en to pt translation catalogue (632 entries)

en: &#127881; Congratulations!
pt: &#127881; Parabéns!

en: 30-Day Ramp-Up Journey
pt: Percurso de aceleração de 30 dias

en: 8+ characters
pt: 8+ caracteres

en: <br />Before deploying FastCMP, configure your web server to accept a minimum header size of 16kb. This is due to the prolonged duration (typically 12 months) of cookies set by your previous Consent Management Platform (CMP). As these cookies persist alongside the new FastCMP cookies, your server must be equipped to handle larger header sizes to prevent HTTP errors.<br /><br /><div style="font-weight: bold; font-size: 19px">Web Server Configuration</div>Adjust the maximum size of request headers for your web server as follows:<br /><br /><div style="font-weight: bold">Apache HTTP Server</div><strong>Directive:</strong><pre style="display: inline"><code>LimitRequestFieldSize</code></pre><br /><strong>Configuration File:</strong> Typically `httpd.conf` or apache2.conf<br /><br /><div style="font-weight: bold">Nginx</div><strong>Directive:</strong><pre style="display: inline"><code>large_client_header_buffers</code></pre><br /><strong>Configuration File:</strong> nginx.conf<br /><br /><div style="font-weight: bold">Microsoft IIS</div><strong>Setting:</strong><pre style="display: inline"><code>maxRequestEntityAllowed</code></pre><br /><strong>Configuration Method:</strong> Use IIS Manager or applicationHost.config file<br /><br /><div style="font-weight: bold">LiteSpeed Web Server</div><strong>Directives:</strong><pre style="display: inline"><code>MaxRequestHeaderSize</code></pre>and/or<pre style="display: inline"><code>MaxResponseHeaderSize</code></pre><br /><strong>Configuration File:</strong> httpd_config.conf<br /><br /><div style="font-weight: bold; font-size: 19px">Load Balancer Configuration</div>If your web servers are behind a load balancer (e.g., HAProxy) or a CDN, check and adjust the header size settings accordingly.<br /><br /><div style="font-weight: bold">HAProxy</div><strong>Setting:</strong><pre style="display: inline"><code>tune.bufsize</code></pre><br /><strong>Configuration File:</strong> Commonly haproxy.cfg<br /><br />Ensuring your web server and load balancer can handle larger header sizes is vital for a smooth FastCMP deployment. This prevents common HTTP 4xx and 5xx errors, enhancing the user experience on your platform.
pt: <br />Antes de implementar a FastCMP, configure o seu servidor web para aceitar um tamanho mínimo de cabeçalho de 16kb. Isto deve-se à duração prolongada (tipicamente 12 meses) dos cookies definidos pela sua anterior Consent Management Platform (CMP). Como estes cookies persistem em conjunto com os novos cookies da FastCMP, o seu servidor deve estar preparado para lidar com cabeçalhos de maior tamanho, a fim de evitar erros HTTP.<br /><br /><div style="font-weight: bold; font-size: 19px">Configuração do Servidor Web</div>Ajuste o tamanho máximo dos cabeçalhos de pedido no seu servidor web da seguinte forma:<br /><br /><div style="font-weight: bold">Apache HTTP Server</div><strong>Diretiva:</strong><pre style="display: inline"><code>LimitRequestFieldSize</code></pre><br /><strong>Ficheiro de Configuração:</strong> Normalmente `httpd.conf` ou apache2.conf<br /><br /><div style="font-weight: bold">Nginx</div><strong>Diretiva:</strong><pre style="display: inline"><code>large_client_header_buffers</code></pre><br /><strong>Ficheiro de Configuração:</strong> nginx.conf<br /><br /><div style="font-weight: bold">Microsoft IIS</div><strong>Definição:</strong><pre style="display: inline"><code>maxRequestEntityAllowed</code></pre><br /><strong>Método de Configuração:</strong> Utilize o IIS Manager ou o ficheiro applicationHost.config<br /><br /><div style="font-weight: bold">LiteSpeed Web Server</div><strong>Diretivas:</strong><pre style="display: inline"><code>MaxRequestHeaderSize</code></pre>e/ou<pre style="display: inline"><code>MaxResponseHeaderSize</code></pre><br /><strong>Ficheiro de Configuração:</strong> httpd_config.conf<br /><br /><div style="font-weight: bold; font-size: 19px">Configuração do Balanceador de Carga</div>Se os seus servidores web estiverem atrás de um balanceador de carga (por exemplo, HAProxy) ou de uma CDN, verifique e ajuste as definições do tamanho dos cabeçalhos em conformidade.<br /><br /><div style="font-weight: bold">HAProxy</div><strong>Definição:</strong><pre style="display: inline"><code>tune.bufsize</code></pre><br /><strong>Ficheiro de Configuração:</strong> Normalmente haproxy.cfg<br /><br />Garantir que o seu servidor web e o balanceador de carga conseguem lidar com cabeçalhos maiores é vital para uma implementação da FastCMP sem problemas. Isto previne erros HTTP 4xx e 5xx comuns, melhorando a experiência do utilizador na sua plataforma.

en: <strong>Alteration of the layout of the site:</strong> If the HTML code of the website is not properly formatted, the layout may be altered and make it difficult to navigate the site.
pt: <strong>Alteração do layout do site:</strong> Se o código HTML do site não estiver corretamente formatado, o layout pode ser alterado e dificultar a navegação no site.

en: <strong>Any questions, suggestions, issues?</strong> Contact us at <a href="mailto:{supportEmail}">{supportEmail}</a>.
pt: <strong>Alguma questão, sugestão, problema?</strong> Contacte-nos através de <a href="mailto:{supportEmail}">{supportEmail}</a>.

en: <strong>Blocking of dynamic parts of the site:</strong> Dynamic parts such as the search engine and the commenting system may be blocked if the HTML code of the website is not properly formatted. This can render certain website features unusable.
pt: <strong>Bloqueio de partes dinâmicas do site:</strong> Partes dinâmicas como o motor de pesquisa e o sistema de comentários podem ficar bloqueadas se o código HTML do site não estiver corretamente formatado. Isto pode tornar inutilizáveis certas funcionalidades do site.

en: <strong>Congratulation ! The Presized Div has been successfully {status}!</strong><br /><br />Please note that if you are using a caching plugin on this site, you will need to clear the cache for changes to the user interface to take effect. If you do not clear the cache, you may not see the changes or you may encounter errors. We recommend that you clear your plugin's cache or CDN. If you need help clearing your plugin's cache, please consult your plugin's documentation or contact technical support for assistance. Thank you for your understanding.
pt: <strong>Parabéns! A Div pré-dimensionada foi {status} com sucesso!</strong><br /><br />Tenha em atenção que, se estiver a usar um plugin de cache neste site, terá de limpar a cache para que as alterações na interface do utilizador tenham efeito. Se não limpar a cache, poderá não ver as alterações ou poderá encontrar erros. Recomendamos que limpe a cache do seu plugin ou da sua CDN. Se precisar de ajuda para limpar a cache do seu plugin, consulte a documentação do plugin ou contacte o suporte técnico para obter assistência. Obrigado pela sua compreensão.

en: <strong>Inserting ads:</strong> Inserting ads may not work properly. This can lead to layout problems and ads not displaying properly.
pt: <strong>Inserção de anúncios:</strong> A inserção de anúncios pode não funcionar corretamente. Isto pode causar problemas de layout e os anúncios podem não ser apresentados corretamente.

en: <strong>We value your privacy</strong><br>No personal data is sent to or stored by GitBook or Actirise during your session.
pt: <strong>Valorizamos a sua privacidade</strong><br>Nenhum dado pessoal é enviado ou armazenado pela GitBook ou pela Actirise durante a sua sessão.

en: A CMP (Consent Management Platform) is an essential component when monetizing a website. It ensures compliance with strict regulations such as GDPR in Europe by transparently collecting user consent regarding their personal data. By clearly explaining why data is collected and how it will be used, it promotes transparency and builds user trust.
pt: Uma CMP (Consent Management Platform) é um componente essencial na monetização de um site. Garante a conformidade com regulamentos rigorosos, como o GDPR na Europa, ao recolher de forma transparente o consentimento dos utilizadores relativamente aos seus dados pessoais. Ao explicar claramente por que motivo os dados são recolhidos e como serão utilizados, promove a transparência e reforça a confiança dos utilizadores.

en: A bad or misconfigured CMP can drastically affect your revenue. That is why we couldn't stand by and watch our clients' revenue (and ours) being affected by low-performing CMPs. We put our people and our knowledge to work to build one from scratch. Aware of the importance of this issue, we applied our know-how and mobilized our teams to design FastCMP.
pt: Uma CMP deficiente ou mal configurada pode afetar drasticamente as suas receitas. Por isso, não podíamos ficar de braços cruzados a ver as receitas dos nossos clientes (e as nossas) serem afetadas por CMPs com baixo desempenho. Colocámos as nossas pessoas e o nosso conhecimento a trabalhar para construir uma CMP de raiz. Cientes da importância deste tema, aplicámos o nosso know-how e mobilizámos as nossas equipas para conceber a FastCMP.

en: A file exists at the root and must be deleted.
pt: Existe um ficheiro na raiz que deve ser eliminado.

en: ADVANCED SETTINGS
pt: DEFINIÇÕES AVANÇADAS

en: AI Assistant
pt: Assistente IA

en: AI-powered content recommendations displayed in a native format.
pt: Recomendações de conteúdo com tecnologia de IA apresentadas em formato nativo.

en: About your company
pt: Sobre a sua empresa

en: Accept button appearance
pt: Aparência do botão Aceitar

en: Accept button background color
pt: Cor de fundo do botão Aceitar

en: Accept button font color
pt: Cor do texto do botão Aceitar

en: Account
pt: Conta

en: Account creation
pt: Criação de conta

en: Account registered
pt: Conta registada

en: Action History
pt: Histórico de ações

en: Actirise Monetization allows you to generate revenue by displaying ads on your website. This step shows whether ad delivery is currently active or pending, which directly impacts your revenues.
pt: A Monetização da Actirise permite-lhe gerar receitas ao apresentar anúncios no seu site. Este passo indica se a entrega de anúncios está atualmente ativa ou pendente, o que afeta diretamente as suas receitas.

en: Actirise Platform
pt: Plataforma Actirise

en: Actirise monetization
pt: Monetização da Actirise

en: Actirise monetization activated!
pt: Monetização da Actirise ativada!

en: Actirise plugin settings
pt: Definições do plugin Actirise

en: Actirise-hosted ads.txt
pt: ads.txt alojado pela Actirise

en: Activate Actirise on your website
pt: Ative o Actirise no seu website

en: Activate Auto Update
pt: Ativar atualização automática

en: Activate Core Web Vitals
pt: Ativar Core Web Vitals

en: Activate Google Consent mode on FastCMP
pt: Ativar o Google Consent mode no FastCMP

en: Activate diagnostic
pt: Ativar o diagnóstico

en: Activating Cron allows you to keep your ads.txt file, pre-sized divs, and FastCMP updated automatically, ensuring optimal performance and seamless integration.
pt: Ativar o Cron permite-lhe manter o seu ficheiro ads.txt, os divs pré-dimensionados e o FastCMP atualizados automaticamente, garantindo um desempenho ótimo e uma integração sem falhas.

en: Active
pt: Ativo

en: Active on
pt: Ativo em

en: Active on:
pt: Ativo em:

en: Active visitors
pt: Visitantes ativos

en: Ad Placements Missing
pt: Posicionamentos de anúncio em falta

en: Ad displayed in a fixed position at the corner of the screen.
pt: Anúncio apresentado numa posição fixa no canto do ecrã.

