Abdal Security Headers 5.6.0 - en to zh_CN translation catalogue (249 entries)

en: Are you sure you want to save these settings?
zh_CN: 确定要保存这些设置吗？

en: Reset unsaved changes and restore the last saved values?
zh_CN: 放弃未保存的更改并恢复上次保存的值？

en: Yes
zh_CN: 是

en: No
zh_CN: 否

en: Settings saved successfully
zh_CN: 设置已保存

en: OK
zh_CN: 确定

en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: csp editor confirm]
en: OK
zh_CN: 确定

note: translators: %s: CSP directive name such as script-src
en: Edit %s
zh_CN: 编辑 %s

en: Error
zh_CN: 错误

en: An error occurred while saving the settings. Please try again.
zh_CN: 保存设置时出错，请重试。

en: Copied
zh_CN: 已复制

en: Copy CSP header
zh_CN: 复制 CSP 标头

en: Unable to copy the CSP header.
zh_CN: 无法复制 CSP 标头。

en: Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set.
zh_CN: 已启用 Content-Security-Policy 标头，但尚未设置任何指令。

en: Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header.
zh_CN: Content Security Policy 已关闭。启用后才会发送该标头。

[ctx: security status]
en: Good
zh_CN: 良好

[ctx: security status]
en: Fair
zh_CN: 一般

[ctx: security status]
en: Needs attention
zh_CN: 需要关注

en: Most security controls are enabled.
zh_CN: 大多数安全控制已启用。

en: Some recommended security controls are still disabled.
zh_CN: 部分推荐的安全控制仍未启用。

en: Enable more security headers and hardening options.
zh_CN: 请启用更多安全标头和加固选项。

[ctx: CSP status]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: CSP status]
en: Disabled
zh_CN: 已关闭

en: Content Security Policy is being sent with responses.
zh_CN: 正在随响应发送 Content Security Policy。

en: Content Security Policy is currently turned off.
zh_CN: Content Security Policy 当前已关闭。

note: translators: 1: number of enabled headers, 2: total headers
en: %1$d of %2$d security headers are enabled
zh_CN: 已启用 %2$d 个安全标头中的 %1$d 个

note: translators: 1: number of enabled features, 2: total features
en: %1$d of %2$d additional features are enabled
zh_CN: 已启用 %2$d 项附加功能中的 %1$d 项

en: Security Headers
zh_CN: 安全标头

en: Basic Security Headers
zh_CN: 基本安全标头

en: Configure basic security headers for your website.
zh_CN: 为网站配置基本安全标头。

en: Additional Security Features
zh_CN: 附加安全功能

en: Enable additional security features to enhance your website protection.
zh_CN: 启用附加功能以加强网站防护。

en: Enable Content Security Policy
zh_CN: 启用 Content Security Policy

en: Configure Content Security Policy (CSP) directives
zh_CN: 配置 Content Security Policy (CSP) 指令

en: CSP Header Preview
zh_CN: CSP 标头预览

en: Remove X-Powered-By Header
zh_CN: 移除 X-Powered-By 标头

en: Hide WordPress Version
zh_CN: 隐藏 WordPress 版本

en: Remove Login Error Messages
zh_CN: 移除登录错误详情

en: Disable XML-RPC
zh_CN: 禁用 XML-RPC

en: Remove X-Pingback Header
zh_CN: 移除 X-Pingback 标头

en: Restrict REST API Access
zh_CN: 限制 REST API 访问

en: Default Source
zh_CN: 默认来源

en: Script Source
zh_CN: 脚本来源

en: Style Source
zh_CN: 样式来源

en: Image Source
zh_CN: 图片来源

en: Connect Source
zh_CN: 连接来源

en: Font Source
zh_CN: 字体来源

en: Object Source
zh_CN: 对象来源

en: Media Source
zh_CN: 媒体来源

en: Frame Source
zh_CN: 框架来源

en: Worker Source
zh_CN: Worker 来源

en: Form Action
zh_CN: 表单操作

note: translators: %s: plugin version number
en: Version %s
zh_CN: 版本 %s

[ctx: plugin status badge]
en: Active
zh_CN: 已启用

en: Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard.
zh_CN: 在同一控制台中配置 HTTP 安全标头、加固选项和 Content Security Policy。

en: Help
zh_CN: 帮助

en: Documentation
zh_CN: 文档

en: Report an issue
zh_CN: 报告问题

en: Contact support
zh_CN: 联系支持

en: Security overview
zh_CN: 安全概览

en: Security status
zh_CN: 安全状态

en: Active headers
zh_CN: 已启用标头

en: Additional features
zh_CN: 附加功能

en: CSP status
zh_CN: CSP 状态

en: Enable the core HTTP security headers for the site.
zh_CN: 为网站启用核心 HTTP 安全标头。

