Advanced Views Lite 3.3.1 - en to fr translation catalogue (415 entries)

en: Default Template
fr: Modèle par défaut

en: Custom Template
fr: Modèle personnalisé

en: CSS Code
fr: Code CSS

en: JS Code
fr: Code JS

en: Custom Data
fr: Données personnalisées

en: Query Preview
fr: Aperçu de la requête

en: Custom data
fr: Données personnalisées

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Card updated.
fr: Carte mise à jour.

en: Not Found In Trash
fr: Non trouvé dans la corbeille

en: Card scheduled for:
fr: Carte programmée pour :

en: Card restored to revision from
fr: Carte restaurée à la révision de

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Card published.
fr: Carte publiée.

en: Card saved.
fr: Carte enregistrée.

en: Card submitted.
fr: Carte soumise.

en: Card draft updated.
fr: Brouillon de la carte mis à jour.

en: Last modified
fr: Dernière modification

en: Settings
fr: Paramètres

en: Tools
fr: Outils

en: Demo Import
fr: Importation de démo

en: Demo import
fr: Importation de démo

en: Samsung Galaxy A53 (Demo)
fr: Samsung Galaxy A53 (Démo)

en: Nokia X20 (Demo)
fr: Nokia X20 (Démo)

en: Xiaomi 12T (Demo)
fr: Xiaomi 12T (Démo)

en: Article about Samsung (Demo)
fr: Article sur Samsung (Démo)

en: Most popular phones in 2023 (Demo)
fr: Les téléphones les plus populaires en 2023 (Démo)

en: Failed to create pages
fr: Échec de la création des pages

en: "Phone" Demo View
fr: Vue Démo "Téléphone"

en: Failed to create a View
fr: Échec de la création d'une vue

en: "Phones" Demo Card
fr: Carte Démo "Téléphones"

en: Failed to create a Card
fr: Échec de la création d'une carte

en: ACF plugin is not available
fr: Le plugin ACF n'est pas disponible

en: Advanced Views "Phone" Demo Group
fr: Groupe Démo "Téléphone" de Advanced Views

en: Failed to import an ACF group
fr: Échec de l'importation d'un groupe ACF

en: It's a demo View to display fields from the 'Phone' demo ACF Field Group.
fr: C'est une vue de démo pour afficher les champs du groupe de champs ACF 'Téléphone'.

en: Brand:
fr: Marque :

en: Model:
fr: Modèle :

en: Price:
fr: Prix :

en: Website:
fr: Site Web :

en: Visit
fr: Visiter

en: It's a demo Card for 'Phones'
fr: C'est une carte de démo pour 'Téléphones'

en: "Phone" View to show fields of this page
fr: Vue "Téléphone" pour montrer les champs de cette page

en: 'Phone' View with the object-id argument to show Samsung Phone's fields
fr: Vue 'Téléphone' avec l'argument object-id pour montrer les champs du téléphone Samsung

en: "Phones" Card to show the phones
fr: Carte "Téléphones" pour montrer les téléphones

en: Fail to activate the file system storage. Check your FS permissions.
fr: Échec de l'activation du stockage du système de fichiers. Vérifiez vos permissions FS.

en: Fail to deactivate the file system storage. Check your FS permissions.
fr: Échec de la désactivation du stockage du système de fichiers. Vérifiez vos permissions FS.

en: Settings successfully updated.
fr: Paramètres mis à jour avec succès.

en: Save changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Import file not found.
fr: Fichier d'importation non trouvé.

en: Import file is not a valid JSON.
fr: Le fichier d'importation n'est pas un JSON valide.

en: Process
fr: Processus

en: [PRO only]
fr: [Seulement PRO]

en: Advanced View
fr: Vue Avancée

en: Advanced Views
fr: Vues Avancées

en: Add new
fr: Ajouter nouveau

en: Assigned to View
fr: Attribué à la Vue

en: Views associated with this group contain invalid Custom Markup
fr: Les vues associées à ce groupe contiennent un balisage personnalisé invalide

en: This field is available in the Pro version only
fr: Ce champ est disponible uniquement dans la version Pro

en: Select
fr: Sélectionner

en: Hidden
fr: Caché

en: (Meta Box)
fr: (Boîte Meta)

en: repeatable
fr: répétable

en: Gallery
fr: Galerie

en: Price
fr: Prix

en: Regular price
fr: Prix régulier

en: Sale price
fr: Prix de vente

en: Stock status
fr: Statut du stock

en: Weight
fr: Poids

en: Length
fr: Longueur

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Title
fr: Titre

en: Title with link
fr: Titre avec lien

en: Content
fr: Contenu

en: Featured Image
fr: Image à la Une

en: Featured Image with link
fr: Image à la Une avec lien

en: Author
fr: Auteur

en: Published date
fr: Date de publication

en: Modified date
fr: Date de modification

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Display Name
fr: Nom affiché

en: Author link
fr: Lien de l'auteur

en: Website
fr: Site Web

en: List
fr: Liste

en: Author Email
fr: Email de l'auteur

en: Author Name
fr: Nom de l'auteur

en: Author Name link
fr: Lien du nom de l'auteur

en: Status
fr: Statut

en: User
fr: Utilisateur

en: Name
fr: Nom

en: Name link
fr: Lien du nom

en: Items
fr: Éléments

en: Link
fr: Lien

en: Taxonomy terms (WordPress)
fr: Termes de taxonomie (WordPress)

en: Term (WordPress)
fr: Terme (WordPress)

en: User (WordPress)
fr: Utilisateur (WordPress)

en: Menu item (WordPress)
fr: Élément de menu (WordPress)

en: Card settings
fr: Paramètres de la carte

en: Full
fr: Complet

en: $current$ (archive and category pages)
fr: $current$ (pages d'archives et de catégories)

