en to ro-RO translation catalogue (680 entries)

en: %s can't be saved. Please try again.
ro-RO: %s nu poate fi salvat. Vă rugăm să încercați din nou.

en: %s saved successfully!
ro-RO: %s salvat cu succes!

en: A Google API key is required to use the Map block without any warning.
ro-RO: O cheie API Google este necesară pentru a folosi blocul Harta fără nicio avertizare.

en: About
ro-RO: Despre

en: About PublishPress Blocks
ro-RO: Despre PublishPress Blocks

en: Absolute
ro-RO: Absolut

en: Accordion Settings
ro-RO: Setări acordion

en: Action on click
ro-RO: Acțiune la click

en: Active Tab Settings
ro-RO: Setările tab-ului activ

en: Add Google Fonts support to core blocks including paragraphs and headings.
ro-RO: Adaugă suport pentru Google Fonts în blocurile de bază, inclusiv paragrafe și titluri.

en: Add New
ro-RO: Adaugă nou

en: Add New Auto Insert Block
ro-RO: Adaugă un nou bloc de inserare automată

en: Add New Block Category
ro-RO: Adaugă o nouă categorie de bloc

en: Add New Reusable Block
ro-RO: Adaugă nou bloc reutilizabil

en: Add New Rule
ro-RO: Adaugă o nouă regulă

en: Add new style
ro-RO: Adaugă un nou stil

en: Add or remove block categories
ro-RO: Adaugă sau elimină categorii de blocuri

en: After Nth block
ro-RO: După N-lea bloc

en: After Nth heading
ro-RO: După N-lea titlu

en: After Nth paragraph
ro-RO: După N-lea paragraf

en: After specific Nth block
ro-RO: După blocul specific N-lea

en: All Block Categories
ro-RO: Toate categoriile de blocuri

en: All Reusable Blocks
ro-RO: Toate blocurile reutilizabile

en: Alternative
ro-RO: Alternativ

en: Always show overlay
ro-RO: Afișează întotdeauna overlay-ul

en: Anchor color
ro-RO: Culoarea ancorei

en: Any Block
ro-RO: Orice Bloc

en: Apply in admin to blocks from PublishPress Blocks plugin.
ro-RO: Aplică în admin la blocurile din pluginul PublishPress Blocks.

en: April
ro-RO: Aprilie

en: Archive
ro-RO: Arhivă

en: Arrow Down
ro-RO: Săgeată jos

en: Arrow Right
ro-RO: Săgeată Dreapta

en: Article
ro-RO: Articol

en: Aside
ro-RO: Pe lângă

en: Aubergine
ro-RO: Vânătă

en: Authors
ro-RO: Autori

en: Authors: %s
ro-RO: Autori: %s

en: Auto
ro-RO: Automat

en: Auto Height
ro-RO: Înălțime automată

en: Auto Insert Block
ro-RO: Inserare automată a blocului

en: Auto Insert Blocks
ro-RO: Inserare automată a blocurilor

en: Auto detect
ro-RO: Detectare automată

en: Auto insert block duplicated successfully. <a href="%s">Edit the new rule</a>
ro-RO: Blocul de inserare automată a fost duplicat cu succes. <a href="%s">Editează noua regulă</a>

en: Automatically insert reusable blocks into posts based on position, categories, tags, and other criteria.
ro-RO: Inserează automat blocuri reutilizabile în postări, în funcție de poziție, categorii, etichete și alte criterii.

en: Autop WordPress function is used to prevent unwanted paragraphs to be added
ro-RO: Funcția autop WordPress este folosită pentru a preveni adăugarea de paragrafe nedorite

en: Avatar Settings
ro-RO: Setările avatarului

en: Avatar Size
ro-RO: Dimensiunea avatarului

en: Background Color
ro-RO: Culoare de fundal

en: Bad Request!
ro-RO: Cerere incorectă!

en: Before Nth block
ro-RO: Înainte de N-lea bloc

en: Before Nth heading
ro-RO: Înainte de N-lea titlu

en: Before Nth paragraph
ro-RO: Înainte de N-lea paragraf

en: Before specific Nth block
ro-RO: Înainte de blocul specific N-lea

en: Beginning of post
ro-RO: Începutul postării

en: Block
ro-RO: Bloc

en: Block Categories
ro-RO: Categorii de Blocuri

en: Block Config
ro-RO: Configurația Blocului

en: Block Controls
ro-RO: Controale bloc

en: Block Features
ro-RO: Funcții ale blocurilor

en: Block Permissions
ro-RO: Permisiuni bloc

en: Block Selection
ro-RO: Selecție bloc

en: Block Styles
ro-RO: Stiluri de bloc

en: Block Usage
ro-RO: Utilizarea blocului

en: Block not found
ro-RO: Blocul nu a fost găsit

en: Blockquote
ro-RO: Citat

en: Blocks
ro-RO: Blocuri

en: Blocks icon color
ro-RO: Culoarea iconițelor blocurilor

en: Blocks saved successfully!
ro-RO: Blocurile au fost salvate cu succes!

en: Blocks spacing
ro-RO: Spațierea blocurilor

en: Blur
ro-RO: Estompare

en: Body Settings
ro-RO: Setări corp

en: Bold
ro-RO: Îngroșat

en: Border
ro-RO: Margine

en: Border Bottom Left Radius (px)
ro-RO: Raza Bordură Inferioară Stângă (px)

en: Border Bottom Right Radius (px)
ro-RO: Raza Bordură Inferioară Dreaptă (px)

en: Border Bottom Width (px)
ro-RO: Lățime Bordură Inferioară (px)

en: Border Color
ro-RO: Culoare margine

en: Border Left Width (px)
ro-RO: Lățime Bordură Stângă (px)

en: Border Radius
ro-RO: Raza margine

en: Border Radius (%)
ro-RO: Raza de colț (%)

en: Border Radius (px)
ro-RO: Raza marginii (px)

en: Border Right Width (px)
ro-RO: Lățime Bordură Dreaptă (px)

en: Border Settings
ro-RO: Setări margine

en: Border Style
ro-RO: Stil margine

en: Border Top Left Radius (px)
ro-RO: Raza Bordură Superioară Stângă (px)

