Abdal Security Headers 5.6.0 - en to tr_TR translation catalogue (247 entries)

en: Are you sure you want to save these settings?
tr_TR: Bu ayarları kaydetmek istediğinizden emin misiniz?

en: Reset unsaved changes and restore the last saved values?
tr_TR: Kaydedilmemiş değişiklikler silinip son kaydedilen değerlere dönülsün mü?

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: Settings saved successfully
tr_TR: Ayarlar başarıyla kaydedildi

en: OK
tr_TR: Tamam

en: Cancel
tr_TR: İptal

[ctx: csp editor confirm]
en: OK
tr_TR: Tamam

note: translators: %s: CSP directive name such as script-src
en: Edit %s
tr_TR: %s öğesini düzenle

en: Error
tr_TR: Hata

en: An error occurred while saving the settings. Please try again.
tr_TR: Ayarlar kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Copied
tr_TR: Kopyalandı

en: Copy CSP header
tr_TR: CSP başlığını kopyala

en: Unable to copy the CSP header.
tr_TR: CSP başlığı kopyalanamadı.

en: Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set.
tr_TR: Content-Security-Policy başlığı açık, ancak hiçbir yönerge tanımlanmamış.

en: Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header.
tr_TR: Content Security Policy kapalı. Bu başlığı göndermek için etkinleştirin.

[ctx: security status]
en: Good
tr_TR: İyi

[ctx: security status]
en: Fair
tr_TR: Orta

[ctx: security status]
en: Needs attention
tr_TR: Dikkat gerekli

en: Most security controls are enabled.
tr_TR: Güvenlik kontrollerinin çoğu açık.

en: Some recommended security controls are still disabled.
tr_TR: Önerilen bazı güvenlik kontrolleri hâlâ kapalı.

en: Enable more security headers and hardening options.
tr_TR: Daha fazla güvenlik başlığı ve sıkılaştırma seçeneği açın.

[ctx: CSP status]
en: Enabled
tr_TR: Açık

[ctx: CSP status]
en: Disabled
tr_TR: Kapalı

en: Content Security Policy is being sent with responses.
tr_TR: Content Security Policy yanıtlarda gönderiliyor.

en: Content Security Policy is currently turned off.
tr_TR: Content Security Policy şu anda kapalı.

note: translators: 1: number of enabled headers, 2: total headers
en: %1$d of %2$d security headers are enabled
tr_TR: %2$d güvenlik başlığının %1$d tanesi açık

note: translators: 1: number of enabled features, 2: total features
en: %1$d of %2$d additional features are enabled
tr_TR: %2$d ek özelliğin %1$d tanesi açık

en: Security Headers
tr_TR: Güvenlik Başlıkları

en: Basic Security Headers
tr_TR: Temel Güvenlik Başlıkları

en: Configure basic security headers for your website.
tr_TR: Siteniz için temel güvenlik başlıklarını yapılandırın.

en: Additional Security Features
tr_TR: Ek Güvenlik Özellikleri

en: Enable additional security features to enhance your website protection.
tr_TR: Site korumasını artırmak için ek özellikleri açın.

en: Enable Content Security Policy
tr_TR: Content Security Policy’yi etkinleştir

en: Configure Content Security Policy (CSP) directives
tr_TR: Content Security Policy (CSP) yönergelerini yapılandır

en: CSP Header Preview
tr_TR: CSP başlığı önizlemesi

en: Remove X-Powered-By Header
tr_TR: X-Powered-By başlığını kaldır

en: Hide WordPress Version
tr_TR: WordPress sürümünü gizle

en: Remove Login Error Messages
tr_TR: Giriş hata ayrıntılarını kaldır

en: Disable XML-RPC
tr_TR: XML-RPC’yi kapat

en: Remove X-Pingback Header
tr_TR: X-Pingback başlığını kaldır

en: Restrict REST API Access
tr_TR: REST API erişimini kısıtla

en: Default Source
tr_TR: Varsayılan kaynak

en: Script Source
tr_TR: Betik kaynağı

en: Style Source
tr_TR: Stil kaynağı

en: Image Source
tr_TR: Görsel kaynağı

en: Connect Source
tr_TR: Bağlantı kaynağı

en: Font Source
tr_TR: Yazı tipi kaynağı

en: Object Source
tr_TR: Nesne kaynağı

en: Media Source
tr_TR: Medya kaynağı

en: Frame Source
tr_TR: Çerçeve kaynağı

en: Worker Source
tr_TR: Worker kaynağı

en: Form Action
tr_TR: Form eylemi

note: translators: %s: plugin version number
en: Version %s
tr_TR: Sürüm %s

[ctx: plugin status badge]
en: Active
tr_TR: Etkin

en: Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard.
tr_TR: HTTP güvenlik başlıklarını, sıkılaştırmayı ve Content Security Policy’yi tek panelden yönetin.