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Post Status
fr: Statut de la publication

en: Maximum number of posts
fr: Nombre maximum de publications

en: Sort by
fr: Trier par

en: Sort by Meta Field Group
fr: Trier par groupe de champs Meta

en: Sort by Meta Field
fr: Trier par champ Meta

en: Sort order
fr: Ordre de tri

en: Advanced
fr: Avancé

en: No Posts Found Message
fr: Message Aucune publication trouvée

en: Pool of posts
fr: Pool de publications

en: Exclude posts
fr: Exclure les publications

en: Ignore Sticky Posts
fr: Ignorer les publications épinglées

en: Template
fr: Modèle

en: BEM Unique Name
fr: Nom unique BEM

en: CSS classes
fr: Classes CSS

en: Layout
fr: Mise en page

en: Enable Slider
fr: Activer le curseur

en: Meta Filters
fr: Filtres Meta

en: Taxonomy Filters
fr: Filtres de taxonomie

en: Rules
fr: Règles

en: With Pagination
fr: Avec pagination

en: Pagination Type
fr: Type de pagination

en: Posts Per Page
fr: Publications par page

en: Preview
fr: Aperçu

en: Select a target group
fr: Sélectionnez un groupe cible

en: Select a target field
fr: Sélectionnez un champ cible

en: Select the slider library to enable. <br> Customize the slider after saving, by editing the JS Code in the CSS & JS tab
fr: Sélectionnez la bibliothèque de curseur à activer. <br> Personnalisez le curseur après l'enregistrement, en modifiant le Code JS dans l'onglet CSS & JS

en: Add Rule
fr: Ajouter une règle

en: Default
fr: Défaut

en: Menu order
fr: Ordre du menu

en: Meta value
fr: Valeur méta

en: Meta value numeric
fr: Valeur méta numérique

en: Modified
fr: Modifié

en: Random
fr: Aléatoire

en: Comment count
fr: Nombre de commentaires

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Descending
fr: Descendant

en: None
fr: Aucun

en: Splide v4 (29.8KB js
fr: Splide v4 (29,8 Ko js)

en: Load More Button
fr: Bouton Charger plus

en: Infinity Scroll
fr: Défilement infini

en: Page Numbers
fr: Numéros de page

en: Screen Size
fr: Taille de l'écran

en: Amount of Columns
fr: Nombre de colonnes

en: Horizontal gap
fr: Espacement horizontal

en: Vertical gap
fr: Espacement vertical

en: Controls to which screen size the rule applies
fr: Contrôle à quelle taille d'écran la règle s'applique

en: Define how many columns each row should have. By default, columns have equal width
fr: Définir combien de colonnes chaque rangée doit avoir. Par défaut, les colonnes ont une largeur égale

en: Horizontal gap between items. Format: '10px'. Possible units are 'px', '%', 'em/rem'
fr: Espacement horizontal entre les éléments. Format : '10px'. Les unités possibles sont 'px', '%', 'em/rem'

en: Vertical gap between items. Format: '10px'. Possible units are 'px', '%', 'em/rem'
fr: Espacement vertical entre les éléments. Format : '10px'. Les unités possibles sont 'px', '%', 'em/rem'

en: Tablet (> 576px)
fr: Tablette (> 576px)

en: Desktop (> 992px)
fr: Bureau (> 992px)

en: Large Desktop (> 1400px)
fr: Grand bureau (> 1400px)

en: Row
fr: Rangée

en: Column
fr: Colonne

en: Grid
fr: Grille

en: Brand
fr: Marque

en: Model
fr: Modèle

en: Website link
fr: Lien du site web

en: Field
fr: Champ

en: Label
fr: Étiquette

en: Link Label
fr: Étiquette de lien

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Gallery layout
fr: Disposition de la galerie

en: Enable Lightbox
fr: Activer Lightbox

en: Field Options
fr: Options de champ

en: Identifier
fr: Identifiant

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Show When Empty
fr: Afficher quand vide

en: Open link in a new tab
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet

en: Map Marker Icon
fr: Icône de marqueur de carte

en: Map Marker icon title
fr: Titre de l'icône de marqueur de carte

en: Hide Map
fr: Cacher la carte

en: Show address from the map
fr: Afficher l'adresse depuis la carte

en: Values delimiter
fr: Délimiteur de valeurs

en: Map address format
fr: Format d'adresse de carte

en: Masonry: Row Min Height
fr: Maçonnerie : Hauteur min de la rangée

en: Masonry: Gutter
fr: Maçonnerie : Gouttière

en: Masonry: Mobile Gutter
fr: Maçonnerie : Gouttière mobile

en: With Lightbox
fr: Avec Lightbox

en: If filled will be added to the markup as a prefix label of the field above
fr: Si rempli, sera ajouté au balisage comme une étiquette préfixe du champ ci-dessus

