# Copyright (C) 2026 OneTap
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click "
"Accessibility Toolbar 2.14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/accessibility-"
"onetap\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-28T22:21:56+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-28T20:30:43+02:00\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: accessibility-onetap\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: accessibility-onetap.php
msgid "Accessibility Widget by OneTap – Easy One-Click Accessibility Toolbar"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: accessibility-onetap.php
msgid "https://wponetap.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: accessibility-onetap.php
msgid ""
"OneTap is a multilingual WordPress plugin designed for seamless website "
"accessibility. With a simple one-click installation, it ensures your site "
"meets accessibility standards without any hassle. Built for performance, "
"providing an inclusive, user-friendly web environment for all visitors."
msgstr ""
"OneTap একটি বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন, যা ওয়েবসাইটকে সহজে অ্যাক্সেসযোগ্য করে "
"তোলে। এক ক্লিকে ইনস্টল করেই আপনার সাইট অ্যাক্সেসিবিলিটির মান পূরণ করে, কোনো "
"ঝামেলা ছাড়াই। পারফরম্যান্সের কথা ভেবে তৈরি, সব দর্শনার্থীর জন্য অন্তর্ভুক্তিমূলক ও "
"ব্যবহারবান্ধব অভিজ্ঞতা।"

#. Author of the plugin
#: accessibility-onetap.php
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:171
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:172
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6032
msgid "OneTap"
msgstr "OneTap"

#. Author URI of the plugin
#: accessibility-onetap.php
msgid "https://wponetap.com/"
msgstr ""

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:161
msgid "Warning!"
msgstr "সতর্কতা!"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:162
msgid "Please complete all fields."
msgstr "অনুগ্রহ করে সব ঘর পূরণ করুন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:163
msgid ""
"AltPilot could not be installed. Please try again from Plugins → Add New."
msgstr "AltPilot ইনস্টল করা যায়নি। প্লাগইন → নতুন যোগ করুন থেকে আবার চেষ্টা করুন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:276
msgid ""
"Enjoying OneTap? If it makes your work easier, we’d love to get a quick "
"review on WordPress.org – it would mean a lot to us and helps us keep "
"improving the plugin for you "
msgstr ""
"OneTap ভালো লাগছে? এটি যদি আপনার কাজ সহজ করে থাকে, WordPress.org-এ একটি ছোট "
"রিভিউ পেলে আমরা খুশি হব – এটি আমাদের কাছে অনেক কিছু এবং প্লাগইনটি আরও উন্নত করতে "
"সাহায্য করে "

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:281
msgid "Don't show again"
msgstr "আর দেখাবেন না"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:284
msgid "Maybe later"
msgstr "পরে দেখব"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:287
msgid "Leave a Review"
msgstr "রিভিউ লিখুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:558
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:221
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:222
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:406
#: admin/partials/header.php:97
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:724
msgid "Missing Alt-Text"
msgstr "অল্ট-টেক্সট নেই"

#. translators: 1: number of images without alt text, 2: total number of images in the media library
#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:756
msgid "%1$s / %2$s Images"
msgstr "%1$s / %2$s ছবি"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:763
msgid ""
"Alt text improves SEO and makes your content accessible to screen readers."
msgstr "অল্ট টেক্সট SEO উন্নত করে এবং স্ক্রিন রিডারের জন্য কনটেন্ট অ্যাক্সেসযোগ্য করে।"

#: admin/class-accessibility-onetap-admin.php:767
msgid "Add Alt-Texts"
msgstr "অল্ট-টেক্সট যোগ করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:292
#: admin/partials/header.php:32
msgid "Upgrade to OneTap PRO"
msgstr "OneTap PRO-তে আপগ্রেড করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:292
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:561
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:624
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:654
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:946
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1035
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1182
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2546
msgid "This is a PRO Feature"
msgstr "এটি একটি PRO সুবিধা"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:655
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:947
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1036
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1183
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2547
msgid " to use this Feature."
msgstr " এই সুবিধাটি ব্যবহার করতে।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:656
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:948
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1037
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1184
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2548
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "প্রো-তে আপগ্রেড করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:683
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1067
msgid "Beta"
msgstr "বিটা"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:841
#: admin/partials/settings.php:28
msgid "Desktop"
msgstr "ডেস্কটপ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:847
#: admin/partials/settings.php:32
msgid "Tablet"
msgstr "ট্যাবলেট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:853
#: admin/partials/settings.php:36
msgid "Mobile"
msgstr "মোবাইল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1000
msgid "Copied!"
msgstr "কপি হয়েছে!"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1000
msgid "Failed!"
msgstr "ব্যর্থ হয়েছে!"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1000
msgid "Copy"
msgstr "কপি করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1044
msgid "Enter Custom Label"
msgstr "নিজের লেবেল লিখুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1096
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1173
msgid "Select…"
msgstr "নির্বাচন করুন…"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1174
msgid "Search…"
msgstr "খুঁজুন…"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1175
msgid "No results found"
msgstr "কোনো ফল পাওয়া যায়নি"