en: Help
tr_TR: Yardım

en: Documentation
tr_TR: Belgeler

en: Report an issue
tr_TR: Sorun bildir

en: Contact support
tr_TR: Destekle iletişim

en: Security overview
tr_TR: Güvenlik özeti

en: Security status
tr_TR: Güvenlik durumu

en: Active headers
tr_TR: Aktif başlıklar

en: Additional features
tr_TR: Ek özellikler

en: CSP status
tr_TR: CSP durumu

en: Enable the core HTTP security headers for the site.
tr_TR: Sitenin temel HTTP güvenlik başlıklarını açın.

en: Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface.
tr_TR: Bilgi sızıntısını ve saldırı yüzeyini azaltarak WordPress’i sıkılaştırın.

en: CSP Directives
tr_TR: CSP yönergeleri

en: General settings
tr_TR: Genel ayarlar

en: When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses.
tr_TR: Açıkken üretilen Content-Security-Policy başlığı HTTP yanıtlarıyla gönderilir.

en: Your changes are not saved automatically.
tr_TR: Değişiklikler otomatik kaydedilmez.

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri kaydet

en: Enables the legacy browser XSS filter for older clients.
tr_TR: Eski tarayıcılar için eski XSS süzgecini açar.

en: Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type.
tr_TR: Tarayıcının bildirilen içerik türünden farklı MIME tahmini yapmasını engeller.

en: Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host.
tr_TR: Tarayıcıları bu ana bilgisayara sonraki isteklerde HTTPS kullanmaya zorlar.

en: Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation.
tr_TR: Kamera ve konum gibi güçlü tarayıcı özelliklerine erişimi kısıtlar.

en: Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk.
tr_TR: Clickjacking riskini azaltmak için sitenin frame içinde gösterilip gösterilemeyeceğini denetler.

en: Limits referrer information sent with navigations and resource requests.
tr_TR: Gezinme ve kaynak isteklerinde gönderilen referrer bilgisini sınırlar.

en: Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header.
tr_TR: X-Powered-By başlığının açığa çıkardığı sunucu teknolojisi ayrıntılarını gizler.

en: Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles.
tr_TR: WordPress’in herkese açık sürümünü işaretlemeden, akışlardan, betiklerden ve stillerden kaldırır.

en: Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration.
tr_TR: Ayrıntılı giriş hatalarını genel bir iletiyle değiştirerek kullanıcı keşfini zorlaştırır.

en: Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php.
tr_TR: XML-RPC yöntemlerini kapatır ve xmlrpc.php dosyasına doğrudan erişimi engeller.

en: Removes the X-Pingback response header from WordPress output.
tr_TR: WordPress çıktısından X-Pingback yanıt başlığını kaldırır.

en: Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end.
tr_TR: REST API erişimini engeller ve ön yüzdeki REST keşif bağlantılarını kaldırır.

en: Default fallback for other resource types
tr_TR: Diğer kaynak türleri için varsayılan yedek

en: Valid sources for JavaScript files
tr_TR: JavaScript dosyaları için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for CSS files
tr_TR: CSS dosyaları için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for images
tr_TR: Görseller için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections
tr_TR: AJAX, WebSocket veya EventSource bağlantıları için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for fonts
tr_TR: Yazı tipleri için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for plugins
tr_TR: Eklentiler için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for audio and video elements
tr_TR: Ses ve video öğeleri için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for iframes
tr_TR: iframe’ler için geçerli kaynaklar

en: Valid sources for web workers
tr_TR: Web worker’lar için geçerli kaynaklar

en: Valid targets for form submissions
tr_TR: Form gönderimleri için geçerli hedefler

en: Valid values for the base element
tr_TR: base öğesi için geçerli değerler

en: Enables sandbox for the requested resource
tr_TR: İstenen kaynak için sandbox’ı açar

en: URI to send violation reports to
tr_TR: İhlal raporlarının gönderileceği URI

en: Group name for violation reports
tr_TR: İhlal raporları için grup adı

en: Invalid login credentials.
tr_TR: Geçersiz giriş bilgileri.