en: You can set the link label here. Leave empty to use the default
fr: Vous pouvez définir l'étiquette du lien ici. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut

en: Controls the size of the image, it changes the image src
fr: Contrôle la taille de l'image, cela change la source de l'image

en: Select the gallery layout type. Customize the layout after saving, by editing the JS Code in the CSS & JS tab
fr: Sélectionnez le type de disposition de la galerie. Personnalisez la disposition après l'enregistrement, en modifiant le code JS dans l'onglet CSS & JS

en: Select the lightbox library to enable. Customize the lightbox after saving, by editing the JS Code in the CSS & JS tab
fr: Sélectionnez la bibliothèque lightbox à activer. Personnalisez la lightbox après l'enregistrement, en modifiant le code JS dans l'onglet CSS & JS

en: Used in the markup. <br> Allowed symbols : letters, numbers, underline and dash. <br> Important! Should be unique within the View
fr: Utilisé dans le balisage. <br> Symboles autorisés : lettres, chiffres, soulignement et tiret. <br> Important ! Doit être unique dans la Vue

en: Set up default value, only used when the field is empty
fr: Définir une valeur par défaut, utilisée uniquement lorsque le champ est vide

en: By default, empty fields are hidden. <br> Turn on to show even when field has no value
fr: Par défaut, les champs vides sont cachés. <br> Activer pour afficher même lorsque le champ n'a pas de valeur

en: By default, this setting is inherited from ACF, if available. Turn it on to always open in a new tab
fr: Par défaut, ce paramètre est hérité de ACF, s'il est disponible. Activez-le pour toujours ouvrir dans un nouvel onglet

en: Customize the Map Marker by using your own icon or uploading an image from <a target='_blank' href='https://www.flaticon.com/free-icons/google-maps'>Flaticon</a> (.png, .jpg allowed). <br> Dimensions of 32x32px is recommended
fr: Personnalisez le marqueur de carte en utilisant votre propre icône ou en téléchargeant une image de <a target='_blank' href='https://www.flaticon.com/free-icons/google-maps'>Flaticon</a> (.png, .jpg autorisés). <br> Des dimensions de 32x32px sont recommandées

en: Shown when mouse hovers on Map Marker
fr: Affiché lorsque la souris survole le marqueur de carte

en: The Map is shown by default. Turn this on to hide the map
fr: La carte est affichée par défaut. Activez cette option pour cacher la carte

en: The address is hidden by default. Turn this on to show the address from the map
fr: L'adresse est cachée par défaut. Activez cette option pour afficher l'adresse depuis la carte

en: If multiple values are chosen, you can define their delimiter here. HTML is supported
fr: Si plusieurs valeurs sont choisies, vous pouvez définir leur délimiteur ici. HTML est pris en charge

en: Use these variables to format your map address: <br> &#36;street_number&#36;, &#36;street_name&#36;, &#36;city&#36;, &#36;state&#36;, &#36;post_code&#36;, &#36;country&#36; <br> HTML is also supported. If left empty the address is not shown.
fr: Utilisez ces variables pour formater votre adresse sur la carte : <br> &#36;street_number&#36;, &#36;street_name&#36;, &#36;city&#36;, &#36;state&#36;, &#36;post_code&#36;, &#36;country&#36; <br> HTML est également pris en charge. Si laissé vide, l'adresse n'est pas affichée.

en: Minimum height of a row in px
fr: Hauteur minimale d'une rangée en px

en: Margin between items in px
fr: Marge entre les éléments en px

en: Margin between items on mobile in px
fr: Marge entre les éléments sur mobile en px

en: If enabled, image(s) will include a zoom icon on hover, and when clicked, a popup with a larger image will appear
fr: Si activé, les images incluront une icône de zoom au survol, et lorsqu'on cliquera, un popup avec une image plus grande apparaîtra

en: Classic Masonry (macy v2
fr: Maçonnerie classique (macy v2)

en: Flat Masonry (acf-views
fr: Maçonnerie plate (acf-views)

en: Inline-Gallery (lightgallery v2
fr: Galerie en ligne (lightgallery v2)

en: LightGallery v2 (47.1KB js
fr: LightGallery v2 (47,1 Ko js)

en: Simple (no settings
fr: Simple (sans réglages)

en: Repository ID
fr: ID du dépôt

en: Access Token
fr: Jeton d'accès

en: Repository Name
fr: Nom du dépôt

en: Assign a name to your repository, which will appear as a new tab in the list table.
fr: Attribuez un nom à votre dépôt, qui apparaîtra comme un nouvel onglet dans le tableau de liste.

