Event Espresso - en to pl translation catalogue (755 entries)

en:  - Installed
pl: - Zainstalowana

en:  - Moved
pl: - Przeniesiono

en:  - Not Installed
pl: - Nie zainstalowany

en:  - Not Moved
pl: - Nie Przesunięte

en:  Early Pricing
pl: Promocyjna cena

en:  events
pl: wydarzenia

en:  has been cancelled.
pl: został odwołany.

en:  or
pl: lub

en:  registration confirmation
pl: potwierdzenie rejestracji

en:  to
pl: do

en:  unique ID can also be used in individual pages using the
pl: unikalny identyfikator może być również stosowana w indywidualnych stron za pomocą

en: # Attendees
pl: # Uczestnicy

en: (Leave blank if not applicable)
pl: (Pozostaw puste, jeśli nie dotyczy)

en: (Typically payment@yourdomain.com)
pl: (Zwykle payment@yourdomain.com)

en: (create-a-post template)
pl: (Szablon create-a-post)

en: (creates a widget for use in your theme)
pl: (Tworzy widget do wykorzystania w temacie)

en: (displays a confimration page for free events)
pl: (Wyświetla stronę confimration za darmo wydarzeń)

en: (displays a list of attendees)
pl: (Wyświetlana jest lista uczestników)

en: (displays a list of events)
pl: (Wyświetlana jest lista zdarzeń)

en: (displays your payment page text)
pl: (Wyświetla tekst strony płatności)

en: (displays your registration form)
pl: (Wyświetla formularz zgłoszeniowy)

en: (logic for displaying the list of events)
pl: (Logiki do wyświetlania listy zdarzeń)

en: (logic for displaying the registration form)
pl: (Logika wyświetlający formularz rejestracji)

en: (page that is displayed when returning to pay)
pl: (Strona, który jest wyświetlany po powrocie do zapłaty)

en: (used for your business/personal logo on the Authorize.net SIM payment page)
pl: (Używane w firmie / własne logo na stronie SIM Authorize.net płatności)

en: (used for your business/personal logo on the PayPal page)
pl: (Używane w firmie / własne logo na stronie PayPal)

en: << Back to
pl: <<Powrót do

en: <h2>Short URL/Shortcode</h2><p>This is the short URL to this event:</p><p><span  class="updated fade">
pl: <h2> Krótki URL / Wada </h2><p> Jest to krótki adres URL do tego wydarzenia: </p><p>

en: <h3 class="expired_event">This event has passed.</h3>
pl: <h3 class="expired_event"> Wydarzenie to przeszło. </h3>

en: <h3>This event has expired or is no longer available.</h3>
pl: <h3> To wydarzenie wygasło lub nie jest już dostępne. </h3>

en: A URL to which the payer's browser is redirected if payment is cancelled; for example, a URL on your website that displays a "Payment Canceled" page.
pl: Adres URL, do którego zleceniodawca przeglądarka jest przekierowywana, jeśli płatność zostanie anulowana, na przykład adres URL na swojej stronie, że wyświetla "Płatność została anulowana" stronie.

en: A comma seperated list of values. Eg. black, blue, red
pl: Oddzielonych przecinkami listę wartości. Np.. czarny, niebieski, czerwony

en: A confirmation email has been sent with additional details of your registration.
pl: E-mail z potwierdzeniem został wysłany z dodatkowymi szczegółami rejestracji.

en: A coupon or promo code could can be anything you want. For example: Say you have an event that costs
pl: Kupon promocyjny może lub może być wszystko co chcesz. Na przykład: Powiedzmy, że mamy wydarzenie, które koszty

en: A default payment button is provided. A custom payment button may be used, choose your image or upload a new one, and just copy the "file url" here (optional.)
pl: Domyślne przyciski płatności są ustawione. Niestandardowy przycisk płatności może być wykorzystywany, wybierz obraz lub wgraj nowy, i po prostu skopiuj  "url pliku" tutaj (opcjonalnie)

en: A widget to display your upcoming events.
pl: Widżet do wyświetlania nadchodzących wydarzeń.

en: ACTIVE
pl: AKTYWNY

en: ATTENTION:
pl: UWAGA:

en: About Groupon
pl: O Groupon

en: Account Number:
pl: Numer konta:

en: Action
pl: Działanie

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate Authorize.net AIM Gateway?
pl: Włącz Authorize.net Gateway AIM?

en: Activate Authorize.net SIM Gateway?
pl: Włącz Authorize.net Gateway SIM?

en: Activate Check/Money Order Payments?
pl: Włącz Sprawdź / Płatności Money Order?

en: Activate Electronic Funds Transfers?
pl: Włącz Electronic Funds Transfer?

en: Activate Invoice Payments?
pl: Włącz płatności faktur?

en: Activate PayPal IPN?
pl: Aktywuj PayPal IPN?

en: Active
pl: Aktywne

en: Add A Price
pl: Dodaj Cene

en: Add Additional Time
pl: Dodaj dodatkowy czas

en: Add Attendee
pl: Dodaj uczestnika

en: Add Email
pl: Dodaj Email

en: Add More Attendees? (click to toggle, limit
pl: Dodaj więcej uczestników? (Kliknij, aby przełączyć, limit

en: Add New
pl: Dodaj nowe

en: Add New Attendee
pl: Dodaj uczestnika

en: Add New Category
pl: Dodaj nową kategorię

en: Add New Email
pl: Dodaj nowy email

en: Add New Event
pl: Dodaj nowe wydarzenie

en: Add New Group
pl: Dodaj nową grupę

en: Add New Question
pl: Dodaj nowe pytanie

en: Add New Questions
pl: Dodaj nowe pytania

en: Add a Category
pl: Dodaj Kategoria

en: Add a pre-populated
pl: Dodaj wstępnie wypełnione

en: Add an Additonal Attendee
pl: Dodaj Additonal uczestnika

en: Add an Email
pl: Dodaj Email

en: Add questions using the form below.  By default all participants will be asked for their first name, last name, and email address.
pl: Dodaj pytanie za pomocą poniższego formularza. Domyślnie wszyscy uczestnicy będą poproszeni o ich imię, nazwisko i adres e-mail.

en: Add/Update post for this event?
pl: Dodaj / aktualizuj post do tego wydarzenia?

en: Added Attendee to Database
pl: Dodano uczestnika do bazy danych

en: Additional Attendees
pl: Dodatkowi uczestnicy

en: Additional Event/Venue Information
pl: Dodatkowe informacje o wydarzeniu

en: Additional Information for:
pl: Dodatkowe informacje na:

en: Additional Information:
pl: Dodatkowe informacje:

en: Addons
pl: Dodatki

en: Address
pl: Adres

en: Address 2
pl: Adres 2

en: Address 2:
pl: Adres 2:

en: Address to Send Payment:
pl: Adres odbiorcy płatności:

en: Address:
pl: Adres:

en: Advanced Features
pl: Zaawansowane funkcje

en: Advanced Options
pl: Opcje zaawansowane

en: Advanced Options:
pl: Opcje zaawansowane:

en: All Attendees
pl: Wszystkich uczestników

en: All Events
pl: Wszystkie wydarzenia

en: Allow discount codes?
pl: Pozwól kody zniżki?

en: Allow group registrations?
pl: Pozwól na rejestracje grup?

