Abdal Security Headers 5.6.0 - en to pt_BR translation catalogue (244 entries)

en: Are you sure you want to save these settings?
pt_BR: Tem certeza de que deseja salvar estas configurações?

en: Reset unsaved changes and restore the last saved values?
pt_BR: Descartar as alterações não salvas e restaurar os últimos valores salvos?

en: Yes
pt_BR: Sim

en: No
pt_BR: Não

en: Settings saved successfully
pt_BR: Configurações salvas com sucesso

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: translators: %s: CSP directive name such as script-src
en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: Error
pt_BR: Erro

en: An error occurred while saving the settings. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar as configurações. Tente novamente.

en: Copied
pt_BR: Copiado

en: Copy CSP header
pt_BR: Copiar cabeçalho CSP

en: Unable to copy the CSP header.
pt_BR: Não foi possível copiar o cabeçalho CSP.

en: Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set.
pt_BR: O cabeçalho Content-Security-Policy está ativo, mas nenhuma diretiva foi definida.

en: Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header.
pt_BR: A Content Security Policy está desativada. Ative-a para enviar este cabeçalho.

[ctx: security status]
en: Good
pt_BR: Bom

[ctx: security status]
en: Fair
pt_BR: Razoável

[ctx: security status]
en: Needs attention
pt_BR: Precisa de atenção

en: Most security controls are enabled.
pt_BR: A maioria dos controles de segurança está ativada.

en: Some recommended security controls are still disabled.
pt_BR: Alguns controles de segurança recomendados ainda estão desativados.

en: Enable more security headers and hardening options.
pt_BR: Ative mais cabeçalhos de segurança e opções de endurecimento.

[ctx: CSP status]
en: Enabled
pt_BR: Ativada

[ctx: CSP status]
en: Disabled
pt_BR: Desativada

en: Content Security Policy is being sent with responses.
pt_BR: A Content Security Policy está sendo enviada com as respostas.

en: Content Security Policy is currently turned off.
pt_BR: A Content Security Policy está desativada no momento.

note: translators: 1: number of enabled headers, 2: total headers
en: %1$d of %2$d security headers are enabled
pt_BR: %1$d de %2$d cabeçalhos de segurança estão ativos

note: translators: 1: number of enabled features, 2: total features
en: %1$d of %2$d additional features are enabled
pt_BR: %1$d de %2$d recursos adicionais estão ativos

en: Security Headers
pt_BR: Cabeçalhos de segurança

en: Basic Security Headers
pt_BR: Cabeçalhos de segurança básicos

en: Configure basic security headers for your website.
pt_BR: Configure os cabeçalhos de segurança básicos do site.

en: Additional Security Features
pt_BR: Recursos de segurança adicionais

en: Enable additional security features to enhance your website protection.
pt_BR: Ative recursos extras para reforçar a proteção do site.

en: Enable Content Security Policy
pt_BR: Ativar Content Security Policy

en: Configure Content Security Policy (CSP) directives
pt_BR: Configure as diretivas da Content Security Policy (CSP)

en: CSP Header Preview
pt_BR: Prévia do cabeçalho CSP

en: Remove X-Powered-By Header
pt_BR: Remover o cabeçalho X-Powered-By

en: Hide WordPress Version
pt_BR: Ocultar a versão do WordPress

en: Remove Login Error Messages
pt_BR: Remover mensagens de erro de login

en: Disable XML-RPC
pt_BR: Desativar XML-RPC

en: Remove X-Pingback Header
pt_BR: Remover o cabeçalho X-Pingback

en: Restrict REST API Access
pt_BR: Restringir o acesso à REST API

en: Default Source
pt_BR: Origem padrão

en: Script Source
pt_BR: Origem de scripts

en: Style Source
pt_BR: Origem de estilos

en: Image Source
pt_BR: Origem de imagens

en: Connect Source
pt_BR: Origem de conexões

en: Font Source
pt_BR: Origem de fontes

en: Object Source
pt_BR: Origem de objetos

en: Media Source
pt_BR: Origem de mídia

en: Frame Source
pt_BR: Origem de frames

en: Worker Source
pt_BR: Origem de workers

en: Form Action
pt_BR: Ação do formulário

note: translators: %s: plugin version number
en: Version %s
pt_BR: Versão %s

[ctx: plugin status badge]
en: Active
pt_BR: Ativo

en: Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard.
pt_BR: Configure cabeçalhos HTTP de segurança, endurecimento e Content Security Policy em um único painel.