en: Group
fr: Groupe

en: Sub Fields
fr: Sous-champs

en: Sub fields
fr: Sous-champs

en: Setup sub fields here
fr: Configurez les sous-champs ici

en: Add Sub Field
fr: Ajouter un sous-champ

en: Comparison
fr: Comparaison

en: Value
fr: Valeur

en: Controls how field value will be compared
fr: Contrôle comment la valeur du champ sera comparée

en: Equal to
fr: Égal à

en: Not Equal to
fr: Différent de

en: Bigger than
fr: Plus grand que

en: Bigger than or Equal to
fr: Plus grand ou égal à

en: Less than
fr: Moins que

en: Less than or Equal to
fr: Moins ou égal à

en: Contains
fr: Contient

en: Does Not Contain
fr: Ne contient pas

en: Exists
fr: Existe

en: Does Not Exist
fr: N'existe pas

en: Controls how meta rules will be joined within the meta query
fr: Contrôle comment les règles méta seront jointes au sein de la requête méta

en: AND
fr: ET

en: OR
fr: OU

en: Fields
fr: Champs

en: Controls how the meta fields will be joined within the meta rule
fr: Contrôle comment les champs méta seront joints au sein de la règle méta

en: Fields for the meta rule. Multiple fields are supported
fr: Champs pour la règle méta. Plusieurs champs sont pris en charge

en: Add Field
fr: Ajouter un champ

en: Specific posts
fr: Articles spécifiques

en: Post Types
fr: Types de post

en: Mount Point
fr: Point de montage

en: Mount Position
fr: Position de montage

en: Shortcode Arguments
fr: Arguments de shortcode

en: Limit the mount point to only specific posts. Leave empty and use the 'Post Types' field to limit to specific post types
fr: Limiter le point de montage uniquement à des articles spécifiques. Laisser vide et utiliser le champ 'Types de post' pour limiter à des types de post spécifiques

en: Specific post types, to all items of which the shortcode should be mounted. Leave empty if you want to add to specific items only and use the 'Specific posts' field
fr: Types de post spécifiques, à tous les éléments sur lesquels le shortcode doit être monté. Laisser vide si vous souhaitez ajouter uniquement à des éléments spécifiques et utiliser le champ 'Articles spécifiques'

en: To which unique Word, String or HTML piece to Mount to. Together with the 'Mount Position' controls the placement. If left empty all the content will be used as a mount point
fr: À quel mot, chaîne ou fragment HTML unique monter. En conjonction avec 'Position de montage', contrôle le placement. Si laissé vide, tout le contenu sera utilisé comme point de montage

en: Where the shortcode should be mounted
fr: Où le shortcode doit être monté

en: Before
fr: Avant

en: After
fr: Après

en: Instead (replace)
fr: Au lieu de (remplacer)

en: Sub Field
fr: Sous-champ

en: This list contains fields for the selected repeater or group. <a target='_blank' href='https://www.advancedcustomfields.com/resources/repeater/'>Learn more about Repeater Fields</a>
fr: Cette liste contient des champs pour le répéteur ou le groupe sélectionné. <a target='_blank' href='https://www.advancedcustomfields.com/resources/repeater/'>En savoir plus sur les champs répéteurs</a>

en: General
fr: Général

en: Development mode
fr: Mode développement

en: File system storage
fr: Stockage sur système de fichiers

en: Git repositories
fr: Dépôts Git

en: Git Repositories
fr: Dépôts Git

en: Debugging
fr: Débogage

en: Error logs
fr: Journaux d'erreurs

en: Internal logs
fr: Journaux internes

en: Generate debug dump
fr: Générer un dump de débogage

en: Enable to display quick access links on the front and make error messages more detailed (both for admins only).
fr: Activer pour afficher des liens d'accès rapide à l'avant et rendre les messages d'erreur plus détaillés (pour les administrateurs uniquement).

en: Contains PHP warnings and errors related to the plugin. The error logs are deleted upon plugin upgrade or deactivation.
fr: Contient des avertissements et des erreurs PHP liés au plugin. Les journaux d'erreurs sont supprimés lors de la mise à niveau ou de la désactivation du plugin.

en: Add Repository
fr: Ajouter un dépôt

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Select a target taxonomy
fr: Sélectionnez une taxonomie cible

en: Controls how taxonomy will be compared
fr: Contrôle comment la taxonomie sera comparée

en: Controls how taxonomy rules will be joined within the taxonomy query
fr: Contrôle comment les règles de taxonomie seront jointes au sein de la requête de taxonomie

en: Controls how the taxonomies will be joined within the taxonomy rule
fr: Contrôle comment les taxonomies seront jointes au sein de la règle de taxonomie

en: Taxonomies for the taxonomy rule. Multiple taxonomies are supported
fr: Taxonomies pour la règle de taxonomie. Plusieurs taxonomies sont prises en charge

en: Add Taxonomy
fr: Ajouter une taxonomie

en: Export
fr: Exporter

en: Import
fr: Importer

en: Select a file to import
fr: Sélectionner un fichier à importer

en: Parent field
fr: Champ parent

en: Add classification classes to the markup
fr: Ajouter des classes de classification au balisage

en: Do not skip unused wrappers
fr: Ne pas ignorer les enveloppes inutilisées

en: Register Gutenberg Block
fr: Enregistrer un bloc Gutenberg

en: Render template when it's empty
fr: Rendre le modèle quand il est vide

en: Use the Post ID in the Gutenberg block's name
fr: Utiliser l'ID de l'article dans le nom du bloc Gutenberg

en: Preview Object
fr: Objet d'aperçu

en: With Gutenberg Block (ACF)
fr: Avec bloc Gutenberg (ACF)

en: By default, the field name is added as a prefix to all inner classes. For example, the image within the 'avatar' field will have the '__avatar-image' class. <br> Enabling this setting adds the generic class as well, such as '__image'. This feature can be useful if you want to apply styles based on field types.
fr: Par défaut, le nom du champ est ajouté comme préfixe à toutes les classes internes. Par exemple, l'image dans le champ 'avatar' aura la classe '__avatar-image'. <br> Activer ce paramètre ajoute également la classe générique, comme '__image'. Cette fonctionnalité peut être utile si vous souhaitez appliquer des styles en fonction des types de champs.