en: Alternate Email Address
pl: Alternatywny adres e-mail

en: Amount
pl: Kwota

en: Amount Paid/Owed:
pl: Kwota zapłacona:

en: Amount Paid:
pl: Kwota zapłacona:

en: Amount due:
pl: Kwota należności:

en: Amount:
pl: Ilość:

en: Anti-Spam Measure: Please enter the following phrase
pl: Anty-Spam: Proszę podać następujące wyrażenie

en: Are you sure you want to cancel
pl: Czy na pewno chcesz anulować

en: Are you sure you want to copy
pl: Czy na pewno chcesz skopiować

en: Are you sure you want to delete
pl: Czy na pewno chcesz usunąć

en: Attendee
pl: Uczestnik

en: Attendee Limit
pl: Limit uczestników

en: Attendee Listing For:
pl: Dla uczestnika aukcji:

en: Attendee Name
pl: Imię i nazwisko uczestnika

en: Attendee Name:
pl: Imię i nazwisko uczestnika:

en: Attendee Reports
pl: Uczestnik Raporty

en: Attendee details saved for
pl: Uczestnik zapisany do

en: Attendees
pl: Uczestnicy

en: Attention!
pl: Uwaga!

en: Australian Dollars (A $)
pl: Dolar australijski ($)

en: Author
pl: Autor

en: Author:
pl: Autor:

en: Authorize.net AIM Login I.D.
pl: Zaloguj AIM ID Authorize.net

en: Authorize.net AIM Settings
pl: Ustawienia Authorize.net AIM

en: Authorize.net AIM Test Mode
pl: AIM Authorize.net Tryb testowy

en: Authorize.net AIM Transaction Key
pl: AIM Authorize.net klucz transakcji

en: Authorize.net AIM settings saved.
pl: Authorize.net ustawienia AIM zapisane.

en: Authorize.net Login I.D.
pl: Zaloguj Authorize.net ID

en: Authorize.net SIM Image URL (logo for payment page)
pl: Authorize.net SIM URL (logo dla strony płatności)

en: Authorize.net SIM Settings
pl: Ustawienia Authorize.net SIM

en: Authorize.net Test Mode
pl: Tryb Test Authorize.net

en: Authorize.net Transaction Key
pl: Kod transakcji Authorize.net

en: Authorize.net settings saved.
pl: Ustawienia Authorize.net zapisane.

en: Auto Return URL
pl: Automatyczny powrót URL

en: Auto Return URL (Thank You and Return Payment page):
pl: Automatyczny powrót URL (strona Dziękujemy i płatności Return):

en: Available Spaces:
pl: Dostępne pola:

en: Bank Account#:
pl: # Konto bankowe:

en: Bank Address:
pl: Adres banku:

en: Bank Name:
pl: Nazwa banku:

en: Bill To:
pl: Rachunek dla:

en: Billing Information
pl: Informacje o płatnościach

en: Blackglass
pl: Czarny

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
pl: Real brazylijski (tylko dla użytkowników z Brazylii)

en: Bringing the cost of the event to
pl: Wprowadzanie kosztów imprezy

en: Button Image URL
pl: URL Przycisk

en: Button Image URL:
pl: URL Przycisk:

en: By default, PayPal will display shipping address information on the PayPal payment screen. If you plan on shipping items to a registrant (shirts, invoices, etc) then use this option. Otherwise it should not be used, as it will require a shipping address when someone registers for an event.
pl: Domyślnie PayPal wyświetli informacje o adresie wysyłki na ekranie płatności PayPal. Jeśli planujemy wysyłka przedmiotów do rejestrującego (koszule, faktury, itp.), a następnie skorzystać z tej opcji. W przeciwnym wypadku nie powinny być używane, gdyż wymagany jest adres do wysyłki w momencie gdy ktoś do zdarzenia.

en: By-pass the payment confirmation page?
pl: By-pass strony potwierdzenia płatności?

en: By-passing the Confirmation Page
pl: Omijanie strony potwierdzenia

en: CC
pl: Karta kredytowa

en: CLOSED
pl: ZAMKNIĘTY

en: Calendar Settings
pl: Ustawienia kalendarza

en: Call in Number:
pl: Liczba połączeń w:

en: Canadian Dollars (C $)
pl: Dolarów kanadyjskich (C $)

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Return URL
pl: URL Powrót Anuluj

en: Cancel Return URL (used for cancelled payments):
pl: URL Powrót Cancel (używany do anulowania płatności):

en: Card Number
pl: Numer karty

en: Categories
pl: Kategorie

en: Categories have been successfully deleted from the event.
pl: Kategorie zostały pomyślnie usunięte z imprezy.

en: Category Description
pl: Opis kategorii

en: Category Description:
pl: Opis kategorii:

en: Category Name
pl: Nazwa kategorii

en: Category Name:
pl: Nazwa kategorii:

en: Change timezone and date format settings?
pl: Zmiana strefy czasowej i ustawienia formatu daty?

en: Check All
pl: Zaznacz wszystko

en: Check/Money Order Payment Settings
pl: Sprawdź / Ustawienia Money Order płatności

en: Check/Money Order Payment settings saved.
pl: Ustawienia platności czekiem/nakazu zapłaty - zapisane

en: Check/Money Order Payments
pl: Sprawdź / Płatności Money Order

en: Choose an Option:
pl: Wybierz opcję:

en: City
pl: Miasto

en: City:
pl: Miasto:

en: Class/Event:
pl: Klasa / zdarzenia:

en: Clean
pl: Czystość

en: Click here to <a href='%s'>Move your files</a> to a safe place.
pl: Kliknij tutaj, aby <a href='%s'>przenieść pliki</a> w bezpieczne miejsce.

en: Complete Purchase
pl: Zakup dokonany

en: Completed
pl: Zakończony

en: Confirm Registration
pl: Potwierdzenie rejestracji

en: Contact Support
pl: Pomoc techniczna

en: Country:
pl: Kraj:

en: Coupon
pl: Kupon

en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

en: Coupon/Promo Code
pl: Oferta / kod promocyjny

en: Create a Post
pl: Tworzenie Postów

en: Create a post for this event?
pl: Tworzenie postów do tego wydarzenia?

en: Create customized emails for use in multiple events.
pl: Tworzenie dostosowanych wiadomości e-mail do stosowania w wielu wydarzeniach.

en: Credit Card Information
pl: Informacje o karcie kredytowej

en: Current Button Image:
pl: Obecne Zdjecie przycisku:

en: Current Number of Attendees:
pl: Obecna liczba uczestników:

en: Current Status:
pl: Aktualny status:

en: Current Template Files
pl: Obecna plików szablonu

en: Current Time
pl: Bieżący czas

en: Customer(s) have been successfully deleted from the event.
pl: Klient został pomyślnie usunięty z imprezy.

en: Czech Koruna
pl: Korona czeska

en: DELETED
pl: SKASOWANY

en: Danish Krone
pl: Korona duńska

en: Date
pl: Data

en: Date Paid
pl: Data Płatności

en: Date Paid:
pl: Data Płatności:

en: Date:
pl: Data:

en: Deactivate Authorize.net AIM Gateway?
pl: Wyłącz Authorize.net Gateway AIM?

en: Deactivate Authorize.net SIM Gateway?
pl: Wyłącz Authorize.net Gateway SIM?

en: Deactivate Check/Money Order Payments?
pl: Wyłącz Sprawdź / Płatności Money Order?

en: Deactivate Electronic Funds Transfers?
pl: Wyłącz Electronic Funds Transfer?

en: Deactivate Invoice Payments?
pl: Wyłącz płatności faktur?

en: Deactivate PayPal IPN?
pl: Wyłącz PayPal IPN?

en: Debug Mode Is Turned On
pl: Debug Mode jest włączony

en: Default - Your business name, if you have a Business account, or your email address, if you have Premier or Personal account.
pl: Default - nazwa Twojej firmy, jeśli masz konto firmowe lub adres e-mail, jeśli masz konto specjalne lub osobiste.