en: Ad displayed inside The Loop, between posts in category or article listings.
pt: Anúncio apresentado dentro do The Loop, entre artigos nas listagens de categorias ou de artigos.

en: Ad formats
pt: Formatos de anúncios

en: Ad formats configuration
pt: Configuração dos formatos de anúncios

en: Ad overlay displayed directly on images.
pt: Sobreposição de anúncio apresentada diretamente sobre as imagens.

en: Ad placed at the top of your content article, below the post thumbnail.
pt: Anúncio colocado no topo do conteúdo do artigo, abaixo da imagem destacada.

en: Ad placed at top of page, below site navigation.
pt: Anúncio colocado no topo da página, abaixo da navegação do site.

en: Ad unit auto-injected between text paragraphs.
pt: Unidade de anúncio inserida automaticamente entre os parágrafos do texto.

en: Add
pt: Adicionar

en: Add URL to exclude
pt: Adicionar URL a excluir

en: Add additional lines to your ads.txt file
pt: Adicionar linhas adicionais ao seu ficheiro ads.txt

en: Add region specific default status
pt: Adicionar estado por omissão específico por região

en: Ads are displaying
pt: Os anúncios estão a ser apresentados

en: Ads are excluded
pt: Os anúncios estão excluídos

en: Ads.txt custom removed
pt: Ads.txt personalizado removido

en: Ads.txt custom saved
pt: Ads.txt personalizado guardado

en: Ads.txt custom updated
pt: Ads.txt personalizado atualizado

en: Ads.txt file validation failed.
pt: A validação do ficheiro Ads.txt falhou.

en: Ads.txt manager
pt: Gestor de ads.txt

en: Ads.txt settings updated
pt: Definições do ads.txt atualizadas

en: Ads.txt update
pt: Atualização do ads.txt

en: Advanced Mode helps your website respect user privacy while still collecting important insights. If users decline consent, Google services will use anonymous signals to estimate behavior, allowing you to retain valuable data.
pt: O Modo Avançado ajuda o seu site a respeitar a privacidade dos utilizadores enquanto continua a recolher informações importantes. Se os utilizadores recusarem o consentimento, os serviços da Google utilizarão sinais anónimos para estimar o comportamento, permitindo-lhe conservar dados valiosos.

en: Advanced mode
pt: Modo avançado

en: Advanced settings
pt: Definições avançadas

en: Advertising partners begin to invest in your inventory with small test budgets. This allows them to confirm technical delivery, validate authorized supply paths, and start measuring the baseline performance of your traffic.
pt: Os parceiros publicitários começam a investir no seu inventário com pequenos orçamentos de teste. Isto permite-lhes confirmar a entrega técnica, validar os caminhos de fornecimento autorizados e começar a medir o desempenho base do seu tráfego.

en: Advertising partners move beyond testing to deploy more consistent, premium budgets and advanced buying algorithms.
pt: Os parceiros publicitários ultrapassam a fase de testes para implementar orçamentos premium mais consistentes e algoritmos de compra avançados.

en: After verifying your ads.txt file, <strong>some lines from your ads.txt file are blacklisted.</strong> Please review the list below and remove all blacklisted lines. After updating your ads.txt file, click the "Validate" button below to recheck your configuration.
pt: Após verificar o seu ficheiro ads.txt, <strong>algumas linhas do seu ficheiro ads.txt estão marcadas como bloqueadas.</strong> Por favor, reveja a lista abaixo e remova todas as linhas marcadas como bloqueadas. Após atualizar o seu ficheiro ads.txt, clique no botão "Validar" abaixo para voltar a verificar a sua configuração.

en: After verifying your ads.txt file, <strong>some required lines are missing from your ads.txt file.</strong> Please review the list below and ensure all lines are correctly added to allow ad delivery. After updating your ads.txt file, click the "Validate" button below to recheck your configuration.
pt: Após verificar o seu ficheiro ads.txt, <strong>faltam algumas linhas necessárias no seu ficheiro ads.txt.</strong> Por favor, reveja a lista abaixo e garanta que todas as linhas são adicionadas corretamente para permitir a entrega de anúncios. Após atualizar o seu ficheiro ads.txt, clique no botão "Validar" abaixo para voltar a verificar a sua configuração.

en: Agree & Sign the IO listed above
pt: Concordar e assinar a IO listada acima

en: Agree & Sign the following IO
pt: Concordar e assinar a seguinte IO

en: Agree & Sign your Insertion Order
pt: Aceite e assine a sua Ordem de Inserção

en: Aim for articles of at least 700 words.
pt: Procure artigos com pelo menos 700 palavras.

en: Algorithmic adjustment:
pt: Ajuste algorítmico:

en: All systems operational. Your setup is optimized!
pt: Todos os sistemas operacionais. A sua configuração está otimizada!

en: Allows you to choose which types of media will display the ad format.
pt: Permite-lhe escolher em que tipos de multimédia será apresentado o formato de anúncio.

en: Already have an account?
pt: Já tem uma conta?

en: An account with this email address already exists. Please log in with the existing account or use a different email address.
pt: Já existe uma conta com este endereço de e-mail. Por favor, inicie sessão com a conta existente ou utilize um endereço de e-mail diferente.

en: An ad displayed in the sidebar only on desktop & tablet devices
pt: Um anúncio apresentado na barra lateral apenas em dispositivos desktop e tablet

en: An ads.txt file is present at the root of your site.
pt: Existe um ficheiro ads.txt na raiz do seu site.

en: An error has occured
pt: Ocorreu um erro

en: An error has occured.
pt: Ocorreu um erro.

en: An error occurred during synchronization.
pt: Ocorreu um erro durante a sincronização.

en: An error occurred while logging out.
pt: Ocorreu um erro ao terminar a sessão.

en: An error occurred while saving settings
pt: Ocorreu um erro ao guardar as definições

en: An error occurred while saving the auto update
pt: Ocorreu um erro ao guardar a atualização automática

en: An error occurred while updating Share system data
pt: Ocorreu um erro ao atualizar os dados do sistema Share

en: An error was encountered during processing. The technical details below should help you identify and correct the issue within your ads.txt file:
pt: Ocorreu um erro durante o processamento. Os detalhes técnicos abaixo devem ajudar a identificar e corrigir o problema no seu ficheiro ads.txt:

en: An existing redirect configuration is blocking our redirection setup. Please remove this redirection to enable your Actirise-hosted ads.txt.
pt: Uma configuração de redirecionamento existente está a bloquear a nossa configuração de redirecionamento. Remova este redirecionamento para ativar o seu ads.txt alojado na Actirise.

en: An existing redirect is blocking our setup.
pt: Um redirecionamento existente está a bloquear a nossa configuração.

en: An organization with this corporate website already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different corporate website.
pt: Já existe uma organização com este site corporativo. Por favor, selecione a organização existente no separador Existente ou utilize um site corporativo diferente.

en: An organization with this corporate website is already registered. Please log in with the existing account or use a different corporate website.
pt: Já está registada uma organização com este site corporativo. Por favor, inicie sessão com a conta existente ou utilize um site corporativo diferente.

en: An organization with this name already exists. Please log in with the existing account or use a different organization name.
pt: Já existe uma organização com este nome. Por favor, inicie sessão com a conta existente ou utilize um nome de organização diferente.

en: An organization with this name already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different organization name.
pt: Já existe uma organização com este nome. Por favor, selecione a organização existente no separador Existente ou utilize um nome de organização diferente.

en: An unknown error occurred. Please try submitting again.
pt: Ocorreu um erro desconhecido. Tente submeter novamente.

en: Analysis in progress
pt: Análise em curso

en: Analytics Settings
pt: Definições do Analytics

en: Another redirect is already configured for your ads.txt.
pt: Já está configurado outro redirecionamento para o seu ads.txt.

en: Another redirection is active on /ads.txt and must be disabled.
pt: Outro redirecionamento está ativo em /ads.txt e deve ser desativado.

en: Apply Editorial Best Practices
pt: Aplicar as melhores práticas editoriais

en: Approval status
pt: Estado de aprovação

en: Approved
pt: Aprovado

en: Are you sure to delete this partner ?
pt: Tem a certeza de que pretende eliminar este parceiro?

en: Article / pages
pt: Artigos / páginas

en: At least one option must be selected.
pt: Pelo menos uma opção deve ser selecionada.

en: At the end of your trial period, all features will remain fully accessible, and your <a href="{contractInformationUrl}" target="_blank">contract</a> with Actirise will continue for a fixed term of {contractDuration} days, automatically renewing thereafter in accordance with the Agreement. The trial period does not affect access to the plugin: the same features are available before and after, with no additional payment.
pt: No final do seu período de avaliação, todas as funcionalidades permanecerão plenamente acessíveis, e o seu <a href="{contractInformationUrl}" target="_blank">contrato</a> com a Actirise continuará por um prazo fixo de {contractDuration} dias, renovando-se automaticamente daí em diante nos termos do Contrato. O período de avaliação não afeta o acesso ao plugin: as mesmas funcionalidades estão disponíveis antes e depois, sem qualquer pagamento adicional.

en: Author
pt: Autor

en: Auto Update
pt: Atualização automática

en: Auto update saved
pt: Atualização automática guardada

en: Auto-placement unavailable: manual setup required for these formats.
pt: Posicionamento automático indisponível: configuração manual necessária para estes formatos.

en: Auto-placement unavailable: manual setup required for this format
pt: Posicionamento automático indisponível: configuração manual necessária para este formato

en: Avoid layout or ad placement changes during the first 30 days for a faster ramp-up.
pt: Evite alterações no layout ou no posicionamento dos anúncios durante os primeiros 30 dias para uma aceleração mais rápida.

en: Avoid placing two ads directly next to each other (maintain healthy Ad Density).
pt: Evite colocar dois anúncios diretamente ao lado um do outro (mantenha uma densidade de anúncios saudável).

en: Avoid putting the "answer" to a user's query in the very first sentence.
pt: Evite colocar a "resposta" à pesquisa do utilizador na primeira frase.

en: Basic Mode keeps Google services inactive until the user interacts with the consent banner. Tracking starts only if the user gives consent; otherwise, no data is sent to Google. Implementing this mode requires additional configuration: Google service scripts must be managed either via Google Tag Manager (GTM) or by modifying script loads manually.
pt: O Modo Básico mantém os serviços da Google inativos até o utilizador interagir com o banner de consentimento. O rastreio começa apenas se o utilizador der consentimento; caso contrário, não são enviados dados para a Google. Implementar este modo requer configuração adicional: os scripts dos serviços da Google devem ser geridos via Google Tag Manager (GTM) ou alterando manualmente o carregamento dos scripts.

en: Basic mode
pt: Modo básico

en: Before using FastCMP, ensure that no other CMP is integrated on your WordPress site otherwise you may not have any functional CMP. It is also crucial to configure your web server properly.
pt: Antes de utilizar a FastCMP, garanta que não existe outra CMP integrada no seu site WordPress; caso contrário, poderá ficar sem qualquer CMP funcional. É também crucial configurar corretamente o seu servidor web.

en: Below, you'll find a few advanced settings to fine-tune your ad format. Use these options to optimize how and where ads appear on your site.
pt: Abaixo, encontrará algumas definições avançadas para afinar o seu formato de anúncio. Utilize estas opções para otimizar como e onde os anúncios aparecem no seu site.

en: Best practices
pt: Boas práticas

en: Bidding prices stabilize at their optimal level, ensuring your inventory is fully synchronized with global market demand.
pt: Os preços de licitação estabilizam ao seu nível ótimo, garantindo que o seu inventário está totalmente sincronizado com a procura do mercado global.

