ACTUS deep schema - en to el translation catalogue (257 entries)

en: Type
el: Τύπος

en: dependencies
el: προαπαιτούμενα

en: proficiency level
el: επίπεδο γνώσης

en: info
el: πληροφορίες

en: headline
el: επικεφαλίδα

en: description
el: περιγραφή

en: categories
el: κατηγορίες

en: audience
el: στόχευση

en: content
el: περιεχόμενο

en: Languages
el: Γλώσσες

en: Main Entities
el: Κύριες Ενότητες

en: Images
el: Εικόνες

en: comments
el: σχόλια

en: include article body
el: πλήρες κείμενο

en: word count
el: αριθμός λέξεων

en: Authors
el: Συντάκτες

en: Publishers
el: Εκδότες

en: year
el: έτος

en: published
el: εκδόθηκε

en: modified
el: τροποποιήθηκε

en: post url
el: url άρθρου

en: show on page
el: εμφάνιση στη σελίδα

en: get audio from page content
el: ανάκτηση ηχητικών από το περιεχόμενο

en: title
el: τίτλος

en: Rating
el: Αξιολόγηση

en: editions
el: εκδόσεις

en: Editions
el: Εκδόσεις

en: date
el: ημερομηνία

en: edition
el: έκδοση

en: Editors
el: Εκδότες

en: format
el: μορφή

en: image
el: εικόνα

en: code
el: κωδικός

en: providers
el: πάροχοι

en: credential awarded
el: πιστοποίηση

en: status
el: κατάσταση

en: start
el: έναρξη

en: end
el: λήξη

en: previous start date
el: προηγούμενη ημερομηνία

en: location & persons
el: τοποθεσίες & πρόσωπα

en: type
el: τύπος

en: physical location
el: φυσική τοποθεσία

en: name
el: όνομα

en: virtual location
el: εικονική τοποθεσία

en: Organizers
el: Διοργανωτές

en: Performers
el: Εμφανιζόμενοι

en: tickets
el: εισητήρια

en: Prices
el: Τιμές

en: availability
el: διαθεσιμότητα

en: price
el: τιμή

en: valid from
el: ισχύει από

en: images
el: εικόνες

en: yield
el: αποτέλεσμα

en: Supplies
el: Υλικά

en: QTY
el: ΠΟΣ

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Steps
el: Βήματα

en: title...
el: τίτλος...

en: text...
el: κείμενο...

en: estimated cost
el: εκτιμώμενο κόστος

en: Final Images
el: Τελικές Εικόνες

en: contains
el: περιέχει

en: contained in
el: περιέχεται σε

en: location
el: τοποθεσία

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Geographic Coordinates
el: Γεωγραφικές Συντεταγμένες

en: latitude
el: πλάτος

en: longitude
el: μήκος

en: contact
el: επικοινωνία

en: Phones
el: Τηλέφωνα

en: booking page
el: σελίδα κρατήσεων

en: features
el: χαρακτηριστικά

en: public access
el: δημόσια πρόσβαση

en: has drive through service
el: υπηρεσία drive through

en: amenities
el: παροχές

en: opening hours
el: ώρες λειτουργίας

en: logo
el: λογότυπο

en: main image
el: κύρια εικόνα

en: photos
el: φωτογραφίες

en: type wiki
el: τύπος-wiki

en: model
el: μοντέλο

en: manufacturer
el: κατασκευαστής

en: country of assembly
el: χώρα συναρμολόγησης

en: color
el: χρώμα

en: pricing
el: τιμές

en: valid until
el: ισχύει μέχρι

en: slogan
el: σλόγκαν

en: Brands
el: Εμπορικά σήματα

en: awards
el: βραβεύσεις

en: cuisine
el: κουζίνα

en: suitable for diet
el: κατάλληλο για δίετα

en: preparation
el: προετοιμασία

en: cook time
el: χρόνος μαγειρέματος

en: total time
el: συνολικός χρόνος

en: recipe
el: συνταγή

en: ingredients
el: συστατικά

en: instructions
el: οδηγίες

en: nutrition
el: θρεπτικά στοιχεία

en: serving size
el: μέγεθος μερίδας

en: calories
el: θερμίδες

en: carbo hydrate
el: υδατάνθρακες

en: grams...
el: γραμμάρια...

en: cholesterol
el: χοληστερόλη

en: milligrams...
el: μιλιγκραμς...