en: Default Registration Confirmation Email:
pl: Rejestracja Default e-mail potwierdzający:

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Attendee
pl: Usuń uczestnika

en: Delete Attendee(s)
pl: Usuń uczestnika (ów)

en: Delete Category
pl: Usuń kategorię

en: Delete Email
pl: Usuń e-mail

en: Delete Event
pl: Usuń wydarzenie

en: Delete Events(s)
pl: Usuń Wydarzenia (s)

en: Delete Question
pl: Usuń Pytanie

en: Delete Question Group
pl: Usuń grupę Pytanie

en: Deleted
pl: Usunięte

en: Description
pl: Opis

en: Description:
pl: Opis:

en: Display  description?
pl: Wyświetlanie opisu?

en: Display  registration form?
pl: Formularz rejestracyjny - wyświetl?

en: Do not prompt for an address
pl: Nie pytaj o adres

en: Do you want to display the category description on the events page?
pl: Czy chcesz, aby wyświetlić opis kategorii na stronie wydarzenia?

en: Do you want to send a payment recieved notice to registrant?
pl: Czy chcesz, aby wysłać potwierdzenie płatności do uczestnika?

en: Download PDF Invoice
pl: Faktura PDF Download

en: Download Ticket Now!
pl: Pobierz swój bilet.

en: Download/Print Ticket
pl: Pobierz / Drukuj biletów

en: Drop Down
pl: Rozwijany

en: Due to recent changes in the way attendee information is handled, attendee data may appear to be missing from some events. In order to reassign attendees to events, please run the attendee update script by pressing the button below.
pl: Ze względu na ostatnie zmiany w informacji uczestników sposób są przetwarzane dane uczestników może się wydawać, brakuje niektórych wydarzeń. Aby przypisać uczestników wydarzeń, należy uruchomić skrypt update uczestników naciskając przycisk poniżej.

en: Duplicate Event
pl: Zduplikuj wydarzenie

en: Dutch
pl: Holenderski

en: EXPIRED
pl: WYGAŚNIETY

en: Early Registration Discount
pl: Rabat za wcześniejszą rejestrację

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Attendee
pl: Edytuj uczestnika

en: Edit Attendee Data
pl: Edytuj dane uczestnika

en: Edit Attendee Payment Record
pl: Edytuj zapis o płatności uczestnika

en: Edit Category:
pl: Edycja kategorii:

en: Edit Email
pl: Edytuj e-mail

en: Edit Email:
pl: Edytuj e-mail:

en: Edit Event
pl: Edycja zdarzenia

en: Edit Payment
pl: Edycja płatności

en: Edit Question
pl: Pytanie Edytuj

en: Edit the question using the form below.  By default all participants will be asked for their first name, last name, and email address.
pl: Edytuj pytanie za pomocą poniższego formularza. Domyślnie wszyscy uczestnicy będą poproszeni o ich imię, nazwisko i adres e-mail.

en: Edit this event?
pl: Edycja tego wydarzenia?

en: Electronic Funds Transfer Settings
pl: Przelew elektroniczny Ustawienia

en: Electronic Funds Transfer settings saved.
pl: Ustawienia przelewu elektronicznego zapisane.

en: Electronic Funds Transfers
pl: Przelew bankowy

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Attendees
pl: Email uczestników

en: Email Confirmation:
pl: Potwierdzenie e-mail:

en: Email Confirmations
pl: Email Potwierdzenia

en: Email Example
pl: Przykład Email

en: Email Name
pl: Imię Email

en: Email Name:
pl: Imię Email:

en: Email Sent to
pl: Do wysłania e-maila

en: Email Settings
pl: Ustawienia e-mail

en: Email Subject Line
pl: Temat emaila:

en: Email Subject Line:
pl: E-mail Temat:

en: Email Subject:
pl: E-mail Temat:

en: Email Text
pl: Email Tekst

en: Emails have been successfully deleted.
pl: Wiadomości zostały pomyślnie usunięte.

en: End
pl: Zakończenie

en: End Date:
pl: Data zakończenia:

en: End Time:
pl: Czas zakończenia:

en: English
pl: Angielski

en: Entries Per Page
pl: Wpisy na stronie

en: Euros (&#8364;)
pl: Euro (€)

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Event Cancellation Notice
pl: Zawiadomienie Anulowanie zdarzenia

en: Event Category
pl: Kategoria zdarzenia

en: Event Category:
pl: Kategoria zdarzenia:

en: Event Date
pl: Data wydarzenia

en: Event Date/Times
pl: Data/ Czas wydarzenia

en: Event Dates
pl: Data wydarzenia

en: Event Description
pl: Opis zdarzenia

en: Event End Date
pl: Data zakończenia wydarzenia

en: Event End Date:
pl: Data zakończenia wydarzenia:

en: Event Espresso - Addons
pl: Espresso Event - Dodatki

en: Event Espresso - Calendar Settings
pl: Espresso Event - Ustawienia Kalendarza

en: Event Espresso - Email Manager
pl: Espresso Event - Email Manager

en: Event Espresso - Event Overview
pl: Espresso Event - Przegląd wydarzeń

en: Event Espresso - General Settings
pl: Espresso Event - Ustawienia

en: Event Espresso - Help/Support
pl: Espresso Event - Pomoc / Support

en: Event Espresso - Manage Event Categories
pl: Espresso Event - Zarządzanie kategoriami zdarzeń

en: Event Espresso - Member Settings
pl: Espresso Event - Ustawienia Czlonków

en: Event Espresso - Payment Settings
pl: Espresso Event - Ustawienia płatności

en: Event Espresso - Question Groups
pl: Espresso Event - Grupy Pytań

en: Event Espresso - Questions
pl: Espresso Event - Pytania

en: Event Espresso - Social Media Settings
pl: Espresso Event - Social Media Ustawienia

en: Event Espresso Widget
pl: Widget Espresso zdarzenia

en: Event Espresso attendee data needs to be updated. Please visit the
pl: Event danych Espresso uczestnik musi być aktualizowany. Zapraszamy na stronę

en: Event Espresso must be configured. Go to
pl: Espresso zdarzenia musi być skonfigurowany. Idź do

en: Event ID
pl: Identyfikator zdarzenia

en: Event Identifier
pl: Identyfikator zdarzenia

en: Event Name
pl: Nazwa zdarzenia

en: Event Name:
pl: Nazwa wydarzenia:

en: Event Overview
pl: Opis zdarzenia

en: Event Posts
pl: Posty - eventy

en: Event Pricing
pl: Koszt uczestnictwa:

en: Event Promotions
pl: Event Promocje

en: Event Registration Notification
pl: Zgłoszenie do rejestru zdarzeń

en: Event Start Date
pl: Data rozpoczęcia wydarzenia

en: Event Start Date:
pl: Data rozpoczęcia wydarzenia:

en: Event Status Types
pl: Typy zdarzeń Status

en: Event Status:
pl: Stan wydarzenia:

en: Event Thumbnail
pl: Miniatura zdarzenia

en: Event Time
pl: Czas wydarzenia

en: Event Times
pl: Czas wydarzenia

en: Event Title
pl: Nazwa wydarzenia

en: Event data has been updated!
pl: dane zdarzenie zostało zaktualizowane!

en: Event details updated for
pl: Szczegóły zdarzenia aktualizowana

en: Event(s) have been permanently deleted.
pl: Wydarzenie (a) zostały trwale usunięte.

en: Events
pl: Wydarzenia

en: Events expire on registration end date?
pl: Wydarzenia wygasa w dniu zakończenia rejestracji?