en: Boost your WordPress monetization<br /><span>with 100+ top-tier advertisers!</span>
pt: Impulsione a monetização do seu WordPress<br /><span>com mais de 100 anunciantes de topo!</span>

en: Bottom
pt: Inferior

en: Bottom left
pt: Canto inferior esquerdo

en: Bottom right
pt: Canto inferior direito

en: Break Up Your Text
pt: Fragmente o seu texto

en: Buyer validation:
pt: Validação pelo comprador:

en: Buyers analyze key performance indicators (KPIs) such as CTR (Click-Through Rate) and Viewability.
pt: Os compradores analisam indicadores-chave de desempenho (KPI), como CTR (Click-Through Rate) e Viewability.

en: By
pt: Por

en: By checking this box, I confirm that I am authorized to represent my company and act on its behalf. I have read and agree to <a href='https://legal.sparteo.com/actirise/terms-wordpress-plugin' target='_blank'>Actirise's Terms of Service</a> and <a href='https://corporate.sparteo.com/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a>.
pt: Ao assinalar esta caixa, confirmo que estou autorizado(a) a representar a minha empresa e a agir em seu nome. Li e aceito os <a href='https://legal.sparteo.com/actirise/terms-wordpress-plugin' target='_blank'>Termos de Serviço da Actirise</a> e a <a href='https://corporate.sparteo.com/privacy-policy' target='_blank'>Política de Privacidade</a>.

en: By checking this box, I confirm that I am authorized to represent my company when necessary and act on its behalf, I have read and agree to <a href='https://legal.sparteo.com/actirise/terms-wordpress-plugin' target='_blank'>Actirise's Terms of Service</a> and <a href='https://corporate.sparteo.com/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a>.
pt: Ao assinalar esta caixa, confirmo que estou autorizado a representar a minha empresa sempre que necessário e a agir em seu nome, li e aceito os <a href='https://legal.sparteo.com/actirise/terms-wordpress-plugin' target='_blank'>Termos de Serviço da Actirise</a> e a <a href='https://corporate.sparteo.com/privacy-policy' target='_blank'>Política de Privacidade</a>.

en: By checking this box, I confirm that I'm starting my trial with Actirise by signing this IO.
pt: Ao assinalar esta caixa, confirmo que estou a iniciar o meu período experimental com a Actirise ao assinar esta IO.

en: By connecting with Actirise, your website will seamlessly integrate with leading advertisers in the industry, ensuring maximum ad revenue and performance.
pt: Ao ligar-se à Actirise, o seu website integrar-se-á de forma transparente com os principais anunciantes do setor, garantindo receitas publicitárias máximas e desempenho máximo.

en: By deactivating the {format} format, the system will automatically activate the {alternative} format.
pt: Ao desativar o formato {format}, o sistema ativará automaticamente o formato {alternative}.

en: By hosting your ads.txt file directly, Actirise ensures real-time updates and maximum synchronization speed, guaranteeing higher compliance and optimized revenue performance.
pt: Ao alojar diretamente o seu ficheiro ads.txt, a Actirise assegura atualizações em tempo real e a máxima velocidade de sincronização, garantindo maior conformidade e um desempenho de receitas otimizado.

en: By sending diagnostic data, you can help Actirise enhance its products and services. Enabling this feature allows our plugin to gather essential information such as your site's encoding, installed and activated plugins, and other relevant details. This helps us gain a better understanding of your site's configuration and deliver faster, more precise assistance when needed. Please note that no personal data is collected or communicated. The gathered information is solely technical, used for resolving issues, and is not shared with any third parties.
pt: Ao enviar dados de diagnóstico, pode ajudar a Actirise a melhorar os seus produtos e serviços. Ao ativar esta funcionalidade, o nosso plugin pode recolher informações essenciais, como a codificação do seu site, os plugins instalados e ativos, e outros detalhes relevantes. Isto ajuda-nos a compreender melhor a configuração do seu site e a prestar assistência mais rápida e precisa quando necessário. Note que não são recolhidos nem comunicados quaisquer dados pessoais. As informações recolhidas são exclusivamente técnicas, utilizadas para resolução de problemas e não são partilhadas com quaisquer terceiros.

en: By this stage, your inventory is recognized as a reliable and high-quality supply source:
pt: Nesta fase, o seu inventário é reconhecido como uma fonte de fornecimento fiável e de alta qualidade:

en: CMP settings updated
pt: Definições da CMP atualizadas

en: CMP validation
pt: Validação da CMP

en: COPYRIGHT ©{date} Actirise, All rights reserved
pt: COPYRIGHT ©{date} Actirise, Todos os direitos reservados

en: Can't find the email confirmation? Check your spam folder, or resend the verification email.
pt: Não encontra o e-mail de confirmação? Verifique a sua pasta de spam ou reenvie o e-mail de verificação.

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Category
pt: Categoria

en: Category Level 1
pt: Categoria Nível 1

en: Category Level 2
pt: Categoria Nível 2

en: Change default user's consent status
pt: Alterar o estado de consentimento por omissão do utilizador

en: Change me
pt: Altere-me

en: Check again
pt: Verificar novamente

en: Checking configuration...
pt: A verificar a configuração...

en: City
pt: Cidade

en: Click "Validate" to check and set up this redirection.
pt: Clique em "Validar" para verificar e configurar este redirecionamento.

en: Click the link in the confirmation email sent to {email} to verify your account and continue with the application.
pt: Clique na ligação do e-mail de confirmação enviado para {email} para verificar a sua conta e prosseguir com a candidatura.

en: Close button
pt: Botão de fechar

en: Code copied to clipboard
pt: Código copiado para a área de transferência

en: Company name
pt: Nome da empresa

en: Company's headquarters location
pt: Localização da sede social da empresa

en: Compare to
pt: Comparar com

en: Complete
pt: Concluído

en: Complete all optimizations to unlock your full revenue potential
pt: Conclua todas as otimizações para desbloquear o seu potencial máximo de receita

en: Complete your registration
pt: Conclua o seu registo

en: Completed
pt: Concluído

en: Configuration published! The update on your site may take a few minutes to appear.
pt: Configuração publicada! A atualização no seu site pode demorar alguns minutos a aparecer.

en: Configure
pt: Configurar

en: Confirmation email sent.
pt: E-mail de confirmação enviado.

en: Congratulations! Your site is now ready and starting to display ads with Actirise!
pt: Parabéns! O seu site está agora pronto e a começar a apresentar anúncios com a Actirise!

en: Consent Management Platform
pt: Plataforma de Gestão de Consentimento (CMP)

en: Consolidation & Advanced Yield Management
pt: Consolidação e gestão avançada de rendimento

en: Content Length
pt: Comprimento do conteúdo

en: Content copied to clipboard
pt: Conteúdo copiado para a área de transferência

en: Continue
pt: Continuar

en: Continue anyway
pt: Continuar mesmo assim

en: Continue my configuration
pt: Continuar a minha configuração

en: Contract information
pt: Informações do contrato

en: Controls the repetition pattern of the ad format (Example: If you set the Modulo to 4, the ad will be displayed on every fourth images on the page).
pt: Controla o padrão de repetição do formato do anúncio (Exemplo: se definir o Módulo para 4, o anúncio será apresentado em cada quarta imagem na página).

en: Copy
pt: Copiar

en: Copy the lines from the list below and add them to your ads.txt file. This list updates regularly, and you will be notified of any changes to keep your file up to date. That's why we recommend using <strong>Actirise-hosted ads.txt</strong> to simplify configuration and avoid frequent manual updates.
pt: Copie as linhas da lista abaixo e adicione-as ao seu ficheiro ads.txt. Esta lista é atualizada regularmente e será notificado de quaisquer alterações para manter o seu ficheiro atualizado. É por isso que recomendamos a utilização de <strong>ads.txt alojado pela Actirise</strong> para simplificar a configuração e evitar atualizações manuais frequentes.

en: Core Web Vitals Optimizer
pt: Otimizador de Core Web Vitals

en: Core Web Vitals disabled
pt: Core Web Vitals desativados

en: Core Web Vitals enabled
pt: Core Web Vitals ativados

en: Corporate website
pt: Website corporativo

en: Country
pt: País

en: Create a strong password
pt: Crie uma palavra-passe forte

en: Create an account
pt: Criar uma conta

en: Create an account?
pt: Criar uma conta?

en: Create my account
pt: Criar a minha conta

en: Creating an Actirise account is a prerequisite for serving ads, granting you access to Advertising Revenues and audience statistics.
pt: Criar uma conta na Actirise é um pré-requisito para a distribuição de anúncios, dando-lhe acesso a receitas de publicidade e a estatísticas de audiência.

en: Critical setup
pt: Configuração essencial

en: Cron is enabled
pt: O Cron está ativado

en: Cron is not enabled
pt: O Cron não está ativado

en: Currency
pt: Moeda

en: Custom
pt: Personalizado

en: Custom Ads.txt
pt: Ads.txt personalizado

en: Custom Field
pt: Campo personalizado

en: Custom Style (CSS)
pt: Estilo personalizado (CSS)

en: Custom Var 1
pt: Variável personalizada 1

en: Custom Var 2
pt: Variável personalizada 2

en: Custom Var 3
pt: Variável personalizada 3

en: Custom Var 4
pt: Variável personalizada 4

en: Custom Var 5
pt: Variável personalizada 5

en: Custom var
pt: Variável personalizada

en: Custom variables are additional data that you can track with your analytics tool. They allow you to measure more specific metrics such as RPM (revenue per thousand views) by author or category. By using custom variables, you can better understand how different elements of your site affect your revenues and help you make informed decisions to optimize your performance.
pt: As variáveis personalizadas são dados adicionais que pode acompanhar com a sua ferramenta de analytics. Permitem-lhe medir métricas mais específicas, como RPM (receita por mil visualizações) por autor ou categoria. Ao utilizar variáveis personalizadas, pode compreender melhor como diferentes elementos do seu site afetam as suas receitas e tomar decisões informadas para otimizar o seu desempenho.

en: Customize the appearance of the "Accept" button to match your website's design. You can define both the background and font color. Click on the "Preview" link to see how the consent popup will look in real time.
pt: Personalize a aparência do botão "Aceitar" para corresponder ao design do seu site. Pode definir tanto a cor de fundo como a cor do texto. Clique na ligação "Pré-visualização" para ver como a janela de consentimento ficará em tempo real.

en: DONE
pt: CONCLUÍDO

en: Data analysis:
pt: Análise de dados:

en: Date
pt: Data

en: Deactivating the Corner format
pt: Desativar o formato Corner

en: Dear user
pt: Caro utilizador

en: Debug Mode
pt: Modo de Depuração

en: Debug Mode helps you check if your consent settings are correctly sent from FastCMP to Google Tag Manager . It's useful for troubleshooting, like for consent signal errors, and ensuring that Google Consent Mode is working properly.
pt: O Modo de Depuração ajuda a verificar se as suas definições de consentimento são enviadas corretamente do FastCMP para o Google Tag Manager . É útil para a resolução de problemas, como erros de sinais de consentimento, e para garantir que o Google Consent Mode está a funcionar corretamente.

en: Debug Mode will only stay active only in your current tab and turns off automatically when you close it.
pt: O Modo de Depuração permanece ativo apenas no separador atual e desativa-se automaticamente quando o fechar.

en: Decline button appearance
pt: Aparência do botão Recusar

en: Decline button background color
pt: Cor de fundo do botão Recusar

en: Decline button font color
pt: Cor do texto do botão Recusar

en: Decline button hover border color
pt: Cor da borda do botão Recusar ao passar o rato

en: Default
pt: Por omissão

en: Defines how many times the ad pattern repeats on a single page (set 0 for unlimited).
pt: Define quantas vezes o padrão do anúncio se repete numa única página (defina 0 para ilimitado).