en: Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface.
zh_CN: 通过减少信息泄露和攻击面来加固 WordPress。

en: CSP Directives
zh_CN: CSP 指令

en: General settings
zh_CN: 常规设置

en: When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses.
zh_CN: 启用后，生成的 Content-Security-Policy 标头会随 HTTP 响应发送。

en: Your changes are not saved automatically.
zh_CN: 更改不会自动保存。

en: Reset
zh_CN: 重置

en: Save Changes
zh_CN: 保存更改

en: Enables the legacy browser XSS filter for older clients.
zh_CN: 为旧客户端启用传统 XSS 过滤器。

en: Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type.
zh_CN: 阻止浏览器对已声明的内容类型进行 MIME 嗅探。

en: Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host.
zh_CN: 强制浏览器之后向该主机发起请求时使用 HTTPS。

en: Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation.
zh_CN: 限制对摄像头、地理位置等强大浏览器功能的访问。

en: Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk.
zh_CN: 控制站点是否可被嵌入框架，以降低点击劫持风险。

en: Limits referrer information sent with navigations and resource requests.
zh_CN: 限制在导航和资源请求中发送的 Referrer 信息。

en: Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header.
zh_CN: 隐藏 X-Powered-By 标头暴露的服务器技术信息。

en: Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles.
zh_CN: 从标记、Feed、脚本和样式中移除公开的 WordPress 版本。

en: Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration.
zh_CN: 用通用提示替换详细登录错误，以降低用户枚举风险。

en: Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php.
zh_CN: 禁用 XML-RPC 方法并阻止直接访问 xmlrpc.php。

en: Removes the X-Pingback response header from WordPress output.
zh_CN: 从 WordPress 输出中移除 X-Pingback 响应标头。

en: Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end.
zh_CN: 阻止 REST API 访问，并从前端移除 REST 发现链接。

en: Default fallback for other resource types
zh_CN: 其他资源类型的默认回退

en: Valid sources for JavaScript files
zh_CN: JavaScript 文件的允许来源

en: Valid sources for CSS files
zh_CN: CSS 文件的允许来源

en: Valid sources for images
zh_CN: 图片的允许来源

en: Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections
zh_CN: AJAX、WebSocket 或 EventSource 连接的允许来源

en: Valid sources for fonts
zh_CN: 字体的允许来源

en: Valid sources for plugins
zh_CN: 插件的允许来源

en: Valid sources for audio and video elements
zh_CN: 音频和视频元素的允许来源

en: Valid sources for iframes
zh_CN: iframe 的允许来源

en: Valid sources for web workers
zh_CN: Web Worker 的允许来源

en: Valid targets for form submissions
zh_CN: 表单提交的允许目标

en: Valid values for the base element
zh_CN: base 元素的允许值

en: Enables sandbox for the requested resource
zh_CN: 为所请求的资源启用 sandbox

en: URI to send violation reports to
zh_CN: 用于发送违规报告的 URI

en: Group name for violation reports
zh_CN: 违规报告的组名

en: Invalid login credentials.
zh_CN: 登录凭据无效。

en: REST API is disabled.
zh_CN: REST API 已禁用。

note: Description of the plugin/theme
en: WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP).
zh_CN: 用于管理安全标头的 WordPress 插件，提供完整标头控制、高级防护和 Content Security Policy (CSP)。

en: Unable to ignore this source.
zh_CN: 无法忽略该来源。

en: Source not found.
zh_CN: 未找到该来源。

en: No eligible sources were selected.
zh_CN: 未选择可应用的来源。

en: Dangerous CSP values require explicit confirmation.
zh_CN: 危险的 CSP 值需要明确确认。

en: Selected sources were merged into your current CSP directives.
zh_CN: 所选来源已合并到当前 CSP 指令中。

en: You are not allowed to manage these settings.
zh_CN: 您无权管理这些设置。

en: Plugin script enqueue
zh_CN: 插件脚本入队

en: WordPress site URL
zh_CN: WordPress 站点 URL

en: WordPress core
zh_CN: WordPress 核心

en: Smart CSP Assistant
zh_CN: 智能 CSP 助手

en: Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations.
zh_CN: 自动发现站点使用的资源并生成 CSP 建议。