en: By default, empty wrappers in the markup are skipped to optimize the output. For example, the '__row' wrapper will be skipped if there is no field label. <br> Enable this feature if you need all the wrappers in the output.
fr: Par défaut, les enveloppes vides dans le balisage sont ignorées pour optimiser la sortie. Par exemple, l'enveloppe '__row' sera ignorée s'il n'y a pas d'étiquette de champ. <br> Activez cette fonctionnalité si vous avez besoin de toutes les enveloppes dans la sortie.

en: By default, if all the selected fields are empty, the Twig template won't be rendered. <br> Enable this option if you have specific logic inside the template and you want to render it even when all the fields are empty.
fr: Par défaut, si tous les champs sélectionnés sont vides, le modèle Twig ne sera pas rendu. <br> Activez cette option si vous avez une logique spécifique dans le modèle et que vous souhaitez le rendre même lorsque tous les champs sont vides.

en: Note: For backward compatibility purposes only.
fr: Note : Uniquement pour des raisons de compatibilité ascendante.

en: Off
fr: Désactivé

en: ACF Block
fr: Bloc ACF

en: Meta Box Block
fr: Bloc Meta Box

en: Pods Block
fr: Bloc Pods

en: View settings
fr: Paramètres de la vue

en: (internal use only)
fr: (utilisation interne uniquement)

en: Delete imported objects
fr: Supprimer les objets importés

en: Display page's ACF fields on the same page
fr: Afficher les champs ACF de la page sur la même page

en: Display a specific post, page or CPT item with its fields
fr: Afficher un post spécifique, une page ou un élément CPT avec ses champs

en: Display specific posts, pages or CPT items and their fields by using filters
fr: Afficher des posts spécifiques, des pages ou des éléments CPT et leurs champs en utilisant des filtres

en: or by manually assigning items
fr: ou en attribuant manuellement des éléments

en: Import was successful. You’re all set!
fr: L'importation a réussi. Tout est prêt !

en: All demo objects have been deleted.
fr: Tous les objets de démo ont été supprimés.

en: Request is failed.
fr: La demande a échoué.

en: Imported items
fr: Éléments importés

en: "Samsung Galaxy A53" Page
fr: Page "Samsung Galaxy A53"

en: "Nokia X20" Page
fr: Page "Nokia X20"

en: "Xiaomi 12T" Page
fr: Page "Xiaomi 12T"

en: "Phone" Field Group
fr: Groupe de champs "Téléphone"

en: "Phone" View
fr: "Vue Téléphone"

en: "Article about Samsung" page
fr: "Page sur l'article concernant Samsung"

en: "Phones" Card
fr: "Carte Téléphones"

en: "Most popular phones in 2022" page
fr: "Page des téléphones les plus populaires en 2022"

en: Copy to clipboard
fr: Copier dans le presse-papiers

en: Read more
fr: Lire plus

en: We're here to help you with your questions. Support is handled through Wordpress.org
fr: Nous sommes là pour vous aider avec vos questions. Le support est géré via Wordpress.org

en: Get support
fr: Obtenir du support

en: <a target="_blank" href="https://docs.advanced-views.com/templates/file-system-storage">File system storage</a> is
fr: Le stockage sur système de fichiers est

en: enabled
fr: activé

en: disabled
fr: désactivé

en: Thank you for creating with
fr: Merci de créer avec

en: and
fr: et

en: Take
fr: Prenez

en: 2 minute survey
fr: sondage de 2 minutes

en: Having issues?
fr: Vous rencontrez des problèmes ?

en: Post Types:
fr: Types de post :

en: Pages:
fr: Pages :

en: Bulk validation
fr: Validation en masse

en: Bulk validation - Used to validate the Custom Template field of all existing items and displays items that have failed validation.
fr: Validation en masse - Utilisée pour valider le champ Modèle personnalisé de tous les éléments existants et afficher les éléments qui n'ont pas passé la validation.

en: Edit
fr: Éditer

en: Clone
fr: Cloner

en: Search for name.
fr: Rechercher par nom.

en: Delete
fr: Supprimer

note: translators: %s: item title.
en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: FS only
fr: Seulement FS

en: The "FS only" tab displays a list of items that do not have a record in the WordPress posts table and cannot be edited using the UI.
fr: L'onglet "Seulement FS" affiche une liste d'éléments qui n'ont pas d'enregistrement dans la table des articles WordPress et ne peuvent pas être édités via l'interface utilisateur.