en: Delete {name} partner ?
pt: Eliminar o parceiro {name}?

en: Demand-side AI and bidding algorithms adjust budgets and purchase prices. As your inventory is discovered and tested, advertising partners refine their strategies to optimize and scale bidding.
pt: A IA do lado da procura e os algoritmos de licitação ajustam orçamentos e preços de compra. À medida que o seu inventário é descoberto e testado, os parceiros publicitários refinam as suas estratégias para otimizar e escalar as licitações.

en: Denied
pt: Negado

en: Deprecated
pt: Obsoleto

en: Description:
pt: Descrição:

en: Desktop/Tablet Formats
pt: Formatos para computador/tablet

en: Determines after how many page switches the format triggers.
pt: Determina após quantas mudanças de página o formato é acionado.

en: Determines the position of the ad format.
pt: Determina a posição do formato de anúncio.

en: Diagnostic
pt: Diagnóstico

en: Diagnostic Information
pt: Informações de diagnóstico

en: Direct
pt: Direto

en: Disabled
pt: Desativado

en: Display based on xPath
pt: Apresentar com base em xPath

en: Distance (in pixels) between each ad repetition
pt: Distância (em píxeis) entre cada repetição do anúncio

en: Documentation
pt: Documentação

en: Don't see your organization? <a href="https://platform.actirise.com/login" target="_blank">Create a new organization</a>
pt: Não vê a sua organização? <a href="https://platform.actirise.com/login" target="_blank">Crie uma nova organização</a>

en: Easily enable or disable ad formats depending on the device (mobile or desktop/tablet). You'll also find a few advanced settings to fine-tune your ad format placement and optimize how and where ads appear on your site.
pt: Ative ou desative facilmente os formatos de anúncio consoante o dispositivo (telemóvel ou computador/tablet). Também encontrará algumas definições avançadas para ajustar com precisão o posicionamento dos seus formatos de anúncio e otimizar o modo como e onde os anúncios aparecem no seu site.

en: Editorial tips
pt: Dicas editoriais

en: Email
pt: E-mail

en: Enable Actirise-hosted ads.txt
pt: Ativar o ads.txt alojado pela Actirise

en: Enable Corner Ad format
pt: Ativar o formato de anúncio Corner

en: Enable Corner ads to maximize Viewability and attract higher-paying bids.
pt: Ative os anúncios Corner para maximizar a Viewability e atrair licitações mais elevadas.

en: Enable FastCMP
pt: Ativar o FastCMP

en: Enable PHP Tidy
pt: Ativar o PHP Tidy

en: Enable Pre-sized Divs
pt: Ativar os Divs pré-dimensionados

en: Enable Rewards Ad format
pt: Ativar o formato de anúncio Rewards

en: Enable Rewards ads to boost CTR and signal "Premium" status to buyers.
pt: Ative os anúncios Rewards para aumentar o CTR e sinalizar o estatuto "Premium" aos compradores.

en: Enable WP Cron
pt: Ativar o WP Cron

en: Enable this Ad Format to access advanced settings.
pt: Ative este formato de anúncio para aceder às definições avançadas.

en: Enabled
pt: Ativado

en: Enabling PHP Tidy improves the injection of pre-sized divs, reducing compatibility issues with certain WordPress themes and ensuring smoother ad placement.
pt: Ativar o PHP Tidy melhora a injeção de divs pré-dimensionados, reduzindo problemas de compatibilidade com determinados temas WordPress e garantindo uma colocação de anúncios mais fluida.

en: Enhance Readability
pt: Melhorar a legibilidade

en: Enhance your Core Web Vitals and preserve your score with Actirise, minimizing any impact when integrating our ad solution.
pt: Melhore os seus Core Web Vitals e preserve a sua pontuação com a Actirise, minimizando qualquer impacto ao integrar a nossa solução de anúncios.

en: Error activating Actirise
pt: Erro ao ativar a Actirise

en: Error signing IO
pt: Erro ao assinar o IO

en: Error while saving Ads.txt settings
pt: Erro ao guardar as definições do Ads.txt

en: Evaluating
pt: A avaliar

en: Event annotations
pt: Anotações de eventos

en: Every Five Minutes
pt: De cinco em cinco minutos

en: Exclude Actirise from your caching plugin to ensure all scripts and features function perfectly.
pt: Exclua a Actirise do seu plugin de cache para garantir que todos os scripts e funcionalidades funcionam perfeitamente.

en: Existing organization
pt: Organização existente

en: Experience seamless installation with our no-code plugin, designed for speed and simplicity.
pt: Desfrute de uma instalação sem complicações com o nosso plugin sem código, concebido para rapidez e simplicidade.

en: FastCMP has a white background, so we recommend using a logo with a transparent background and black or dark-colored lettering.
pt: O FastCMP tem um fundo branco, pelo que recomendamos utilizar um logótipo com fundo transparente e letras pretas ou de cor escura.

en: FastCMP settings
pt: Definições do FastCMP

en: FastCMP updated
pt: FastCMP atualizado

en: Feel free to reach out your Account Manager if you have any questions in the meantime!
pt: Não hesite em contactar o seu Gestor de Conta se tiver alguma questão entretanto!

en: Finance
pt: Finanças

en: Fine tuning
pt: Ajuste fino

en: First name
pt: Nome

en: Fix
pt: Corrigir

en: Follow the setup guide here
pt: Siga o guia de configuração aqui

en: Font Size (18px-20px)
pt: Tamanho da fonte (18px-20px)

en: For detailed instructions, please refer to the step-by-step guide: <a href="https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode" target="_blank">https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode</a>.
pt: Para instruções detalhadas, consulte o guia passo a passo: <a href="https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode" target="_blank">https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode</a>.

en: For more detailed or technical information, please visit <a href="https://eu.fastcmp.com/#google-consent-mode" target="_blank">FastCMP documentation</a> or <a href="https://support.google.com/google-ads/answer/10000067" target="_blank">Google’s documentation</a>.<br />The default configuration of FastCMP is designed to meet the requirements of the <a href="https://www.google.com/about/company/user-consent-policy/" target="_blank">Google EU User Consent Policy</a>.
pt: Para informações mais detalhadas ou técnicas, visite a <a href="https://eu.fastcmp.com/#google-consent-mode" target="_blank">documentação da FastCMP</a> ou a <a href="https://support.google.com/google-ads/answer/10000067" target="_blank">documentação da Google</a>.<br />A configuração predefinida da FastCMP foi concebida para cumprir os requisitos da <a href="https://www.google.com/about/company/user-consent-policy/" target="_blank">Política de Consentimento de Utilizadores da UE da Google</a>.

en: For more details, please visit <a href="https://eu.fastcmp.com/#gcm-help-debug-mode" target="_blank">Consent Mode Debug documentation</a>.
pt: Para mais detalhes, visite <a href="https://eu.fastcmp.com/#gcm-help-debug-mode" target="_blank">Documentação de Depuração do Consent Mode</a>.

en: Forgot your password?
pt: Esqueceu-se da palavra-passe?

en: Free CMP
pt: CMP gratuita

en: Full report
pt: Relatório completo

en: Full-page ad shown between two page views.
pt: Anúncio de página inteira apresentado entre duas visualizações de página.

en: Gap
pt: Espaçamento

en: Global buyers crawl your domain to review editorial content, verify ads.txt compliance, and map initial inventory. This verification can take up to 7 days depending on the advertising partner's schedule.
pt: Os compradores globais rastreiam o seu domínio para analisar o conteúdo editorial, verificar a conformidade do ads.txt e mapear o inventário inicial. Esta verificação pode demorar até 7 dias, dependendo do calendário do parceiro publicitário.

en: Global settings
pt: Definições globais

en: Google Consent Mode
pt: Modo de Consentimento do Google

en: Google Consent Mode helps your website respect user privacy choices with Google products. When enabled, Google services like Google Ads and Google Analytics automatically adjust based on users' consent choices from FastCMP.
pt: O Google Consent Mode ajuda o seu site a respeitar as escolhas de privacidade dos utilizadores com os produtos da Google. Quando ativado, os serviços da Google como Google Ads e Google Analytics ajustam-se automaticamente com base nas escolhas de consentimento dos utilizadores no FastCMP.

en: Google Consent mode updated
pt: Modo de Consentimento do Google atualizado

en: Google tags status
pt: Estado das tags do Google

en: Granted
pt: Concedido

en: Head of TAM
pt: Diretor de TAM

en: Head of csm
pt: Diretor de CSM

en: Head of integration
pt: Diretor de integração

en: Head of sales
pt: Diretor de vendas

en: Health Check
pt: Verificação de estado

en: Help & documentation
pt: Ajuda e documentação

en: Home
pt: Início

en: How to Activate Debug Mode
pt: Como ativar o Modo de Depuração

en: I Accept
pt: Aceito

en: I Refuse
pt: Recuso

en: I confirm that I have added the {vendors} mandatory sellers and understand that choosing not to use the recommended CMP may negatively impact ad revenue and site performance.
pt: Confirmo que adicionei os {vendors} fornecedores obrigatórios e compreendo que optar por não utilizar a CMP recomendada pode ter um impacto negativo nas receitas de publicidade e no desempenho do site.

en: I confirm that I'm starting my trial with Actirise.
pt: Confirmo que estou a iniciar o meu período experimental com a Actirise.

en: I confirm that all other CMPs have been deactivated on my site.
pt: Confirmo que todas as outras CMP foram desativadas no meu site.

en: I have added all these lines to my ads.txt file
pt: Adicionei todas estas linhas ao meu ficheiro ads.txt

en: I want to keep my own CMP
pt: Quero manter a minha própria CMP

en: IAB Framework
pt: Framework da IAB

en: IN PROGRESS
pt: EM CURSO

en: If you believe this suspension was made in error or would like to take corrective action to restore your website, please contact our support team at <a href="mailto:{supportEmail}">{supportEmail}</a>. They will provide you with more details regarding the issue and the necessary steps to reinstate your website.
pt: Se considerar que esta suspensão foi efetuada por engano ou se pretender tomar medidas corretivas para restaurar o seu website, contacte a nossa equipa de suporte através de <a href="mailto:{supportEmail}">{supportEmail}</a>. Eles fornecer-lhe-ão mais detalhes sobre o problema e os passos necessários para restabelecer o seu website.

en: If you have any doubts or complex questions, please do not hesitate to contact us directly.
pt: Se tiver dúvidas ou questões complexas, não hesite em contactar-nos diretamente.

en: If you only use the plugin for ad serving, you may <strong>uninstall the plugin</strong>. However, if you wish to continue using <strong>FastCMP</strong>, please keep the plugin installed.
pt: Se utilizar o plugin apenas para a veiculação de anúncios, pode <strong>desinstalar o plugin</strong>. No entanto, se desejar continuar a utilizar o <strong>FastCMP</strong>, mantenha o plugin instalado.

en: If you wish to reactivate your website and resume ad delivery, please contact our support team at <a href="mailto:{supportEmail}">{supportEmail}</a>. They will assist you with the necessary steps to reinstate your account.
pt: Se pretender reativar o seu website e retomar a entrega de anúncios, contacte a nossa equipa de suporte através de <a href="mailto:{supportEmail}">{supportEmail}</a>. Eles ajudá-lo-ão com os passos necessários para restabelecer a sua conta.

