en to fr translation catalogue (682 entries)

en: %s can't be saved. Please try again.
fr: %s ne peut pas être enregistré. Veuillez réessayer.

en: %s saved successfully!
fr: %s a bien été enregistré !

en: A Google API key is required to use the Map block without any warning.
fr: Une clé API Google est requise pour utiliser le bloc Carte sans avertissement.

en: About
fr: À propos

en: About PublishPress Blocks
fr: À propos de PublishPress Blocks

en: Absolute
fr: Absolu

en: Accordion - PublishPress
fr: Accordéon - PublishPress

en: Accordion Settings
fr: Réglages des accordéons

en: Action on click
fr: Action sur clic

en: Active Tab Settings
fr: Réglages de l’onglet actif

en: Add Google Fonts support to core blocks including paragraphs and headings.
fr: Ajouter la prise en charge de Google Fonts aux cœur de blocs, y compris les paragraphes et les titres.

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Auto Insert Block
fr: Ajouter un nouveau bloc d’insertion automatique

en: Add New Block Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie de bloc

en: Add New Reusable Block
fr: Ajouter un nouveau bloc réutilisable

en: Add New Rule
fr: Ajouter une nouvelle règle

en: Add new style
fr: Ajouter un nouveau style

en: Add or remove block categories
fr: Ajouter ou retirer des catégories de blocs

en: After Nth block
fr: Après le bloc N

en: After Nth heading
fr: Après le titre N

en: After Nth paragraph
fr: Après le paragraphe N

en: After specific Nth block
fr: Après le bloc N spécifique

en: All Block Categories
fr: Toutes les catégories de blocs

en: All Reusable Blocks
fr: Tous les blocs réutilisables

en: Always show overlay
fr: Toujours afficher la superposition

en: Anchor color
fr: Couleur d’ancre

en: Any Block
fr: Tout bloc

en: Apply in admin to blocks from PublishPress Blocks plugin.
fr: Appliquez dans l’admin aux blocs de l’extension PublishPress Blocks.

en: April
fr: Avril

en: Arrow Down
fr: Flèche vers le bas

en: Arrow Right
fr: Flèche droite

en: Aside
fr: De côté

en: August
fr: Août

en: Authors
fr: Auteurs/autrices

en: Authors: %s
fr: Auteurs/autrices : %s

en: Auto
fr: Automatique

en: Auto Height
fr: Hauteur automatique

en: Auto Insert Block
fr: Bloc d’insertion automatique

en: Auto Insert Blocks
fr: Blocs d’insertion automatique

en: Auto detect
fr: Détection automatique

en: Auto insert block duplicated successfully. <a href="%s">Edit the new rule</a>
fr: Le bloc d’insertion automatique a bien été dupliqué. <a href="%s">Modifier la nouvelle règle</a>

en: Automatically insert reusable blocks into posts based on position, categories, tags, and other criteria.
fr: Insérer automatiquement des blocs réutilisables dans les publications en fonction de la position, des catégories, des étiquettes et d’autres critères.

en: Autop WordPress function is used to prevent unwanted paragraphs to be added
fr: La fonction WordPress « Autop » est utilisée pour empêcher l’ajout de paragraphes non désirés

en: Avatar Settings
fr: Réglages des avatars

en: Avatar Size
fr: Taille de l’avatar

en: Background Color
fr: Couleur de l’arrière plan

en: Bad Request!
fr: Mauvaise demande !

en: Before Nth block
fr: Avant le bloc N

en: Before Nth heading
fr: Avant le titre N

en: Before Nth paragraph
fr: Avant le paragraphe N

en: Before specific Nth block
fr: Avant le bloc N spécifique

en: Beginning of post
fr: Début de la publication

en: Block
fr: Bloc

en: Block Categories
fr: Catégories de blocs

en: Block Config
fr: Configuration du bloc

en: Block Controls
fr: Contrôles des blocs

en: Block Features
fr: Fonctionnalités du bloc

en: Block Permissions
fr: Droits de blocs

en: Block Selection
fr: Sélection de blocs

en: Block Styles
fr: Styles de blocs

en: Block Usage
fr: Utilisation du bloc

en: Block not found
fr: Bloc non trouvé

en: Blockquote
fr: Bloc de citation

en: Blocks
fr: Blocs

en: Blocks icon color
fr: Couleur de l’icône des blocs

en: Blocks saved successfully!
fr: Les blocs ont bien été enregistrés !

en: Blocks spacing
fr: Espacement des blocs

en: Blogger
fr: Blogeur

en: Blur
fr: Flou

en: Body Settings
fr: Réglages du corps

en: Bold
fr: Gras

en: Border
fr: Bordure

en: Border Bottom Left Radius (px)
fr: Rayon de la bordure inférieure gauche (px)

en: Border Bottom Right Radius (px)
fr: Rayon de la bordure inférieure droite (px)

en: Border Bottom Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure inférieure (px)

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Left Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure gauche (px)

en: Border Radius
fr: Coins arrondis

en: Border Radius (%)
fr: Coins arrondis (%)

en: Border Radius (px)
fr: Rayon de la bordure (px)

en: Border Right Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure droite (px)

en: Border Settings
fr: Réglages de bordure

en: Border Style
fr: Style de bordure

en: Border Top Left Radius (px)
fr: Rayon de la bordure supérieure gauche (px)

en: Border Top Right Radius (px)
fr: Rayon de la bordure supérieure droite (px)

en: Border Top Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure supérieure (px)