en: Example
pl: Przykład

en: Exp. Date
pl: Data wygasniecia

en: Export All Attendee Data
pl: Wyeksportować wszystkie dane uczestnika

en: Export All Event Attendees to Excel
pl: Eksport wszystkich uczestników zdarzenia do programu Excel

en: Export to CSV
pl: Eksportuj do pliku CSV

en: Export to Excel
pl: Eksportuj do programu Excel

en: Field Name
pl: Nazwa pola

en: Finalize your registration
pl: Finalizacja rejestracji

en: Financial Institution:
pl: Instytucja finansowa:

en: First Name
pl: Imię

en: For complete information on configuring relay response, please refer to
pl: Aby uzyskać pełne informacje na temat konfiguracji przekaźnika odpowiedzi, proszę zapoznać się

en: For customized confirmation emails, the following tags can be placed in the email form and they will pull data from the database to include in the email.
pl: Dla klienta e-mail z potwierdzeniem, następujące znaczniki można umieścić w e-mailu formę i będą ciągnąć dane z bazy danych umieścić w e-mail.

en: For more information, please email
pl: Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt

en: Form Questions:
pl: Pytania Form:

en: Free
pl: Darmowe

en: Free Event
pl: FREE event

en: French
pl: Francuski

en: From the Blog
pl: Od Blog

en: From the Forums
pl: Z Forum

en: Full URL
pl: Pełny adres URL

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: German
pl: Niemiecki

en: Get Short URL/Shortcode
pl: Twój skrócony URL

en: Get Shortcode
pl: Twój Skrót

en: Get URL
pl: Twój URL

en: Google Map Link (for email):
pl: Google Map Link (e-mail):

en: Group
pl: Grupa

en: Group Identifier:
pl: Identyfikator grupy:

en: Group Information
pl: Informacje o Grupie

en: Group Name
pl: Nazwa grupy

en: Group Name:
pl: Nazwa grupy:

en: Group Order:
pl: Kolejność - Grupa:

en: Groupon Codes
pl: Groupon Kody

en: Groupon Integration Module
pl: Moduł integracji Groupon

en: Groupon Options
pl: Groupon Opcje

en: Groupons
pl: Groupon

en: Help and Support
pl: Pomoc i obsługa techniczna

en: Help/Support
pl: Pomoc / Support

en: Helpful Plugin Links
pl: Przydatne linki Plugin

en: Hong Kong Dollar ($)
pl: Dolar Hongkongu ($)

en: Hungarian Forint
pl: Forint węgierski

en: If an alternate email address is entered. Admin email notifications wil be sent to this address instead.
pl: Jeśli adres jest wpisane. Powiadomienia e-mail Admin wil wysłany na ten adres zamiast.

en: If an off-site registration page is entered, it will override your registration page and send attendees to the URL that is entered.
pl: Jeśli strona rejestracji poza miejsce zostanie wprowadzona, zastąpi on na stronie rejestracji uczestników i wysłać na adres URL, który został wprowadzony.

en: If no, delete current post?
pl: Jeśli nie, usunąć obecne stanowisko?

en: If you have clicked the button above and event dates that should be expired, are showing an error or seem to be out of order. Go into the &quot;<a href="admin.php?page=events">Event Management</a>&quot; page and click the &quot;Edit this Event&quot; button then click the &quot;Update Event&quot; button on each event that is displaying the wrong date(s). This process should fix the problem. If it doesn't then send a support request using the help and support button above.
pl: Jeśli klikniesz przycisk powyżej i daty wydarzeń, które powinny być upłynął, pokazują błąd lub wydają się być w porządku. Przejdź do " <a href="admin.php?page=events">Event Management</a> "i kliknij" Edytuj tego zdarzenia "Następnie kliknij przycisk" Aktualizuj wydarzenie "w każdym przypadku jest wyświetlanie błędną datę (y). Proces ten powinien rozwiązać problem. Jeśli nie to wysłać wniosek o wsparcie z wykorzystaniem pomocy i wsparcia przycisk powyżej.

en: If you have just upgraded  from  the free version of this plugin, your event dates, times, and categories may be out of order, missing, showing an error, or are wrong.  Pressing the &quot;Run Upgrade Script&quot; button below should fix all of these problems.
pl: Jeśli masz tylko uaktualnienia z darmowej wersji tego pluginu, dat zdarzeń, czasu i kategorii może być w porządku, brak, pokazując błąd, lub są błędne. Naciśnięcie przycisku "Run Script Upgrade" znajdujący się poniżej powinny rozwiązać wszystkie te problemy.

en: If you plan on modifying the look of your event listings, registration page, or attendee list. Use the option below to move these templates to a safe place. Keep in mind, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates.
pl: Jeśli planujesz zmianę wyglądu aukcji przypadku stronie rejestracji lub liście uczestników. Użyj opcji poniżej, aby przenieść te szablony w bezpieczne miejsce. Pamiętaj, jeśli aktualizacje są lub funkcji do tych szablonów w przyszłości. Musisz zrobić aktualizacje dostosowanych szablonów.

en: If you supplied a promo like "PROMO50" and entered 50.00 into the "Discount w/Promo Code" field your event will be discounted
pl: Jeśli dostarczone promo jak "PROMO50" i wszedł do 50.00 "w Rabat / Promo Code" pola zdarzenie zostanie promocje

en: Image URL (logo for payment page):
pl: URL (logo dla strony płatności):

en: Image URL:
pl: URL zdjęcia:

en: Image:
pl: Zdjęcie:

en: Import CSV
pl: Importuj CSV

en: In order to use this this feature, you will need to move the files located in the
pl: W celu korzystania z tej z tej funkcji, musisz przenieść pliki znajdujące się w

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Incomplete
pl: Niekompletny

en: Indentifier
pl: Identyfikator

en: Installation &amp; Usage Guide
pl: Instrukcja instalacji i użytkowania

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: Invoice
pl: Faktury

en: Invoice Instructions in PDF:
pl: Instrukcje faktury w formacie PDF:

en: Invoice Instructions:
pl: Instrukcje faktury:

en: Invoice Payment Settings
pl: Ustawienia płatności faktury

en: Invoice Payment settings saved.
pl: Ustawienia płatności faktury zapisane.

en: Invoice Payments
pl: Płatność faktury

en: Invoice Subject
pl: Temat faktury

en: Invoice/Payment Reminder
pl: Faktura / Przypomnienie płatności

en: Is this a percentage discount?
pl: Czy jest to zniżka procentowa?

en: Is this an active event?
pl: Czy jest to aktywne wydarzenie?

en: Israeli Shekel
pl: Szekel izraelski

en: Join Waiting List
pl: Dołącz do listy oczekujących

en: Language:
pl: Język:

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Logo URL (logo for the top left of the invoice):
pl: Adres URL logo (logo w lewym górnym rogu faktury):

en: Look &amp; Feel Customization
pl: Zmiana wyglądu

en: Main Events Page
pl: Strona główna Wydarzenia

en: Main page
pl: Strona główna

en: Main registration page:
pl: strona główna rejestracja:

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
pl: Ringgity malezyjskie (tylko dla użytkowników z Malezji)

en: Manage Addons
pl: Zarządzanie Dodatkami

en: Manage Event Categories
pl: Edycja kategorii Wydarzenie

en: Manage Event Emails
pl: Zarządzanie e-maile zdarzenia

en: Manage Payment Gateways
pl: Zarządzanie sposobami płatności

en: Mark this question as required.
pl: Mark to pytanie w miarę potrzeb.

en: Max Group Registrants
pl: Max ilość osób w grupie

en: Member Options
pl: Opcje członkowskie

en: Member Settings
pl: Ustawienia Członków

en: Members Integration Module
pl: Moduł integracji członków

en: Message
pl: Wiadomość

en: Mexican Peso
pl: Peso meksykańskie

en: Modifying your event listings and registration pages is easy.
pl: Modyfikacja przypadku aukcji i stron Rejestracja jest łatwa.