en: REST API is disabled.
tr_TR: REST API kapalı.

note: Description of the plugin/theme
en: WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP).
tr_TR: Güvenlik başlıklarını yöneten WordPress eklentisi: tam denetim, gelişmiş koruma ve Content Security Policy (CSP).

en: Unable to ignore this source.
tr_TR: Bu kaynak yok sayılamadı.

en: Source not found.
tr_TR: Kaynak bulunamadı.

en: No eligible sources were selected.
tr_TR: Uygulanabilir kaynak seçilmedi.

en: Dangerous CSP values require explicit confirmation.
tr_TR: Tehlikeli CSP değerleri açık onay ister.

en: Selected sources were merged into your current CSP directives.
tr_TR: Seçilen kaynaklar mevcut CSP yönergelerine birleştirildi.

en: You are not allowed to manage these settings.
tr_TR: Bu ayarları yönetme izniniz yok.

en: Plugin script enqueue
tr_TR: Eklenti betiği kuyruğa alma

en: WordPress site URL
tr_TR: WordPress site URL’si

en: WordPress core
tr_TR: WordPress çekirdeği

en: Smart CSP Assistant
tr_TR: Akıllı CSP Asistanı

en: Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations.
tr_TR: Sitenin kullandığı kaynakları otomatik keşfeder ve CSP önerileri üretir.

en: Hybrid Detection
tr_TR: Hibrit algılama

en: Current Status
tr_TR: Geçerli durum

en: Not scanned
tr_TR: Taranmadı

en: Learning
tr_TR: Öğrenme

en: Analysis complete
tr_TR: Analiz tamamlandı

en: Monitoring
tr_TR: İzleme

en: Start Smart Scan
tr_TR: Akıllı taramayı başlat

en: Learning Mode Active
tr_TR: Öğrenme modu açık

en: Stop Learning
tr_TR: Öğrenmeyi durdur

en: Learning duration
tr_TR: Öğrenme süresi

en: 15 Minutes
tr_TR: 15 dakika

en: 1 Hour
tr_TR: 1 saat

en: 6 Hours
tr_TR: 6 saat

en: 24 Hours
tr_TR: 24 saat

en: Manual
tr_TR: Manuel

en: sources observed
tr_TR: kaynak gözlemlendi

en: Keep watching for new sources after learning completes.
tr_TR: Öğrenme bittikten sonra yeni kaynakları izlemeye devam et.

en: Watch for new sources
tr_TR: Yeni kaynakları izle

en: Deep file scan
tr_TR: Derin dosya taraması

en: Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan.
tr_TR: Henüz yüklenmeyen CSP kaynakları için eklenti ve tema dosyalarını diskte de tarar. Zamanlayıcı bu taramayı durduramasın diye öğrenme süresi Manuel olur.

en: Counting plugin and theme files…
tr_TR: Eklenti ve tema dosyaları sayılıyor…

note: translators: 1: files processed, 2: total files
en: Scanning files: %1$d of %2$d
tr_TR: Dosyalar taranıyor: %1$d / %2$d

note: translators: %d: number of sources found on disk
en: %d sources found on disk
tr_TR: Diskte %d kaynak bulundu

en: File scan complete
tr_TR: Dosya taraması tamamlandı

en: File scan cancelled
tr_TR: Dosya taraması iptal edildi

en: Cancel file scan
tr_TR: Dosya taramasını iptal et

en: File scan failed. Please try again.
tr_TR: Dosya taraması başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin.

en: No plugin or theme files were found to scan.
tr_TR: Taranacak eklenti veya tema dosyası bulunamadı.

en: Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on.
tr_TR: Derin dosya taraması açıkken öğrenme süresi Manuel olarak kilitlenir.

en: Deep file scan is turned off.
tr_TR: Derin dosya taraması kapalı.