#. translators: %s: name of the selected item.
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1254
msgid "Remove %s"
msgstr "%s সরান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1400
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1768
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1969
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:599
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:659
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6294
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6333
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1729
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1905
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:543
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:603
msgid "Default Language"
msgstr "ডিফল্ট ভাষা"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1730
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1906
msgid "Display Options"
msgstr "প্রদর্শনের বিকল্প"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1977
msgid "Disable All"
msgstr "সব বন্ধ করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:1978
msgid "Enable All"
msgstr "সব চালু করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2019
msgid "All"
msgstr "সব"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2020
msgid "With Alt Text"
msgstr "অল্ট টেক্সট সহ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2021
msgid "Without Alt Text"
msgstr "অল্ট টেক্সট ছাড়া"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2035
msgid "Filter images by alt text"
msgstr "অল্ট টেক্সট অনুযায়ী ছবি ছাঁকুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2047
msgid "Thumbnail"
msgstr "থাম্বনেইল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2048
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:211
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:212
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:422
#: admin/partials/header.php:91
msgid "Alt Text"
msgstr "অল্ট টেক্সট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2049
msgid "Uploaded"
msgstr "আপলোড করা হয়েছে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2050
msgid "Actions"
msgstr "কাজ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2078
msgid "Enter a Alt-text..."
msgstr "একটি অল্ট-টেক্সট লিখুন..."

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2094
msgid "Generate with AltPilot.ai"
msgstr "AltPilot.ai দিয়ে তৈরি করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2115
msgid "No images found in Media Library."
msgstr "মিডিয়া লাইব্রেরিতে কোনো ছবি নেই।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2116
msgid "No images match this filter."
msgstr "এই ছাঁকনির সঙ্গে কোনো ছবি মেলেনি।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2118
msgid ""
"Upload images to your Media Library to start managing their alt text here."
msgstr "এখানে অল্ট টেক্সট পরিচালনা শুরু করতে মিডিয়া লাইব্রেরিতে ছবি আপলোড করুন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2119
msgid "Try choosing a different filter to see more of your images."
msgstr "আরও ছবি দেখতে অন্য ছাঁকনি বেছে দেখুন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2147
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2152
msgid "Previous"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2195
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2200
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2295
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2332
msgid "Generate with AI"
msgstr "AI দিয়ে তৈরি করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2304
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2324
msgid "Activate AltPilot"
msgstr "AltPilot সক্রিয় করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2316
msgid "Install AltPilot for free"
msgstr "AltPilot বিনামূল্যে ইনস্টল করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2323
msgid "Installing…"
msgstr "ইনস্টল করা হচ্ছে…"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2669
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2670
msgid "Deactivate License"
msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2677
msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-manager.php:2678
msgid "Activate License"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:182
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:183
#: admin/partials/header.php:75
msgid "Widget"
msgstr "উইজেট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:191
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:192
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:414
#: admin/partials/header.php:80
msgid "Modules"
msgstr "মডিউল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:200
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:201
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1462
#: admin/partials/header.php:85
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6043
msgid "Statement"
msgstr "বিবৃতি"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:230
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:231
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:418
msgid "Module Labels"
msgstr "মডিউলের লেবেল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:239
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:240
#: admin/partials/header.php:56 admin/partials/header.php:61
msgid "Get PRO"
msgstr "PRO নিন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:410
msgid "General settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:472
msgid "Icons"
msgstr "আইকন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:483
msgid ""
"Customize your accessibility button's color, icon, and size to match your "
"brand."
msgstr ""
"আপনার ব্র্যান্ডের সঙ্গে মেলাতে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামের রঙ, আইকন ও আকার সাজান।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:483
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:544
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:604
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:682
#: admin/partials/accessibility-status.php:1767
msgid "See Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন দেখুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:485
msgid "Widget Design"
msgstr "উইজেটের নকশা"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:493
msgid "Icon Size"
msgstr "আইকনের আকার"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:509
msgid "Add Border"
msgstr "বর্ডার যোগ করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:536
msgid "Set your own branding colors to personalize the plugin's appearance."
msgstr "প্লাগইনের চেহারা নিজের মতো করতে নিজের ব্র্যান্ড রঙ নির্ধারণ করুন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:536
msgid "Free WCAG Contrast-Checker"
msgstr "বিনামূল্যের WCAG কনট্রাস্ট-চেকার"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:537
msgid "Widget Color"
msgstr "উইজেটের রঙ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:544
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:604
msgid "Choose your preferred language for the plugin's interface."
msgstr "প্লাগইনের ইন্টারফেসের জন্য পছন্দের ভাষা বেছে নিন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:663
msgid "Automatic Language detection"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় ভাষা শনাক্তকরণ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:664
msgid ""
"When enabled, the toolbar language is automatically set based on the "
"visitor's browser language."
msgstr ""
"চালু থাকলে দর্শনার্থীর ব্রাউজারের ভাষা অনুযায়ী টুলবারের ভাষা নিজে থেকেই ঠিক হয়।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:682
msgid "Adjust the position of widgets to fit your layout preferences."
msgstr "আপনার লেআউট অনুযায়ী উইজেটের অবস্থান ঠিক করুন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:684
msgid "Widget Position "
msgstr "উইজেটের অবস্থান "