en: Border Top Right Radius (px)
ro-RO: Raza Bordură Superioară Dreaptă (px)

en: Border Top Width (px)
ro-RO: Lățime Bordură Superioară (px)

en: Border Width
ro-RO: Lățime margine

en: Border Width (px)
ro-RO: Lățimea marginii (px)

en: Border and Text Color
ro-RO: Culoare bordură și text

en: Border style
ro-RO: Stil de bordură

en: Both
ro-RO: Ambele

en: Bottom
ro-RO: Jos

en: Bottom Border
ro-RO: Margin Jos

en: Bottom Border Color
ro-RO: Culoare Margin Jos

en: Bottom Border Style
ro-RO: Stil Margin Jos

en: Bottom Border Width (px)
ro-RO: Lățime Margin Jos (px)

en: Bottom spacing
ro-RO: Spațiere de jos

en: Box Shadow
ro-RO: Umbră de cutie

en: Brightness
ro-RO: Luminozitate

en: Browser & Device
ro-RO: Browser & Dispozitiv

en: Button - PublishPress
ro-RO: Buton - PublishPress

en: Button Color
ro-RO: Culoare buton

en: Button Hover States
ro-RO: Stările butonului la trecerea cu mouse-ul

en: Button Icon
ro-RO: Iconiță buton

en: Button Position
ro-RO: Poziția butonului

en: Button Size
ro-RO: Dimensiune buton

en: Buttons
ro-RO: Buton

en: Cannot validate captcha
ro-RO: Nu se poate valida captcha

en: Capabilities
ro-RO: Capabilități

en: Capitalize
ro-RO: Majusculă

en: Captcha is empty
ro-RO: Captcha este gol

en: Captcha must be checked!
ro-RO: Captcha trebuie verificat!

en: Captcha validated
ro-RO: Captcha validat

en: Captcha validation error
ro-RO: Eroare de validare captcha

en: Center
ro-RO: Centru

en: Checkmark
ro-RO: Bife

en: Choose from the most used block categories
ro-RO: Alege din cele mai utilizate categorii de blocuri

en: Choose in which pages your blocks can be displayed.
ro-RO: Alege în ce pagini pot fi afișate blocurile tale.

en: Choose on which taxonomies and terms archive pages your blocks can be displayed.
ro-RO: Alege pe ce pagini de arhivă a taxonomiilor și termenilor pot fi afișate blocurile tale.

en: Choose the device type to show your blocks on.
ro-RO: Alege tipul de dispozitiv pe care să afișezi blocurile tale.

en: Choose the device width to show your blocks on.
ro-RO: Alege lățimea dispozitivului pe care să afișezi blocurile tale.

en: Choose when to start showing and/or stop showing your blocks.
ro-RO: Alege când să înceapă afișarea și/sau să se oprească afișarea blocurilor tale.

en: Choose which browsers and devices can see your blocks.
ro-RO: Alege ce browsere și dispozitive pot vedea blocurile tale.

en: Choose which operating systems can see your blocks.
ro-RO: Alege ce sisteme de operare pot vedea blocurile tale.

en: Choose which users can see your blocks.
ro-RO: Alege care utilizatori pot vedea blocurile tale.

en: Circle
ro-RO: Cerc

en: Class name
ro-RO: Numele clasei

en: Clear
ro-RO: Ștergere

en: Click action
ro-RO: Acțiune click

en: Click here to add new reusable block
ro-RO: Faceți clic aici pentru a adăuga un nou bloc reutilizabil

en: Collapsed order RTL
ro-RO: Ordine restrâns RTL

en: Color
ro-RO: Culoare

en: Color Settings
ro-RO: Setări culoare

en: Colors
ro-RO: Culori

en: Column - PublishPress
ro-RO: Coloană - PublishPress

en: Column Settings
ro-RO: Setări coloană

en: Columns
ro-RO: Coloane

en: Columns - PublishPress
ro-RO: Coloane - PublishPress

en: Columns Settings
ro-RO: Setări coloane

en: Columns Wrapped
ro-RO: Coloane împachetate

en: Comma-separated list of years (e.g., 2023,2024,2025).
ro-RO: Listă de ani separate prin virgulă (de exemplu, 2023,2024,2025).

en: Configuration
ro-RO: Configurare

en: Contact Form - PublishPress
ro-RO: Formular de contact - PublishPress

en: Contact the PublishPress team
ro-RO: Contactați echipa PublishPress

en: Container Elements
ro-RO: Elemente container

en: Container Hover Effects
ro-RO: Efecte de trecere cu mouse-ul pentru container

en: Container Settings
ro-RO: Setări container

en: Containers
ro-RO: Containere

en: Content Max Width
ro-RO: Lățimea maximă a conținutului

en: Content Min Height
ro-RO: Înălțimea minimă a conținutului

en: Controls saved successfully!
ro-RO: Controalele au fost salvate cu succes!

en: Copy
ro-RO: Copiază

en: Core Blocks Features
ro-RO: Funcții de bază ale blocurilor

en: Count Up - PublishPress
ro-RO: Numără în sus - PublishPress

en: Count Up Color
ro-RO: Culoare numărătoare în sus

en: Count Up Number Size
ro-RO: Număr de mărime în creștere

en: Count Up Settings
ro-RO: Setări numărătoare în sus

en: Countdown
ro-RO: Numărătoare inversă

en: Custom
ro-RO: Personalizat

en: Custom CSS
ro-RO: CSS personalizat

en: Custom Height
ro-RO: Înălțime personalizată

en: Dark
ro-RO: Întunecat

en: Dashed
ro-RO: Zgâriat

en: Data Export
ro-RO: Export de date

en: Data stored through Contact form blocks.
ro-RO: Datele stocate prin blocurile formularului de contact.

en: Data stored through Newsletter form blocks.
ro-RO: Datele stocate prin blocurile formularului de newsletter.

en: Date
ro-RO: Data

en: December
ro-RO: Decembrie

en: Default
ro-RO: Implicit

en: Default configuration for this block is not available.
ro-RO: Configurația implicită pentru acest bloc nu este disponibilă.