en: fat
el: λιπαρά

en: fiber
el: ίνες

en: protein
el: πρωτεΐνες

en: saturated fat
el: κορεσμένα λίπη

en: sodium
el: νάτριο

en: sugar
el: ζάχαρη

en: trans fat
el: υδρογονωμένα λίπη

en: unsaturated fat
el: ακόρεστα λιπαρά

en: authors
el: συντάκτες

en: publishers
el: εκδότες

en: service output
el: προϊόν υπηρεσίας

en: brokers
el: διαμεσολαβητές

en: available channel
el: διαθέσιμο κανάλι

en: area served
el: περιοχές εξυπηρέτησης

en: hours available
el: ώρες διαθεσιμότητας

en: terms of service
el: όροι χρήσης

en: application type
el: τύπος εφαρμογής

en: version
el: έκδοση

en: operating system
el: λειτουργικό σύστημα

en: add ons
el: πρόσθετα

en: release notes
el: σημειώσεις έκδοσης

en: date posted
el: ημερομηνία

en: expires
el: λήξη

en: text
el: κείμενο

en: announcement location
el: τοποθεσία ανακοίνωσης

en: spatial coverage
el: εδαφική κάλυψη

en: special info
el: ειδικές πληροφορίες

en: prevention
el: πρόληψη

en: spread statistics
el: στατιστικές εξάπλωσης

en: government benefits
el: κρατικές παροχές

en: news updates & guidelines
el: κατευθυντήριες γραμμές

en: public transport closures
el: κλείσιμο συγκοινωνιών

en: quarantine guidelines
el: οδηγίες καραντίνας

en: school closures
el: κλείσιμο σχολείων

en: travel bans
el: ταξιδιωτικές οδηγίες

en: Get video from...
el: Ανάκτηση video από...

en: page content
el: περιεχόμενο σελίδας

en: uploaded
el: ανέβηκε

en: chapters
el: κεφάλαια

en: parts
el: τμήματα

en: geographic area
el: γεωγραφική περιοχή

en: # of employees
el: αρ. εργαζομένων

en: yearly revenue
el: ετήσια έσοδα

en: suggested gender
el: προτεινόμενο φύλο

en: required gender
el: απαιτούμενο φύλο

en: suggested age
el: προτεινόμενη ηλικία

en: required age
el: απαιτούμενη ηλικία

en: health condition
el: κατάσταση υγείας

en: diagnosis
el: διάγνωση

en: drugs
el: φάρμακα

en: educational role
el: εκπαιδευτικός ρόλος

en: children age
el: ηλικία παιδιών

en: legal name
el: επωνυμία

en: tax ID
el: ΑΦΜ

en: member of
el: μέλος του

en: parent org.
el: μητρικός οργανισμός

en: price range
el: εύρος τιμών

en: serves cuisine
el: κουζίνα

en: accepts reservations
el: δέχεται κρατήσεις

en: Specialties
el: Ειδικότητες

en: sport
el: άθλημα

en: persons
el: πρόσωπα

en: Founders
el: Ιδρυτές

en: Employees
el: Εργαζόμενοι

en: departments
el: τμήματα

en: Departments
el: Τμήματα

en: sub-organizations
el: υποοργανισμοί

en: select page
el: επιλέξτε σελίδα

en: page type
el: τύπος σελίδας

en: medical audience
el: ιατρικό κοινό

en: Title
el: Τίτλος

en: collection
el: συλλογή

en: Frequently Asked Questions
el: Συχνές Ερωτήσεις

en: question
el: ερώτηση

en: Primary Image
el: Κύρια Εικόνα

en: Audio
el: Ήχος

en: author
el: συντάκτης

en: is part of
el: τμήμα του

en: page url
el: url σελίδας

en: eg. Dr
el: πχ Δρ

en: fullname
el: όνομα

en: eg. M.D.
el: πχ M.D.

en: gender
el: φύλο

en: email address
el: διεύθυνση email

en: work
el: εργασία

en: works for
el: εργάζεται για

en: affiliation
el: μέλος

en: job title
el: τίτλος εργασίας

en: complete job title
el: πλήρης τίτλος εργασίας

en: more
el: περισσότερα

en: image url...
el: url εικόνας...