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:690
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:742
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:794
msgid "Widget Position"
msgstr "উইজেটের অবস্থান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:700
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:752
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:804
msgid "Top right"
msgstr "উপরে ডানে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:701
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:753
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:805
msgid "Top left"
msgstr "উপরে বাঁয়ে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:702
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:754
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:806
msgid "Middle right"
msgstr "মাঝে ডানে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:703
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:755
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:807
msgid "Middle left"
msgstr "মাঝে বাঁয়ে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:704
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:756
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:808
msgid "Bottom right"
msgstr "নিচে ডানে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:705
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:757
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:809
msgid "Bottom left"
msgstr "নিচে বাঁয়ে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:710
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:762
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:814
msgid "Vertical (Default 15px)"
msgstr "উল্লম্ব (ডিফল্ট ১৫px)"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:726
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:778
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:830
msgid "Horizontal (Default 15px)"
msgstr "অনুভূমিক (ডিফল্ট ১৫px)"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:863
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "ডেস্কটপে লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:864
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on desktop devices."
msgstr "চালু থাকলে ডেস্কটপ ডিভাইসে আইকনটি দেখানো হবে না।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:879
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "ট্যাবলেটে লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:880
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on tablet devices."
msgstr "চালু থাকলে ট্যাবলেট ডিভাইসে আইকনটি দেখানো হবে না।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:895
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "মোবাইলে লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:896
msgid "When enabled, the icon will not be displayed on mobile devices."
msgstr "চালু থাকলে মোবাইল ডিভাইসে আইকনটি দেখানো হবে না।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:914
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:915
msgid "Hide \"Powered by OneTap\""
msgstr "\"Powered by OneTap\" লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:916
msgid ""
"Remove the \"Powered by OneTap\" text from the Toolbar on the frontend of "
"your website."
msgstr ""
"আপনার ওয়েবসাইটের সামনের দিকের টুলবার থেকে \"Powered by OneTap\" লেখাটি সরান।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:929
msgid "Button Focus Indicator"
msgstr "বোতামের ফোকাস নির্দেশক"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:930
msgid ""
"Show a visible dotted border on the floating toolbar icon image when the "
"button is focused (e.g. keyboard navigation)."
msgstr ""
"বোতামটি ফোকাসে থাকলে ভাসমান টুলবার আইকনে দৃশ্যমান ডটেড বর্ডার দেখান (যেমন কীবোর্ড "
"নেভিগেশনে)।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:943
msgid "Hide Alt Text Feature"
msgstr "অল্ট টেক্সট সুবিধা লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:944
msgid ""
"Hide the Alt Text submenu, its navigation link, and the \"Missing Alt-Text\" "
"dashboard widget."
msgstr ""
"অল্ট টেক্সট সাবমেনু, এর নেভিগেশন লিংক এবং \"Missing Alt-Text\" ড্যাশবোর্ড উইজেট "
"লুকান।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:957
msgid "Open with URL"
msgstr "URL দিয়ে খুলুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:958
msgid "Open the OneTap Toolbar with URL"
msgstr "URL দিয়ে OneTap টুলবার খুলুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:970
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:975
#: admin/partials/header.php:105
msgid "Edit Labels"
msgstr "লেবেল সম্পাদনা করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:971
msgid "Change module name"
msgstr "মডিউলের নাম পরিবর্তন করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:984
msgid "Alt-Text AI"
msgstr "অল্ট-টেক্সট AI"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:985
msgid "Generate Alt-Text with Ai"
msgstr "AI দিয়ে অল্ট-টেক্সট তৈরি করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:986
msgid "Save hours, boost SEO & Accessibility"
msgstr "সময় বাঁচান, SEO ও অ্যাক্সেসিবিলিটি বাড়ান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:990
msgid "Start with AltPilot.ai"
msgstr "AltPilot.ai দিয়ে শুরু করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:999
msgid "Hide on Specific Pages / Post Types"
msgstr "নির্দিষ্ট পাতা / পোস্ট টাইপে লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1000
msgid "Hide on Specific Pages"
msgstr "নির্দিষ্ট পাতায় লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1001
msgid "Select individual pages where the OneTap Toolbar should be hidden."
msgstr "যেসব পাতায় OneTap টুলবার লুকানো থাকবে সেগুলো বেছে নিন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1008
msgid "Select pages..."
msgstr "পাতা নির্বাচন করুন..."

