT, Claude, Llama, and over 70 free models with a single, easy-to-use API key.
it_IT: Aumenta il coinvolgimento dei visitatori con un potente Chatbot AI per WordPress. Saluta automaticamente gli utenti con messaggi proattivi, acquisisci contatti con un modulo pre-chat opzionale e fornisci supporto clienti istantaneo 24/7. Accedi a GPT, Claude, Llama e oltre 70 modelli gratuiti con un'unica e semplice chiave API.

en: Bulk Actions
it_IT: Azioni di Massa

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Clear Log
it_IT: Svuota Log

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Could not delete rule.
it_IT: Impossibile eliminare la regola.

en: Could not save the rule.
it_IT: Impossibile salvare la regola.

en: Could not start the scan.
it_IT: Impossibile avviare la scansione.

en: Create Redirect
it_IT: Crea Reindirizzamento

en: Date & Time
it_IT: Data e Ora

en: Delete All Redirect Rules
it_IT: Elimina Tutte le Regole di Reindirizzamento

en: Delete All Rules
it_IT: Elimina Tutte le Regole

en: Delete Redirect Rule
it_IT: Elimina Tutte le Regole di Reindirizzamento

en: Direct Visit
it_IT: Visita Diretta

en: Do not close this browser tab while the scan is in progress.
it_IT: Non chiudere questa scheda del browser mentre la scansione è in corso.

en: Do you enjoy using Advanced Redirect Manager? Please consider leaving a 5-star review on WordPress.org to help us grow and improve.
it_IT: Ti piace usare Advanced Redirect Manager? Per favore, considera di lasciare una recensione a 5 stelle su WordPress.org per aiutarci a crescere e migliorare.

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Download all your redirect rules as a CSV file. This is useful for backups or for migrating to another site.
it_IT: Scarica tutte le tue regole di reindirizzamento come file CSV. È utile per i backup o per la migrazione a un altro sito.

en: Edit Post
it_IT: Modifica Post

en: Edit Redirect Rule
it_IT: Modifica Regola di Reindirizzamento

en: Enter the relative path. Use an asterisk (*) for wildcards. E.g.,
it_IT: Inserisci il percorso relativo. Usa un asterisco (*) per i caratteri jolly. Es.,

en: Error & Other Codes
it_IT: Codici di Errore e Altri

en: Error loading redirects.
it_IT: Errore nel caricamento dei reindirizzamenti.

en: Error:
it_IT: Errore:

en: Error: CSV file must contain "url_from" and "url_to" columns.
it_IT: Errore: il file CSV deve contenere le colonne "url_from" e "url_to".

en: Error: Could not initialize filesystem.
it_IT: Errore: impossibile inizializzare il file system.

en: Error: Could not read the uploaded file.
it_IT: Errore: impossibile leggere il file caricato.

en: Error: Please upload a valid CSV file.
it_IT: Errore: si prega di caricare un file CSV valido.

en: Example "Redirect From"
it_IT: Esempio "Reindirizza Da"

en: Example "Redirect To"
it_IT: Esempio "Reindirizza A"

en: Export Redirects
it_IT: Esporta Reindirizzamenti

en: Export to CSV
it_IT: Esporta in CSV

en: Fast and safe. Checks only links pointing to your own website.
it_IT: Veloce e sicuro. Controlla solo i link che puntano al tuo stesso sito web.

en: For wildcards, use $1, $2, etc., to reference the asterisks from the source. E.g.,
it_IT: Per i caratteri jolly, usa $1, $2, ecc., per fare riferimento agli asterischi dell'origine. Es.,

en: Found (Temporary)
it_IT: Trovato (Temporaneo)

en: Found In
it_IT: Trovato In

en: Found {broken_links} broken links.
it_IT: Trovati {broken_links} link non funzionanti.

en: Get Support
it_IT: Ottieni Supporto

en: Gone (Permanently Removed)
it_IT: Rimosso (Definitivamente)

en: Great! No 404 errors have been logged yet.
it_IT: Ottimo! Nessun errore 404 è stato ancora registrato.

en: Handle multiple variables
it_IT: Gestire variabili multiple

en: Hits
it_IT: Visite

en: How to Format Your Redirects (Examples)
it_IT: Come Formattare i Tuoi Reindirizzamenti (Esempi)

en: If you encounter an issue or have a question, please visit the official support forum on WordPress.org. We are happy to help!
it_IT: Se riscontri un problema o hai una domanda, visita il forum di supporto ufficiale su WordPress.org. Saremo felici di aiutarti!

en: Import Options
it_IT: Opzioni di Importazione

en: Import Redirects
it_IT: Importa Reindirizzamenti

en: Import from CSV
it_IT: Importa da CSV

en: Import redirect rules from a CSV file. The file must have the columns: status, url_from, url_to.
it_IT: Importa le regole di reindirizzamento da un file CSV. Il file deve avere le colonne: status, url_from, url_to.

en: Important for Wildcards:
it_IT: Importante per i Caratteri Jolly:

en: Important:
it_IT: Importante:

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Leave a Review
it_IT: Lascia una Recensione

en: Link Scanner
it_IT: Scanner Link

en: Link URL
it_IT: URL del Link

en: Loading redirect rules...
it_IT: Caricamento regole di reindirizzamento...