en: NOT_ACTIVE
pl: NIE AKTYWNY

en: NOT_OPEN
pl: NIE OTWARTY

en: Name
pl: Nazwa

en: Name on Account:
pl: Nazwa na konto:

en: Name:
pl: Imię i nazwisko:

en: New @ Event Espresso
pl: Nowe Wydarzenie Espresso @

en: New Event
pl: Nowe Wydarzenie

en: New Zealand Dollar ($)
pl: Dolar nowozelandzki ($)

en: No
pl: Nie

en: No Categories
pl: Brak kategorii

en: No Category ID Supplied
pl: Brak Identyfikator kategorii komplecie

en: No ID Supplied
pl: Brak ID

en: No Record Found!
pl: Nie znaleziono wpisu!

en: No Records Found!
pl: Nie znaleziono rekordów!

en: No Results
pl: Brak wyników

en: No country selected
pl: Nie wybrano kraju

en: No events found
pl: Nie znaleziono wydarzeń

en: No events found in Trash
pl: Nie znaleziono wydarzeń w koszu

en: No participant data has been collected.
pl: Żadne dane uczestnika nie zostały zapisane.

en: None
pl: Brak

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Note:
pl: Uwaga:

en: Nothing found!
pl: Nic nie znaleziono!

en: Notify URL
pl: Informuj URL

en: Notify URL (used to process payments):
pl: Informuj URL (używany do przetwarzania płatności):

en: ONGOING
pl: BIEŻĄCE

en: Off-site Registration Page
pl: Off-site strony rejestracji

en: Ongoing
pl: W toku

en: Optional Event Settings
pl: Ustawienia opcjonalne zdarzenia

en: Optional Settings:
pl: Ustawienia opcjonalne:

en: Organization City:
pl: Miasto:

en: Organization Country:
pl: Kraj:

en: Organization Name:
pl: Nazwa organizacji:

en: Organization Settings
pl: Organizacja Ustawienia

en: Organization State:
pl: Rejon:

en: Organization Street 1:
pl: Ulica 1:

en: Organization Street 2:
pl: Ulica 2:

en: Organization Zip/Postal Code:
pl: Kod pocztowy:

en: Organization details saved.
pl: Szczegóły Organizacji zapisane.

en: Overflow Event
pl: Wydarzenie jest już zapełnione

en: PDF Settings
pl: Ustawienia PDF

en: PDF Title (top right of the invoice):
pl: Tytuł PDF (w prawym górnym rogu faktury):

en: Page
pl: Strona

en: Page Settings
pl: Ustawienia strony

en: Pages:
pl: Strony:

en: Parent Event
pl: Główne wydarzenie

en: Path:
pl: Ścieżka:

en: Pay Status
pl: Status płatności

en: PayPal Currency
pl: PayPal waluty

en: PayPal Image URL (logo for payment page)
pl: PayPal Image URL (logo dla strony płatności)

en: PayPal Settings
pl: Ustawienia PayPal

en: PayPal settings saved.
pl: PayPal ustawienia zapisane.

en: PayPal uses 3-character ISO-4217 codes for specifying currencies in fields and variables. </p><p>The default currency code is US Dollars (USD). If you want to require or accept payments in other currencies, select the currency you wish to use. The dropdown lists all currencies that PayPal (currently) supports.
pl: PayPal używa 3 znaków ISO-4217 kody do określania waluty, w pola i zmiennych. </p><p> Kod domyślną walutą jest dolar amerykański (USD). Jeśli chcesz wymagać lub przyjmować płatności w innej walucie, wybierz walutę chcesz używać. Rozwijanej listy wszystkich walut, PayPal (obecnie) obsługuje.

en: Payable To:
pl: Odbiorca:

en: Payable to:
pl: Odbiorca:

en: Payment
pl: Płatność

en: Payment Confirmation Email:
pl: Potwierdzeniu płatności:

en: Payment Date:
pl: Data płatności:

en: Payment Declined
pl: Płatność odrzucona

en: Payment Details
pl: Szczegóły płatności

en: Payment Instructions:
pl: Instrukcje dotyczące płatności:

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Overview
pl: Opis płatności

en: Payment Received for [event_name]
pl: Płatność otrzymana dla [nazwa_zdarzenia]

en: Payment Reminder for [event]
pl: Płatność Przypomnienie [zdarzenie]

en: Payment Settings
pl: Ustawienia płatności

en: Payment Status:
pl: Status płatności:

en: Payment Surcharge
pl: Opłaty

en: Payment Type:
pl: Rodzaj płatności:

en: Payment details saved for
pl: Szczegóły dotyczące płatności zapisywane

en: Payment notification has been sent.
pl: powiadomienie o płatności została wysłane

en: Paypal I.D.
pl: Paypal ID

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Percentage:
pl: Procent:

en: Permanently Delete Events(s)
pl: Trwale usuń Wydarzenia

en: Philippine Pesos
pl: Peso filipińskie

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Physical Location
pl: Lokalizacja

en: Please <a href="contact" title="contact us">contact us</a> if you would like to know if spaces are still available.
pl: Proszę <a href="contact" title="skontaktuj się z nami">o kontakt</a> , jeśli chcieliby Państwo wiedzieć, czy pomieszczenia są nadal dostępne.

en: Please check back in the event someone cancels.
pl: Prosimy spróbować ponownie w razie, gdy ktoś anuluje.

en: Please choose a payment option:
pl: Proszę wybrać opcję płatności:

en: Please enter a decimal number indicating a percent surcharge. For example, if you enter 3.00, 3% will be added to the final price of the event during the checkout. If the event price is initially $100, the price with the surcharge will be $103.<br /> This surcharge will apply to all new events.  However, you will have the ability to change this value during the event creation.
pl: Proszę podać liczbę dziesiętną wskazuje na dopłaty proc. Na przykład, jeśli wpiszesz 3.00, 3% zostanie dodane do ceny końcowej wydarzenia podczas składania zamówienia. Jeżeli cena imprezy jest początkowo 100 dolarów, cena z dopłatą będzie 103 dolarów. <br /> Ta dopłata będzie miała zastosowanie do wszystkich nowych wydarzeń. Jednakże, będziesz miał możliwość zmiany tej wartości podczas tworzenia zdarzenia.

en: Please initiate an electronic payment using the bank information below. Payment must be received within 48 hours of event date.
pl: Prosimy o wszczęciu płatności elektronicznych za pomocą informacji bankowych poniżej. Płatność musi być w ciągu 48 godzin od daty zdarzenia.

en: Please send Check/Money Order to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date.
pl: Prosimy o przesłanie / Sprawdź Money Order na adres podany poniżej. Płatność musi być w ciągu 48 godzin od daty zdarzenia.

en: Please send Invoice to the address below. Payment must be received within 48 hours of event date.
pl: Proszę o przesłanie faktury na podany poniżej adres. Płatność musi być otrzymana przynajmniej 48 godzin przed rozpoczęciem eventu.

en: Please send this invoice with payment attached to the address above, or use the payment link below. Payment must be received within 48 hours of event date.
pl: Prosimy o przesłanie faktury związane z płatnością na powyższy adres, lub skorzystać z linka  poniżej. Płatność musi być otrzymana przynajmniej 48 godzin przed rozpoczęciem eventu

en: Please set the permissions to 775 on the following directory.
pl: Proszę ustawić uprawnienia na 775 na następujących katalogu.