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Border Width (px)
fr: Largeur de la bordure (px)

en: Border and Text Color
fr: Couleur du texte et de la bordure

en: Border style
fr: Style de bordure

en: Both
fr: Les deux

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom Border
fr: Bordure inférieure

en: Bottom Border Color
fr: Couleur de la bordure inférieure

en: Bottom Border Style
fr: Style de la bordure inférieure

en: Bottom Border Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure inférieure (px)

en: Bottom spacing
fr: Espacement inférieur

en: Box Shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Brightness
fr: Luminosité

en: Browser & Device
fr: Navigateur et appareil

en: Button - PublishPress
fr: Bouton - PublishPress

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Button Hover States
fr: États du button au survol

en: Button Icon
fr: Icône de bouton

en: Button Position
fr: Position du bouton

en: Button Size
fr: Taille du bouton

en: Buttons
fr: Boutons

en: Cannot validate captcha
fr: Impossible de valider le captcha

en: Capabilities
fr: Permissions

en: Capitalize
fr: Capitaliser

en: Captcha is empty
fr: CAPTCHA est vide

en: Captcha must be checked!
fr: CAPTCHA doit être vérifié !

en: Captcha validated
fr: CAPTCHA validé

en: Captcha validation error
fr: Erreur de validation Captcha

en: Center
fr: Centre

en: Checkmark
fr: Coche

en: Choose from the most used block categories
fr: Choisir parmi les catégories de blocs les plus utilisées

en: Choose in which pages your blocks can be displayed.
fr: Choisissez dans quelles pages vos blocs peuvent être affichés.

en: Choose on which taxonomies and terms archive pages your blocks can be displayed.
fr: Choisissez sur quelles taxonomies et pages d’archives de termes vos blocs peuvent être affichés.

en: Choose the device type to show your blocks on.
fr: Choisir le type d’appareil sur lequel afficher vos blocs.

en: Choose the device width to show your blocks on.
fr: Choisir la largeur de l’appareil sur lequel afficher vos blocs.

en: Choose when to start showing and/or stop showing your blocks.
fr: Choisissez quand commencer à afficher et/ou arrêter de afficher vos blocs.

en: Choose which browsers and devices can see your blocks.
fr: Choisir les navigateurs et les appareils qui peuvent voir vos blocs.

en: Choose which operating systems can see your blocks.
fr: Choisir les systèmes d’exploitation qui peuvent voir vos blocs.

en: Choose which users can see your blocks.
fr: Choisissez les utilisateur·ice·s qui peuvent voir vos blocs.

en: Circle
fr: Cercle

en: Class name
fr: Nom de la classe

en: Clear
fr: Effacer

en: Click action
fr: Action au clic

en: Click here to add new reusable block
fr: Cliquer ici pour ajouter un nouveau bloc réutilisable

en: Collapsed order RTL
fr: Sens de repli RTL

en: Color
fr: Couleur

en: Color Settings
fr: Réglages de couleur

en: Colors
fr: Couleurs

en: Column - PublishPress
fr: Colonne - PublishPress

en: Column Settings
fr: Réglages de colonne

en: Columns
fr: Colonnes

en: Columns - PublishPress
fr: Colonnes - PublishPress

en: Columns Settings
fr: Réglages des colonnes

en: Columns Wrapped
fr: Colonnes réorganisées

en: Comma-separated list of years (e.g., 2023,2024,2025).
fr: Liste d’années séparées par des virgules (par exemple, 2023,2024,2025).

en: Contact Form - PublishPress
fr: Formulaire de contact - PublishPress

en: Contact the PublishPress team
fr: Contactez l’équipe PublishPress

en: Container Elements
fr: Éléments du conteneur

en: Container Hover Effects
fr: Effets des conteneurs au survol

en: Container Settings
fr: Réglages de conteneur

en: Containers
fr: Conteneurs

en: Content Max Width
fr: Hauteur max. contenu

en: Content Min Height
fr: Hauteur min. contenu

en: Contrast
fr: Contraste

en: Controls
fr: Contrôles

en: Controls saved successfully!
fr: Les contrôles ont bien été enregistrés !

en: Copy
fr: Copie

en: Core Blocks Features
fr: Fonctionnalités des blocs du cœur

en: Count Up - PublishPress
fr: Compteur - PublishPress

en: Count Up Color
fr: Compteur de couleur

en: Count Up Number Size
fr: Comptez la taille du nombre

en: Count Up Settings
fr: Réglages du compteur

en: Countdown
fr: Compte à rebours

en: Custom
fr: Personnalisation

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom Height
fr: Hauteur personnalisée

en: Dark
fr: Foncé

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashed
fr: Tirets

en: Data Export
fr: Exportation de données

en: Data stored through Contact form blocks.
fr: Données stockées par les blocs de formulaires de contact.

en: Data stored through Newsletter form blocks.
fr: Données stockées par les blocs de formulaires de la newsletter.

en: December
fr: Decembre

en: Default
fr: Défaut

en: Default configuration for this block is not available.
fr: La configuration par défaut de ce bloc n’est pas disponible.