en: main entity of page
el: κύρια οντότητα της σελίδας

en: subject of page
el: θέμα της σελίδας

en: site name
el: όνομα ιστότοπου

en: alternate name
el: εναλλακτικό όνομα

en: site url
el: url ιστότοπου

en: creator
el: δημιουργός

en: publisher
el: εκδότης

en: Website Image
el: Εικόνα Ιστότοπου

en: search bar
el: πλαίσιο αναζήτησης

en: search url
el: url αναζήτησης

en: hours
el: ώρες

en: minutes
el: λεπτά

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: caption
el: λεζάντα

en: width
el: πλάτος

en: height
el: ύψος

en: street address
el: οδός

en: postal code
el: Τ.Κ.

en: city
el: πόλη

en: region
el: περιοχή

en: country
el: χώρα

en: answer
el: απάντηση

en: available language
el: διαθέσιμη γλώσσα

en: average
el: μέσος όρος

en: best
el: καλύτερη

en: worst
el: χειρότερη

en: count
el: αριθμός

en: Contact Points
el: Σημεία Επικοινωνίας

en: telephone
el: τηλέφωνο

en: system
el: σύστημα

en: opens
el: ανοίγει

en: closes
el: κλείνει

en: Activate License
el: Ενεργοποίηση Άδειας

en: Deactivate License
el: Απενεργοποίηση Άδειας

en: An error occurred, please try again.
el: Έγινε κάποιο λάθος, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.

note: translators: the license key expiration date
en: Your license key expired on %s.
el: Η άδειά σας έχει λήξει στις %s.

en: Your license key has been disabled.
el: Η άδειά σας έχει απενεργοποιηθεί.

en: Invalid license.
el: Άκυρο κλειδί.

en: Your license is not active for this URL.
el: Η άδειά σας δεν είναι ενεργή γι αυτό το URL.

en: Update now.
el: Ενημέρωση.

en: You do not have permission to install plugin updates
el: Δεν έχετε άδεια να κάνετε ενημέρωση του plugin.

en: plugin page
el: σελίδα plugin

en: license
el: άδεια

en: Active plugins
el: Ενεργά plugins

en: LICENSE needed
el: απαιτείται ΑΔΕΙΑ

en: You need an active license to use the premium version of this plugin.
el: Χρειαζόσαστε ένα ενεργό κλειδί για να χρησιμοποιήσετε την premium έκδοση.

en: If you have a license click here to activate it.
el: Εάν έχετε άδεια κάνετε κλικ εδώ για να την ενεργοποιήσετε.

en: Utilize a huge number of schema types to match your website content.
el: Αξιοποιήστε ένα πλήθος τύπων schema για να αντιστοιχίσετε το περιεχόμενό σας.

en: Schema about the website.
el: Schema για τον ιστότοπο.

en: Targeted audience schemas.
el: Schemas για στόχευση κοινού.

en: Schemas for business or organizations.
el: Schemas για επιχειρήσεις ή οργανισμούς.

en: Schemas for persons.
el: Schemas για πρόσωπα.

en: Schemas for the pages of this website.
el: Schemas για τις σελίδες του ιστότοπού σας.

en: Schemas for the posts of this website.
el: Schemas για τα posts του ιστότοπού σας.

en: By using these schemas, you can enhance the depth of your structured data.
el: Χρησιμοποιώντας αυτά τα schemas, ενισχύετε το βάθος των structured data.

en: Actus Deep Schema is enabled<br>and exporting structured data for
el: Το Actus Deep Schema είναι ενεργό<br>και εξάγει structured data για το

en: Actus Deep Schema is disabled!
el: Το Actus Deep Schema είναι απενεργοποιημένο!

en: You can disable schemas exported by other plugins.
el: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα schemas που δημιουργούν άλλα plugins.

en: Actus Deep Schema is blocking schemas generated by other plugins.
el: To Actus Deep Schema μπλοκάρει τα schemas που δημιουργούν άλλα plugins.

en: For more settings click on the gear icon on the top right.
el: Για περισσότερες ρυθμίσεις κάνετε κλικ στο γρανάζι επάνω δεξιά.

en: This schema is available only on PREMIUM versions.
el: Αυτό το schema είναι διαθέσιμο μόνο στις PREMIUM εκδόσεις.

en: This Schema is not valid. Fill in the required fields.
el: Αυτό το schema δεν είναι έγκυρο. Συμπληρώστε τα απαραίτητα πεδία.