en: If you're unable to resolve this issue after reviewing the details, please don't hesitate to contact our support team at <a href="mailto:{supportEmail}" style="font-weight: 600">{supportEmail}</a>. Alternatively, you can <strong>reach out through the</strong> <a href="https://wordpress.org/support/plugin/actirise/" target="_blank" style="font-weight: 600">WordPress support forum</a> by creating a new topic so our team can assist you directly.
pt: Se não conseguir resolver este problema após rever os detalhes, não hesite em contactar a nossa equipa de suporte através de <a href="mailto:{supportEmail}" style="font-weight: 600">{supportEmail}</a>. Em alternativa, pode <strong>contactar através do</strong> <a href="https://wordpress.org/support/plugin/actirise/" target="_blank" style="font-weight: 600">fórum de suporte do WordPress</a> criando um novo tópico, para que a nossa equipa o(a) possa ajudar diretamente.

en: Image
pt: Imagem

en: In progress
pt: Em curso

en: In this section, you'll be able to customize key settings to better analyze your performance. Set your display currency and define custom variables to track more granular revenue insights.
pt: Nesta secção, poderá personalizar definições essenciais para analisar melhor o seu desempenho. Defina a sua moeda de apresentação e defina variáveis personalizadas para acompanhar informações de receita mais detalhadas.

en: In this section, you’ll be able to define your website and company information and customize the appearance of the consent buttons. Advanced settings are also available for users who need more control over IAB integration, vendor selection, or custom styling.
pt: Nesta secção, poderá definir as informações do seu website e da sua empresa e personalizar o aspeto dos botões de consentimento. Estão também disponíveis definições avançadas para utilizadores que necessitem de maior controlo sobre a integração com o IAB, a seleção de fornecedores ou estilos personalizados.

en: In-page format
pt: Formato na página

en: Inactive
pt: Inativo

en: Include the following information in any private support requests, but do not share this publicly.
pt: Inclua as seguintes informações em quaisquer pedidos de suporte privados, mas não partilhe estas informações publicamente.

en: Increase the space between lines. This makes your website "scannable" and keeps users on the page longer.
pt: Aumente o espaço entre as linhas. Isto torna o seu website mais "fácil de percorrer" e mantém os utilizadores na página durante mais tempo.

en: Indicates how many media elements to skip before displaying the first ad format.
pt: Indica quantos elementos multimédia ignorar antes de apresentar o primeiro formato do anúncio.

en: Initial Testing:
pt: Testes iniciais:

en: Install FastCMP (included with Actirise)
pt: Instalar o FastCMP (incluído com Actirise)

en: Instantly enable Actirise Analytics for your website, and unlock deep, real-time insights into your audience's behavior.
pt: Ative imediatamente o Actirise Analytics no seu website e desbloqueie informações aprofundadas, em tempo real, sobre o comportamento da sua audiência.

en: Integration
pt: Integração

en: Issue(s) in Ads.txt file
pt: Problema(s) no ficheiro Ads.txt

en: Keep your ads.txt file automatically updated, ensuring that you remain at the forefront of the advertising ecosystem.
pt: Mantenha o seu ficheiro ads.txt atualizado automaticamente, garantindo que se mantém na vanguarda do ecossistema publicitário.

en: Keeping your Actirise plugin updated ensures optimal performance, compatibility with the latest WordPress version, other plugins, and our services. Updates also introduce new features, enhancing user experience and site capabilities.
pt: Manter o seu plugin Actirise atualizado garante um desempenho ideal, compatibilidade com a versão mais recente do WordPress, outros plugins e os nossos serviços. As atualizações também introduzem novas funcionalidades, melhorando a experiência do utilizador e as capacidades do site.

en: Larger text is better for mobile users. It naturally extends your page length, creating more high-value space for ads without feeling crowded.
pt: Texto maior é melhor para utilizadores de dispositivos móveis. Estende naturalmente o comprimento da sua página, criando mais espaço de alto valor para anúncios sem parecer sobrecarregado.

en: Last 7 days revenue
pt: Receita dos últimos 7 dias

en: Last name
pt: Apelido

en: Last update: {date}
pt: Última atualização: {date}

en: Launch & Initial Setup
pt: Lançamento e configuração inicial

en: Learn more
pt: Saber mais

en: Leave without publishing
pt: Sair sem publicar

en: Limit paragraphs to 2-3 sentences.
pt: Limite os parágrafos a 2-3 frases.

en: Line Height
pt: Altura da linha

en: Link to your website Privacy Policy
pt: Ligação para a Política de Privacidade do seu site

en: Loading...
pt: A carregar...

en: Local Registration ID
pt: ID de Registo Local

en: Login successful
pt: Sessão iniciada com sucesso

en: Logout
pt: Terminar sessão

en: Logs
pt: Registos

en: Longer articles create a "snowball effect" on your earnings. The more time a reader spends on your page, the more opportunities our AI has to show ads naturally.
pt: Os artigos mais longos criam um "efeito bola de neve" nos seus ganhos. Quanto mais tempo um leitor passa na sua página, mais oportunidades a nossa IA tem para apresentar anúncios de forma natural.

en: Lowercase
pt: Minúscula

en: Make sure to <strong>include the {vendors} mandatory vendors</strong> listed below in your CMP configuration.
pt: Certifique-se de <strong>incluir os {vendors} fornecedores obrigatórios</strong> listados abaixo na configuração da sua CMP.

en: Manual Ads.txt
pt: Ads.txt manual

en: Manual redirect configuration required.
pt: É necessária a configuração manual do redirecionamento.

en: Margin
pt: Margem

en: Mark as done
pt: Marcar como concluído

en: Media types
pt: Tipos de multimédia

en: Mobile Formats
pt: Formatos para dispositivos móveis

en: Modulo
pt: Módulo

en: Monetization
pt: Monetização

en: Name
pt: Nome

en: Need help?
pt: Precisa de ajuda?

en: New organization
pt: Nova organização

en: No Ad
pt: Sem anúncio

en: No additional configuration is required to activate Advanced Mode.
pt: Não é necessária qualquer configuração adicional para ativar o Modo Avançado.

en: No code plugin
pt: Plugin sem código

en: No data available
pt: Sem dados disponíveis

en: No data found
pt: Nenhum dado encontrado

en: Non-optimized Ads.txt file
pt: Ficheiro Ads.txt não otimizado

en: Not recommended
pt: Não recomendado

en: Not used
pt: Não utilizado

en: Number
pt: Número

en: Number of visitors who have initiated a valid session during the last 30 minutes.
pt: Número de visitantes que iniciaram uma sessão válida durante os últimos 30 minutos.

en: Onboarding
pt: Integração

en: Once removed, simply return to this page and click the "Validate" button below to activate the manager.
pt: Depois de o remover, volte simplesmente a esta página e clique no botão "Validar" abaixo para ativar o gestor.

en: Once the registration is complete, please return here and refresh this page.
pt: Assim que o registo estiver concluído, por favor, regresse aqui e atualize esta página.

en: Ongoing
pt: Em curso

en: Ongoing events
pt: Eventos em curso

en: Optimization
pt: Otimização

en: Optimization & Performance Scaling
pt: Otimização e escalamento de desempenho

en: Optimization Center
pt: Centro de Otimização

en: Optimizations required
pt: Otimizações necessárias

en: Organization & website registered
pt: Organização & site registados

en: Organization manager
pt: Gestor da organização

en: Other CMP
pt: Outra CMP

en: Others
pt: Outros

en: Our "No Ad" feature allows you to exclude specific pages from being served ads. Use the search bar to easily find specific posts, pages, categories or tags to exclude.
pt: A nossa funcionalidade "No Ad" permite-lhe excluir páginas específicas da exibição de anúncios. Use a barra de pesquisa para encontrar facilmente artigos, páginas, categorias ou etiquetas a excluir.

en: Our AI identifies natural breaks to place native ads. More paragraphs create more opportunities for ads to appear in high-viewability spots.
pt: A nossa IA identifica pausas naturais para colocar anúncios nativos. Mais parágrafos criam mais oportunidades para os anúncios aparecerem em posições de alta visibilidade.

en: Our CWV Optimizer feature allows webmasters to display advertisements without negatively affecting their website's Core Web Vitals. This is achieved by creating &lt;DIV&gt; tags with pre-calculated sizes to prevent Cumulative Layout Shift (CLS) from occurring when ads are injected into the page's content. By preventing CLS, the user experience is improved as the page layout remains stable, preventing frustrating jumps or shifts as the page loads. Additionally, optimizing <strong>Core Web Vitals</strong> is important for <strong>Search Engine Optimization</strong> (SEO) as it directly impacts a website's ranking on search engine results pages. By using our CWV Optimizer feature, webmasters can ensure a smoother user experience and potentially improve their website's search engine visibility.
pt: A nossa funcionalidade CWV Optimizer permite aos webmasters exibir anúncios sem afetar negativamente as Core Web Vitals do seu site. Isto é conseguido através da criação de tags &lt;DIV&gt; com dimensões pré-calculadas para evitar que ocorra Cumulative Layout Shift (CLS) quando os anúncios são injetados no conteúdo da página. Ao evitar o CLS, a experiência do utilizador é melhorada, pois o layout da página mantém-se estável, prevenindo saltos ou deslocações frustrantes durante o carregamento. Além disso, otimizar as <strong>Core Web Vitals</strong> é importante para a <strong>Otimização para Motores de Busca</strong> (SEO), uma vez que influencia diretamente a classificação de um site nas páginas de resultados dos motores de pesquisa. Ao usar a nossa funcionalidade CWV Optimizer, os webmasters podem garantir uma experiência de utilização mais fluida e, potencialmente, melhorar a visibilidade do seu site nos motores de pesquisa.

en: Our solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs. You'll find <a href='#CMP'>FastCMP's advanced settings</a> in the dedicated tab.
pt: A nossa solução foi especialmente desenvolvida para garantir uma gestão ótima dos seus dados e maximizar as suas receitas, assegurando um ambiente CMP de elevado desempenho, adaptado às suas necessidades. Encontrará as <a href='#CMP'>definições avançadas do FastCMP</a> no separador dedicado.

en: Our team will get back to you shortly to activate your advertising setup, enabling you to start displaying ads on your website.
pt: A nossa equipa entrará em contacto consigo em breve para ativar a sua configuração de publicidade, permitindo-lhe começar a apresentar anúncios no seu site.

en: Outdated vendor list
pt: Lista de fornecedores desatualizada

en: PHP Function
pt: Função PHP

en: PHP Tidy is enabled
pt: O PHP Tidy está ativado

en: PHP Tidy is not enabled
pt: O PHP Tidy não está ativado

en: PLANNED
pt: PLANEADO

en: Page Switches
pt: Mudanças de página

en: Page views
pt: Visualizações de página

en: Parameters button appearance
pt: Aparência do botão Parâmetros

en: Parameters button background color
pt: Cor de fundo do botão Parâmetros

en: Parameters button font color
pt: Cor do texto do botão Parâmetros

en: Parameters button hover border color
pt: Cor da borda do botão Parâmetros ao passar o rato

en: Parent
pt: Superior

en: Partner lines
pt: Linhas do parceiro

en: Partner name:
pt: Nome do parceiro:

en: Password
pt: Palavra-passe

en: Pending
pt: Pendente

en: Place high-quality images every few paragraphs. Images slow down the user's scroll, which drastically increases the Viewability score of the ads nearby.
pt: Coloque imagens de alta qualidade a cada poucos parágrafos. As imagens abrandam o scroll do utilizador, o que aumenta drasticamente a pontuação de Viewability dos anúncios próximos.

en: Place your main content after a few introductory paragraphs or an image. This encourages scrolling, which "activates" more ad slots and increases revenue per visit.
pt: Coloque o seu conteúdo principal após alguns parágrafos introdutórios ou uma imagem. Isto incentiva o scroll, o que "ativa" mais espaços publicitários e aumenta a receita por visita.