en: If you need to amend such an item, you should "sync" it using the "sync" row or a bulk action.
fr: Si vous avez besoin de modifier un tel élément, vous devriez le "synchroniser" en utilisant la ligne "sync" ou une action en masse.

en: After doing so, the items will become editable using the UI (but the item data will still be stored in FS).
fr: Après cela, les éléments deviendront modifiables via l'interface utilisateur (mais les données de l'élément seront toujours stockées dans FS).

en: Sync
fr: Synchroniser

en: items successfully synced
fr: éléments synchronisés avec succès

en: The FS storage directory is not writable.
fr: Le répertoire de stockage FS n'est pas inscriptible.

en: Check and fix file permissions to work with Views and Cards.
fr: Vérifiez et corrigez les permissions de fichiers pour travailler avec les Vues et les Cartes.

en: Note: Do not disable the FS storage feature before fixing it, otherwise your data will be lost.
fr: Note : Ne désactivez pas la fonction de stockage FS avant de la corriger, sinon vos données seront perdues.

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Compatibility issue detected! "Advanced Views" plugin requires "PHPDoc" comments in code.
fr: Problème de compatibilité détecté ! Le plugin "Advanced Views" nécessite des commentaires "PHPDoc" dans le code.

en: Please change the "opcache.save_comments" option in your php.ini file to the default value of "1" on your hosting.
fr: Veuillez changer l'option "opcache.save_comments" dans votre fichier php.ini à la valeur par défaut de "1" sur votre hébergement.

en: 'Advanced Views Lite' and 'Advanced Views Pro' should not be active at the same time. We've automatically deactivated
fr: 'Advanced Views Lite' et 'Advanced Views Pro' ne doivent pas être actifs en même temps. Nous avons automatiquement désactivé

en: The templates directory is not writable.
fr: Le répertoire des modèles n'est pas inscriptible.

en: Most likely, the WordPress uploads directory is not writable.
fr: Très probablement, le répertoire des téléchargements WordPress n'est pas inscriptible.

en: Check and fix file permissions, then deactivate and activate back the Advanced Views plugin. If the issue persists, contact support.
fr: Vérifiez et corrigez les permissions de fichier, puis désactivez et réactivez le plugin Advanced Views. Si le problème persiste, contactez le support.

en: View updated.
fr: Vue mise à jour.

en: View scheduled for:
fr: Vue programmée pour :

en: View restored to revision from
fr: Vue restaurée à la révision de

en: View published.
fr: Vue publiée.

en: View saved.
fr: Vue enregistrée.

en: View submitted.
fr: Vue soumise.

en: View draft updated.
fr: Brouillon de vue mis à jour.

en: No assigned ACF Groups.
fr: Aucun groupe ACF assigné.

en: Assigned Groups
fr: Groupes Assignés

note: translators: 1: field name, 2: line number.
en: The "%1$s" field is incorrectly expected to be an array. Line %2$d
fr: Le champ "%1$s" est à tort attendu comme un tableau. Ligne %2$d

note: translators: 1: field name, 2: line number.
en: The "%1$s" field is incorrectly expected to be a string. Line %2$d
fr: Le champ "%1$s" est à tort attendu comme une chaîne. Ligne %2$d

en: object-id argument contains the wrong value
fr: l'argument object-id contient une valeur incorrecte

en: Pre-built components
fr: Composants préconstruits

note: translators: Successfully imported x Layout(s) and y Post Selection(s).
en: Successfully imported %1$d %2$s and %3$d %4$s.
fr: Importation réussie de %1$d %2$s et %3$d %4$s.

note: translators: Something went wrong. Imported x from y Layout(s) and x from y Post Selections.
en: Something went wrong. Imported %1$d from %2$d %3$s and %4$d from %5$d %6$s.
fr: Un problème est survenu. Importé %1$d de %2$d %3$s et %4$d de %5$d %6$s.

note: translators: Success! There were x View(s) and y Card(s) exported.
en: Success! There were %1$d %2$s and %3$d %4$s exported.
fr: Succès ! %1$d %2$s et %3$d %4$s ont été exportés.

en: Success!
fr: Succès !

note: translators: x items successfully imported.
en: successfully imported:
fr: importé avec succès :

en: group | groups
fr[0]: groupe
fr[1]: groupes

en: Import pre-built components.
fr: Importer des composants préconstruits.

en: Meta Fields and their Field Groups along with responsive CSS rules are included.
fr: Les champs méta et leurs groupes de champs, ainsi que les règles CSS responsives, sont inclus.

en: Hover on the title and click Import.
fr: Survolez le titre et cliquez sur Importer.

en: The Advanced Views plugin sends automatic error and usage reports to developers, enabling faster issue resolution and plugin improvement.
fr: Le plugin Advanced Views envoie automatiquement des rapports d'erreurs et d'utilisation aux développeurs, permettant une résolution de problèmes plus rapide et une amélioration du plugin.

en: Automatic reports do not include any private or sensitive information and can be disabled in the plugin settings.
fr: Les rapports automatiques n'incluent aucune information privée ou sensible et peuvent être désactivés dans les paramètres du plugin.