en: Default thumbnail
fr: Vignette par défaut

en: Delete
fr: Effacer

en: Description Color
fr: Description Couleur

en: Device Type
fr: Type d’appareil

en: Device Width
fr: Largeur d’appareil

en: Disable Openverse for users in %1s role.
fr: Désactiver Openverse pour les utilisateurs/utilisatrices du rôle %1s.

en: Disable all block adding
fr: Désactiver l’ajout de tous les blocs

en: Disable the Openverse
fr: Désactiver Openverse

en: Disable the Pattern Directory
fr: Désactiver le répertoire des compositions

en: Disable the pattern directory for users in %1s role.
fr: Désactiver le répertoire des compositions pour les utilisateurs/utilisatrices du rôle %1s.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Display
fr: Afficher

en: Display & Position
fr: Affichage et position

en: Display PublishPress branding
fr: Afficher la marque PublishPress

en: Display caption text on images loaded as lightbox in galleries.
fr: Afficher le texte de la légende sur les images chargées comme visionneuse dans les galeries.

en: Div Containers
fr: Conteneurs Div

en: Div Hover Background
fr: Arrière-plan Div au survol

en: Div Hover Shadow
fr: Ombre Div au survol

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Download Contacts Form data
fr: Télécharger les données du formulaire de contact

en: Download Newsletter Form data
fr: Télécharger les données du formulaire de newsletter

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate this auto insert rule
fr: Dupliquer cette règle d’insertion automatique

en: Easily create a customizable countdown.
fr: Créer facilement un compte à rebours personnalisable.

en: Easily create a customizable pricing table.
fr: Créer facilement un tableau de prix personnalisable.

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Auto Insert Block
fr: Modifier le bloc d’insertion automatique

en: Edit Block Category
fr: Modifier la catégorie du bloc

en: Edit Reusable Block
fr: Modifier le bloc réutilisable

en: Email & Forms
fr: E-mail et formulaires

en: Email placeholder
fr: Texte indicatif de l’e-mail

en: Email receiver
fr: Destinataire de l’e-mail

en: Email title
fr: Titre de l’e-mail

en: Enable blocks spacing
fr: Activer l’espacement des blocs

en: Enable columns visual guide
fr: Activer le guidage visuel des colonnes

en: Enable extra blocks including content displays, sliders, buttons, icons, tabs, accordions, and more.
fr: Activez des blocs supplémentaires, y compris des affichages de contenu, des diaporamas, des boutons, des icônes, des onglets, des accordéons, etc.

en: Enable or disable all blocks
fr: Activer ou désactiver tous les blocs

en: Enable or disable controls for all blocks
fr: Activer ou désactiver les contrôles de blocs

en: Enable reCAPTCHA
fr: Activer reCAPTCHA

en: End of post
fr: Fin de la publication

en: Enter comma-separated list of post IDs to include (e.g., 123,456,789).
fr: Saisir la liste des IDs des publications à inclure, séparés par des virgules (par exemple, 123,456,789).

en: Enter comma-separated post IDs to exclude (e.g., 123,456,789).
fr: Saisir les IDs des publications à exclure, séparés par des virgules (par exemple, 123,456,789).

en: Enter the number (e.g., 3 for "after 3rd heading").
fr: Saisir le nombre (par exemple, 3 pour « après le 3e titre »).

en: Error duplicating auto insert block
fr: Erreur lors de la duplication du bloc d’insertion automatique

en: Error text
fr: Texte d’erreur

en: Error while sending the form. Please try again.
fr: Erreur lors de l’envoi du formulaire. Veuillez réessayer.

en: Error: can't edit this feature
fr: Erreur : impossible de modifier cette fonctionnalité

en: Error: wrong block type
fr: Erreur : type de bloc incorrect

en: Error: wrong data
fr: Erreur : données incorrectes

en: Example text with this style
fr: Exemple de texte avec ce style

en: Exclude Post IDs: %s
fr: Exclure les IDs de publication : %s

en: Exclude Posts
fr: Exclure les publications

en: Exclude from counting
fr: Exclure du comptage

en: Extra Blocks
fr: Blocs supplémentaires

en: Feature
fr: Fonctionnalité

en: Feature List
fr: Liste des fonctionnalités

en: February
fr: Fevrier

en: Filled Circle
fr: Cercle rempli

en: Filled Square
fr: Carré rempli

en: First Name placeholder
fr: Texte indicatif du prénom

en: Fixed
fr: Fixe

en: Flag
fr: Drapeau

en: Float
fr: Flottant

en: Flow
fr: Flux

en: Font
fr: Police

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Font Size (px)
fr: Taille de police (px)

en: Font Style
fr: Style de police

en: Font Weight
fr: Graisse de la police

en: Footer
fr: Pied de page

en: Form Inputs
fr: Entrées du formulaire

en: Form Settings
fr: Réglages de formulaires

en: Form style
fr: Style du formulaire

en: Form width
fr: Largeur du formulaire

en: Full Height
fr: Pleine hauteur

en: Full width
fr: Pleine largeur

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Google API key
fr: Clé d’API Google

en: Grayscale
fr: Niveaux de gris

en: Grid
fr: Grille

en: Gutenberg editor width
fr: Largeur de l’éditeur Gutenberg

en: Gutenberg is not detected! Activate it or
fr: Gutenberg n’est pas détecté ! L’activer ou