en: Please delete your current ads.txt file.
pt: Elimine o seu ficheiro ads.txt atual.

en: Please don't delete the plugin and keep it active
pt: Por favor, não elimine o plugin e mantenha-o ativo

en: Please enter a valid XPath expression
pt: Introduza uma expressão XPath válida

en: Please proceed with <a href='https://platform.actirise.com/login' target='_blank'>your application</a>. Once it is fully completed, return here and refresh this page to log in with your credentials.
pt: Por favor, prossiga com <a href='https://platform.actirise.com/login' target='_blank'>a sua candidatura</a>. Assim que estiver totalmente concluída, regresse aqui e atualize esta página para iniciar sessão com as suas credenciais.

en: Please provide all your company infos and corporate website. This information is crucial for setting up your ads.txt&nbsp;{0} file accurately and optimizing your revenue.
pt: Por favor, forneça todas as informações da sua empresa e o website corporativo. Estas informações são fundamentais para configurar corretamente o seu ficheiro ads.txt&nbsp;{0} e otimizar a sua receita.

en: Please provide your company's headquarters location to ensure legal compliance, along with a direct link to your website's Privacy Policy, which will be displayed in the consent banner for transparency with your users.
pt: Indique a localização da sede da sua empresa para assegurar a conformidade legal, juntamente com uma ligação direta para a Política de Privacidade do seu site, que será apresentada no banner de consentimento para garantir transparência junto dos seus utilizadores.

en: Please update your Ads.txt file
pt: Atualize o seu ficheiro Ads.txt

en: Position
pt: Posição

en: Post
pt: Artigo

en: Postal/Zip code
pt: Código postal

en: Premium Advertising demand
pt: Procura publicitária premium

en: Premium advertising solution to grow your WordPress site revenue with no code and real-time insights.
pt: Solução de publicidade premium para aumentar a receita do seu site WordPress sem código e com informações em tempo real.

en: Premium demand:
pt: Procura premium:

en: Presized Div
pt: Div pré-dimensionado

en: Presized Div Inactive
pt: Div pré-dimensionado inativo

en: Presized div updated
pt: div pré-dimensionada atualizada

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Previous day
pt: Dia anterior

en: Privacy Policy
pt: Política de Privacidade

en: Proactive optimization:
pt: Otimização proativa:

en: Product team
pt: Equipa de produto

en: Publish configuration ({count} change)|Publish configuration ({count} changes)
pt: Publicar configuração ({count} alteração)|Publicar configuração ({count} alterações)

en: Ramp-up guide
pt: Guia de aceleração

en: Reactivate refresh
pt: Reativar atualização

en: Real-time analytics
pt: Analytics em tempo real

en: Recommended
pt: Recomendado

en: Redirection Setup
pt: Configuração do redirecionamento

en: Redirection Status
pt: Estado do redirecionamento

en: Reduce CLS and improve user experience by enabling presized divs
pt: Reduza o CLS e melhore a experiência do utilizador ao ativar os divs pré-dimensionados

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Remember me
pt: Lembrar-me

en: Required settings
pt: Definições obrigatórias

en: Resend email
pt: Reenviar e-mail

en: Resend email in {time}
pt: Reenviar e-mail em {time}

en: Resources
pt: Recursos

en: Revenue generated for 1000 valid page views
pt: Receita gerada por 1000 visualizações de página válidas

en: Revenue growth:
pt: Crescimento da receita:

en: Revenue impact
pt: Impacto na receita

en: Right-click -> Inspect -> Console
pt: Clique com o botão direito -> Inspecionar -> Consola

en: Running
pt: Em execução

en: Safe
pt: Seguro

en: Sales
pt: Vendas

en: Same day last month
pt: Mesmo dia do mês passado

en: Same day last week
pt: Mesmo dia da semana passada

en: Save
pt: Guardar

en: Scroll repeat limit
pt: Limite de repetição ao rolar

en: Search for a Title or URL
pt: Pesquisar por um Título ou URL

en: See all best practices here
pt: Veja todas as melhores práticas aqui

en: Select an organization
pt: Selecione uma organização

en: Select currency for estimated revenue KPIs. <strong>For display purposes only, not intended as billing statements.</strong>
pt: Selecione a moeda para os KPIs de receitas estimadas. <strong>Apenas para efeitos de apresentação, não se destina a documentos de faturação.</strong>

en: Select the types of pages where this ad format will be displayed.
pt: Selecione os tipos de páginas onde este formato de anúncio será apresentado.

en: Select where on the page the ad format will be displayed.
pt: Selecione onde na página o formato de anúncio será apresentado.

en: Sets the vertical margin (in pixels) between the ad format and the top or bottom of the window.
pt: Define a margem vertical (em píxeis) entre o formato do anúncio e o topo ou a parte inferior da janela.

en: Settings
pt: Definições

en: Settings saved
pt: Definições guardadas

en: Setup Cache Exclusion
pt: Configurar exclusão de cache

en: Setup Optimization Checklist
pt: Lista de verificação de otimização da configuração

en: Share system data updated
pt: Partilha de dados do sistema atualizada

en: Short Paragraphs
pt: Parágrafos curtos

en: Short content (under 300 words) limits ad space to protect your user experience, while longer content (700 words and beyond) maximizes your revenue from every single visit.
pt: Conteúdo curto (menos de 300 palavras) limita o espaço publicitário para proteger a experiência do utilizador, enquanto conteúdo mais longo (700 palavras e mais) maximiza a sua receita em cada visita.

en: Shortcodes are small, customizable snippets of code that you can place in your posts, pages, or widgets to display ad formats exactly where you want them. Use this code when you need manual control over ad placement.
pt: Os shortcodes são pequenos excertos de código personalizáveis que pode colocar nos seus artigos, páginas ou widgets para apresentar formatos de anúncios exatamente onde pretende. Utilize este código quando necessitar de controlo manual sobre a colocação de anúncios.

en: Sign in
pt: Iniciar sessão

en: Sign up
pt: Registar-se

en: Site Speed
pt: Velocidade do site

en: Skip
pt: Ignorar

en: Smart Image Use
pt: Utilização inteligente de imagens

en: Spacing
pt: Espaçamento

en: Special character
pt: Caractere especial

en: Special format
pt: Formato especial

en: Stability:
pt: Estabilidade:

en: Stabilization:
pt: Estabilização:

en: Start generating revenue with Actirise
pt: Comece a gerar receita com a Actirise

en: Started on {date}
pt: Iniciado em {date}

en: Sticky ad banner fixed to bottom of screen.
pt: Banner de anúncio fixo na parte inferior do ecrã.

en: Sticky format
pt: Formato fixo

en: Strategic Content Placement
pt: Posicionamento estratégico do conteúdo

en: Streamline your operations with Fastcmp — our consent management platform built for publishers.
pt: Otimize as suas operações com o Fastcmp — a nossa plataforma de gestão de consentimento criada para editores.

en: Street address
pt: Morada

en: Submit my website
pt: Submeter o meu site

en: Super Administrator
pt: Super administrador

en: Supercharge your revenue with Flashbid, leveraging top-tier ad mediation technology and AI Optimization for maximum revenue generation.
pt: Impulsione as suas receitas com a Flashbid, tirando partido de tecnologia de mediação de anúncios de topo e de Otimização por IA para a máxima geração de receitas.

en: Suspended
pt: Suspenso

en: Synchronization complete!
pt: Sincronização concluída!

en: Synchronization in progress...
pt: Sincronização em curso...

en: Synchronize Ads.txt
pt: Sincronizar Ads.txt

en: Synchronize Fast CMP
pt: Sincronizar Fast CMP

en: Synchronize Presized Div
pt: Sincronizar Div pré-dimensionada

en: Tag Level 1
pt: Etiqueta Nível 1

en: Tag Level 2
pt: Etiqueta Nível 2

en: Target
pt: Objetivo

en: Tasks completed {completed}/{total}
pt: Tarefas concluídas {completed}/{total}

en: Terms of Service
pt: Termos de Serviço

en: Thank you for finalizing the setup.
pt: Obrigado por concluir a configuração.

en: The "Scroll" Strategy
pt: A estratégia de "Scroll"

en: The Actirise team actively engages with underperforming advertising partners to resolve specific bottlenecks (such as legacy blocklists or crawling issues).
pt: A equipa da Actirise trabalha ativamente com os parceiros publicitários com desempenho inferior para resolver estrangulamentos específicos (como listas de bloqueio antigas ou problemas de rastreio).

en: The Benefit:
pt: O benefício:

en: The Brand Safety status will be updated automatically upon completion.
pt: O estado de Brand Safety será atualizado automaticamente após a conclusão.

en: The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature as you may encounter the following problems :<br /><br />
pt: A extensão PHP Tidy não foi detetada no seu servidor. Não é recomendado ativar a funcionalidade, pois pode deparar-se com os seguintes problemas:<br /><br />

en: The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature if you do not have the PHP Tidy extension enabled.<br />To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official <a href="https://www.php.net/manual/fr/book.tidy.php" target="_blank">documentation</a>.
pt: A extensão PHP Tidy não foi detetada no seu servidor. Não é recomendado ativar a funcionalidade se não tiver a extensão PHP Tidy ativa.<br />Para instalar a extensão PHP Tidy, siga as instruções na <a href="https://www.php.net/manual/fr/book.tidy.php" target="_blank">documentação</a> oficial.

en: The account type is not valid
pt: O tipo de conta não é válido

en: The ads.txt file is essential for website owners who sell advertising online. It informs advertisers about who is authorized to sell ads on your site, helping to prevent advertising fraud by ensuring transparency in business partnerships.
pt: O ficheiro ads.txt é essencial para proprietários de websites que vendem publicidade online. Informa os anunciantes sobre quem está autorizado a vender anúncios no seu website, ajudando a prevenir a fraude publicitária ao assegurar transparência nas parcerias comerciais.

en: The chosen password is not secure enough. Please create a stronger one.
pt: A palavra-passe escolhida não é suficientemente segura. Por favor, crie uma mais forte.

en: The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We recommend that you enable this feature using this <a href="https://draftpress.com/docs/how-to-enable-wp-cron/" target="_blank">documentation</a>, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems.
pt: A funcionalidade de crons não está ativada no seu site WordPress. Os crons são tarefas agendadas que podem ajudar a melhorar o desempenho e a fiabilidade do seu site WordPress. Recomendamos que ative esta funcionalidade usando esta <a href="https://draftpress.com/docs/how-to-enable-wp-cron/" target="_blank">documentação</a>, por favor, contacte o seu fornecedor de alojamento web ou administrador de sistemas para obter assistência se estiver a ter problemas.

en: The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We strongly recommend that you enable this feature using this <a href="https://draftpress.com/docs/how-to-enable-wp-cron/" target="_blank">documentation</a>, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems.
pt: A funcionalidade de crons não está ativa no seu site WordPress. Os crons são tarefas agendadas que podem ajudar a melhorar o desempenho e a fiabilidade do seu site WordPress. Recomendamos vivamente que ative esta funcionalidade utilizando esta <a href="https://draftpress.com/docs/how-to-enable-wp-cron/" target="_blank">documentação</a>, contacte o seu fornecedor de alojamento web ou administrador de sistemas para obter assistência se estiver a ter problemas.

en: The default consent status is the setting applied when a user first arrives on your website, before interaction with the consent banner. The recommended default settings have been configured for your site. While adjustments are possible if required, we advise caution as changes may impact compliance and data accuracy.
pt: O estado de consentimento por omissão é a definição aplicada quando um utilizador chega ao seu site pela primeira vez, antes de interagir com o banner de consentimento. As definições por omissão recomendadas foram configuradas para o seu site. Embora sejam possíveis ajustes, recomendamos cautela, pois alterações podem afetar a conformidade e a exatidão dos dados.