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1009
msgid "Search pages..."
msgstr "পাতা খুঁজুন..."

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1010
msgid "No pages found"
msgstr "কোনো পাতা পাওয়া যায়নি"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1016
msgid "Hide on Post Types"
msgstr "পোস্ট টাইপে লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1017
msgid "Hide the toolbar across entire post types at once."
msgstr "এক সঙ্গে গোটা পোস্ট টাইপে টুলবার লুকান।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1024
msgid "Select post types..."
msgstr "পোস্ট টাইপ নির্বাচন করুন..."

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1025
msgid "Search post types..."
msgstr "পোস্ট টাইপ খুঁজুন..."

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1026
msgid "No post types found"
msgstr "কোনো পোস্ট টাইপ পাওয়া যায়নি"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1032
msgid "Hide on Specific Posts"
msgstr "নির্দিষ্ট পোস্টে লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1033
msgid "Select individual posts where the toolbar should be hidden."
msgstr "যেসব পোস্টে টুলবার লুকানো থাকবে সেগুলো বেছে নিন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1040
msgid "Select posts..."
msgstr "পোস্ট নির্বাচন করুন..."

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1041
msgid "Search posts..."
msgstr "পোস্ট খুঁজুন..."

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1042
msgid "No posts found"
msgstr "কোনো পোস্ট পাওয়া যায়নি"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1050
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1051
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1495
msgid "Accessibility Profiles"
msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি প্রোফাইল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1052
msgid "Ready-to-use accessibility profiles for different user needs."
msgstr "বিভিন্ন প্রয়োজনের জন্য প্রস্তুত অ্যাক্সেসিবিলিটি প্রোফাইল।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1066
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1674
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6280
msgid "Content Modules"
msgstr "কনটেন্ট মডিউল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1067
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1690
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6288
msgid "Font Size"
msgstr "ফন্টের আকার"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1068
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1691
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1706
msgid "Easily enlarge text for improved readability and accessibility for all"
msgstr "সবার পড়ার সুবিধা ও অ্যাক্সেসিবিলিটির জন্য সহজেই লেখা বড় করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1081
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1765
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6319
msgid "Readable Font"
msgstr "পাঠযোগ্য ফন্ট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1082
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1766
msgid "Switch to a clearer, easy-to-read font for improved text accessibility"
msgstr "লেখার অ্যাক্সেসিবিলিটির জন্য আরও স্পষ্ট, সহজপাঠ্য ফন্টে যান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1095
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1735
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6327
msgid "Line Height"
msgstr "লাইনের উচ্চতা"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1096
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1736
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1751
msgid "Adjust line spacing for better readability and improved text clarity"
msgstr "ভালো পাঠযোগ্যতা ও স্পষ্টতার জন্য লাইনের ফাঁক ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1109
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1780
msgid "Big Cursor"
msgstr "বড় কার্সার"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1110
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1781
msgid ""
"Enhance visibility with a larger cursor for easier navigation and control"
msgstr "সহজে নেভিগেট ও নিয়ন্ত্রণ করতে বড় কার্সার ব্যবহার করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1123
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1795
msgid "Text Magnifier"
msgstr "টেক্সট ম্যাগনিফায়ার"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1124
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1796
msgid "Magnify selected text for enhanced readability and accessibility"
msgstr "পড়ার সুবিধার জন্য নির্বাচিত লেখা বড় করে দেখান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1138
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1810
msgid "Dyslexic Font"
msgstr "ডিসলেক্সিক ফন্ট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1139
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1811
msgid ""
"Use a specialized font designed to enhance readability for dyslexic users"
msgstr "ডিসলেক্সিয়ায় আক্রান্ত পাঠকের জন্য তৈরি বিশেষ ফন্ট ব্যবহার করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1153
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1840
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6372
msgid "Letter Spacing"
msgstr "অক্ষরের ব্যবধান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1154
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1841
msgid "Adjust letter spacing for improved readability"
msgstr "ভালো পাঠযোগ্যতার জন্য অক্ষরের ফাঁক ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1167
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1825
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6392
msgid "Align Text"
msgstr "টেক্সট সারিবদ্ধ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1168
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1826
msgid "Adjust text alignment for improved structure and readability"
msgstr "ভালো গঠন ও পাঠযোগ্যতার জন্য লেখার অ্যালাইনমেন্ট ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1181