en: Default thumbnail
ro-RO: Miniatură implicită

en: Delete
ro-RO: Șterge

en: Description Color
ro-RO: Culoare descriere

en: Device Type
ro-RO: Tip de dispozitiv

en: Device Width
ro-RO: Lățimea dispozitivului

en: Disable Openverse for users in %1s role.
ro-RO: Dezactivează Openverse pentru utilizatorii cu rolul %1s.

en: Disable all block adding
ro-RO: Dezactivează adăugarea tuturor blocurilor

en: Disable the Openverse
ro-RO: Dezactivează Openverse

en: Disable the Pattern Directory
ro-RO: Dezactivează directorul de tipare

en: Disable the pattern directory for users in %1s role.
ro-RO: Dezactivează directorul de tipare pentru utilizatorii cu rolul %1s.

en: Disabled
ro-RO: Dezactivat

en: Display
ro-RO: Afișare

en: Display & Position
ro-RO: Afișare & Poziționare

en: Display PublishPress branding
ro-RO: Afișează brandingul PublishPress

en: Display caption text on images loaded as lightbox in galleries.
ro-RO: Afișează textul subtitrării pe imaginile încărcate ca lightbox în galerii.

en: Div Containers
ro-RO: Containere div

en: Div Hover Background
ro-RO: Fundal la trecerea cu mouse-ul pentru div

en: Div Hover Shadow
ro-RO: Umbra la trecerea cu mouse-ul pentru div

en: Documentation
ro-RO: Documentație

en: Dotted
ro-RO: Punctat

en: Double
ro-RO: Dublu

en: Download Contacts Form data
ro-RO: Descarcă datele formularului de contact

en: Download Newsletter Form data
ro-RO: Descarcă datele formularului de newsletter

en: Duplicate
ro-RO: Duplicare

en: Duplicate this auto insert rule
ro-RO: Duplică această regulă de inserare automată

en: Easily create a customizable countdown.
ro-RO: Creați ușor o numărătoare inversă personalizabilă.

en: Easily create a customizable pricing table.
ro-RO: Creați ușor un tabel de prețuri personalizabil.

en: Edit
ro-RO: Editează

en: Edit Auto Insert Block
ro-RO: Editează blocul de inserare automată

en: Edit Block Category
ro-RO: Editează categoria de bloc

en: Edit Reusable Block
ro-RO: Editează blocul reutilizabil

en: Email & Forms
ro-RO: Email & Formulare

en: Email placeholder
ro-RO: placeholder pentru email

en: Email receiver
ro-RO: Destinatarul emailului

en: Email title
ro-RO: Titlul emailului

en: Enable blocks spacing
ro-RO: Activează spațierea blocurilor

en: Enable columns visual guide
ro-RO: Activează ghidul vizual pentru coloane

en: Enable extra blocks including content displays, sliders, buttons, icons, tabs, accordions, and more.
ro-RO: Activează blocuri suplimentare, inclusiv afișări de conținut, glisoare, butoane, pictograme, tab-uri, acordeoane și altele.

en: Enable or disable all blocks
ro-RO: Activați sau dezactivați toate blocurile

en: Enable or disable controls for all blocks
ro-RO: Activează sau dezactivează controalele pentru toate blocurile

en: Enable reCAPTCHA
ro-RO: Activați reCAPTCHA

en: End of post
ro-RO: Sfârșitul postării

en: Enter comma-separated list of post IDs to include (e.g., 123,456,789).
ro-RO: Introduceți o listă de ID-uri de postări separate prin virgulă pentru a include (de exemplu, 123,456,789).

en: Enter comma-separated post IDs to exclude (e.g., 123,456,789).
ro-RO: Introduceți ID-urile postărilor separate prin virgulă pentru a le exclude (de exemplu, 123,456,789).

en: Enter the number (e.g., 3 for "after 3rd heading").
ro-RO: Introduceți numărul (de exemplu, 3 pentru "după al 3-lea titlu").

en: Error duplicating auto insert block
ro-RO: Eroare la duplicarea blocului de inserare automată

en: Error text
ro-RO: Text de eroare

en: Error while sending the form. Please try again.
ro-RO: Eroare la trimiterea formularului. Te rugăm să încerci din nou.

en: Error: can't edit this feature
ro-RO: Eroare: nu pot edita această caracteristică

en: Error: wrong data
ro-RO: Eroare: date greșite

en: Example text with this style
ro-RO: Text exemplu cu acest stil

en: Exclude Post IDs: %s
ro-RO: Exclude ID-uri ale postului: %s

en: Exclude Posts
ro-RO: Excluderea postărilor

en: Exclude from counting
ro-RO: Exclude de la numărare

en: Extra Blocks
ro-RO: Bucăți suplimentare

en: Feature
ro-RO: Funcționalitate

en: Feature List
ro-RO: Lista caracteristicilor

en: February
ro-RO: Februarie

en: Filled Circle
ro-RO: Cerc umplut

en: Filled Square
ro-RO: Pătrat umplut

en: First Name placeholder
ro-RO: Placeholder pentru prenume

en: Fixed
ro-RO: Fixat

en: Flag
ro-RO: Steag

en: Float
ro-RO: Plutire

en: Flow
ro-RO: Flux

en: Font Family
ro-RO: Familie Font

en: Font Size (px)
ro-RO: Dimensiunea fontului (px)

en: Font Style
ro-RO: Stil Font

en: Font Weight
ro-RO: Greutate Font

en: Footer
ro-RO: Subsol

en: Form Inputs
ro-RO: Inputuri formular

en: Form Settings
ro-RO: Setări formular

en: Form style
ro-RO: Stil formular

en: Form width
ro-RO: Lățimea formularului

en: Full Height
ro-RO: Înălțime completă

en: Full width
ro-RO: Lățime completă

en: General Settings
ro-RO: Setări generale

en: Google API key
ro-RO: Cheia API Google

en: Grid
ro-RO: Grilă

en: Gutenberg editor width
ro-RO: lățimea editorului Gutenberg

en: Gutenberg is not detected! Activate it or
ro-RO: Gutenberg nu este detectat! Activează-l sau

