msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Amin Raoufi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language-Team: Japanese <aminraoufi@web.de>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"


#: admin-toolbar-live-clock.php:145
msgid "Default (Dashboard)"
msgstr "デフォルト（ダッシュボード）"

#: admin-toolbar-live-clock.php:306 admin-toolbar-live-clock.php:590
msgid "Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "管理ツールバー ライブクロック"

#: admin-toolbar-live-clock.php:307
msgid "Toolbar Clock"
msgstr "ツールバー時計"

#: admin-toolbar-live-clock.php:326
msgid "Minimal mode"
msgstr "ミニマルモード"

#: admin-toolbar-live-clock.php:327
msgid "Calendar system"
msgstr "カレンダー方式"

#: admin-toolbar-live-clock.php:328
msgid "Clock format"
msgstr "時刻形式"

#: admin-toolbar-live-clock.php:329
msgid "Use site timezone"
msgstr "サイトのタイムゾーンを使用"

#: admin-toolbar-live-clock.php:330
msgid "Custom timezone"
msgstr "カスタムタイムゾーン"

#: admin-toolbar-live-clock.php:331
msgid "Plugin language"
msgstr "プラグイン言語"

#: admin-toolbar-live-clock.php:332
msgid "Make clock clickable"
msgstr "時計をクリック可能にする"

#: admin-toolbar-live-clock.php:336
msgid "Clock style"
msgstr "時計のスタイル"

#: admin-toolbar-live-clock.php:337
msgid "Analog theme"
msgstr "アナログテーマ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:338
msgid "Analog size"
msgstr "アナログサイズ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:339
msgid "Show date"
msgstr "日付を表示"

#: admin-toolbar-live-clock.php:340
msgid "Clock colour"
msgstr "時計の色"

#: admin-toolbar-live-clock.php:341
msgid "Date colour"
msgstr "日付の色"

#: admin-toolbar-live-clock.php:342
msgid "Enable floating (draggable) clock"
msgstr "フローティング（ドラッグ可能）時計を有効化"

#: admin-toolbar-live-clock.php:373
msgid "Gregorian"
msgstr "グレゴリオ暦"

#: admin-toolbar-live-clock.php:374
msgid "Jalali (Persian)"
msgstr "ジャラリ暦（ペルシャ）"

#: admin-toolbar-live-clock.php:375
msgid "Hijri (Islamic)"
msgstr "ヒジュラ暦（イスラム）"

#: admin-toolbar-live-clock.php:376
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ暦"

#: admin-toolbar-live-clock.php:377
msgid "Buddhist (Thai)"
msgstr "仏暦（タイ）"

#: admin-toolbar-live-clock.php:378
msgid "Japanese"
msgstr "和暦"

#: admin-toolbar-live-clock.php:394
msgid "24-hour"
msgstr "24時間"

#: admin-toolbar-live-clock.php:395
msgid "12-hour AM/PM"
msgstr "12時間（AM/PM）"

#: admin-toolbar-live-clock.php:414
msgid "Digital"
msgstr "デジタル"

#: admin-toolbar-live-clock.php:419
msgid "Analog"
msgstr "アナログ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:429
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: admin-toolbar-live-clock.php:432
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: admin-toolbar-live-clock.php:435
msgid "Tomanify"
msgstr "Tomanify"

#: admin-toolbar-live-clock.php:438 admin-toolbar-live-clock.php:458
msgid "Available when Analog is selected."
msgstr "「アナログ」を選択した場合に利用できます。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:474
msgid "Large"
msgstr "大"

#: admin-toolbar-live-clock.php:477
msgid "Small"
msgstr "小"

#: admin-toolbar-live-clock.php:480
msgid "Large is the default size. Small is 50%."
msgstr "既定のサイズは「大」です。「小」は50%です。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:522
msgid ""
"Show only basic settings (language, calendar, time format, and timezone). "
"Advanced features are disabled."
msgstr "基本設定（言語、カレンダー、時刻形式、タイムゾーン）のみを表示します。高度な機能は無効になります。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:551
msgid "Floating is required for Analog mode."
msgstr "アナログモードではフローティングが必須です。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:591
msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar."
msgstr "管理ツールバーでの日付と時刻の表示をカスタマイズします。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:593
msgid "Settings tabs"
msgstr "設定タブ"

#: admin-toolbar-live-clock.php:595 admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid "General"
msgstr "一般"

#: admin-toolbar-live-clock.php:598 admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: admin-toolbar-live-clock.php:601 admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "About"
msgstr "このプラグインについて"

#: admin-toolbar-live-clock.php:621
msgid "About Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "管理ツールバー ライブクロックについて"

#: admin-toolbar-live-clock.php:624
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "このプラグインは何をしますか？"