en: The exchange is not a valid domain
pt: O exchange não é um domínio válido

en: The following settings are only for advanced users. If you are not sure what you are doing, please do not change these settings.
pt: As seguintes definições destinam-se apenas a utilizadores avançados. Se não tiver a certeza do que está a fazer, por favor, não altere estas definições.

en: The insertion order for website {domain} has not yet been signed. You don't have the necessary organization manager privileges to sign the insertion order. <br/> Please <strong>reach out to your organization manager</strong>, who can complete this activation with the required permissions.
pt: A ordem de inserção para o website {domain} ainda não foi assinada. Não tem os privilégios necessários de gestor da organização para assinar a ordem de inserção. <br/> Por favor, <strong>contacte o gestor da sua organização</strong>, que pode concluir esta ativação com as permissões necessárias.

en: The line contains less than 3 fields
pt: A linha contém menos de 3 campos

en: The line contains more than 4 fields
pt: A linha contém mais de 4 campos

en: The line contains more than one "="
pt: A linha contém mais do que um "="

en: The line is empty
pt: A linha está vazia

en: The name will appear on your consent banner to help users easily identify your site, while the logo should be provided as a direct image URL for proper display.
pt: O nome será apresentado no seu banner de consentimento para ajudar os utilizadores a identificar facilmente o seu site, enquanto o logótipo deve ser fornecido como um URL direto da imagem para uma apresentação correta.

en: The plugin was unable to fetch the necessary ad format configurations. This might be a temporary network issue. Please <strong>give it a few minutes and try again</strong>. If you continue to see this error, please reach out to our support for assistance.
pt: O plugin não conseguiu obter as configurações necessárias dos formatos de anúncios. Isto pode ser um problema temporário de rede. Por favor, <strong>aguarde alguns minutos e tente novamente</strong>. Se continuar a ver este erro, contacte o nosso suporte para obter assistência.

en: The plugin will automatically set up a redirection from <strong>{url}</strong> to your Actirise-hosted file.
pt: O plugin irá configurar automaticamente um redirecionamento de <strong>{url}</strong> para o seu ficheiro alojado na Actirise.

en: The redirection from <strong>{url}</strong> is active and functional. Your ads.txt is now automatically managed and kept up to date by Actirise.
pt: O redirecionamento de <strong>{url}</strong> está ativo e funcional. O seu ads.txt é agora gerido automaticamente e mantido atualizado pela Actirise.

en: The review usually takes a few days, and you'll receive a notification once it's complete.
pt: A análise costuma demorar alguns dias e receberá uma notificação quando estiver concluída.

en: The tag ID is not valid
pt: O ID da tag não é válido

en: The variable name is not valid
pt: O nome da variável não é válido

en: This PHP function allows you to manually place an ad slot directly within your theme's files (e.g., header.php, single.php) for precise and customized ad placement.
pt: Esta função PHP permite-lhe colocar manualmente um espaço publicitário diretamente nos ficheiros do seu tema (p. ex., header.php, single.php) para uma colocação de anúncios precisa e personalizada.

en: This URL has been audited and verified as Brand Safe.
pt: Este URL foi auditado e verificado como Brand Safe.

en: This URL has been identified as Non-Brand Safe.
pt: Este URL foi identificado como Non-Brand Safe.

en: This assistant, powered by GitBook, makes your searches easier. The answers are generated by AI for informational purposes only and do not engage the responsibility of Sparteo.
pt: Este assistente, disponibilizado por GitBook, facilita as suas pesquisas. As respostas são geradas por IA apenas para fins informativos e não vinculam a responsabilidade da Sparteo.

en: This feature corrects malformed HTML before injecting the presized content. However, <strong>please note that when the HTML code is malformed from the start, it can cause problems with features that previously worked correctly</strong>. Therefore, verify that your HTML is correct and without errors before using this feature.
pt: Esta funcionalidade corrige HTML malformado antes de injetar o conteúdo pré-dimensionado. No entanto, <strong>tenha em atenção que, quando o código HTML está malformado desde o início, pode causar problemas com funcionalidades que anteriormente funcionavam corretamente</strong>. Por conseguinte, verifique se o seu HTML está correto e sem erros antes de utilizar esta funcionalidade.

en: This feature is deprecated and will be deactivated in the next version.
pt: Esta funcionalidade está obsoleta e será desativada na próxima versão.

en: This feature will be deactivated in {days} days
pt: Esta funcionalidade será desativada dentro de {days} dias

en: This interface shows you the current status and list of active vendors on your CMP. You can uncheck any vendors you prefer not to work with based on your privacy preferences or business needs. You can also manually add custom vendors by entering their name and ID.
pt: Esta interface mostra-lhe o estado atual e a lista de fornecedores ativos na sua CMP. Pode desmarcar quaisquer fornecedores com os quais prefira não trabalhar, com base nas suas preferências de privacidade ou necessidades comerciais. Também pode adicionar fornecedores personalizados manualmente, introduzindo o respetivo nome e ID.

en: This is the strategic "learning" window where your inventory gains traction in the open market:
pt: Esta é a janela estratégica de "aprendizagem" em que o seu inventário ganha tração no mercado aberto:

en: This solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs.
pt: Esta solução foi especialmente desenvolvida para garantir uma gestão ótima dos seus dados e maximizar as suas receitas, assegurando um ambiente CMP de elevado desempenho, adaptado às suas necessidades.

en: This step allows our team to review and approve your website for ad distribution based on specific criteria which are outlined in our <a href="https://legal.sparteo.com/actirise/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.
pt: Esta etapa permite à nossa equipa rever e aprovar o seu website para distribuição de anúncios com base em critérios específicos que estão descritos nos nossos <a href="https://legal.sparteo.com/actirise/terms" target="_blank">Termos de Serviço</a>.

en: This website is already registered. Please log in with the associated account.
pt: Este site já está registado. Por favor, inicie sessão com a conta associada.

en: Title
pt: Título

en: To change the default behavior of your tags for users from certain regions, specify a region in your consent command. By providing a region value, you can fine-tune defaults based on your users' geographic locations. See <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/protocol/v1/geoid" target="_blank">Geographical IDs</a> for more information on identifying regions. More information on our documentation: <a href="https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" target="_blank">https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent</a>
pt: Para alterar o comportamento por omissão das suas tags para utilizadores de determinadas regiões, especifique uma região no seu comando de consentimento. Ao fornecer um valor de região, pode afinar as predefinições com base na localização geográfica dos seus utilizadores. Consulte <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/protocol/v1/geoid" target="_blank">Geographical IDs</a> para mais informações sobre a identificação de regiões. Mais informações na nossa documentação: <a href="https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" target="_blank">https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent</a>

en: To disable debug mode
pt: Para desativar o Modo de Depuração

en: To enable debug mode
pt: Para ativar o Modo de Depuração

en: To guarantee optimal delivery of your campaigns, <strong>please update your ads.txt file following a recent change</strong>. An incorrect configuration may limit the delivery of your ads or reduce your revenues. Please copy the content below to manually update your ads.txt file. Once updated, check the box and click the Validate button to confirm the changes.
pt: Para garantir a entrega ótima das suas campanhas, <strong>atualize o seu ficheiro ads.txt na sequência de uma alteração recente</strong>. Uma configuração incorreta pode limitar a entrega dos seus anúncios ou reduzir as suas receitas. Copie o conteúdo abaixo para atualizar manualmente o seu ficheiro ads.txt. Depois de atualizado, assinale a caixa e clique no botão Validar para confirmar as alterações.

en: To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official <a href="https://www.php.net/manual/fr/book.tidy.php" target="_blank">documentation</a>.
pt: Para instalar a extensão PHP Tidy, siga as instruções na <a href="https://www.php.net/manual/fr/book.tidy.php" target="_blank">documentação</a> oficial.

en: To receive your initial payments, please securely submit your billing information directly on the %s.
pt: Para receber os seus pagamentos iniciais, submeta de forma segura as suas informações de faturação diretamente em %s.

en: Today so far
pt: Hoje até agora

en: Toggle this setting to give visitors the option to close the advertisement.
pt: Ative esta definição para dar aos visitantes a opção de fechar o anúncio.

en: Top
pt: Superior

en: Top left
pt: Canto superior esquerdo

en: Top right
pt: Canto superior direito

en: Total number of page views on which Actirise can display ads (adblocked page views, crawlers and page views without ad slots are excluded)
pt: Número total de visualizações de página nas quais a Actirise pode apresentar anúncios (as visualizações com bloqueador de anúncios, crawlers e visualizações sem espaços publicitários são excluídas)

en: Traffic Source
pt: Fonte de tráfego

en: Trial period: 1 day left | Trial period: {n} days left
pt: Período experimental: 1 dia restante | Período experimental: {n} dias restantes

en: Type
pt: Tipo

en: URL removed from the list
pt: URL removido da lista

en: Unable to validate your ads.txt file. Please check your connection and try again, or contact support if the problem persists.
pt: Não foi possível validar o seu ficheiro ads.txt. Verifique a sua ligação e tente novamente, ou contacte o suporte se o problema persistir.

en: Under review
pt: Em análise

en: Undo
pt: Desfazer

en: Unified Partner revenue
pt: Receita unificada do parceiro

en: Unpublished Changes
pt: Alterações não publicadas

en: Unregistered website
pt: Site não registado

en: Unsafe
pt: Inseguro

en: Update my ads.txt manually
pt: Atualize manualmente o meu ads.txt

en: Update now
pt: Atualizar agora

en: Update the vendor list to maximize advertising demand
pt: Atualize a lista de fornecedores para maximizar a procura publicitária

en: Update your ads.txt
pt: Atualize o seu ads.txt

en: Uppercase
pt: Maiúscula

en: Url added to the list
pt: URL adicionado à lista

en: Url already exists in the list
pt: O URL já existe na lista

en: Use Actirise Ads.txt Manager
pt: Utilize o Actirise Ads.txt Manager

en: Use Actirise-hosted ads.txt for automatic updates and error-free synchronization.
pt: Utilize o ads.txt alojado pela Actirise para atualizações automáticas e sincronização sem erros.

en: Use Actirise-hosted ads.txt for real-time seller updates
pt: Utilize o ads.txt alojado pela Actirise para atualizações de vendedores em tempo real

en: Use FastCMP (included with Actirise)
pt: Utilizar o FastCMP (incluído com Actirise)

en: Use FastCMP to generate the required consent strings for high-paying targeted ads.
pt: Utilize o FastCMP para gerar as cadeias de consentimento necessárias para anúncios segmentados de elevada remuneração.

en: Use Pre-sized Divs to improve your site performance and protect your Google SEO rankings.
pt: Utilize os Divs pré-dimensionados para melhorar o desempenho do seu site e proteger as suas classificações SEO no Google.

en: Use editorial tips to optimize your content layout and maximize your revenue per visit.
pt: Utilize as dicas editoriais para otimizar o layout do seu conteúdo e maximizar a sua receita por visita.

en: Use my own CMP
pt: Utilizar a minha própria CMP

en: Use the
pt: Utilize o

en: User
pt: Utilizador

en: Valid page views
pt: Visualizações de página válidas

en: Valid page views RPM
pt: RPM das visualizações de página válidas

en: Validate
pt: Validar

en: Validating your ads.txt file...
pt: A validar o seu ficheiro ads.txt...