en: H1 Heading
fr: Titre H1

en: H1 Hover Color
fr: Couleur au survol H1

en: H1 Link Color
fr: Couleur du lien H1

en: H1 Link Hover Color
fr: Couleur du lien au survol H1

en: H2 Heading
fr: Titre H2

en: H2 Hover Color
fr: Couleur au survol H2

en: H2 Link Color
fr: Couleur du lien H2

en: H2 Link Hover Color
fr: Couleur du lien au survol H2

en: H3 Heading
fr: Titre H3

en: H3 Hover Color
fr: Couleur au survol H3

en: H3 Link Color
fr: Couleur du lien H3

en: H4 Heading
fr: Titre H4

en: H5 Heading
fr: Titre H5

en: H6 Heading
fr: Titre H6

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: Header
fr: En-tête

en: Header Color
fr: Couleur d’en-tête

en: Header Icon
fr: Icône d’en-tête

en: Header Icon Color
fr: Couleur de l’icône d’en-tête

en: Header Settings
fr: Réglages d’en-tête

en: Heading
fr: Titre

en: Heading Elements
fr: Éléments du titre

en: Heading Hover Effects
fr: Effets de titre au survol

en: Headings
fr: Titres

en: Height
fr: Taille

en: Height (px)
fr: Hauteur (px)

en: Help
fr: Aide

en: Hidden
fr: Masqué

en: Hint: Use "Ctrl + Space" for auto completion
fr: Conseil : Utilisez « Ctrl + Espace » pour la complétion automatique

en: Home
fr: Accueil

en: Horizontal
fr: Horizontale

en: Horizontal Alignment
fr: Alignement horizontal

en: Horizontal Dots
fr: Points horizontaux

en: Hover Background
fr: Arrière-plan au survol

en: Hover Border Color
fr: Couleur de la bordure au survol

en: Hover Color
fr: Couleur au survol

en: Hover Filter
fr: Filtre au survol

en: Hover Font Weight
fr: Graisse de la police au survol

en: Hover Opacity
fr: Opacité au survol

en: Hover Settings
fr: Réglages de survol

en: Hover Shadow
fr: Ombre au survol

en: Hover Text Color
fr: Couleur du texte au survol

en: Hover Text Decoration
fr: Décoration du texte au survol

en: Hover Transform
fr: Transformation au survol

en: How to create a Google API Key
fr: Comment créer une clé API Google

en: Icon
fr: Icône

en: Icon - PublishPress
fr: Icône - PublishPress

en: Icon 1 Settings
fr: Icône 1 Paramètres

en: Icon 2 Settings
fr: Icon 2 Paramètres

en: Icon 3 Settings
fr: Icône 3 Paramètres

en: Icon Alignment
fr: Alignement des icônes

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Icon Link
fr: Lien d’icône

en: Icon Settings
fr: Réglages des icônes

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Icon Space
fr: Espace d’icônes

en: Icon color
fr: Couleur de l’icône

en: Icon style
fr: Style d’icône

en: Identification color
fr: Couleur d’identification

en: If you like %sPublishPress Blocks%s please leave us a %s rating. Thank you!
fr: Si vous aimez %sPublishPress Blocks%s, veuillez nous laisser une note de %s. Merci !

en: Image Hover Effects
fr: Effets d’image au survol

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Image caption
fr: Légende

en: Images Settings
fr: Réglages des images

en: Images Slider - PublishPress
fr: Diaporama d’images - PublishPress

en: Info Box - PublishPress
fr: Boîte d’info - PublishPress

en: Initial Collapsed
fr: Effondrement initial

en: Inline
fr: En ligne

en: Inline Block
fr: Bloc en ligne

en: Input Color
fr: Couleur des champs de saisie de données

en: Insert Position
fr: Insérer une position

en: Install Gutenberg Now!
fr: Installez Gutenberg maintenant !

en: Interactive
fr: Interactif

en: Interactive Elements
fr: Éléments interactifs

en: Invalid nonce token!
fr: Jeton de nonce invalide !

en: Invalid request
fr: Requête invalide

en: Italic
fr: Italique

en: Item Margin Bottom (px)
fr: Marge inférieure de l’élément (px)

en: Item Text Color
fr: Couleur du texte de l’élément

en: January
fr: Janvier

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: Justify
fr: Justifier

en: Language
fr: Langue

en: Language codes list
fr: Liste des codes de langue

en: Large
fr: Grande

en: Last Name placeholder
fr: Texte indicatif du nom

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout Settings
fr: Réglages de mise en page

en: Left
fr: Gauche

en: Left Border
fr: Bordure gauche

en: Left Border Color
fr: Couleur de la bordure gauche

en: Left Border Style
fr: Style de la bordure gauche

en: Left Border Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure gauche (px)

en: Letter Spacing (px)
fr: Espacement des lettres (px)

en: License
fr: Licence

en: Lift Up
fr: Soulever

en: Light
fr: Clair

en: Lighter
fr: Plus léger

en: Line Height
fr: Hauteur de la ligne

en: Line Height (px)
fr: Hauteur de Ligne (px)

en: Line Through
fr: Barré

en: Link Base Styles
fr: Styles de base du lien

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Link Elements
fr: Éléments du lien

en: Link Hover States
fr: États du lien au survol

en: Links
fr: Liens

en: Links in Headings
fr: Liens dans les titres

en: List
fr: Liste

en: List - PublishPress
fr: Liste - PublishPress

en: List Margin (px)
fr: Marge externe de liste (px)

en: List Padding (px)
fr: Marge interne de liste (px)