en: Hybrid Detection
zh_CN: 混合检测

en: Current Status
zh_CN: 当前状态

en: Not scanned
zh_CN: 未扫描

en: Learning
zh_CN: 学习中

en: Analysis complete
zh_CN: 分析完成

en: Monitoring
zh_CN: 监控中

en: Start Smart Scan
zh_CN: 开始智能扫描

en: Learning Mode Active
zh_CN: 学习模式已开启

en: Stop Learning
zh_CN: 停止学习

en: Learning duration
zh_CN: 学习时长

en: 15 Minutes
zh_CN: 15 分钟

en: 1 Hour
zh_CN: 1 小时

en: 6 Hours
zh_CN: 6 小时

en: 24 Hours
zh_CN: 24 小时

en: Manual
zh_CN: 手动

en: sources observed
zh_CN: 个来源已观察

en: Keep watching for new sources after learning completes.
zh_CN: 学习结束后继续监视新来源。

en: Watch for new sources
zh_CN: 监视新来源

en: Deep file scan
zh_CN: 深度文件扫描

en: Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan.
zh_CN: 还会扫描磁盘上的插件和主题文件，找出尚未加载的 CSP 来源。学习时长会切到手动，以免计时器中断此次扫描。

en: Counting plugin and theme files…
zh_CN: 正在统计插件和主题文件…

note: translators: 1: files processed, 2: total files
en: Scanning files: %1$d of %2$d
zh_CN: 正在扫描文件：%1$d / %2$d

note: translators: %d: number of sources found on disk
en: %d sources found on disk
zh_CN: 在磁盘上找到 %d 个来源

en: File scan complete
zh_CN: 文件扫描完成

en: File scan cancelled
zh_CN: 文件扫描已取消

en: Cancel file scan
zh_CN: 取消文件扫描

en: File scan failed. Please try again.
zh_CN: 文件扫描失败。请重试。

en: No plugin or theme files were found to scan.
zh_CN: 未找到可扫描的插件或主题文件。

en: Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on.
zh_CN: 开启深度文件扫描时，学习时长会锁定为手动。

en: Deep file scan is turned off.
zh_CN: 深度文件扫描已关闭。

en: Excluded paths
zh_CN: 排除路径

en: Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache.
zh_CN: 深度文件扫描时跳过的文件夹或文件名。可使用 node_modules 这样的名称，或 vendor/cache 这样的相对路径。

en: Restore defaults
zh_CN: 恢复默认值

en: No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned.
zh_CN: 没有排除项。将扫描所有插件和主题文件。

en: Folder or path to skip
zh_CN: 要跳过的文件夹或路径

en: That path is already in the list.
zh_CN: 该路径已在列表中。

en: Enter a folder name or relative path. Do not use ..
zh_CN: 请输入文件夹名或相对路径。不要使用 ..

en: Remove excluded path
zh_CN: 移除排除路径

en: Excluded paths cannot be changed while a file scan is running.
zh_CN: 文件扫描进行中时无法更改排除路径。

en: Scan selected items
zh_CN: 仅扫描所选项目

en: When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items.
zh_CN: 开启后，深度文件扫描只覆盖你在下方打开的插件和主题。保持关闭则可扫描所有已安装项目。

en: Plugins and themes
zh_CN: 插件和主题

en: Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off.
zh_CN: 打开某个插件或主题，才会把它的文件纳入磁盘扫描。所有开关默认关闭。

en: Plugins
zh_CN: 插件

en: Themes
zh_CN: 主题

en: Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass.
zh_CN: 请至少打开一个插件或主题。若未选择任何项，深度文件扫描会跳过磁盘阶段。

en: The scan scope cannot be changed while a file scan is running.
zh_CN: 文件扫描进行中时无法更改扫描范围。

en: Disk
zh_CN: 磁盘

en: New CSP Source Detected
zh_CN: 检测到新的 CSP 来源

en: Review Suggestions
zh_CN: 查看建议

en: Apply Selected Sources
zh_CN: 应用所选来源

en: Clear Learning Data
zh_CN: 清除学习数据

en: Source
zh_CN: 来源

en: Directive
zh_CN: 指令

en: Detection Method
zh_CN: 检测方法

en: Detected On
zh_CN: 检测页面

en: Confidence
zh_CN: 可信度

en: Status
zh_CN: 状态

en: Action
zh_CN: 操作

en: Add
zh_CN: 添加

en: Ignore
zh_CN: 忽略

en: Details
zh_CN: 详情

en: No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery.
zh_CN: 尚未检测到来源。请开始智能扫描。