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Moved Permanently
it_IT: Spostato Permanentemente

en: Moved Permanently (Stricter)
it_IT: Spostato Permanentemente (Rigoroso)

en: Need help setting up the plugin? Our detailed documentation covers every feature, from creating your first redirect to using advanced tools.
it_IT: Hai bisogno di aiuto per configurare il plugin? La nostra documentazione dettagliata copre ogni funzionalità, dalla creazione del tuo primo reindirizzamento all'uso di strumenti avanzati.

en: No 404 errors recorded yet. Good job!
it_IT: Nessun errore 404 registrato finora. Ottimo lavoro!

en: No broken links found!
it_IT: Nessun link non funzionante trovato!

en: No public post types found to scan.
it_IT: Nessun tipo di articolo pubblico trovato da scansionare.

en: No redirect rules found. Add one!
it_IT: Nessuna regola di reindirizzamento trovata. Aggiungine una!

en: Permanent Redirects
it_IT: Reindirizzamento permanente

en: Permission Denied.
it_IT: Permesso negato.

en: Please Read Before Scanning:
it_IT: Leggere Prima di Eseguire la Scansione:

en: Please select at least one scan option (Internal or External Links).
it_IT: Seleziona almeno un'opzione di scansione (Link Interni o Esterni).

en: Read the Docs
it_IT: Leggi la Documentazione

en: Recent 404 Errors
it_IT: Errori 404 Recenti

en: Recommendation for large sites or shared hosting:
it_IT: Raccomandazione per siti di grandi dimensioni o hosting condiviso:

en: Redirect From
it_IT: Reindirizza Da

en: Redirect Rules
it_IT: Regole di Reindirizzamento

en: Redirect To
it_IT: Reindirizza A

en: Redirect a folder to a single page
it_IT: Reindirizzare una cartella a una singola pagina

en: Redirect an entire folder
it_IT: Reindirizzare un'intera cartella

en: Remove file extension (e.g., .html)
it_IT: Rimuovere l'estensione del file (es. .html)

en: Reset All Hit Counts
it_IT: Azzera Tutti i Contatori Visite

en: Reset Hits
it_IT: Azzera Visite

en: Resource-intensive process. Use with caution on large sites or shared hosting.
it_IT: Processo che richiede molte risorse. Usare con cautela su siti di grandi dimensioni o hosting condiviso.

en: Results will be displayed here after the scan.
it_IT: I risultati verranno visualizzati qui dopo la scansione.

en: Review Plugin
it_IT: Recensisci il Plugin

en: Rule Status
it_IT: Stato della Regola

en: Save Changes
it_IT: Salva Modifiche

en: Scan "Internal Links" first. Run external scans during off-peak hours.
it_IT: Scansiona prima i "Link Interni". Esegui le scansioni esterne durante le ore di minor traffico.

en: Scan External Links (Slow)
it_IT: Scansiona Link Esterni (Lento)

en: Scan Internal Links
it_IT: Scansiona Link Interni

en: Scan Options
it_IT: Opzioni di Scansione

en: Scan complete. No posts or pages containing links were found.
it_IT: Scansione completata. Nessun articolo o pagina contenente link è stato trovato.

en: Scan complete. {total} posts and pages analyzed.
it_IT: Scansione completata. {total} articoli e pagine analizzati.

en: Scan finished. All links appear to be working.
it_IT: Scansione terminata. Tutti i link sembrano funzionare.

en: Scanning ({current}/{total}): {post_title}
it_IT: Scansione ({current}/{total}): {post_title}

en: Searching...
it_IT: Ricerca in corso...

en: Secondary menu
it_IT: Menu secondario

en: Simple page:
it_IT: Pagina semplice:

en: Skip duplicates (if a "Redirect From" URL already exists, it will be ignored).
it_IT: Salta i duplicati (se un URL "Reindirizza Da" esiste già, verrà ignorato).

en: Start Scan
it_IT: Avvia Scansione

en: Starting scan...
it_IT: Avvio scansione...

en: Status
it_IT: Stato

en: Status Code
it_IT: Codice di Stato

en: Support
it_IT: Supporto

en: Temporary Redirect
it_IT: Reindirizzamento Temporaneo

en: Temporary Redirects
it_IT: Reindirizzamento Temporaneo

en: The 404 error log has been cleared.
it_IT: Il log degli errori 404 è stato cancellato.