en: H1 Heading
ro-RO: Titlu H1

en: H1 Hover Color
ro-RO: Culoare hover H1

en: H1 Link Color
ro-RO: Culoare link H1

en: H1 Link Hover Color
ro-RO: Culoare link H1 la trecerea mouse-ului

en: H2 Heading
ro-RO: Titlu H2

en: H2 Hover Color
ro-RO: Culoare hover H2

en: H2 Link Color
ro-RO: Culoare link H2

en: H2 Link Hover Color
ro-RO: Culoare link H2 la trecerea mouse-ului

en: H3 Heading
ro-RO: Titlu H3

en: H3 Hover Color
ro-RO: Culoare hover H3

en: H3 Link Color
ro-RO: Culoare link H3

en: H4 Heading
ro-RO: Titlu H4

en: H5 Heading
ro-RO: Titlu H5

en: H6 Heading
ro-RO: Titlu H6

en: HTML Tag
ro-RO: Etichetă HTML

en: Header
ro-RO: Antet

en: Header Color
ro-RO: Culoare antet

en: Header Icon
ro-RO: Iconiță antet

en: Header Icon Color
ro-RO: Culoare iconiță antet

en: Header Settings
ro-RO: Setări antet

en: Heading
ro-RO: Titlu

en: Heading Elements
ro-RO: Elemente de titlu

en: Heading Hover Effects
ro-RO: Efecte hover pentru titlu

en: Headings
ro-RO: Titluri

en: Height
ro-RO: Inaltime

en: Height (px)
ro-RO: Înălțime (px)

en: Help
ro-RO: Ajutor

en: Hidden
ro-RO: Ascuns

en: Hint: Use "Ctrl + Space" for auto completion
ro-RO: Sugestie: Folosește "Ctrl + Space" pentru completare automată

en: Home
ro-RO: Acasă

en: Horizontal
ro-RO: Orizontal

en: Horizontal Alignment
ro-RO: Alinierea orizontală

en: Horizontal Dots
ro-RO: Puncte orizontale

en: Hover Background
ro-RO: Fundal la trecerea mouse-ului

en: Hover Border Color
ro-RO: Culoare bordură la trecerea cu mouse-ul

en: Hover Color
ro-RO: Culoare la trecerea cu mouse-ul

en: Hover Filter
ro-RO: Filtru la trecerea mouse-ului

en: Hover Font Weight
ro-RO: Greutate font la trecerea mouse-ului

en: Hover Opacity
ro-RO: Opacitate la trecerea mouse-ului

en: Hover Settings
ro-RO: Setări hover

en: Hover Shadow
ro-RO: Umbra la trecerea cu mouse-ul

en: Hover Text Color
ro-RO: Culoare text la trecerea cu mouse-ul

en: Hover Text Decoration
ro-RO: Decorație text la trecerea mouse-ului

en: Hover Transform
ro-RO: Transformare la trecerea mouse-ului

en: How to create a Google API Key
ro-RO: Cum să creezi o Cheie API Google

en: Icon
ro-RO: Pictogramă

en: Icon 1 Settings
ro-RO: Setări pictogramă 1

en: Icon 2 Settings
ro-RO: Setări Icon 2

en: Icon 3 Settings
ro-RO: Setări Icon 3

en: Icon Alignment
ro-RO: Alinierea Icon

en: Icon Color
ro-RO: Culoare Icon

en: Icon Link
ro-RO: Link Icon

en: Icon Settings
ro-RO: Setările pictogramei

en: Icon Size
ro-RO: Dimensiunea iconiței

en: Icon Space
ro-RO: Spațiu Icon

en: Icon color
ro-RO: Culoarea iconiței

en: Icon style
ro-RO: Stilul pictogramei

en: Identification color
ro-RO: Culoare de identificare

en: If you like %sPublishPress Blocks%s please leave us a %s rating. Thank you!
ro-RO: Dacă vă plac %sPublishPress Blocks%s, vă rugăm să ne lăsați o %s evaluare. Vă mulțumim!

en: Image
ro-RO: Imagine

en: Image - PublishPress
ro-RO: Imagine - PublishPress

en: Image Hover Effects
ro-RO: Efecte la trecerea mouse-ului asupra imaginii

en: Image Size
ro-RO: Dimensiunea imaginii

en: Image caption
ro-RO: Subtitrarea imaginii

en: Images
ro-RO: Imagini

en: Images Settings
ro-RO: Setări imagini

en: Images Slider - PublishPress
ro-RO: Slider de imagini - PublishPress

en: Info
ro-RO: Informații

en: Info Box - PublishPress
ro-RO: Cutie de informații - PublishPress

en: Initial Collapsed
ro-RO: Inițial restrâns

en: Inline
ro-RO: In-line

en: Inline Block
ro-RO: Bloc In-line

en: Input Color
ro-RO: Culoare de intrare

en: Insert Position
ro-RO: Poziția inserării

en: Install Gutenberg Now!
ro-RO: Instalează Gutenberg acum!

en: Interactive
ro-RO: Interactiv

en: Interactive Elements
ro-RO: Elemente interactive

en: Invalid nonce token!
ro-RO: Token nonce invalid!

en: Invalid request
ro-RO: Cerere invalidă

en: Invisible
ro-RO: Invizibil

en: Item Margin Bottom (px)
ro-RO: Margine jos element (px)

en: Item Text Color
ro-RO: Culoare text element

en: January
ro-RO: Ianuarie

en: July
ro-RO: Iulie

en: June
ro-RO: Iunie

en: Justify
ro-RO: Justificare

en: Language
ro-RO: Limbă

en: Language codes list
ro-RO: Lista codurilor de limbă

en: Large
ro-RO: Mare

en: Last Name placeholder
ro-RO: Placeholder pentru nume de familie

en: Latitude
ro-RO: Latitudine

en: Layout
ro-RO: Aspect

en: Layout Settings
ro-RO: Setările de layout

en: Left
ro-RO: Stânga

en: Left Border
ro-RO: Margine stângă

en: Left Border Color
ro-RO: Culoare Margin Stânga

en: Left Border Style
ro-RO: Stil Margin Stânga

en: Left Border Width (px)
ro-RO: Lățimea marginii stângi (px)