en: Got it, hide
fr: Compris, cacher

en: Cancel
fr: Annuler

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Disable automatic reports
fr: Désactiver les rapports automatiques

en: Advanced Views error: The Gutenberg editor is disabled, indicating a potential compatibility issue.
fr: Erreur Advanced Views : L'éditeur Gutenberg est désactivé, indiquant un problème de compatibilité potentiel.

note: translators: %1$s - link opening tag, %2$s - link closing tag.
en: Please %1$s reach out %2$s to our support team for further assistance.
fr: Veuillez %1$s contacter %2$s notre équipe de support pour obtenir de l'aide supplémentaire.

en: View for Card along with responsive CSS rules are included.
fr: Vue pour Carte incluant également des règles CSS responsives.

en: See how to limit visibility by roles
fr: Voir comment limiter la visibilité par rôles

en: here
fr: ici

en: See how to load from other sources or limit visibility by roles
fr: Voir comment charger depuis d'autres sources ou limiter la visibilité par rôles

en: Delete data and deactivate
fr: Supprimer les données et désactiver

en: Delete all the plugin data (cannot be undone)
fr: Supprimer toutes les données du plugin (opération irréversible)

en: Classes generation
fr: Génération de classes

en: Controls classes generation in the Default Template.
fr: Contrôle la génération de classes dans le modèle par défaut.

en: BEM style
fr: Style BEM

en: Defaults
fr: Par défaut

en: Web components type
fr: Type de composants web

en: Web Component Type
fr: Type de composant web

en: 'Load More' button label
fr: Libellé du bouton 'Charger plus'

en: Filter by post type. Multiple types can be selected.
fr: Filtrer par type de publication. Plusieurs types peuvent être sélectionnés.

en: Filter by post status. Multiple types can be selected.
fr: Filtrer par statut de publication. Plusieurs statuts peuvent être sélectionnés.

en: Use '-1' for unlimited.
fr: Utiliser '-1' pour illimité.

en: Sort results by selecting an option. <br> 'Default' keeps the default order: latest first, while sticky flags may affect it.
fr: Trier les résultats en sélectionnant une option. <br> 'Par défaut' garde l'ordre par défaut : les plus récents d'abord, tandis que les posts épinglés peuvent l'influencer.

en: Select a target group.
fr: Sélectionner un groupe cible.

en: Select a target field.
fr: Sélectionner un champ cible.

en: Defines the sorting order of posts.
fr: Définit l'ordre de tri des publications.

en: Add a message that will be displayed if there are no results. Leave empty for no message.
fr: Ajouter un message qui s'affichera s'il n'y a pas de résultats. Laisser vide pour aucun message.

en: Manually assign specific posts to limit the query to. Only this pool of posts will then be considered for other filters. The 'Pool of posts' option can be selected to 'Sort by'.
fr: Affecter manuellement des publications spécifiques pour limiter la requête à celles-ci. Seules ces publications seront prises en compte pour les autres filtres. L'option 'Pool of posts' peut être sélectionnée pour 'Trier par'.

en: Here you can manually exclude specific posts from the query. It means the query will ignore posts from this list, even if they fit the filters. Warning : this field can't be used together with 'Pool of posts'.
fr: Vous pouvez ici exclure manuellement des publications spécifiques de la requête. Cela signifie que la requête ignorera les publications de cette liste, même si elles correspondent aux filtres. Attention : ce champ ne peut pas être utilisé avec l'option 'Pool of posts'.

en: If unchecked then sticky posts will be at the top of results. <a target='_blank' href='https://wordpress.org/support/article/sticky-posts/'>Learn more about Sticky Posts</a>.
fr: Si non coché, les articles épinglés seront en haut des résultats. <a target='_blank' href='https://wordpress.org/support/article/sticky-posts/'>En savoir plus sur les articles épinglés</a>.

en: Note: For backward compatibility purposes only. Enable this option if you have external CSS selectors that rely on outdated digital IDs.
fr: Note : Uniquement pour des raisons de compatibilité ascendante. Activez cette option si vous utilisez des sélecteurs CSS externes qui dépendent d'anciens identifiants numériques.

en: Add a class name without a dot (e.g. 'class-name') or multiple classes with single space as a delimiter (e.g. 'class-name1 class-name2'). These classes are added to the wrapping HTML element. <a target='_blank' href='https://www.w3schools.com/cssref/sel_class.asp'>Learn more about CSS Classes</a>.
fr: Ajoutez un nom de classe sans point (par exemple, 'nom-de-classe') ou plusieurs classes avec un espace comme délimiteur unique (par exemple, 'nom-de-classe1 nom-de-classe2'). Ces classes sont ajoutées à l'élément HTML d'enrobage. <a target='_blank' href='https://www.w3schools.com/cssref/sel_class.asp'>En savoir plus sur les classes CSS</a>.

en: Select the slider library to enable. <br> Customize the slider after saving, by editing the JS Code in the CSS & JS tab.
fr: Sélectionnez la bibliothèque de curseurs à activer. <br> Personnalisez le curseur après l'enregistrement, en éditant le code JS dans l'onglet CSS & JS.

en: If enabled then the selected pagination type is applied and the 'Posts per page' rule takes effect. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/query-content/pagination-pro'>Read more</a>.
fr: Si activé, le type de pagination sélectionné est appliqué et la règle 'Publications par page' prend effet. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/query-content/pagination-pro'>En savoir plus</a>.