#: admin-toolbar-live-clock.php:625
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock adds a live clock to the WordPress admin toolbar "
"(and optionally as a floating, draggable clock) so you always see the "
"current time while working in wp-admin."
msgstr "管理ツールバー ライブクロックは、WordPress の管理ツールバーにライブ時計を追加します（オプションでフローティングしてドラッグ可能な時計として表示）。wp-admin で作業中でも常に現在時刻を確認できます。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:627
msgid "Digital and analog display modes."
msgstr "デジタル/アナログの表示モード。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:628
msgid "Multiple calendar systems and 12/24-hour formats."
msgstr "複数のカレンダー方式と12/24時間形式。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:629
msgid "Use the site timezone or select a custom IANA timezone."
msgstr "サイトのタイムゾーンを使用するか、IANA のカスタムタイムゾーンを選択します。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:630
msgid ""
"Optional floating mode with drag-to-position (position is remembered in your "
"browser)."
msgstr "ドラッグで位置を調整できるオプションのフローティングモード（位置はブラウザーに保存されます）。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:631
msgid "Minimal mode for a lightweight, safe default setup."
msgstr "軽量で安全な既定設定のためのミニマルモード。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:632
msgid "Optional clickable clock to open the settings page quickly."
msgstr "時計をクリックして設定ページを素早く開くオプション。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:637
msgid "Tabs overview"
msgstr "タブ概要"

#: admin-toolbar-live-clock.php:639
msgid ""
"Minimal mode, calendar system, time format, timezone controls, plugin "
"language, and clickable clock."
msgstr "ミニマルモード、カレンダー方式、時刻形式、タイムゾーン設定、プラグイン言語、時計のクリック設定。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:640
msgid ""
"Clock style (digital/analog), analog theme & size, show date, clock/date "
"colours, and floating mode."
msgstr "時計のスタイル（デジタル/アナログ）、アナログのテーマとサイズ、日付表示、時計/日付の色、フローティングモード。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:641
msgid "Project notes, license, credits, and contact info."
msgstr "プロジェクトノート、ライセンス、クレジット、連絡先情報。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:646
msgid "Author & Project Notes"
msgstr "作者とプロジェクトノート"

#: admin-toolbar-live-clock.php:647
msgid ""
"This plugin is free and open-source software. It is designed to be "
"lightweight, admin-only, and compatible with WordPress Coding Standards."
msgstr "このプラグインは無料のオープンソースソフトウェアです。軽量で管理画面専用、WordPress コーディング規約に準拠するよう設計されています。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:648
msgid ""
"Time and calendar formatting are provided by your browser/OS (Intl APIs). "
"Always verify critical timestamps independently if you rely on them for "
"legal or financial purposes."
msgstr "時刻とカレンダーの書式は、ブラウザー/OS（Intl API）によって提供されます。法的または金融目的で重要なタイムスタンプに依存する場合は、必ず別途確認してください。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:651 admin-toolbar-live-clock.php:674
msgid "License & Credits"
msgstr "ライセンスとクレジット"

#: admin-toolbar-live-clock.php:656
msgid "Contact the Author"
msgstr "作者に連絡"

#: admin-toolbar-live-clock.php:658
msgid "Email:"
msgstr "メール:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:659
msgid "Telegram:"
msgstr "Telegram:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:660
msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:665
msgid "Enjoying Admin Toolbar Live Clock?"
msgstr "管理ツールバー ライブクロックを気に入っていますか？"

#: admin-toolbar-live-clock.php:666
msgid "If this plugin helps you, please consider leaving a rating on WordPress.org:"
msgstr "このプラグインが役立ったら、WordPress.org で評価をお願いします:"

#: admin-toolbar-live-clock.php:667
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org で評価する"

#: admin-toolbar-live-clock.php:672
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: admin-toolbar-live-clock.php:676
msgid ""
"Admin Toolbar Live Clock is released as free and open-source software under "
"the GNU General Public License, version 2 or any later version "
"(GPL-2.0-or-later)."
msgstr "管理ツールバー ライブクロックは、GNU General Public License（GPL）バージョン2またはそれ以降（GPL-2.0-or-later）で公開される、無料のオープンソースソフトウェアです。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:678
msgid "Author & Copyright"
msgstr "作者と著作権"

#: admin-toolbar-live-clock.php:679
msgid ""
"© 2025 Amin Raoufi. All code in this plugin is authored by Amin Raoufi "
"unless otherwise stated in file headers or comments."
msgstr "© 2025 Amin Raoufi. 本プラグインのコードは、ファイルヘッダーやコメントに別途記載がない限り、Amin Raoufi が作成しています。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:681
msgid "No Warranty"
msgstr "無保証"

#: admin-toolbar-live-clock.php:682
msgid ""
"This plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr "本プラグインは有用であることを期待して配布されていますが、いかなる保証もありません。商品性または特定目的への適合性の黙示保証も含みません。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:684
msgid "Credits & Thanks"
msgstr "クレジットと謝辞"

#: admin-toolbar-live-clock.php:685
msgid ""
"Built for the WordPress ecosystem. Thank you for using and supporting "
"open-source software."
msgstr "WordPress エコシステムのために作られました。オープンソースソフトウェアの利用と支援に感謝します。"

#: admin-toolbar-live-clock.php:691
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: admin-toolbar-live-clock.php:964
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: admin-toolbar-live-clock.php
#, php-format
msgid "© %1$s %2$s – Released under the GPL 2.0 or later license."
msgstr "© %1$s %2$s – GPL 2.0 以降のライセンスで公開されています。"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Select Color"
msgstr "色を選択"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid "Display time according to the site’s timezone"
msgstr "サイトのタイムゾーンに基づいて時刻を表示"

#. Legacy string retained for backward compatibility.
#: admin-toolbar-live-clock.php
msgid ""
"Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, "
"format, colour, timezone and language controls."
msgstr "WordPress の管理ツールバーにライブの日時を表示し、カレンダー、形式、色、タイムゾーン、言語を設定できます。"