en: Please verify your registration details:
pl: Proszę sprawdzić szczegóły rejestracji:

en: Polish Zloty
pl: Polskich złotych

en: Portuguese
pl: Portugalski

en: Post
pl: Posty

en: Post Categories:
pl: Kategorie Postów:

en: Post Type
pl: Typ postów

en: Post templates are stored in the "templates" directory of the plugin.
pl: Post szablony przechowywane są w "templates" w katalogu z pluginem.

en: Pounds Sterling (&pound;)
pl: Funty szterlingi (GBP)

en: Pre-existing Emails
pl: Wcześniej istniejące wiadomości e-mail

en: Price
pl: Cena

en: Price Discount
pl: Cena z rabatem

en: Price Option
pl: Opcja cenowa

en: Price:
pl: Cena:

en: Price:
pl: Cena:

en: Primary
pl: Podstawowy

en: Primary contact email:
pl: Podstawowy kontakt e-mail:

en: Private Key:
pl: Klucz prywatny:

en: Prompt for an address, and require one
pl: Pytaj o adres, i wymagaj

en: Prompt for an address, but do not require one
pl: Pytaj o adres, ale nie wymagaj

en: Public Key:
pl: Klucz publiczny:

en: Qty
pl: Ilość

en: Qty:
pl: Ilość:

en: Quantity in your Party:
pl: Ilość w partii:

en: Question
pl: Pytanie

en: Question Groups
pl: Grupy pytań

en: Question Groups have been successfully deleted.
pl: Pytanie grupy zostały pomyślnie usunięte.

en: Questions
pl: Pytania

en: Questions have been successfully deleted.
pl: Pytania zostały pomyślnie usunięte.

en: Quick Overview
pl: Szybki przegląd

en: Records
pl: Dane

en: Recurring Events Manager
pl: Imprezy cykliczne - manager

en: Red
pl: czerwony

en: Reference &amp; User Guides
pl: Informacje i Instrukcje

en: Reg Begins
pl: Rej zaczyna sie

en: Reg Date
pl: Data rejestracji

en: Reg End Time
pl: Czas zakończenia Rej

en: Reg ID
pl: Rej ID

en: Reg Start Time
pl: Czas rozpoczęcia Rej

en: Reg. ID:
pl: Rej. ID:

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Registered
pl: Zarejestrowani

en: Registered For:
pl: Zarejestrowany dla:

en: Registrant Email:
pl: Email zarejestrowanego:

en: Registration Dates
pl: Dostępne terminy rejestracji

en: Registration End:
pl: Zakończenie rejestracji:

en: Registration ID:
pl: Rejestracja ID:

en: Registration Start:
pl: Rozpoczęcie rejestracji:

en: Registration Summary:
pl: Podsumowanie rejestracji:

en: Registration Times
pl: Czas rejestracji

en: Relay Response
pl: Odpowiedź

en: Relay Response URL :
pl: URL reakcji przekaźnika:

en: Relay Response URL:
pl: URL reakcji przekaźnika:

en: Remember, if updates are made or features are added to these templates in the future. You will need to make the updates to your customized templates.
pl: Pamiętaj, jeśli aktualizujesz funkcje tych szablonów w przyszłości, musisz również aktualizować szablony

en: Remove Attendee
pl: Usuń uczestnika

en: Required
pl: Wymagane

en: Required:
pl: Wymagane:

en: Resend Registration Details
pl: Szczegóły Ponownie Rejestracja

en: Reset Filters
pl: Reset Filtry

en: Run Attendee Update Script
pl: Uczestnik Run Script Update

en: Run Upgrade Script
pl: Uruchom Upgrade Script

en: Russian
pl: Rosyjska

en: Save Options
pl: Zapisz opcje

en: Search Events
pl: Wydarzenia Szukaj

en: Select Value
pl: Wybierz wartość

en: Select a Month/Year
pl: Wybierz miesiąc / rok

en: Select an event to view attendee details and payments
pl: Wybierz zdarzenie, aby zobaczyć szczegóły uczestników i płatności

en: Select the currency for your country:
pl: Wybierz walutę dla danego kraju:

en: Send an Email to the Attendees of
pl: Wyślij email do uczestników z

en: Send custom confirmation emails for this event?
pl: Wyślij e-mail potwierdzenie zwyczaj na to wydarzenie?

en: Send payment confirmation emails?
pl: Wyślij e-mail potwierdzenie płatności?

en: Send registration confirmation emails before payment is received?
pl: Wyślij e-maile z potwierdzeniem rejestracji przed otrzymania zapłaty?

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shipping Address
pl: Adres wysyłki

en: Shipping address options?
pl: Opcje wysyłki adres?

en: Short URL
pl: Krótki URL

en: Shortcode
pl: Skrót

en: Show Active/Inactive
pl: Pokaż aktywne / nieaktywne

en: Show All Categories
pl: Pokaż wszystkie kategorie

en: Show All Completed/Incomplete
pl: Pokaż wszystkie zakończone / niekompletny

en: Show Deleted Events?
pl: Pokaż Wydarzenia usunięte?

en: Show Expired Events?
pl: Pokaż Wydarzenia wygasłe?

en: Show Recurring Events?
pl: Pokaż wydarzenia cykliczne?

en: Show Secondary Events?
pl: Pokaż WTÓRNE wydarzenia?

en: Show group description on registration page?
pl: opis grupy Pokaż na stronie rejestracji?

en: Show group name on registration page?
pl: Nazwa grupy Pokaż na stronie rejestracji?

en: Show the Upcoming Events widget in the dashboard?
pl: Pokaż jako Nadchodzące wydarzenia w desce rozdzielczej?

en: Show the next
pl: Pokaż następny

en: Singapore Dollar ($)
pl: Dolar singapurski ($)

en: Sorry, there are not enough spaces available to complete your registration.
pl: Przepraszamy, nie ma wystarczającej liczby pomieszczeń przeznaczonych aby zakończyć rejestrację.

en: Sorry, you did not enter the correct anti-spam phrase. Please click your browser's back button and try again.
pl: Niestety, nie wprowadzić poprawne zdanie anty-spam. Kliknij w przeglądarce przycisk wstecz i spróbować ponownie.

en: Spaces Available:
pl: Dostępnych pól:

en: Spanish
pl: Hiszpański

en: Standard Pricing
pl: Ceny standardowe

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: Start Date:
pl: Data rozpoczęcia:

en: Start Time:</span>
pl: Czas rozpoczęcia:

en: State
pl: Rejon

en: State:
pl: Rejon:

en: Submit
pl: Wyślij

en: Submit New Event
pl: Dodaj nowe wydarzenie

en: Support page
pl: na stronie pomocy technicznej

en: Surcharge
pl: Dopłata

en: Surcharge:
pl: Dopłata:

en: Swedish Krona
pl: Korona szwedzka

en: Tags
pl: Tagi

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Test Mode allows you to submit test transactions to the payment gateway. Transactions that are submitted while Test Mode is ON are NOT actually processed. The result of a transaction depends on the card number submitted, and the invoice amount. If you want a transaction to be approved, use one of the following card numbers.
pl: Test Mode pozwala na przedstawienie transakcji testowej do bramki płatności. Transakcje, które są podane podczas Test Mode ON NIE są rzeczywiście realizowane. Wyniku transakcji zależy od liczby złożonych kart oraz kwoty na fakturze. Jeśli chcesz, aby transakcja została zatwierdzona, należy zastosować jedną z następujących numerów kart.

en: Text
pl: Tekst

en: Text Area
pl: Obszar tekstowy

en: Text displayed if not completed.
pl: Tekst wyświetlany, jeśli się nie zakończyło.

en: Thai Baht
pl: Baht tajlandzki

en: Thank You!
pl: Dziękujemy!