en: Excluded paths
tr_TR: Hariç tutulan yollar

en: Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache.
tr_TR: Derin dosya taramasında atlanan klasör veya dosya adları. node_modules gibi bir ad veya vendor/cache gibi göreli bir yol kullanın.

en: Restore defaults
tr_TR: Varsayılanları geri yükle

en: No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned.
tr_TR: Hariç tutma yok. Tüm eklenti ve tema dosyaları taranacak.

en: Folder or path to skip
tr_TR: Atlanacak klasör veya yol

en: That path is already in the list.
tr_TR: Bu yol zaten listede.

en: Enter a folder name or relative path. Do not use ..
tr_TR: Bir klasör adı veya göreli yol girin. .. kullanmayın.

en: Remove excluded path
tr_TR: Hariç tutulan yolu kaldır

en: Excluded paths cannot be changed while a file scan is running.
tr_TR: Dosya taraması çalışırken hariç tutulan yollar değiştirilemez.

en: Scan selected items
tr_TR: Seçilen öğeleri tara

en: When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items.
tr_TR: Açıkken derin dosya taraması yalnızca aşağıda açtığınız eklenti ve temaları tarar. Kurulu her şeyi taramak için kapalı bırakın.

en: Plugins and themes
tr_TR: Eklentiler ve temalar

en: Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off.
tr_TR: Dosyalarının disk taramasına girmesi için bir eklenti veya temayı açın. Tüm anahtarlar kapalı başlar.

en: Plugins
tr_TR: Eklentiler

en: Themes
tr_TR: Temalar

en: Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass.
tr_TR: En az bir eklenti veya tema açın. Hiçbiri seçilmezse derin dosya taraması disk adımını atlar.

en: The scan scope cannot be changed while a file scan is running.
tr_TR: Dosya taraması çalışırken tarama kapsamı değiştirilemez.

en: New CSP Source Detected
tr_TR: Yeni CSP kaynağı algılandı

en: Review Suggestions
tr_TR: Önerileri incele

en: Apply Selected Sources
tr_TR: Seçilen kaynakları uygula

en: Clear Learning Data
tr_TR: Öğrenme verilerini temizle

en: Source
tr_TR: Kaynak

en: Directive
tr_TR: Yönerge

en: Detection Method
tr_TR: Algılama yöntemi

en: Detected On
tr_TR: Algılandığı yer

en: Confidence
tr_TR: Güven

en: Status
tr_TR: Durum

en: Action
tr_TR: Eylem

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Ignore
tr_TR: Yoksay

en: Details
tr_TR: Ayrıntılar

en: No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery.
tr_TR: Henüz kaynak algılanmadı. Keşfe başlamak için akıllı taramayı başlatın.

en: Select all sources
tr_TR: Tüm kaynakları seç

en: Static
tr_TR: Statik

en: Runtime
tr_TR: Çalışma zamanı

en: Trusted
tr_TR: Güvenilir

en: Likely Safe
tr_TR: Muhtemelen güvenli

en: Unknown
tr_TR: Bilinmiyor

en: Potentially Risky
tr_TR: Potansiyel olarak riskli

en: New
tr_TR: Yeni

en: Ignored
tr_TR: Yok sayıldı

en: Applied
tr_TR: Uygulandı

en: Added
tr_TR: Eklendi

en: Warning
tr_TR: Uyarı

en: Resource Type
tr_TR: Kaynak türü

en: Detection Methods
tr_TR: Algılama yöntemleri

en: First Seen
tr_TR: İlk görülme

en: Last Seen
tr_TR: Son görülme

en: Detection Count
tr_TR: Algılama sayısı

en: Pages Detected
tr_TR: Algılanan sayfalar

en: Detected from
tr_TR: Algılandığı yer

en: Required Directive
tr_TR: Gerekli yönerge

en: Policy Diff
tr_TR: Politika farkı

en: Current
tr_TR: Mevcut

en: Proposed
tr_TR: Önerilen

en: Apply
tr_TR: Uygula

en: This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it.
tr_TR: Bu değer Content Security Policy’yi zayıflatabilir. Yalnızca siteniz gerçekten gerektiriyorsa onaylayın.

en: I understand this weakens CSP and I want to add it anyway.
tr_TR: Bunun CSP’yi zayıflattığını anlıyorum ve yine de eklemek istiyorum.