en: The asterisk (*) is "greedy" - it will match as many characters as possible, including slashes.
it_IT: L'asterisco (*) è "greedy" - corrisponderà al maggior numero possibile di caratteri, incluse le barre.

en: The complete manager for external links. Opens in new tabs, handles dynamic content (AJAX, infinite scroll), adds custom icons & CSS classes. Full control of rel attributes (nofollow, noopener, noreferrer, sponsored). Secure and XHTML Strict compliant. The professional choice for modern sites.
it_IT: Il gestore completo per i link esterni. Apre i link in nuove schede, gestisce i contenuti dinamici (AJAX, infinite scroll) e aggiunge icone personalizzate e classi CSS. Pieno controllo sugli attributi rel (nofollow, noopener, noreferrer, sponsored). Sicuro e conforme a XHTML Strict. La scelta professionale per i siti moderni.

en: The match is case-insensitive and ignores query strings (the part after a "?").
it_IT: La corrispondenza non distingue tra maiuscole e minuscole e ignora le query string (la parte dopo il "?").

en: The plugin automatically handles two types of redirects: <strong>Exact URLs</strong> and <strong>Wildcards (*)</strong>.
it_IT: Il plugin gestisce automaticamente due tipi di reindirizzamenti: <strong>URL Esatti</strong> e <strong>Caratteri Jolly (*)</strong>.

en: There are no redirect rules to export.
it_IT: Non ci sono regole di reindirizzamento da esportare.

en: This log shows the most recent "Page Not Found" (404) errors on your site. You can create a redirect directly from a logged error.
it_IT: Questo log mostra gli errori "Pagina Non Trovata" (404) più recenti sul tuo sito. Puoi creare un reindirizzamento direttamente da un errore registrato.

en: This tool checks all internal and external links. Scanning external links is a resource-intensive process.
it_IT: Questo strumento controlla tutti i link interni ed esterni. La scansione dei link esterni è un processo che richiede molte risorse.

en: This will reset the "Hits" counter to zero for all redirect rules.
it_IT: Questa azione azzererà il contatore "Visite" per tutte le regole di reindirizzamento.

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Tools & Options
it_IT: Strumenti e Opzioni

en: Type to search content or enter a full URL...
it_IT: Digita per cercare contenuti o inserisci un URL completo...

en: URL Formats
it_IT: Formati URL

en: URL with subfolders:
it_IT: URL con sottocartelle:

en: Unavailable For Legal Reasons
it_IT: Non Disponibile per Motivi Legali

en: Update duplicates (if a "Redirect From" URL already exists, it will be updated with the data from the CSV).
it_IT: Aggiorna i duplicati (se un URL "Reindirizza Da" esiste già, verrà aggiornato con i dati del CSV).

en: Use Case
it_IT: Caso d'Uso

en: Use an asterisk (*) to match a group of URLs that follow a pattern. Use <code>$1</code>, <code>$2</code> in the "Redirect To" field to use the parts captured by the asterisks.
it_IT: Usa un asterisco (*) per far corrispondere un gruppo di URL che seguono un pattern. Usa <code>$1</code>, <code>$2</code> nel campo "Reindirizza A" per utilizzare le parti catturate dagli asterischi.

en: Use this to redirect a single, specific URL. Always use a relative path starting with a slash (/).
it_IT: Usa questa opzione per reindirizzare un singolo URL specifico. Usa sempre un percorso relativo che inizi con una barra (/).

en: View Full Log
it_IT: Visualizza Log Completo

en: Visit Support Forum
it_IT: Visita il Forum di Supporto

en: WARNING: This will permanently delete all redirect rules. This action cannot be undone.
it_IT: ATTENZIONE: Verranno eliminate permanentemente tutte le regole di reindirizzamento. L’operazione non può essere annullata.

en: You are about to permanently delete ALL redirect rules. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?
it_IT: Questa azione eliminerà permanentemente tutte le regole di reindirizzamento. Questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di volere continuare?

en: Your all-in-one suite for total link control and site maintenance. Manage 301/302 redirects with powerful, easy-to-use wildcard rules. Actively monitors 404 errors with a live log, letting you create fixes instantly. Our proactive Link Scanner finds and helps eliminate broken links across your entire website. The professional choice for SEO health.
it_IT: La tua suite completa per il controllo totale dei link e la manutenzione del sito. Gestisci i reindirizzamenti 301/302 con potenti e semplici regole wildcard. Monitora attivamente gli errori 404 con un log in tempo reale, permettendoti di creare soluzioni all'istante. Il nostro Scanner Link proattivo trova e aiuta a eliminare i link rotti in tutto il tuo sito web. La scelta professionale per la salute della tua SEO.

en: ago
it_IT: fa