en: Thank you! Your registration is confirmed for
pl: Dziękuję! Twoja rejestracja została potwierdzona na

en: The PayPal Sandbox is a testing environment that is a duplicate of the live PayPal site, except that no real money changes hands. The Sandbox allows you to test your entire integration before submitting transactions to the live PayPal environment. Create and manage test accounts, and view emails and API credentials for those test accounts.
pl: PayPal Sandbox jest środowisko testowe, które jest kopią witrynie PayPal, przy czym nie zmieniają się prawdziwe pieniądze. Sandbox pozwala testować cały integracji przed złożeniem transakcji na żywo PayPal środowiska. Tworzenie i zarządzanie kontami test i e-maili i widok poświadczenia API dla tych kont testowych.

en: The URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.
pl: Adres URL 150x50 pikseli wyświetlany jako swoje logo w lewym górnym rogu PayPal stron realizacji transakcji.

en: The URL of the image displayed as your logo in the header of the Authorize.net checkout pages.
pl: Adres URL wyświetlany jako swoje logo w nagłówku strony Authorize.net zamówienia.

en: The URL to which PayPal posts information about the transaction, in the form of Instant Payment Notification messages.
pl: Adres, do którego PayPal informacji postów na temat transakcji, w formie Czat powiadamianie o płatności.

en: The category   was not saved.
pl: Kategoria nie został zapisana

en: The category has been added.
pl: Kategoria została dodana.

en: The category has been updated.
pl: Kategoria została zaktualizowana.

en: The category was not updated.
pl: Kategorii nie został zaktualizowany.

en: The discount  has been updated.
pl: Zniżka została zaktualizowana.

en: The discount code  has been added.
pl: Kod rabatowy został dodany.

en: The discount code  was not saved.
pl: Zniżka kod nie został zapisany.

en: The discount code was not updated.
pl: Zniżka kod nie został zaktualizowany.

en: The email
pl: E-mail

en: The event
pl: Wydarzenie

en: The group has been added.
pl: Grupa została dodana.

en: The permissions on your templates directory are incorrect.
pl: Uprawnienia szablonu katalogu są nieprawidłowe.

en: Theme:
pl: Motyw:

en: There was an error in your submission, please try again.
pl: Wystąpił błąd w przesyłaniu spróbuj ponownie.

en: There was an error in your submission, please try again. The event was not saved!
pl: Wystąpił błąd w przesyłaniu spróbuj ponownie. Wydarzenie nie zostało zapisane!

en: There was an error in your submission, please try again. The group was not saved!
pl: Wystąpił błąd w przesyłaniu spróbuj ponownie. Grupa nie został zapisany!

en: There was an error processing your transaction!
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania transakcji!

en: There was error finding a post template. Please verify your post templates are available.
pl: Wystąpił błąd znalezienie szablon posta. Sprawdź, czy Twój post szablony są dostępne.

en: These emails will override the custom email if a pre-existing email is selected. You must select "Yes" in the "Send custom confirmation emails for this event?" above.
pl: Wiadomości te zastąpi własnych e-mail, jeśli wcześniej e-mail jest zaznaczone. Należy wybrać "Tak", w "Wyślij e-maile zwyczaj potwierdzenie na to wydarzenie?" powyżej.

en: These files offer support for custom templates, functions, and shortcodes. Virtually allowing you to customize the plugin to your needs and making your custom changes future proof.
pl: Oferują one wsparcie dla plików szablonów niestandardowych funkcji, skrócone numery. Praktycznie co pozwala dostosować plugin do potrzeb i sprawienie, własne zmiany na przyszłość.

en: These types of events can be used as a overflow or waiting list events.
pl: Tego typu zdarzenia mogą być stosowane jako przelewem lub oczekujących zdarzeniach listy.

en: This Is Not A Valid Selection!
pl: To nie jest prawidłowy wybór!

en: This Month
pl: W tym miesiącu

en: This URL can be changed in the "Organization Settings" page.
pl: Ten adres URL można zmienić w "Ustawienia Organizacja" stronie.

en: This is event type will not appear in the event listings and will not dispaly a registrations page. Deleted events can still be accessed in the
pl: To jest typ zdarzenia nie pojawi się w przypadku aukcji i nie dispaly strony rejestracji. Usunięte imprezy są nadal dostępne w

en: This is used to apply discounts to events.
pl: To jest używany do zniżek na wydarzenia.

en: This page should be hidden from from your navigation menu. Exclude pages by using the "Exclude Pages" plugin from http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ or using the "exclude" parameter in your "wp_list_pages" template tag. Please refer to http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages for more inforamation about excluding pages.
pl: Ta strona powinna być ukryte z menu nawigacyjnego. Wykluczanie stron za pomocą "Wyklucz Strony" wtyczki z http://wordpress.org/extend/plugins/exclude-pages/ lub za pomocą "wyłączyć" parametr w "wp_list_pages" tag szablonu. Proszę odnieść się do http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_list_pages więcej inforamation o wyłączeniem stron.

en: This should be a page on your website that contains a cancelled message. No short tags are needed.
pl: Powinno to być strona na swojej stronie internetowej, która zawiera anulowania wiadomości. Nr krótkie znaczniki są potrzebne.

en: This should be a unique identifier for the category. Example: "category1" (without qoutes.)
pl: Powinno to być unikalny identyfikator dla tej kategorii. Przykład: "category1" (bez qoutes).

en: This should be a unique identifier for the event. Example: "Event1" (without qoutes.)</p><p>The unique ID can also be used in individual pages using the
pl: To powinno być unikatowym identyfikatorem zdarzenia. Przykład: "Event1" (bez qoutes). </p><p> Unikalny identyfikator może być również stosowana w indywidualnych stron za pomocą

en: This shows the specific the URL to which the gateway should return the relay response for a transaction. This the page should be set in your Authorize.net account. Login to Authorize.net, goto Account > Response/Receipt URLs > Add URL and enter the following URL.
pl: Wskazuje to na szczególne adres, do którego brama powinna wrócić przekaźnik odpowiedzi do transakcji. Ta strona powinna być ustawiona na swoim koncie Authorize.net. Zaloguj się Authorize.net, goto konto> Odpowiedź / Pokwitowanie ", adresy URL> Dodaj URL i wprowadź następujący adres URL.

en: This type if event should always appear in the event lsiting. It is a live event (not deleted, ongoing or secondary.)
pl: Ten typ jeżeli zdarzenie powinna być zawsze w lsiting zdarzenia. Jest to wydarzenie na żywo (nie są usuwane, bieżących lub wtórnym).

en: This type of an event can be set to appear in your event listings and display a registration page. Template customizations are required. For more information, please
pl: Tego typu zdarzenia mogą pojawiać się w przypadku aukcji i wyświetlić stronę rejestracji. dostosowania szablonu są wymagane. Aby uzyskać więcej informacji, proszę

en: This will allow you to send your customers directly to the payment gateway of your choice.
pl: To pozwoli Ci wysyłać klientów bezpośrednio do bramki płatności wybór.

en: This will override the custom email below if selected.
pl: Zostaną zastąpione niestandardowy adres e-mail, jeżeli wybrany.

en: Time
pl: Czas

en: Time and Date Settings
pl: Ustawienia daty i godziny

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To move your files automatically, please set the permissions to 775 on the following directory.
pl: Aby przenieść pliki automatycznie, należy ustawić uprawnienia na 775 na następujących katalogu.