en: Letter Spacing (px)
ro-RO: Spațiere Litere (px)

en: License
ro-RO: Licență

en: Lift Up
ro-RO: Ridică

en: Light
ro-RO: Deschis

en: Lighter
ro-RO: Mai ușor

en: Line Height
ro-RO: Înălțimea liniei

en: Line Height (px)
ro-RO: Înălțimea liniei (px)

en: Line Through
ro-RO: Linie prin

en: Link Base Styles
ro-RO: Stiluri de bază pentru link

en: Link Color
ro-RO: Culoare link

en: Link Elements
ro-RO: Elemente de link

en: Link Hover States
ro-RO: Stări hover pentru link

en: Links
ro-RO: Linkuri

en: Links in Headings
ro-RO: Linkuri în titluri

en: List
ro-RO: Listă

en: List - PublishPress
ro-RO: Listă - PublishPress

en: List Margin (px)
ro-RO: Margine listă (px)

en: List Padding (px)
ro-RO: Umplere listă (px)

en: Lists
ro-RO: Liste

en: Load minimized
ro-RO: Încarcă minimizat

en: Loading presets...
ro-RO: Se încarcă presetările...

en: Loading...
ro-RO: Se încarcă...

en: Location Settings
ro-RO: Setări locație

en: Longitude
ro-RO: Longitudine

en: Lowercase
ro-RO: Minuscule

en: Main
ro-RO: Principal

en: Map - PublishPress
ro-RO: Hartă - PublishPress

en: Map Settings
ro-RO: Setări hartă

en: Map style
ro-RO: Stil hartă

en: Maps
ro-RO: Hărți

en: March
ro-RO: Martie

en: Margin
ro-RO: Margine

en: Margin (px)
ro-RO: Margine (px)

en: Margin Bottom
ro-RO: Margine jos

en: Margin Bottom (px)
ro-RO: Margine Inferioară (px)

en: Margin Left
ro-RO: Margine stânga

en: Margin Left (px)
ro-RO: Margine Stângă (px)

en: Margin Right
ro-RO: Margine dreapta

en: Margin Right (px)
ro-RO: Margine dreapta (px)

en: Margin Settings
ro-RO: Setări margine

en: Margin Top
ro-RO: Margine sus

en: Margin Top (px)
ro-RO: Margine sus (px)

en: Marker Description
ro-RO: Descriere marcator

en: Marker Settings
ro-RO: Setări marcator

en: Marker Title
ro-RO: Titlul marcatorului

en: Max Height (px)
ro-RO: Înălțime maximă (px)

en: Max Width (%)
ro-RO: Lățime maximă (%)

en: Max Width (px)
ro-RO: Lățime maximă (px)

en: Max width
ro-RO: Lățimea maximă

en: May
ro-RO: Mai

en: Media Elements
ro-RO: Elemente media

en: Message
ro-RO: Mesaj

en: Message placeholder
ro-RO: placeholder pentru mesaj

en: Middle
ro-RO: Mijloc

en: Min Height (px)
ro-RO: Înălțime minimă (px)

en: Min Width (px)
ro-RO: Lățime minimă (px)

en: Name
ro-RO: Nume

en: Name Color
ro-RO: Culoarea numelui

en: Name placeholder
ro-RO: placeholder pentru nume

en: New Auto Insert Block
ro-RO: Nou bloc de inserare automată

en: New Block Category Name
ro-RO: Numele noii categorii de bloc

en: New Reusable Block
ro-RO: Bloc reutilizabil nou

en: Night
ro-RO: Noapte

en: No auto insert blocks found
ro-RO: Nu au fost găsite blocuri de inserare automată

en: No auto insert blocks found in trash
ro-RO: Nu au fost găsite blocuri de inserare automată în coș

en: No block categories found.
ro-RO: Nu s-au găsit categorii de blocuri.

en: No blocks available. Please go to a post edit (without saving either modifying anything). Then come back to Block Settings to see the blocks list.
ro-RO: Nu sunt disponibile blocuri. Vă rugăm să mergeți la editarea unui post (fără a salva sau modifica nimic). Apoi reveniți la Setările Blocului pentru a vedea lista de blocuri.

en: No permission!
ro-RO: Fără permisiune!

en: No reusable blocks found in Trash.
ro-RO: Nu au fost găsite blocuri reutilizabile în Coșul de gunoi.

en: No reusable blocks found.
ro-RO: Nu au fost găsite blocuri reutilizabile.

en: None
ro-RO: Niciunul

en: November
ro-RO: Noiembrie

en: Number of Products
ro-RO: Numărul de produse

en: Number of columns
ro-RO: Numărul de coloane

en: Number of icons
ro-RO: Numărul de pictograme

en: OR
ro-RO: SAU

en: Oblique
ro-RO: Oblic

en: October
ro-RO: Octombrie

en: Only target posts from specific authors.
ro-RO: Targetează doar postările din autori specifici.

en: Open custom URL
ro-RO: Deschide URL personalizat

en: Open custom link
ro-RO: Deschide link personalizat

en: Open galleries in lightbox
ro-RO: Deschide galeriile în lightbox

en: Open gallery images as a lightbox style popup
ro-RO: Deschide imaginile galeriei ca un popup de tip lightbox

en: Open image in a lightbox
ro-RO: Deschide imaginea într-o fereastră lightbox

en: Open image in lightbox
ro-RO: Deschide imaginea în lightbox

en: Open link in a new tab
ro-RO: Deschide linkul într-o filă nouă

en: Open video in lightbox
ro-RO: Deschide video în lightbox

en: Operating System
ro-RO: Sistem de Operare

en: Outline Circle
ro-RO: Cerc conturat

en: Overflow
ro-RO: Depășire

en: Overlay Color
ro-RO: Culoarea suprapunerii

en: Overlay color
ro-RO: Culoare suprapunere

en: Overline
ro-RO: Peste

en: Padding
ro-RO: Umplutură

en: Padding (px)
ro-RO: Umplere (px)

en: Padding Bottom
ro-RO: Umplere jos

en: Padding Bottom (px)
ro-RO: Margine jos (px)