en: Define a Custom label for the load more button.
fr: Définissez un libellé personnalisé pour le bouton de chargement supplémentaire.

en: See an output preview of your Card, where you can test some CSS styles. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/getting-started/introduction/plugin-interface#preview-1'>Read more</a> <br> Styles from your front page are included in the preview (some differences may appear). <br>Note: Press 'Update' if you have changed Custom Markup (in the Template tab) to see the latest preview. <br> After testing: Copy and paste the Card styles to the CSS Code field. <br> Important! Don't style your View here, instead use the CSS Code field in your View for this goal.
fr: Consultez un aperçu de sortie de votre carte, où vous pouvez tester certains styles CSS. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/getting-started/introduction/plugin-interface#preview-1'>En savoir plus</a> <br> Les styles de votre page d'accueil sont inclus dans l'aperçu (des différences peuvent apparaître). <br> Note : Appuyez sur 'Mettre à jour' si vous avez modifié le Balisage Personnalisé (dans l'onglet Modèle) pour voir le dernier aperçu. <br> Après les tests : Copiez et collez les styles de la carte dans le champ Code CSS. <br> Important ! Ne stylisez pas votre Vue ici, utilisez plutôt le champ Code CSS dans votre Vue pour cet objectif.

en: Sass Template (for File System Storage)
fr: Modèle Sass (pour le stockage sur système de fichiers)

en: TypeScript Template (for File System Storage)
fr: Modèle TypeScript (pour le stockage sur système de fichiers)

en: Add a class name without a dot (e.g. “class-name”) or multiple classes with single space as a delimiter (e.g. “class-name1 class-name2”). <br> These classes are added to the wrapping HTML element. <a target='_blank' href='https://www.w3schools.com/cssref/sel_class.asp'>Learn more about CSS Classes</a>.
fr: Ajoutez un nom de classe sans point (par exemple, “nom-de-classe”) ou plusieurs classes avec un espace comme délimiteur (par exemple, “nom-de-classe1 nom-de-classe2”). <br> Ces classes sont ajoutées à l'élément HTML d'enrobage. <a target='_blank' href='https://www.w3schools.com/cssref/sel_class.asp'>En savoir plus sur les classes CSS</a>.

en: If a block vendor is selected then a separate Gutenberg block for this View will be available. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/display-content/custom-gutenberg-blocks-pro'>Read more</a>.
fr: Si un fournisseur de bloc est sélectionné, un bloc Gutenberg distinct pour cette Vue sera disponible. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/display-content/custom-gutenberg-blocks-pro'>En savoir plus</a>.

en: Select a data object (which field values will be used) and update the View. After reload the page to see the markup in the preview.
fr: Sélectionnez un objet de données (les valeurs des champs seront utilisées) et mettez à jour la Vue. Après le rechargement de la page, vous verrez le balisage dans l'aperçu.

en: Here you can see the preview of the view and play with CSS rules. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/getting-started/introduction/plugin-interface#preview-1'>Read more</a><br>Important! Update the View after changes and reload the page to see the latest markup here. <br>Your changes to the preview won't be applied to the view automatically, if you want to keep them copy amended CSS to the 'CSS Code' field and press the 'Update' button. <br> Note: styles from your front page are included in the preview (some differences may appear).
fr: Ici, vous pouvez voir l'aperçu de la vue et jouer avec les règles CSS. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/getting-started/introduction/plugin-interface#preview-1'>En savoir plus</a><br>Important ! Mettez à jour la Vue après les modifications et rechargez la page pour voir le balisage le plus récent ici. <br>Vos modifications apportées à l'aperçu ne seront pas appliquées automatiquement à la vue. Si vous souhaitez les conserver, copiez le CSS modifié dans le champ 'Code CSS' et appuyez sur le bouton 'Mettre à jour'. <br> Note : les styles de votre page d'accueil sont inclus dans l'aperçu (quelques différences peuvent apparaître).

en: Controls how many posts will be displayed initially and how many posts will be appended every time when user triggers 'Load More'. Total amount of posts is limited by the 'Maximum number of posts' field in the 'General' tab.
fr: Contrôle combien de publications seront affichées initialement et combien de publications seront ajoutées chaque fois que l'utilisateur déclenche 'Charger plus'. Le nombre total de publications est limité par le champ 'Nombre maximal de publications' dans l'onglet 'Général'.

en: Posts Query (WP_Query)
fr: Query de publications (WP_Query)

en: Page context (archive pages)
fr: Contexte de la page (pages d'archive)

en: Add a short description for your Views’ purpose. <br> Note : This description is only seen on the admin Advanced Views list.
fr: Ajoutez une courte description pour l'objectif de vos vues. <br> Note : Cette description n'est visible que dans la liste des vues avancées de l'administration.

en: If checked, a separate Gutenberg block for this view will be available. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/display-content/custom-gutenberg-blocks-pro'>Read more</a>.
fr: Si coché, un bloc Gutenberg séparé pour cette vue sera disponible. <a target='_blank' href='https://docs.advanced-views.com/display-content/custom-gutenberg-blocks-pro'>En savoir plus</a>.