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Total (
pl: Razem (

en: Total Attendees
pl: Wszystkich uczestników

en: Total Registrants:
pl: Wszystkich zarejestrowanych:

en: Transaction ID
pl: ID transakcji

en: Transaction ID:
pl: ID transakcji:

en: Transaction Type:
pl: Rodzaj transakcji:

en: Turkish
pl: Turecki

en: Type
pl: Typ

en: Type of Payment
pl: Rodzaj płatności

en: U.S. Dollars ($)
pl: Dolarach amerykańskich (USD)

en: URL of Event:
pl: URL zdarzenia:

en: Unique Category Identifier
pl: Kategoria Unique Identifier

en: Unique Category Identifier:
pl: Kategoria Unique Identifier:

en: Unique Event ID
pl: Event Unique ID

en: Unique Event Identifier:
pl: Unikatowy identyfikator zdarzenia:

en: Unique ID For Category
pl: Unikatowy identyfikator kategorii

en: Upcoming Events
pl: Nadchodzące wydarzenia

en: Update Authorize.net AIM Settings
pl: Ustawienia aktualizacji AIM Authorize.net

en: Update Authorize.net SIM Settings
pl: Ustawienia aktualizacji SIM Authorize.net

en: Update Check/Money Order Payment Settings
pl: Aktualizuj ustawienia płatności czekiem:

en: Update Electronic Funds Transfer Settings
pl: Uaktualnij ustawienie przelewu bankowego

en: Update Email
pl: Email Update

en: Update Event
pl: Aktualizuje wydarzenie

en: Update Invoice Payment Settings
pl: Ustawienia płatności faktury

en: Update PayPal Settings
pl: Update PayPal Ustawienia

en: Update Record
pl: Uaktualnij wpis

en: Use
pl: Użyj

en: Use a
pl: Użyj

en: Use a
pl: Użyj

en: Use a <a href="admin.php?page=event_emails">pre-existing email</a>?
pl: Użyj <a href="admin.php?page=event_emails">wcześniej e-mail</a> ?

en: Use an alternate email address?
pl: Używa alternatywnego adresu e-mail?

en: Use an alternate registration page?
pl: Użyj innej strony rejestracji?

en: Use the custom post types feature?
pl: Użyj niestandardowych post funkcji?

en: Use the debugging feature and the
pl: Użyj funkcji debugowania i

en: Usually its because you need to point the &quot;Main registration page:&quot; (in the Organization Settings page) to whatever page you have the shortcode
pl: Zazwyczaj jej, bo trzeba punkt "strona główna rejestracja:" (na stronie Ustawienia Organization) do tego, co strony masz wada

en: Value
pl: Wartość

en: Values
pl: Wartości

en: Venue Information
pl: Miejsce:

en: View
pl: Zobacz

en: View All
pl: Wyświetl wszystkie

en: View Attendees
pl: Zobacz uczestników

en: View Cart
pl: Zobacz koszyk

en: View Custom Email Tags
pl: Zobacz Custom Tagi Email

en: View Details
pl: Zobacz szczegóły

en: View Event
pl: Zobacz wydarzenie

en: View Events
pl: Zobacz wydarzenia

en: View Map
pl: Zobacz mapę

en: View Your Payment Details
pl: Zobacz szczegóły płatności

en: View attendees for this event
pl: Zobacz uczestników tego wydarzenia

en: Virtual Location
pl: Wirtualna lokalizacja:

en: We are sorry but registration for this event is now closed.
pl: Przykro nam, ale rejestracja dla tej imprezy jest już zamknięta.

en: We are sorry but this event has reached the maximum number of attendees!
pl: Przykro nam, ale to wydarzenie osiągnęło maksymalną liczbę uczestników!

en: We are sorry but this event is not yet open for registration.
pl: Przykro nam, ale wydarzenie to nie jest jeszcze otwarte.

en: Website Payment IPN Not Setup
pl: Strona internetowa nie ma ustawionego IPN płatności

en: Website:
pl: Strona WWW:

en: White
pl: bialy

en: Width:
pl: Szerokość:

en: Yen (&yen;)
pl: Yen (¥)

en: Yes
pl: Tak

en: You just need to edit the appropriate files in the following location.
pl: Trzeba tylko zmienić odpowiednie pliki w następującej lokalizacji.

en: You must set the time zone for your city, or the city closest to you. UTC time will not work.
pl: Musisz ustawić strefę czasową dla Twojego miasta lub miasta najbliżej Ciebie. Czas UTC nie będą działać.

en: You must sign up for a
pl: Musisz zalogować się na

en: You will be able to register starting
pl: Będziesz mógł zarejestrować rozpoczęcie

en: Your Registration ID:
pl: Twoje Rej ID:

en: Your gateway files have not been moved.
pl: Pliki bramki nie zostały przeniesione.

en: Your gateways have been moved.
pl: Twoje ścieżki dostepu zostały przeniesione.

en: Your registration is not complete until payment is received.
pl: Twoja rejestracja nie jest kompletna do otrzymania zapłaty.

en: Your template files have not been moved.
pl: Pliki szablonów nie zostały przeniesione.

en: Your templates have been copied.
pl: Szablony zostały skopiowane.

en: Your transaction has been processed.
pl: Transakcja jest w trakcie realizacji

en: Zip
pl: Kod pocztowy

en: Zip/Postal Code:
pl: Kod pocztowy:

en: account to use it with this plugin. If you already have a reCAPTCHA account enter your "Public" and "Private" keys on this page.
pl: konta z niego korzystać z tej wtyczki. Jeśli masz już konto reCAPTCHA wpisz "publiczne" i "prywatne" klawiszy na tej stronie.

en: ago
pl: temu

en: all-events
pl: Wszystkie Wydarzenia

en: allday
pl: cały dzień

en: and
pl: i

en: click here to finalize your registration
pl: Kliknij tutaj, aby zakończyć rejestrację

en: day
pl: dzień

en: days
pl: dni

en: directory
pl: katalog

en: directory into the
pl: do katalogu

en: discount
pl: zniżki

en: duration
pl: czas trwania

en: enter 0.00 for free events, enter 2 place decimal i.e.
pl: wejść 0.00 za darmo wydarzeń, wpisz 2 miejsca po przecinku tj.

en: false
pl: fałszywy

en: free event
pl: darmowe imprezy

en: group
pl: grupy

en: has been added for
pl: zostało dodane do

en: has been added.
pl: został dodany.

en: has been updated
pl: został zaktualizowany

en: hours
pl: godziny

en: in
pl: w

en: leave blank for unlimited
pl: pozostaw puste dla nieograniczonej

en: minutes
pl: minuty

en: of
pl: z

en: on
pl: na

en: page
pl: strona

en: pre-existing email
pl: wcześniej napisany e-mail

en: questions
pl: pytania

en: reCAPTCHA Information
pl: reCAPTCHA informacji

en: reCAPTCHA Settings
pl: reCAPTCHA Ustawienia

en: reCAPTCHA helps prevent automated abuse of your site (such as comment spam or bogus registrations) by using a
pl: reCAPTCHA pomaga zapobiegać automatycznym nadużycie witryny (takich jak spam w komentarzach lub rejestracji fikcyjnych) przy użyciu

en: row(s) starting from record #
pl: wiersz (e) od rekordu #

en: shortcode
pl: skrót

en: support license
pl: Licencja - support

en: the Organization Settings page
pl: Organizacja strony Ustawienia

en: to block spam registrations
pl: zablokować rejestracje spam

en: to configure the plugin "Page Settings."
pl: skonfigurować plugin "Ustawienia strony".

en: to configure update the attendee information.
pl: skonfigurować aktualizacji informacji uczestników.

en: to ensure that only humans perform certain actions.
pl: w celu zapewnienia, że ​​tylko ludzie wykonywania określonych działań.

en: today
pl: dziś

en: todays' events
pl: Dzisiejsze wydarzenie

en: visit the forums
pl: odwiedź forum

en: was not updated
pl: nie został zaktualizowany