en: Select all sources
zh_CN: 选择全部来源

en: Static
zh_CN: 静态

en: Runtime
zh_CN: 运行时

en: Trusted
zh_CN: 可信

en: Likely Safe
zh_CN: 可能安全

en: Unknown
zh_CN: 未知

en: Potentially Risky
zh_CN: 可能有风险

en: New
zh_CN: 新建

en: Ignored
zh_CN: 已忽略

en: Applied
zh_CN: 已应用

en: Added
zh_CN: 已添加

en: Warning
zh_CN: 警告

en: Origin
zh_CN: 来源

en: Resource Type
zh_CN: 资源类型

en: Detection Methods
zh_CN: 检测方法

en: First Seen
zh_CN: 首次发现

en: Last Seen
zh_CN: 最近发现

en: Detection Count
zh_CN: 检测次数

en: Pages Detected
zh_CN: 检测到的页面

en: Detected from
zh_CN: 检测来源

en: Required Directive
zh_CN: 所需指令

en: Policy Diff
zh_CN: 策略差异

en: Current
zh_CN: 当前

en: Proposed
zh_CN: 建议

en: Apply
zh_CN: 应用

en: This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it.
zh_CN: 此值可能削弱 Content Security Policy。仅在站点确实需要时确认。

en: I understand this weakens CSP and I want to add it anyway.
zh_CN: 我了解这会削弱 CSP，但仍要添加。

en: Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone.
zh_CN: 清除全部智能 CSP 发现数据？此操作无法撤销。

en: Select at least one source to apply.
zh_CN: 请至少选择一个要应用的来源。

en: Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically.
zh_CN: 未知资源类型会保留供审核，不会自动应用。

en: The Smart CSP Assistant request failed. Please try again.
zh_CN: 智能 CSP 助手请求失败，请重试。

note: translators: %d: number of detected sources
en: %d Sources Detected
zh_CN: 检测到 %d 个来源

note: translators: %d: number of script sources
en: %d Script Sources
zh_CN: %d 个脚本来源

note: translators: %d: number of style sources
en: %d Style Sources
zh_CN: %d 个样式来源

note: translators: %d: number of image sources
en: %d Image Sources
zh_CN: %d 个图片来源

note: translators: %d: number of font sources
en: %d Font Sources
zh_CN: %d 个字体来源

note: translators: %d: number of connect sources
en: %d Connect Sources
zh_CN: %d 个连接来源

note: translators: %d: number of frame sources
en: %d Frame Sources
zh_CN: %d 个框架来源

note: translators: %d: number of media sources
en: %d Media Sources
zh_CN: %d 个媒体来源

note: translators: %d: number of worker sources
en: %d Worker Sources
zh_CN: %d 个 Worker 来源

note: translators: %d: number of form destinations
en: %d Form Destinations
zh_CN: %d 个表单目标

note: translators: %d: number of unknown sources
en: %d Unknown Sources
zh_CN: %d 个未知来源

en: Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)
zh_CN: 由 Ebrahim Shafiei (EbraSha) 倾注 ❤️ 热情打造

en: Abdal Security Headers mascot
zh_CN: Abdal Security Headers 吉祥物

en: Recent Activity
zh_CN: 最近活动

en: No recent activity yet.
zh_CN: 暂无最近活动。

en: Learning Started
zh_CN: 已开始学习

en: CSP Scan Completed
zh_CN: CSP 扫描已完成

en: Learning Completed
zh_CN: 学习已完成

en: Deep File Scan Completed
zh_CN: 深度文件扫描已完成

en: CSP Source Detected
zh_CN: 检测到 CSP 来源

en: CSP Violation Detected
zh_CN: 检测到 CSP 违规

en: Statistics
zh_CN: 统计

en: Detected CSP Sources
zh_CN: 已检测的 CSP 来源

en: CSP Violations
zh_CN: CSP 违规

en: Active Security Headers
zh_CN: 已启用的安全标头

en: Last CSP Scan
zh_CN: 上次 CSP 扫描

en: Deep Scan Results
zh_CN: 深度扫描结果

en: Open Settings
zh_CN: 打开设置

en: View Full Report
zh_CN: 查看完整报告

note: translators: %s: human-readable time difference
en: %s ago
zh_CN: %s前

en: Your site is well protected.
zh_CN: 网站已得到良好保护。

en: All security headers are enabled.
zh_CN: 所有安全标头均已启用。

en: Content Security Policy is active.
zh_CN: Content Security Policy 已启用。

en: Dashboard
zh_CN: 仪表盘

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Configure how this plugin stores and removes its own data.
zh_CN: 配置本插件如何保存和删除其自身数据。

en: Uninstall
zh_CN: 卸载

en: Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted.
zh_CN: 控制删除插件时已存储数据的处理方式。

en: Delete all plugin data on uninstall
zh_CN: 卸载时删除所有插件数据

en: When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone.
zh_CN: 启用后，删除插件时会同时移除其设置、CSP 助手数据、自定义数据表及相关文件。此操作无法撤销。

en: Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is deleted.
zh_CN: 如果希望在删除插件后保留配置，请保持关闭。