en: Padding Left
ro-RO: Umplere stânga

en: Padding Left (px)
ro-RO: Margine stânga (px)

en: Padding Right
ro-RO: Umplere dreapta

en: Padding Right (px)
ro-RO: Margine dreapta (px)

en: Padding Settings
ro-RO: Setări umplere

en: Padding Top
ro-RO: Umplere sus

en: Padding Top (px)
ro-RO: Margine sus (px)

en: Page not found. Go to %sDashboard%s
ro-RO: Pagina nu a fost găsită. Mergi la %sTabloul de bord%s

en: Pages
ro-RO: Pagini

en: Paragraph
ro-RO: Paragraf

en: Parent Block Category
ro-RO: Categoria de bloc părinte

en: Parent Block Category:
ro-RO: Categoria de bloc părinte:

en: Parent Reusable Block:
ro-RO: Bloc reutilizabil părinte:

en: Play
ro-RO: Redare

en: Play Button Settings
ro-RO: Setări buton de redare

en: Please update Gutenberg then comeback later!
ro-RO: Te rugăm să actualizezi Gutenberg și să revii mai târziu!

en: Plus Circle
ro-RO: Plus cerc

en: Plus Circle Outline
ro-RO: Plus cerc contur

en: Plus Square Outline
ro-RO: Plus pătrat contur

en: Popular Block Categories
ro-RO: Categorii de blocuri populare

en: Position
ro-RO: Poziție

en: Position Color
ro-RO: Culoarea poziției

en: Position Number
ro-RO: Numărul poziției

en: Position Settings
ro-RO: Setări de poziție

en: Post Created in Months
ro-RO: Postare creată în luni

en: Post Created in Years
ro-RO: Postare creată în ani

en: Post Created in: %s
ro-RO: Post creat în: %s

en: Post Meta
ro-RO: Meta Postare

en: Post Types
ro-RO: Tipuri de postări

en: Post Types: %s
ro-RO: Tipuri de postări: %s

en: Posted
ro-RO: Publicat

en: Posted on
ro-RO: Publicat pe

en: Prevent users in %1s role from adding new block to posts.
ro-RO: Previne utilizatorii cu rolul %1s să adauge blocuri noi în postări.

en: Preview
ro-RO: Previzualizare

en: Pricing Table
ro-RO: Tabel de prețuri

en: Priority
ro-RO: Prioritate

en: Pro feature
ro-RO: Funcție Pro

en: PublishPress Blocks has everything you need to build professional websites with the Gutenberg editor.
ro-RO: PublishPress Blocks are tot ce ai nevoie pentru a construi site-uri web profesionale cu editorul Gutenberg.

en: PublishPress Blocks logo
ro-RO: Logo PublishPress Blocks

en: PublishPress logo and links in the footer of the admin pages
ro-RO: Logo-ul PublishPress și linkurile în subsolul paginilor de admin

en: Pushpin
ro-RO: Punct de fixare

en: Query String
ro-RO: Șir de interogare

en: Quote
ro-RO: Citat

en: Read More
ro-RO: Citește mai mult

en: Relative
ro-RO: Relativ

en: Remove autop
ro-RO: Îndepărtează autop

en: Reset to default
ro-RO: Resetează la implicit

en: Reusable Block
ro-RO: Bloc reutilizabil

en: Reusable Block Archives
ro-RO: Arhivele blocurilor reutilizabile

en: Reusable Block Categories
ro-RO: Categorii de blocuri reutilizabile

en: Reusable Block Category
ro-RO: Categorie bloc reutilizabil

en: Reusable Blocks
ro-RO: Bucăți reutilizabile

en: Right
ro-RO: Dreapta

en: Right Border
ro-RO: Margin Dreapta

en: Right Border Color
ro-RO: Culoare Margin Dreapta

en: Right Border Style
ro-RO: Stil Margin Dreapta

en: Right Border Width (px)
ro-RO: Lățime Margin Dreapta (px)

en: Rotate
ro-RO: Rotire

en: Row Settings
ro-RO: Setări rând

en: Rule Settings
ro-RO: Setări regulă

en: Save
ro-RO: Salvează

en: Save Blocks
ro-RO: Salvează Blocurile

en: Save Controls
ro-RO: Salvează Controalele

en: Save Form Settings
ro-RO: Salvează setările formularului

en: Save General Settings
ro-RO: Salvează Setările Generale

en: Save Image Settings
ro-RO: Salvează setările imaginii

en: Save Maps Settings
ro-RO: Salvați setările hărților

en: Save Permission for all Roles
ro-RO: Salvați Permisiunea pentru toate Rolurile

en: Save Role Block Permissions
ro-RO: Salvați Permisiunile Blocului pentru Roluri

en: Save reCAPTCHA Settings
ro-RO: Salvați setările reCAPTCHA

en: Save styles
ro-RO: Salvează stilurile

en: Scale Down
ro-RO: Micșorare

en: Scale Up
ro-RO: Mărire

en: Scan Block Usage
ro-RO: Scanare Utilizare Bloc

en: Schedule
ro-RO: Programare

en: Scroll
ro-RO: Derulare

en: Search
ro-RO: Căutare

en: Search Auto Insert Blocks
ro-RO: Căutați blocuri de inserare automată

en: Search Block
ro-RO: Bloc de căutare

en: Search Block Categories
ro-RO: Caută categoriile de blocuri

en: Search Reusable Blocks
ro-RO: Caută blocuri reutilizabile

en: Search and select blocks after this reusable block should be inserted.
ro-RO: Caută și selectează blocuri după acest bloc reutilizabil care ar trebui să fie inserat.

en: Search and select posts or enter their IDs to exclude them from auto insert.
ro-RO: Căutați și selectați postări sau introduceți ID-urile lor pentru a le exclude din inserarea automată.

en: Search and select posts or enter their IDs to limit this rules to specific posts.
ro-RO: Căutați și selectați postări sau introduceți ID-urile lor pentru a limita aceste reguli la postări specifice.

en: Search author...
ro-RO: Caută autor...

en: Search blocks
ro-RO: Căutare blocuri

en: Search blocks...
ro-RO: Caută blocuri...