en: Lists
fr: Listes

en: Load minimized
fr: Chargement minimisé

en: Loading presets...
fr: Chargement des préréglages en cours…

en: Loading...
fr: Chargement…

en: Location Settings
fr: Réglages de localisation

en: Lowercase
fr: Minuscules

en: Main
fr: Principale

en: Map - PublishPress
fr: Carte - PublishPress

en: Map Settings
fr: Réglages de la carte

en: Map style
fr: Style de carte

en: Maps
fr: Cartes

en: March
fr: Mars

en: Margin
fr: Marge externe

en: Margin (px)
fr: Marge externe (px)

en: Margin Bottom
fr: Marge externe inférieure

en: Margin Bottom (px)
fr: Marge externe inférieure (px)

en: Margin Left
fr: Marge externe gauche

en: Margin Left (px)
fr: Marge externe gauche (px)

en: Margin Right
fr: Marge externe droite

en: Margin Right (px)
fr: Marge externe droite (px)

en: Margin Settings
fr: Réglages des marges externes

en: Margin Top
fr: Marge externe supérieure

en: Margin Top (px)
fr: Marge externe supérieure (px)

en: Marker Description
fr: Description du marqueur

en: Marker Settings
fr: Paramètres de marqueur

en: Marker Title
fr: Titre du marqueur

en: Max Height (px)
fr: Hauteur maximale (px)

en: Max Width (%)
fr: Largeur maximale (%)

en: Max Width (px)
fr: Largeur maximale (px)

en: Max width
fr: Largeur maximale

en: May
fr: Mai

en: Media
fr: Média

en: Media Elements
fr: Éléments média

en: Message placeholder
fr: Texte indicatif du message

en: Middle
fr: Milieu

en: Min Height (px)
fr: Hauteur minimale (px)

en: Min Width (px)
fr: Largeur minimale (px)

en: Minus
fr: Moins

en: Name
fr: Nom

en: Name Color
fr: Nom Couleur

en: Name placeholder
fr: Texte indicatif du nom

en: New Auto Insert Block
fr: Nouveau bloc d’insertion automatique

en: New Block Category Name
fr: Nouveau nom de catégorie de bloc

en: New Reusable Block
fr: Nouveau bloc réutilisable

en: Night
fr: Nuit

en: No auto insert blocks found
fr: Aucun bloc d’insertion automatique trouvé

en: No auto insert blocks found in trash
fr: Aucun bloc d’insertion automatique trouvé dans la corbeille

en: No block categories found.
fr: Aucune catégorie de bloc trouvée.

en: No blocks available. Please go to a post edit (without saving either modifying anything). Then come back to Block Settings to see the blocks list.
fr: Aucun bloc disponible. Veuillez aller à une modification de publication (sans enregistrer ni modifier quoi que ce soit). Revenez ensuite aux réglages de bloc pour voir la liste des blocs.

en: No permission!
fr: Aucun droit !

en: No reusable blocks found in Trash.
fr: Aucun bloc réutilisable trouvé dans la corbeille.

en: No reusable blocks found.
fr: Aucun bloc réutilisable trouvé.

en: None
fr: Aucun

en: November
fr: Novembre

en: Number of Products
fr: Nombre de produits

en: Number of columns
fr: Nombre de colonnes

en: Number of icons
fr: Nombre d’icônes

en: October
fr: Octobre

en: Only target posts from specific authors.
fr: Cibler uniquement les publications de certains auteurs/autrices.

en: Open custom URL
fr: Ouvrir une URL personnalisée

en: Open custom link
fr: Ouvrir le lien personnalisé

en: Open galleries in lightbox
fr: Ouvrir les galeries dans une visionneuse

en: Open gallery images as a lightbox style popup
fr: Ouvrez les images de la galerie dans une fenêtre surgissante de type « visionneuse »

en: Open image in a lightbox
fr: Ouvrir l’image dans une visionneuse

en: Open image in lightbox
fr: Ouvrir l’image dans une visionneuse

en: Open link in a new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Open video in lightbox
fr: Ouvrir la vidéo dans une visionneuse

en: Operating System
fr: Système d’exploitation

en: Outline Circle
fr: Cercle de contour

en: Overflow
fr: Débordement

en: Overlay
fr: Superposition

en: Overlay Color
fr: Couleur de superposition

en: Overlay color
fr: Couleur de superposition

en: Overline
fr: Surligner

en: Padding
fr: Marge interne

en: Padding (px)
fr: Marge interne (px)

en: Padding Bottom
fr: Marge interne basse

en: Padding Bottom (px)
fr: Marge interne inférieure (px)

en: Padding Left
fr: Marge interne Gauche

en: Padding Left (px)
fr: Marge interne gauche (px)

en: Padding Right
fr: Marge interne Droite

en: Padding Right (px)
fr: Marge interne droite (px)

en: Padding Settings
fr: Réglages des marges internes

en: Padding Top
fr: Marge interne du haut

en: Padding Top (px)
fr: Marge interne supérieure (px)

en: Page not found. Go to %sDashboard%s
fr: Page non trouvée. Aller au %sTableau_de_bord%s

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Parent Block Category
fr: Catégorie de bloc parent

en: Parent Block Category:
fr: Catégorie de bloc parent :

en: Parent Reusable Block:
fr: Bloc réutilisable parent :

en: Play
fr: Jouer

en: Play Button Settings
fr: Paramètres du bouton de lecture

en: Please update Gutenberg then comeback later!
fr: Veuillez mettre à jour Gutenberg et revenir plus tard !