en: Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone.
tr_TR: Tüm Akıllı CSP keşif verileri silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.

en: Select at least one source to apply.
tr_TR: Uygulamak için en az bir kaynak seçin.

en: Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically.
tr_TR: Bilinmeyen kaynak türleri inceleme için saklanır ve otomatik uygulanmaz.

en: The Smart CSP Assistant request failed. Please try again.
tr_TR: Akıllı CSP Asistanı isteği başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.

note: translators: %d: number of detected sources
en: %d Sources Detected
tr_TR: %d kaynak algılandı

note: translators: %d: number of script sources
en: %d Script Sources
tr_TR: %d betik kaynağı

note: translators: %d: number of style sources
en: %d Style Sources
tr_TR: %d stil kaynağı

note: translators: %d: number of image sources
en: %d Image Sources
tr_TR: %d görsel kaynağı

note: translators: %d: number of font sources
en: %d Font Sources
tr_TR: %d yazı tipi kaynağı

note: translators: %d: number of connect sources
en: %d Connect Sources
tr_TR: %d bağlantı kaynağı

note: translators: %d: number of frame sources
en: %d Frame Sources
tr_TR: %d çerçeve kaynağı

note: translators: %d: number of media sources
en: %d Media Sources
tr_TR: %d medya kaynağı

note: translators: %d: number of worker sources
en: %d Worker Sources
tr_TR: %d worker kaynağı

note: translators: %d: number of form destinations
en: %d Form Destinations
tr_TR: %d form hedefi

note: translators: %d: number of unknown sources
en: %d Unknown Sources
tr_TR: %d bilinmeyen kaynak

en: Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)
tr_TR: ❤️ tutkuyla Ebrahim Shafiei (EbraSha) tarafından hazırlandı

en: Abdal Security Headers mascot
tr_TR: Abdal Security Headers maskotu

en: Recent Activity
tr_TR: Son etkinlik

en: No recent activity yet.
tr_TR: Henüz yakın zamanda bir etkinlik yok.

en: Learning Started
tr_TR: Öğrenme başlatıldı

en: CSP Scan Completed
tr_TR: CSP taraması tamamlandı

en: Learning Completed
tr_TR: Öğrenme tamamlandı

en: Deep File Scan Completed
tr_TR: Derin dosya taraması tamamlandı

en: CSP Source Detected
tr_TR: CSP kaynağı tespit edildi

en: CSP Violation Detected
tr_TR: CSP ihlali tespit edildi

en: Statistics
tr_TR: İstatistikler

en: Detected CSP Sources
tr_TR: Tespit edilen CSP kaynakları

en: CSP Violations
tr_TR: CSP ihlalleri

en: Active Security Headers
tr_TR: Etkin güvenlik başlıkları

en: Last CSP Scan
tr_TR: Son CSP taraması

en: Deep Scan Results
tr_TR: Derin tarama sonuçları

en: Open Settings
tr_TR: Ayarları aç

en: View Full Report
tr_TR: Tam raporu görüntüle

note: translators: %s: human-readable time difference
en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: Your site is well protected.
tr_TR: Siteniz iyi korunuyor.

en: All security headers are enabled.
tr_TR: Tüm güvenlik başlıkları etkin.

en: Content Security Policy is active.
tr_TR: Content Security Policy etkin.

en: Dashboard
tr_TR: Kontrol paneli

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Configure how this plugin stores and removes its own data.
tr_TR: Bu eklentinin kendi verilerini nasıl saklayıp sileceğini yapılandırın.

en: Uninstall
tr_TR: Kaldırma

en: Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted.
tr_TR: Eklenti silindiğinde kayıtlı verilerin ne olacağını kontrol edin.

en: Delete all plugin data on uninstall
tr_TR: Eklenti kaldırılırken tüm eklenti verilerini sil

en: When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone.
tr_TR: Etkinleştirildiğinde eklentinin silinmesi, ayarlarını, CSP yardımcısı verilerini, özel tabloları ve ilgili dosyaları da kaldırır. Bu işlem geri alınamaz.

en: Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is deleted.
tr_TR: Eklenti silindikten sonra yapılandırmayı korumak istiyorsanız bunu kapalı bırakın.