en: Search posts...
ro-RO: Căutați postări...

en: Search terms...
ro-RO: Termeni de căutare...

en: Secret key
ro-RO: Cheie secretă

en: Section
ro-RO: Secțiune

en: Section Hover Background
ro-RO: Fundal la trecerea cu mouse-ul pentru secțiune

en: Sections
ro-RO: Secțiuni

en: Security check failed
ro-RO: Verificarea de securitate a eșuat

en: Select Role
ro-RO: Selectează rol

en: Select a reusable block...
ro-RO: Selectați un bloc reutilizabil...

en: Selected blocks will not be counted when determining position.
ro-RO: Blocurile selectate nu vor fi numărate atunci când se determină poziția.

en: Sender email
ro-RO: Emailul expeditorului

en: Sender name
ro-RO: Numele expeditorului

en: Separate block categories with commas
ro-RO: Separă categoriile de blocuri cu virgule

en: September
ro-RO: Septembrie

en: Server error. Try again later!
ro-RO: Eroare de server. Te rugăm să încerci din nou mai târziu!

en: Set the default post thumbnail to use in Content Display blocks for posts without featured image.
ro-RO: Setează miniatura implicită a postării pentru a fi utilizată în blocurile de Afișare a Conținutului pentru postări fără imagine reprezentativă.

en: Settings
ro-RO: Setări

en: Settings saved successfully!
ro-RO: Setările au fost salvate cu succes!

en: Shadow Blur
ro-RO: Estompare umbră

en: Shadow Color
ro-RO: Culoarea umbrei

en: Shadow H Offset
ro-RO: Offset H umbră

en: Shadow Spread
ro-RO: Răspândire umbră

en: Shadow V Offset
ro-RO: Offset V umbră

en: Shift Right
ro-RO: Mută la dreapta

en: Show or hide blocks based on URL query parameters.
ro-RO: Arată sau ascunde blocuri în funcție de parametrii de interogare URL.

en: Show or hide blocks based on cookie values.
ro-RO: Arată sau ascunde blocuri în funcție de valorile cookie-urilor.

en: Show or hide blocks based on post meta values.
ro-RO: Arată sau ascunde blocuri în funcție de valorile meta postare.

en: Show or hide blocks based on user capabilities.
ro-RO: Arată sau ascunde blocuri în funcție de capabilitățile utilizatorului.

en: Show or hide blocks based on user meta values.
ro-RO: Arată sau ascunde blocuri în funcție de valorile meta utilizator.

en: Silver
ro-RO: Argintiu

en: Site Editor
ro-RO: Editor de site

en: Site key
ro-RO: Cheie site

en: Sizing
ro-RO: Dimensionare

en: Social Links - PublishPress
ro-RO: Linkuri sociale - PublishPress

en: Space between column
ro-RO: Spațiu între coloane

en: Spacer
ro-RO: Spațiere

en: Spacing
ro-RO: Spațiere

en: Specific Block
ro-RO: Bloc specific

en: Specific Post IDs: %s
ro-RO: ID-uri specifice ale postului: %s

en: Star
ro-RO: Stea

en: Star Sticker
ro-RO: Autocolant stea

en: Style Builder
ro-RO: Constructor de stiluri

en: Style title
ro-RO: Titlu stil

en: Submit Button Settings
ro-RO: Setări buton de trimitere

en: Submit label
ro-RO: Eticheta trimite

en: Subtitle Color
ro-RO: Culoarea subtitlului

en: Success text
ro-RO: Text de succes

en: Tab Settings
ro-RO: Setările tab-urilor

en: Table - PublishPress
ro-RO: Tabel - PublishPress

en: Table Settings
ro-RO: Setările tabelului

en: Table of Contents - PublishPress
ro-RO: Cuprins - PublishPress

en: Table of Contents Alignment
ro-RO: Alinierea cuprinsului

en: Table of Contents header title
ro-RO: Titlul secțiunii cuprinsului

en: Tabs - PublishPress
ro-RO: Taburi - PublishPress

en: Tabs Style
ro-RO: Stilul tab-urilor

en: Target Posts
ro-RO: Posturi țintă

en: Target posts created in specific months of the year.
ro-RO: Targetează postările create în luni specifice ale anului.

en: Targeting
ro-RO: Targetare

en: Targeting Options
ro-RO: Opțiuni de direcționare

en: Term archives
ro-RO: Arhive de termeni

en: Text Align
ro-RO: Aliniere Text

en: Text Alignment
ro-RO: Alinierea textului

en: Text Color
ro-RO: Culoare text

en: Text Decoration
ro-RO: Decorație Text

en: Text Elements
ro-RO: Elemente de Text

en: Text Label
ro-RO: Eticheta text

en: Text Settings
ro-RO: Setările textului

en: Text Shadow
ro-RO: Umbra Textului

en: Text Size
ro-RO: Dimensiunea textului

en: Text Transform
ro-RO: Transformare Text

en: Text alignment
ro-RO: Alinierea textului

en: Text and Color
ro-RO: Text și culoare

en: The selected option requires the Pro version. Please select one of the general options or %1$sUpgrade to Pro%2$s.
ro-RO: Opțiunea selectată necesită versiunea Pro. Vă rugăm să selectați una dintre opțiunile generale sau %1$sActualizați la Pro%2$s.

en: Theme
ro-RO: Temă

en: These email settings apply to messages sent through PublishPress Contact form block.
ro-RO: Aceste setări de email se aplică mesajelor trimise prin blocul formularului de contact PublishPress.

en: This block control is available on:
ro-RO: Acest control al blocului este disponibil pe:

en: This feature adds display controls for blocks. You can schedule when blocks are shown, and add user role restrictions.
ro-RO: Această funcție adaugă controale de afișare pentru blocuri. Poți programa când sunt afișate blocurile și adăuga restricții în funcție de rolul utilizatorului.

en: This feature enables a submenu to manage your Reusable Blocks.
ro-RO: Această funcție activează un submeniu pentru a gestiona Blocurile Reutilizabile.

en: This feature is disabled. In order to use, please enable back through %sDashboard%s.
ro-RO: Această funcție este dezactivată. Pentru a utiliza, vă rugăm să activați din nou prin %sDashboard%s.