en: Validation already in progress
pt: Validação já em curso

en: Vendors
pt: Fornecedores

en: Verify your email address
pt: Verifique o seu endereço de e-mail

en: View all
pt: Ver tudo

en: View full report
pt: Ver relatório completo

en: Visual Stoppers
pt: Elementos visuais de paragem

en: Warning
pt: Aviso

en: We couldn't access your ads.txt file to perform the validation. Please ensure the ads.txt file is accessible at the root of your website, then try again.
pt: Não conseguimos aceder ao seu ficheiro ads.txt para efetuar a validação. Certifique-se de que o ficheiro ads.txt está acessível na raiz do seu website e tente novamente.

en: We couldn't create your account at this moment due to an unexpected error. Please try again in a few minutes. If the issue persists, feel free to contact our support team.
pt: Não foi possível criar a sua conta neste momento devido a um erro inesperado. Tente novamente dentro de alguns minutos. Se o problema persistir, não hesite em contactar a nossa equipa de suporte.

en: We couldn't resend the email. Please try again in a few minutes.
pt: Não foi possível reenviar o e-mail. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.

en: We detected an existing redirect configuration blocking our redirection setup. Please ensure that no other rules are redirecting your ads.txt URL.
pt: Detetámos uma configuração de redirecionamento existente que está a bloquear a nossa configuração de redirecionamento. Certifique-se de que não existem outras regras a redirecionar o URL do seu ads.txt.

en: We have noticed that your screen has been inactive for some time. For optimization reasons, we have disabled the automatic refresh of the application data.
pt: Detetámos que o seu ecrã esteve inativo durante algum tempo. Por razões de otimização, desativámos a atualização automática dos dados da aplicação.

en: We regret to inform you that your website has been suspended due to non-compliance with our <a href="https://legal.sparteo.com/actirise/terms" target="_blank" >Terms of Service</a >. As a result, <strong>advertising on your website has also been suspended</strong> until the issue is resolved.
pt: Lamentamos informar que o seu website foi suspenso devido ao incumprimento dos nossos <a href="https://legal.sparteo.com/actirise/terms" target="_blank" >Termos de Serviço</a >. Como resultado, <strong>a publicidade no seu website também foi suspensa</strong> até que o problema seja resolvido.

en: We regret to inform you that your website is currently <strong>Disabled</strong>. As a result, <strong>advertising on your website has been stopped</strong>. This status is typically applied when a site has been <strong>intentionally taken offline</strong> or archived.
pt: Lamentamos informar que o seu website está atualmente <strong>Desativado</strong>. Como resultado, <strong>a publicidade no seu website foi interrompida</strong>. Este estado é normalmente aplicado quando um site foi <strong>intencionalmente retirado do ar</strong> ou arquivado.

en: We regret to inform you that, after careful review, we will not be able to proceed with your Actirise application. This decision is based on our eligibility criteria, which can be provided upon written request.
pt: Lamentamos informar que, após uma análise cuidada, não nos será possível dar seguimento à sua candidatura à Actirise. Esta decisão baseia-se nos nossos critérios de elegibilidade, que podem ser fornecidos mediante pedido por escrito.

en: We've detected an existing ads.txt file at the root of your website. To prevent any data loss or conflicts, our Actirise Ads.txt manager cannot automatically overwrite it.
pt: Detetámos um ficheiro ads.txt existente na raiz do seu site. Para evitar qualquer perda de dados ou conflitos, o nosso gestor de Ads.txt da Actirise não o pode substituir automaticamente.

en: Website disabled!
pt: Website desativado!

en: Website informations
pt: Informações do site

en: Website name
pt: Nome do site

en: Website registered
pt: Site registado

en: Website suspended!
pt: Website suspenso!

en: Website {domain} has not yet been approved. Please select the organization associated with this website to submit it for approval.
pt: O site {domain} ainda não foi aprovado. Por favor, selecione a organização associada a este site para o submeter para aprovação.

en: Welcome to your Optimization Center. Use this dashboard to ensure your site is perfectly optimized for high-quality ad serving and performance.
pt: Bem-vindo ao seu Centro de Otimização. Utilize este painel para garantir que o seu site está perfeitamente otimizado para uma entrega de anúncios de alta qualidade e desempenho.

en: Welcome to your Optimization Center. Use this dashboard to monitor your integration progress and ensure your site is perfectly configured for a successful launch. You can also use this page to monitor your initial 30-day ramp-up journey and track your progress toward full monetization.
pt: Bem-vindo ao seu Centro de Otimização. Utilize este painel para acompanhar o progresso da sua integração e garantir que o seu site está perfeitamente configurado para um lançamento bem-sucedido. Também pode utilizar esta página para acompanhar o seu percurso inicial de 30 dias de aceleração e monitorizar o seu progresso rumo à monetização completa.

en: What is Debug Mode?
pt: O que é o Modo de Depuração?

en: When turned OFF, all Actirise ad placements will be disabled on this post.
pt: Quando DESATIVADO, todas as colocações de anúncios da Actirise serão desativadas nesta publicação.

en: While you wait, you can start exploring
pt: Enquanto aguarda, pode começar a explorar

en: Why?
pt: Porquê?

en: With Actirise Ads.txt Manager, you can effortlessly generate and maintain a complete, up-to-date ads.txt file, building advertisers’ trust in your website as a reliable platform for serving ads.
pt: Com o Actirise Ads.txt Manager, pode gerar e manter facilmente um ficheiro ads.txt completo e atualizado, reforçando a confiança dos anunciantes no seu website como uma plataforma fiável para a disponibilização de anúncios.

en: Wrong ads.txt file
pt: Ficheiro ads.txt incorreto

en: XPath validation failed
pt: A validação do XPath falhou

en: You can also add custom styles using standard CSS syntax to further personalize the appearance of the consent popup beyond the available settings.
pt: Também pode adicionar estilos personalizados utilizando a sintaxe CSS padrão para personalizar ainda mais a aparência do pop-up de consentimento para além das definições disponíveis.

en: You can also add your own additional lines to the ads.txt file by entering them in the field below
pt: Também pode adicionar as suas próprias linhas adicionais ao ficheiro ads.txt introduzindo-as no campo abaixo

en: You can check consent signals by opening your browser's console
pt: Pode verificar os sinais de consentimento abrindo a consola do seu navegador

en: You can choose between TCF v2.3 (for GDPR and ePrivacy compliance, mainly in the EU) and TCF Canada (for privacy regulations specific to the Canadian market). Make sure to select the version that best matches your legal and geographical requirements.
pt: Pode escolher entre o TCF v2.3 (para conformidade com o GDPR e a ePrivacy, principalmente na UE) e o TCF Canada (para regulamentações de privacidade específicas do mercado canadiano). Certifique-se de selecionar a versão que melhor corresponde aos seus requisitos legais e geográficos.

en: You can define the background color, font color, and also the hover border color. Click on the "Preview" link to see how the consent popup will look with your changes in real time.
pt: Pode definir a cor de fundo, a cor do texto e também a cor do contorno ao passar o rato. Clique na ligação "Pré-visualização" para ver, em tempo real, como ficará a janela de consentimento com as suas alterações.

en: You can keep the plugin on your site to continue benefiting from FastCMP, our fast and efficient consent management solution. Alternatively, you can deactivate or remove the Actirise plugin at any time.
pt: Pode manter o plugin no seu website para continuar a beneficiar do FastCMP, a nossa solução de gestão de consentimento rápida e eficiente. Em alternativa, pode desativar ou remover o plugin Actirise a qualquer momento.

en: You can now go to the <a href="#AdFormats">Ad formats tab</a> to fine-tune your configuration and begin optimizing your ad revenue or visit the <a href="#Home">Actirise plugin homepage</a> to see your first stats!
pt: Já pode ir ao <a href="#AdFormats">separador Formatos de anúncios</a> para afinar a sua configuração e começar a otimizar as suas receitas de publicidade ou visitar a <a href="#Home">página inicial do plugin Actirise</a> para ver as suas primeiras estatísticas!

en: You can now monitor your ramp-up progress here. We recommend completing the optimization checklist located just below to maximize your revenue potential during this launch phase.
pt: Pode agora acompanhar o progresso da sua fase de arranque aqui. Recomendamos que complete a lista de verificação de otimização localizada logo abaixo para maximizar o seu potencial de receitas durante esta fase de lançamento.

en: You can now visit the <a href="#Home">Actirise plugin homepage</a> to see your first stats!
pt: Já pode visitar a <a href="#Home">página inicial do plugin Actirise</a> para ver as suas primeiras estatísticas!

en: You have been logged out successfully.
pt: Terminou sessão com sucesso.

en: You have made changes to your ad format configuration that have not yet been published. If you leave this page now, these changes will be lost.
pt: Efetuou alterações à configuração dos seus formatos de anúncio que ainda não foram publicadas. Se sair desta página agora, essas alterações serão perdidas.

en: You must keep at least one of the following formats active: Corner or Slide-up.
pt: Deve manter pelo menos um dos seguintes formatos ativo: Corner ou Slide-up.

en: You will need to add a list of mandatory vendors. This list changes very regularly and you will be informed of any changes so that you can update your CMP. That's why we recommend you use <strong>FastCMP</strong> to save yourself a lot of configuration changes. <strong>FastCMP</strong> will also improve your revenues and the speed of your site.
pt: Terá de adicionar uma lista de fornecedores obrigatórios. Esta lista muda com muita regularidade e será informado de quaisquer alterações para que possa atualizar a sua CMP. Por isso, recomendamos que utilize o <strong>FastCMP</strong> para lhe poupar muitas alterações de configuração. O <strong>FastCMP</strong> também melhorará as suas receitas e a velocidade do seu site.

en: You will typically observe a progressive increase in revenue and CPM during this period as your inventory is correctly valued by the market's automated systems.
pt: Normalmente, observará um aumento progressivo da receita e do CPM durante este período, à medida que o seu inventário é corretamente valorizado pelos sistemas automatizados do mercado.

en: Your domain is submitted for validation across more than <strong>30 premium advertising partners</strong>. During this phase:
pt: O seu domínio é submetido para validação junto de mais de <strong>30 parceiros publicitários premium</strong>. Durante esta fase:

en: Your site is now ready and configured to display advertising with Actirise!
pt: O seu site está agora pronto e configurado para apresentar publicidade com a Actirise!

en: Your website is currently being reviewed to ensure it meets our quality standards and terms.
pt: O seu website está atualmente em análise para garantir que cumpre as nossas normas de qualidade e os nossos termos.

en: Your website logo
pt: O logótipo do seu website

en: activated
pt: ativado

en: desktop
pt: computador

en: desktop & mobile
pt: computador e telemóvel

en: during this time to ensure a smooth review process.
pt: durante este período para garantir um processo de revisão sem interrupções.

en: icon to identify formats with the highest monetization potential and make informed choices to boost your revenue.
pt: ícone para identificar os formatos com o maior potencial de monetização e tomar decisões informadas para aumentar as suas receitas.

en: mobile
pt: telemóvel

en: new
pt: novo

en: to gain real-time insights into your site.
pt: para obter informações em tempo real sobre o seu website.

en: will cause an immediate, partial revenue dip that will escalate and significantly affect your site's overall performance over the medium to long term, due to the reliance of monetization algorithms on long-term data.
pt: irá provocar uma diminuição imediata e parcial das receitas, que se agravará e afetará significativamente o desempenho global do seu site no médio a longo prazo, devido à dependência que os algoritmos de monetização têm de dados de longo prazo.

en: {count} blacklisted line|{count} blacklisted lines
pt: {count} linha bloqueada|{count} linhas bloqueadas

en: {count} missing line|{count} missing lines
pt: {count} linha em falta|{count} linhas em falta

en: ✅ Your configuration is now complete!
pt: ✅ A sua configuração está agora concluída!