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1855
msgid "Cognitive Reading"
msgstr "কগনিটিভ রিডিং"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1182
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1856
msgid ""
"Emphasise the opening of every word so the eye can jump from one to the next"
msgstr "প্রতিটি শব্দের শুরুটা গাঢ় করে, যাতে চোখ এক শব্দ থেকে পরের শব্দে যেতে পারে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1196
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6404
msgid "Font Weight"
msgstr "ফন্টের পুরুত্ব"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1197
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1871
msgid "Adjust font weight for improved readability"
msgstr "ভালো পাঠযোগ্যতার জন্য ফন্টের পুরুত্ব ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1210
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1885
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6415
msgid "Color Modules"
msgstr "রঙ মডিউল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1211
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1886
msgid "Dark Contrast"
msgstr "গাঢ় কনট্রাস্ট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1212
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1887
msgid "Adjust dark contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "আরও স্পষ্ট বা নরম চেহারার জন্য গাঢ় কনট্রাস্ট ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1226
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1901
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6427
msgid "Light Contrast"
msgstr "হালকা কনট্রাস্ট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1227
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1902
msgid "Adjust light contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "আরও স্পষ্ট বা নরম চেহারার জন্য হালকা কনট্রাস্ট ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1240
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1916
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6439
msgid "High Contrast"
msgstr "উচ্চ কনট্রাস্ট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1241
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1917
msgid "Adjust high contrast for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "আরও স্পষ্ট বা নরম চেহারার জন্য উচ্চ কনট্রাস্ট ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1254
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1931
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6451
msgid "Monochrome"
msgstr "মনোক্রোম"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1255
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1932
msgid "Adjust color monochrome for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "আরও স্পষ্ট বা নরম চেহারার জন্য একরঙা ভাব ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1268
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1946
msgid "Saturation"
msgstr "স্যাচুরেশন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1269
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1947
msgid "Adjust color saturation for a more vivid or subdued visual experience"
msgstr "আরও স্পষ্ট বা নরম চেহারার জন্য রঙের গাঢ়ত্ব ঠিক করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1283
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1961
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6461
msgid "Orientation Modules"
msgstr "ওরিয়েন্টেশন মডিউল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1284
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1962
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6473
msgid "Reading Line"
msgstr "পড়ার রেখা"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1285
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1963
msgid "Highlight the current line to track reading progress and improve focus"
msgstr "পড়ার অগ্রগতি অনুসরণ ও মনোযোগ বাড়াতে চলতি লাইনটি চিহ্নিত করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1298
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1977
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6485
msgid "Reading Mask"
msgstr "পড়ার মাস্ক"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1299
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1978
msgid "Use a mask to focus on a specific area of text and reduce distractions"
msgstr "লেখার নির্দিষ্ট অংশে মনোযোগ দিতে ও মনোযোগ বিক্ষেপ কমাতে মাস্ক ব্যবহার করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1312
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1992
msgid "Read Page"
msgstr "পৃষ্ঠা পড়ুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1313
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1993
msgid "Automatically read aloud the page content for hands-free accessibility"
msgstr "হাত না লাগিয়েই পাতার লেখা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পড়ে শোনান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1327
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2007
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "কীবোর্ড নেভিগেশন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1328
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2008
msgid "Navigate the site using only the keyboard"
msgstr "শুধু কীবোর্ড দিয়ে সাইটে চলাচল করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1342
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2022
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6497
msgid "Hide Images"
msgstr "ছবি লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1343
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2023
msgid ""
"Remove distracting images for a cleaner, more focused browsing experience"
msgstr "পরিচ্ছন্ন ও মনোযোগী ব্রাউজিংয়ের জন্য মনোযোগ নষ্ট করা ছবি সরান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1356
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2037
msgid "Mute Sounds"