en: This option decides which rule runs first if you have multiple rules targeting the same position in a post. For example, 9 will run before 10.
ro-RO: Această opțiune decide care regulă se aplică prima dacă aveți mai multe reguli care vizează aceeași poziție într-o postare. De exemplu, 9 se va aplica înainte de 10.

en: This option help you identify specific custom styles in the list
                                                (usually set this same as the custom style's background color)
ro-RO: Această opțiune te ajută să identifici stilurile personalizate specifice din listă
                                                (de obicei, setează acest lucru la aceeași culoare de fundal ca stilul personalizat)

en: Title Color
ro-RO: Culoarea titlului

en: Title Settings
ro-RO: Setări titlu

en: To save this configuration, enable at least one block.
ro-RO: Pentru a salva această configurație, activați cel puțin un bloc.

en: Top
ro-RO: Sus

en: Top Border
ro-RO: Margin Sus

en: Top Border Color
ro-RO: Culoare Margin Sus

en: Top Border Style
ro-RO: Stil Margin Sus

en: Top Border Width (px)
ro-RO: Lățime Margin Sus (px)

en: Transition Speed
ro-RO: Viteză tranziție

en: Type field not defined
ro-RO: Câmpul tip nu este definit

en: Typography
ro-RO: Tipografie

en: Underline
ro-RO: Subliniat

en: Unfold Arrow
ro-RO: Săgeată desfășurare

en: Update Block Category
ro-RO: Actualizează categoria de bloc

en: Updated
ro-RO: Actualizat

en: Updated on
ro-RO: Actualizat pe

en: Upgrade to Pro
ro-RO: Upgrade la Pro

en: Uppercase
ro-RO: Majuscule

en: Use block to create a list inside the Feature List" block.
ro-RO: Utilizați blocul pentru a crea o listă în interiorul blocului "Lista Funcționalităților".

en: Use the Google reCAPTCHA to avoid spam in PublishPress Blocks forms. Get credentials for your domain by registering %shere%s.
ro-RO: Utilizați Google reCAPTCHA pentru a evita spamul în formularele PublishPress Blocks. Obțineți acreditive pentru domeniul dvs. înscriindu-vă %shere%s.

en: User Meta
ro-RO: Meta Utilizator

en: User registration is currently not allowed.
ro-RO: Înregistrarea utilizatorului nu este permisă în prezent.

en: User roles
ro-RO: Roluri utilizator

en: Username or password is incorrect!
ro-RO: Numele de utilizator sau parola sunt incorecte!

en: Vertical Align
ro-RO: Aliniere verticală

en: Vertical Alignment
ro-RO: Alinierea verticală

en: Vertical space when collapsed
ro-RO: Spațiu vertical când este restrâns

en: Vertical spacing between blocks
ro-RO: Spațiere verticală între blocuri

en: Video - PublishPress
ro-RO: Videoclip - PublishPress

en: Video Camera
ro-RO: Cameră video

en: Video Height
ro-RO: Înălțimea videoclipului

en: Video Settings
ro-RO: Setările video

en: Video Width
ro-RO: Lățimea video

en: Videos
ro-RO: Videoclipuri

en: View Auto Insert Block
ro-RO: Vizualizați blocul de inserare automată

en: View Block Category
ro-RO: Vizualizează categoria de bloc

en: View Extended Preview
ro-RO: Vezi previzualizarea extinsă

en: View Reusable Block
ro-RO: Vizualizează blocul reutilizabil

en: View Reusable Blocks
ro-RO: Vizualizează blocurile reutilizabile

en: Visible
ro-RO: Vizibil

en: Visual guide for PublishPress Blocks Columns block
ro-RO: Ghid vizual pentru blocul Coloane PublishPress Blocks

en: Warning
ro-RO: Avertizare

en: We require at least Gutenberg version
ro-RO: Necesităm cel puțin versiunea de Gutenberg

en: We strongly recommend not using Invisible reCAPTCHA if you have more than 1 Newsletter or Contact forms block in a page.
ro-RO: Recomandăm cu tărie să nu folosiți reCAPTCHA invizibil dacă aveți mai mult de 1 bloc de formulare Newsletter sau Contact pe o pagină.

en: Website Contact
ro-RO: Contact site web

en: Width
ro-RO: Lățime

en: Width (%)
ro-RO: Lățime (%)

en: Woo Products - PublishPress
ro-RO: Produse Woo - PublishPress

en: Wrapper Tag
ro-RO: Etichetă wrapper

en: X Cross
ro-RO: X Întrebare

en: You can add your own CSS styles for your blocks. Anyone editing posts can quickly add the styles to blocks.
ro-RO: Poți adăuga propriile stiluri CSS pentru blocurile tale. Oricine editează postări poate adăuga rapid stilurile la blocuri.

en: You can control who can use each block, including default WordPress blocks.
ro-RO: Poți controla cine poate folosi fiecare bloc, inclusiv blocurile implicite WordPress.

en: You can restrict this block insertion to only post with specific taxonomy terms.
ro-RO: Poți restricționa inserarea acestui bloc doar la postări cu termeni de taxonomie specifici.

en: You can scan the posts on your website for blocks usage.
ro-RO: Poți scana postările de pe site-ul tău pentru utilizarea blocurilor.

en: You do not have any reusable blocks.
ro-RO: Nu aveți blocuri reutilizabile.

en: You do not have permission to duplicate this item
ro-RO: Nu aveți permisiunea de a duplicat acest element

en: You have received a contact from your website.
ro-RO: Ai primit un contact de pe site-ul tău.

en: You're using PublishPress Blocks Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
ro-RO: Folosești PublishPress Blocks Free. Versiunea Pro are mai multe funcții și suport. %sUpgrade la Pro%s

en: Your styles have been saved!
ro-RO: Stilurile tale au fost salvate!

en: Z-Index
ro-RO: Index Z

en: Zoom Level
ro-RO: Nivel de zoom

en: ago
ro-RO: în urmă

en: block
ro-RO: bloc

en: copy
ro-RO: copiază

en: required
ro-RO: necesar