en: Plus Circle
fr: Cercle plus

en: Plus Circle Outline
fr: Contour de cercle plus

en: Plus Square Outline
fr: Plus contour carré

en: Popular Block Categories
fr: Catégories de blocs populaires

en: Position Color
fr: Couleur de position

en: Position Number
fr: Numéro de position

en: Position Settings
fr: Réglages de position

en: Post
fr: Publié

en: Post Created in Months
fr: Publications créées au cours des mois

en: Post Created in Years
fr: Publications créées au cours des années

en: Post Created in: %s
fr: Publications créées au cours de : %s

en: Post Meta
fr: Métadonnées de la publication

en: Post Types
fr: Types de publication

en: Post Types: %s
fr: Types de publication : %s

en: Posted
fr: Publié

en: Posted on
fr: Publié le

en: Presets
fr: Préréglages

en: Prevent users in %1s role from adding new block to posts.
fr: Empêcher les utilisateurs/utilisatrices ayant le rôle %1s d’ajouter de nouveaux blocs aux publications.

en: Preview
fr: Aperçu

en: Pricing Table
fr: Tableau des prix

en: Priority
fr: Priorité

en: Pro feature
fr: Fonctionnalité Pro

en: PublishPress Blocks has everything you need to build professional websites with the Gutenberg editor.
fr: PublishPress Blocks a tout ce dont vous avez besoin pour créer des sites web professionnels avec l’éditeur Gutenberg.

en: PublishPress Blocks logo
fr: Logo des blocs PublishPress

en: PublishPress logo and links in the footer of the admin pages
fr: Logo et liens PublishPress dans le pied de page des pages d’administration

en: Pushpin
fr: Punaise

en: Query String
fr: Chaîne de requête

en: Quote
fr: Citation

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Relative
fr: Relatif

en: Remove autop
fr: Retirer l’autop

en: Reset to default
fr: Réinitialiser aux valeurs par défaut

en: Retro
fr: Rétro

en: Reusable Block
fr: Bloc réutilisable

en: Reusable Block Archives
fr: Archives des blocs réutilisables

en: Reusable Block Categories
fr: Catégories des blocs réutilisables

en: Reusable Block Category
fr: Catégorie des blocs réutilisables

en: Reusable Blocks
fr: Blocs réutilisables

en: Right
fr: Droite

en: Right Border
fr: Bordure droite

en: Right Border Color
fr: Couleur de la bordure droite

en: Right Border Style
fr: Style de la bordure droite

en: Right Border Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure droite (px)

en: Rotate
fr: Rotation

en: Row Settings
fr: Réglages de la ligne

en: Rule Settings
fr: Réglages de la règle

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Blocks
fr: Enregistrer les blocs

en: Save Controls
fr: Enregistrer les contrôles

en: Save Form Settings
fr: Enregistrer les réglages du formulaire

en: Save General Settings
fr: Enregistrer les réglages généraux

en: Save Image Settings
fr: Enregistrer les réglages de l’image

en: Save Maps Settings
fr: Enregistrer les réglages des cartes

en: Save Permission for all Roles
fr: Enregistrer les droits pour tous les rôles

en: Save Role Block Permissions
fr: Enregistrer les droits pour le bloc des rôles

en: Save reCAPTCHA Settings
fr: Enregistrer les réglages reCAPTCHA

en: Save styles
fr: Enregistrer les styles

en: Scale Down
fr: Réduire

en: Scale Up
fr: Agrandir

en: Scan Block Usage
fr: Analyser l’utilisation du bloc

en: Schedule
fr: Planifier

en: Scroll
fr: Défiler

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Auto Insert Blocks
fr: Rechercher les blocs d’insertion automatique

en: Search Block
fr: Rechercher le bloc

en: Search Block Categories
fr: Rechercher les catégories de blocs

en: Search Reusable Blocks
fr: Rechercher les blocs réutilisables

en: Search and select blocks after this reusable block should be inserted.
fr: Rechercher et sélectionner les blocs après lesquels ce bloc réutilisable doit être inséré.

en: Search and select posts or enter their IDs to exclude them from auto insert.
fr: Rechercher et sélectionner des publications ou saisir leurs IDs pour les exclure de l’insertion automatique.

en: Search and select posts or enter their IDs to limit this rules to specific posts.
fr: Rechercher et sélectionner des publications ou saisir leurs IDs pour limiter ces règles à des publications spécifiques.

en: Search author...
fr: Rechercher l’auteur/autrice…

en: Search blocks
fr: Blocs de recherche

en: Search blocks...
fr: Rechercher les blocs…

en: Search posts...
fr: Rechercher les publications…

en: Search terms...
fr: Rechercher les termes…

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Section Hover Background
fr: Arrière-plan de section au survol

en: Security check failed
fr: Contrôle de sécurité échoué

en: Select Role
fr: Sélectionner le rôle

en: Select a reusable block...
fr: Sélectionner un bloc réusable…

en: Selected blocks will not be counted when determining position.
fr: Les blocs sélectionnés ne seront pas pris en compte pour déterminer la position.

en: Sender email
fr: Email de l’expéditeur

en: Sender name
fr: Nom de l’expéditeur

en: Separate block categories with commas
fr: Séparer les catégories de blocs par des virgules

en: Separator
fr: Séparateur

en: Sepia
fr: Sépia

en: September
fr: Septembre

en: Server error. Try again later!
fr: Erreur du serveur. Réessayez ultérieurement !

en: Set the default post thumbnail to use in Content Display blocks for posts without featured image.
fr: Définir la miniature de publication par défaut à utiliser dans les blocs d’affichage du contenu pour les publications sans image mise en avant.