msgstr "শব্দ বন্ধ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1357
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2038
msgid "Easily mute website sounds for a distraction-free browsing experience"
msgstr "মনোযোগ নষ্ট না করে ব্রাউজ করতে ওয়েবসাইটের শব্দ সহজে বন্ধ করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1371
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2052
msgid "Highlight Titles"
msgstr "শিরোনাম হাইলাইট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1372
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2053
msgid "Highlight titles for better recognition"
msgstr "সহজে চেনার জন্য শিরোনাম চিহ্নিত করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1386
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2067
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6510
msgid "Highlight Content"
msgstr "কনটেন্ট হাইলাইট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1387
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2068
msgid "Highlight elements when hovered over"
msgstr "হোভার করলে উপাদান চিহ্নিত করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1400
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2082
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6522
msgid "Stop Animations"
msgstr "অ্যানিমেশন বন্ধ"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1401
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2083
msgid "Disable animations to reduce distractions"
msgstr "মনোযোগ বিক্ষেপ কমাতে অ্যানিমেশন বন্ধ করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1414
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1720
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6534
msgid "Highlight Links"
msgstr "লিঙ্ক হাইলাইট"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1415
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1721
msgid ""
"Easily identify clickable links with visual enhancements for better "
"navigation"
msgstr "ভালো নেভিগেশনের জন্য ক্লিকযোগ্য লিংক সহজে চিনতে দৃশ্যমান জোর দিন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1428
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1429
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1675
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6547
msgid "Skip To Content"
msgstr "কনটেন্টে যান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1430
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1676
msgid "Let visitors jump to main content, navigation, or footer landmarks."
msgstr "দর্শনার্থী যেন মূল কনটেন্ট, নেভিগেশন বা ফুটারে সরাসরি যেতে পারেন।"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1446
#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1448
msgid "Current language"
msgstr "বর্তমান ভাষা"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1464
msgid "Information"
msgstr "তথ্য"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1478
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6052
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6108
msgid "Hide Toolbar"
msgstr "টুলবার লুকান"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1493
msgid "Accessibility Adjustments"
msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি সমন্বয়"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1509
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6117
msgid "Select your accessibility profile"
msgstr "আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি প্রোফাইল নির্বাচন করুন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1524
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6128
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6149
msgid "Vision Impaired Mode"
msgstr "দৃষ্টি প্রতিবন্ধী মোড"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1539
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6133
msgid "Enhances website's visuals"
msgstr "ওয়েবসাইটের দৃশ্যমানতা উন্নত করে"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1554
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6164
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6179
msgid "Seizure Safe Profile"
msgstr "সিজার-নিরাপদ প্রোফাইল"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1569
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6169
msgid "Clear flashes & reduces color"
msgstr "ঝলকানি সরায় ও রঙ কমায়"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1584
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6194
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6209
msgid "ADHD Friendly Mode"
msgstr "ADHD-বান্ধব মোড"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1599
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6199
msgid "Focused browsing, distraction-free"
msgstr "মনোযোগী ব্রাউজিং, মনোযোগ বিক্ষেপহীন"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1614
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6224
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6239
msgid "Blindness Mode"
msgstr "অন্ধত্ব মোড"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1629
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6229
msgid "Reduces distractions, improves focus"
msgstr "মনোযোগ বিক্ষেপ কমায়, মনোযোগ বাড়ায়"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1644
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6254
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6269
msgid "Epilepsy Safe Mode"
msgstr "এপিলেপসি-নিরাপদ মোড"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1659
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6259
msgid "Dims colors and stops blinking"
msgstr "রঙ নরম করে ও ঝলকানি থামায়"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1705
msgid "Font Size (Default)"
msgstr "ফন্টের আকার (ডিফল্ট)"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1750
msgid "Line Height (Default)"
msgstr "লাইনের উচ্চতা (ডিফল্ট)"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:1870
msgid "Font weight"
msgstr "ফন্টের পুরুত্ব"