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings saved successfully!
fr: Les réglages ont bien été enregistrés !

en: Shadow Blur
fr: Ombré flouté

en: Shadow Color
fr: Couleur de l’ombre

en: Shadow H Offset
fr: Ombre H Offset

en: Shadow Spread
fr: Propagation des ombres

en: Shadow V Offset
fr: Décalage ombré V

en: Shift Right
fr: Décaler à droite

en: Show or hide blocks based on URL query parameters.
fr: Afficher ou masquer les blocs en fonction des paramètres de requête URL.

en: Show or hide blocks based on cookie values.
fr: Afficher ou masquer les blocs en fonction des valeurs des cookies.

en: Show or hide blocks based on post meta values.
fr: Afficher ou masquer les blocs en fonction des valeurs des métadonnées de publication.

en: Show or hide blocks based on user capabilities.
fr: Afficher ou masquer les blocs en fonction des permissions de l’utilisateur/utilisatrice.

en: Show or hide blocks based on user meta values.
fr: Afficher ou masquer les blocs en fonction des valeurs des métadonnées de l’utilisateur/utilisatrice.

en: Silver
fr: Argent

en: Site Editor
fr: Éditeur de site

en: Site key
fr: Clé du site

en: Sizing
fr: Dimensionnement

en: Social Links - PublishPress
fr: Liens sociaux - PublishPress

en: Solid
fr: Solide

en: Space between column
fr: Espace entre les colonnes

en: Spacer
fr: Espaceur

en: Spacing
fr: Espacement

en: Specific Block
fr: Bloc spécifique

en: Specific Post IDs: %s
fr: IDs spécifiques des publications : %s

en: Star
fr: Étoile

en: Star Sticker
fr: Autocollant étoile

en: Static
fr: Statique

en: Sticky
fr: Épinglé

en: Style Builder
fr: Constructeur de style

en: Style title
fr: Titre du style

en: Submit Button Settings
fr: Réglages du bouton Envoyer

en: Submit label
fr: Libellé d’envoi

en: Subtitle Color
fr: Couleur des sous-titres

en: Success text
fr: Texte de réussite

en: Tab Settings
fr: Réglages de l’onglet

en: Table - PublishPress
fr: Tableau - PublishPress

en: Table Settings
fr: Réglages de la table

en: Table of Contents - PublishPress
fr: Table des matières - PublishPress

en: Table of Contents Alignment
fr: Alignement de la table des matières

en: Table of Contents header title
fr: Titre de l’en-tête de la table des matières

en: Tabs - PublishPress
fr: Onglets - PublishPress

en: Tabs Style
fr: Style des onglets

en: Target Posts
fr: Publications cibles

en: Target posts created in specific months of the year.
fr: Publications cibles crées au cours des mois de l’année.

en: Targeting
fr: Ciblage

en: Targeting Options
fr: Options de ciblage

en: Term archives
fr: Archives de termes

en: Testimonial - PublishPress
fr: Témoignage - PublishPress

en: Text
fr: Texte

en: Text Align
fr: Alignement du texte

en: Text Alignment
fr: Alignement du texte

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Decoration
fr: Décoration du texte

en: Text Elements
fr: Éléments du texte

en: Text Label
fr: Libellé de texte

en: Text Settings
fr: Réglages du texte

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Text Size
fr: Taille du texte

en: Text Transform
fr: Transformation du texte

en: Text alignment
fr: Alignement du texte

en: Text and Color
fr: Texte et couleur

en: The selected option requires the Pro version. Please select one of the general options or %1$sUpgrade to Pro%2$s.
fr: Pour l’option sélectionnée, la version Pro est obligatoire. Veuillez sélectionner l’une des options générales ou %1$sPasser à la version Pro%2$s.

en: Theme
fr: Thème

en: These email settings apply to messages sent through PublishPress Contact form block.
fr: Ces réglages d’e-mail s’appliquent aux messages envoyés par le bloc du formulaire de contact de PublishPress.

en: This block control is available on:
fr: Ce contrôle de bloc est disponible sur :

en: This feature adds display controls for blocks. You can schedule when blocks are shown, and add user role restrictions.
fr: Cette fonctionnalité ajoute des contrôles pour les blocs. Vous pouvez planifier quand afficher les blocs, et ajouter des restrictions pour les rôles utilisateur·ice·s.

en: This feature enables a submenu to manage your Reusable Blocks.
fr: Cette fonctionnalité active un sous-menu pour gérer vos blocs réutilisables.

en: This feature is disabled. In order to use, please enable back through %sDashboard%s.
fr: Cette fonctionnalité est désactivée. Afin de l’utiliser, veuillez la réactiver via le %sTableau de bord%s.

en: This option decides which rule runs first if you have multiple rules targeting the same position in a post. For example, 9 will run before 10.
fr: Cette option détermine quelle règle s’applique en premier lorsque plusieurs règles ciblent la même position dans une publication. Par exemple, la règle 9 s’appliquera avant la règle 10.

en: This option help you identify specific custom styles in the list
                                                (usually set this same as the custom style's background color)
fr: Cette option vous aide à identifier des styles personnalisés spécifiques dans la liste
                                                (habituellement définie de la même manière que la couleur d’arrière-plan du style personnalisé)

en: Title Color
fr: Titre du titre

en: Title Settings
fr: Réglages du titre

en: To save this configuration, enable at least one block.
fr: Pour enregistrer cette configuration, activez au moins un bloc.

en: Too many submissions. Please try again later.
fr: Trop d'envois. Veuillez réessayer plus tard.

en: Top
fr: Haut

en: Top Border
fr: Bordure supérieure

en: Top Border Color
fr: Couleur de la bordure supérieure

en: Top Border Style
fr: Style de la bordure supérieure

en: Top Border Width (px)
fr: Epaisseur de la bordure supérieure (px)

en: Transition Speed
fr: Vitesse de transition

en: Type field not defined
fr: Champ de type non défini

en: Typography
fr: Typographie

en: Underline
fr: Souligner

en: Unfold Arrow
fr: Déplier la flèche

en: Update Block Category
fr: Mettre à jour la catégorie de bloc

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Updated on
fr: Mise à jour le

en: Upgrade to Pro
fr: Mettre à niveau vers Pro

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Use block to create a list inside the Feature List" block.
fr: Utiliser le bloc pour créer une liste à l’intérieur du bloc « Liste des fonctionnalités ».

en: Use the Google reCAPTCHA to avoid spam in PublishPress Blocks forms. Get credentials for your domain by registering %shere%s.
fr: Utilisez Google reCaptcha pour éviter les indésirables dans les formulaires de PublishPress Blocks. Obtenez des infos de connexion pour votre domaine en vous inscrivant %sici%s.

en: User Meta
fr: Méta du compte

en: User registration is currently not allowed.
fr: L’enregistrement des comptes n’est actuellement pas autorisé.

en: User roles
fr: Rôles des comptes

en: Username or password is incorrect!
fr: L’identifiant ou le mot de passe est incorrect !

en: Vertical Align
fr: Alignement vertical

en: Vertical Alignment
fr: Alignement vertical

en: Vertical space when collapsed
fr: Espace vertical quand replié

en: Vertical spacing between blocks
fr: Espacement vertical entre les blocs

en: Video - PublishPress
fr: Vidéo - PublishPress

en: Video Camera
fr: Caméra vidéo

en: Video Height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Video Settings
fr: Réglages vidéo

en: Video Width
fr: Largeur de la vidéo

en: Videos
fr: Vidéos

en: View Auto Insert Block
fr: Voir le bloc d’insertion automatique

en: View Block Category
fr: Voir la catégorie du bloc

en: View Extended Preview
fr: Voir l’aperçu étendu

en: View Reusable Block
fr: Voir le bloc réutilisable

en: View Reusable Blocks
fr: Voir les blocs réutilisables

en: Visual guide for PublishPress Blocks Columns block
fr: Guide visuel pour le bloc colonnes de PublishPress Blocks

en: Warning
fr: Attention

en: We require at least Gutenberg version
fr: Nous avons au moins besoin de la version Gutenberg

en: We strongly recommend not using Invisible reCAPTCHA if you have more than 1 Newsletter or Contact forms block in a page.
fr: Nous vous recommandons vivement de ne pas utiliser Invisible reCAPTCHA si vous avez plus d’un bloc de formulaire de lettre d’information ou de contact dans une page.

en: Website Contact
fr: Contact du site

en: Width
fr: Largeur

en: Width (%)
fr: Largeur (%)

en: Woo Products - PublishPress
fr: Produits Woo - PublishPress

en: Wrapper Tag
fr: Étiquette de conteneur

en: You can add your own CSS styles for your blocks. Anyone editing posts can quickly add the styles to blocks.
fr: Vous pouvez ajouter vos propres styles CSS pour vos blocs. Toute personne modifiant des publications peut rapidement ajouter les styles aux blocs.

en: You can control who can use each block, including default WordPress blocks.
fr: Vous pouvez contrôler qui peut utiliser chaque bloc, y compris les blocs WordPress par défaut.

en: You can restrict this block insertion to only post with specific taxonomy terms.
fr: Vous pouvez limiter l’insertion de ce bloc uniquement aux publications ayant des termes taxonomiques spécifiques.

en: You can scan the posts on your website for blocks usage.
fr: Vous pouvez analyser les publications sur votre site pour vérifier l’utilisation des blocs.

en: You do not have any reusable blocks.
fr: Vous n’avez aucun bloc réutilisable.

en: You do not have permission to duplicate this item
fr: Vou n’avez le droit à dupliquer cet élément

en: You have received a contact from your website.
fr: Vous avez reçu un contact de votre site Web.

en: You're using PublishPress Blocks Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
fr: Vous utilisez PublishPress Blocks Free. La version Pro offre plus de fonctionnalités et de support. %sPasser à la version Pro%s

en: Your styles have been saved!
fr: Vos styles ont été enregistrés !

en: Z-Index
fr: Z-index

en: Zoom Level
fr: Le niveau de zoom

en: ago
fr: il y a

en: block
fr: bloc

en: copy
fr: Copier

en: required
fr: Champs obligatoires