#: admin/class-accessibility-onetap-settings-options.php:2099
msgid "Edit Alt Text"
msgstr "অল্ট টেক্সট সম্পাদনা করুন"

#: admin/partials/accessibility-status.php:66
msgid "Show Accessibility Statement"
msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি বিবৃতি দেখান"

#: admin/partials/accessibility-status.php:75
msgid "Statement Shortcode"
msgstr "বিবৃতির শর্টকোড"

#: admin/partials/accessibility-status.php:84
msgid "Select Language"
msgstr "ভাষা নির্বাচন করুন"

#: admin/partials/accessibility-status.php:236
msgid "Company Name"
msgstr "কোম্পানির নাম"

#: admin/partials/accessibility-status.php:237
msgid "Company Inc."
msgstr ""

#: admin/partials/accessibility-status.php:242
msgid "Business E-mail"
msgstr "ব্যবসায়িক ই-মেইল"

#: admin/partials/accessibility-status.php:243
msgid "info@company.com"
msgstr ""

#: admin/partials/accessibility-status.php:248
msgid "Website"
msgstr "ওয়েবসাইট"

#: admin/partials/accessibility-status.php:250
msgid "https://"
msgstr ""

#: admin/partials/accessibility-status.php:252
msgid "www.company.com"
msgstr ""

#: admin/partials/accessibility-status.php:260
msgid ""
"I confirm that the generated accessibility status is based on my own "
"assessment. The provider of this generator assumes no liability for its "
"accuracy or compliance."
msgstr ""
"আমি নিশ্চিত করছি যে তৈরি করা অ্যাক্সেসিবিলিটি বিবৃতি আমার নিজের মূল্যায়নের "
"ভিত্তিতে। এর সঠিকতা বা সম্মতির জন্য এই জেনারেটরের সরবরাহকারী কোনো দায় নেয় না।"

#: admin/partials/accessibility-status.php:276
msgid "Generate Text"
msgstr "লেখা তৈরি করুন"

#: admin/partials/accessibility-status.php:280
msgid ""
"Please note: Generating a new statement will automatically overwrite the "
"previous version."
msgstr "লক্ষ করুন: নতুন বিবৃতি তৈরি করলে আগের সংস্করণটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে।"

#: admin/partials/accessibility-status.php:1763
msgid "Generate Accessibility Status"
msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি বিবৃতি তৈরি করুন"

#: admin/partials/accessibility-status.php:1766
msgid ""
"You can edit or insert a Statement as needed. Click \"Save settings\" to "
"save your changes."
msgstr ""
"প্রয়োজনমতো বিবৃতি সম্পাদনা বা যুক্ত করতে পারেন। পরিবর্তন সংরক্ষণ করতে \"Save "
"settings\" চাপুন।"

#: admin/partials/alt-text.php:37
msgid "Save hours"
msgstr "সময় বাঁচান"

#: admin/partials/alt-text.php:38
msgid "and generate your Alt-text with AltPilot.ai."
msgstr "এবং AltPilot.ai দিয়ে আপনার অল্ট-টেক্সট তৈরি করুন।"

#: admin/partials/alt-text.php:39
msgid "Try 25 Images for Free"
msgstr "২৫টি ছবি বিনামূল্যে চেষ্টা করুন"

#: admin/partials/footer.php:17
msgid "If you're enjoying OneTap, we'd really appreciate a quick "
msgstr "OneTap ভালো লাগলে একটি ছোট "

#: admin/partials/footer.php:17
msgid " review – it means a lot to us. "
msgstr " রিভিউ আমাদের কাছে অনেক বড় ব্যাপার। "

#: admin/partials/general-settings.php:41 admin/partials/modules.php:41
msgid "Banner Bottom"
msgstr "নিচের ব্যানার"

#: admin/partials/header.php:28
msgid "Get Text-to-Speech, Keyboard Navigation, Dyslexic Font"
msgstr "Text-to-Speech, কীবোর্ড নেভিগেশন ও ডিসলেক্সিক ফন্ট পান"

#: admin/partials/header.php:35
msgid "Dismiss banner"
msgstr "ব্যানার বন্ধ করুন"

#: admin/partials/header.php:51
msgid "Support"
msgstr "সহায়তা"

#: admin/partials/header.php:111
msgid "Save changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: admin/partials/module-labels.php:291
msgid "You’re currently editing"
msgstr "আপনি এখন সম্পাদনা করছেন"

#: admin/partials/module-labels.php:293
msgid "labels."
msgstr "লেবেল।"

#: admin/partials/module-labels.php:294
msgid "Choose another language to edit its translations."
msgstr "অন্য ভাষার অনুবাদ সম্পাদনা করতে সেই ভাষা বেছে নিন।"

#: admin/partials/module-labels.php:299
msgid "Change Language"
msgstr "ভাষা পরিবর্তন করুন"

#: admin/partials/settings.php:23
msgid "Live Preview"
msgstr "লাইভ প্রিভিউ"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5652
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6012
msgid "Accessibility  Adjustments"
msgstr "অ্যাক্সেসিবিলিটি সমন্বয়"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5704
msgid "United States"
msgstr "যুক্তরাষ্ট্র"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5709
msgid "Germany"
msgstr "জার্মানি"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5714
msgid "Spain"
msgstr "স্পেন"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5719
msgid "France"
msgstr "ফ্রান্স"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5724
msgid "Italy"
msgstr "ইতালি"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5729
msgid "Poland"
msgstr "পোল্যান্ড"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5734
msgid "Sweden"
msgstr "সুইডেন"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5739
msgid "Finland"
msgstr "ফিনল্যান্ড"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5744
msgid "Portugal"
msgstr "পর্তুগাল"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5749
msgid "Romania"
msgstr "রোমানিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5754
msgid "Slovenia"
msgstr "স্লোভেনিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5759
msgid "Slovakia"
msgstr "স্লোভাকিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5764
msgid "Netherlands"
msgstr "নেদারল্যান্ডস"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5769
msgid "Denmark"
msgstr "ডেনমার্ক"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5774
msgid "Greece"
msgstr "গ্রিস"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5779
msgid "Czechia"
msgstr "চেকিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5784
msgid "Hungary"
msgstr "হাঙ্গেরি"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5789
msgid "Lithuania"
msgstr "লিথুয়ানিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5794
msgid "Latvia"
msgstr "লাটভিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5799
msgid "Estonia"
msgstr "এস্তোনিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5804
msgid "Croatia"
msgstr "ক্রোয়েশিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5809
msgid "Ireland"
msgstr "আয়ারল্যান্ড"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5814
msgid "Bulgaria"
msgstr "বুলগেরিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5819
msgid "Norway"
msgstr "নরওয়ে"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5824
msgid "Türkiye"
msgstr "তুরস্ক"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5829
msgid "Indonesia"
msgstr "ইন্দোনেশিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5834
msgid "Brazil"
msgstr "ব্রাজিল"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5839
msgid "Japan"
msgstr "জাপান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5844
msgid "South Korea"
msgstr "দক্ষিণ কোরিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5849
msgid "China"
msgstr "চীন"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5854
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "সংযুক্ত আরব আমিরাত"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5859
msgid "Russia"
msgstr "রাশিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5864
msgid "India"
msgstr "ভারত"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5869
msgid "Ukraine"
msgstr "ইউক্রেন"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5874
msgid "Serbia"
msgstr "সার্বিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5879
msgid "United Kingdom"
msgstr "যুক্তরাজ্য"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5884
msgid "Iran"
msgstr "ইরান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5889
msgid "Israel"
msgstr "ইসরায়েল"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5894
msgid "North Macedonia"
msgstr "উত্তর মেসিডোনিয়া"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5899
msgid "Thailand"
msgstr "থাইল্যান্ড"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5904
msgid "Vietnam"
msgstr "ভিয়েতনাম"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5909
msgid "Bangladesh"
msgstr "বাংলাদেশ"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5914
msgid "Philippines"
msgstr "ফিলিপাইন"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5919
msgid "Pakistan"
msgstr "পাকিস্তান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:5999
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করুন"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6029
msgid "Powered by"
msgstr "দ্বারা পরিচালিত"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6064
msgid "Back"
msgstr "ফিরে যান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6080
msgid "How long do you want to hide the toolbar?"
msgstr "আপনি কতক্ষণ টুলবার লুকিয়ে রাখতে চান?"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6084
msgid "Hide Toolbar Duration"
msgstr "টুলবার লুকিয়ে রাখার সময়"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6088
msgid "Only for this session"
msgstr "শুধু এই সেশনের জন্য"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6095
msgid "24 hours"
msgstr "২৪ ঘণ্টা"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6102
msgid "A Week"
msgstr "এক সপ্তাহ"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6107
msgid "Not Now"
msgstr "এখন নয়"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6290
msgid "Increase Font Size"
msgstr "ফন্টের আকার বাড়ান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6291
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6330
msgid "+"
msgstr "+"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6296
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "ফন্টের আকার কমান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6297
#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6336
msgid "-"
msgstr "-"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6329
msgid "Increase Line Height"
msgstr "লাইনের উচ্চতা বাড়ান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6335
msgid "Decrease Line Height"
msgstr "লাইনের উচ্চতা কমান"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6358
msgid "Cursor"
msgstr "কার্সার"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6550
msgid "Choose..."
msgstr "নির্বাচন করুন..."

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6551
msgid "Main Content"
msgstr "মূল কনটেন্ট"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6552
msgid "Navigation"
msgstr "নেভিগেশন"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6553
msgid "Footer"
msgstr "ফুটার"

#: public/class-accessibility-onetap-public.php:6562
msgid "Reset Settings"
msgstr "সেটিংস রিসেট"

#: admin/partials/accessibility-status.php:287
msgid "Optional: If you have your own page for the statement, you can add this shortcode there. The statement is then shown on that page instead of in the toolbar. To do this, simply turn off the switch above."
msgstr "ঐচ্ছিক: বিবৃতির জন্য আপনার নিজস্ব পৃষ্ঠা থাকলে সেখানে এই শর্টকোডটি যোগ করতে পারেন। তখন বিবৃতিটি টুলবারের বদলে সেই পৃষ্ঠায় দেখানো হবে। এর জন্য শুধু উপরের সুইচটি বন্ধ করুন।"