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Report an issue
pt_BR: Relatar um problema

en: Contact support
pt_BR: Falar com o suporte

en: Security overview
pt_BR: Visão geral da segurança

en: Security status
pt_BR: Status de segurança

en: Active headers
pt_BR: Cabeçalhos ativos

en: Additional features
pt_BR: Recursos adicionais

en: CSP status
pt_BR: Status da CSP

en: Enable the core HTTP security headers for the site.
pt_BR: Ative os cabeçalhos HTTP de segurança essenciais do site.

en: Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface.
pt_BR: Fortaleça o WordPress reduzindo o vazamento de informações e a superfície de ataque.

en: CSP Directives
pt_BR: Diretivas CSP

en: General settings
pt_BR: Configurações gerais

en: When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses.
pt_BR: Quando ativado, o cabeçalho Content-Security-Policy gerado é enviado com as respostas HTTP.

en: Your changes are not saved automatically.
pt_BR: Suas alterações não são salvas automaticamente.

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Enables the legacy browser XSS filter for older clients.
pt_BR: Ativa o filtro XSS legado em clientes antigos.

en: Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type.
pt_BR: Impede que o navegador faça MIME sniffing além do tipo declarado.

en: Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host.
pt_BR: Obriga os navegadores a usar HTTPS nas próximas requisições a este host.

en: Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation.
pt_BR: Restringe o acesso a recursos poderosos do navegador, como câmera e geolocalização.

en: Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk.
pt_BR: Controla se o site pode ser incorporado em frames para reduzir clickjacking.

en: Limits referrer information sent with navigations and resource requests.
pt_BR: Limita as informações de referrer enviadas em navegações e requisições de recursos.

en: Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header.
pt_BR: Oculta detalhes da tecnologia do servidor expostos por X-Powered-By.

en: Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles.
pt_BR: Remove a versão pública do WordPress da marcação, feeds, scripts e estilos.

en: Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration.
pt_BR: Substitui erros de login detalhados por uma mensagem genérica para reduzir a enumeração de usuários.

en: Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php.
pt_BR: Desativa os métodos XML-RPC e bloqueia o acesso direto a xmlrpc.php.

en: Removes the X-Pingback response header from WordPress output.
pt_BR: Remove o cabeçalho de resposta X-Pingback da saída do WordPress.

en: Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end.
pt_BR: Bloqueia o acesso à REST API e remove os links de descoberta REST no front-end.

en: Default fallback for other resource types
pt_BR: Fallback padrão para outros tipos de recurso

en: Valid sources for JavaScript files
pt_BR: Origens válidas para arquivos JavaScript

en: Valid sources for CSS files
pt_BR: Origens válidas para arquivos CSS

en: Valid sources for images
pt_BR: Origens válidas para imagens

en: Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections
pt_BR: Origens válidas para conexões AJAX, WebSocket ou EventSource

en: Valid sources for fonts
pt_BR: Origens válidas para fontes

en: Valid sources for plugins
pt_BR: Origens válidas para plugins

en: Valid sources for audio and video elements
pt_BR: Origens válidas para áudio e vídeo

en: Valid sources for iframes
pt_BR: Origens válidas para iframes

en: Valid sources for web workers
pt_BR: Origens válidas para web workers

en: Valid targets for form submissions
pt_BR: Destinos válidos para envio de formulários

en: Valid values for the base element
pt_BR: Valores válidos para o elemento base

en: Enables sandbox for the requested resource
pt_BR: Ativa o sandbox para o recurso solicitado

en: URI to send violation reports to
pt_BR: URI para envio dos relatórios de violação

en: Group name for violation reports
pt_BR: Nome do grupo para relatórios de violação

en: Invalid login credentials.
pt_BR: Credenciais de login inválidas.

en: REST API is disabled.
pt_BR: A REST API está desativada.

note: Description of the plugin/theme
en: WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP).
pt_BR: Plugin WordPress para gerenciar cabeçalhos de segurança, com controle completo, recursos avançados e Content Security Policy (CSP).

en: Unable to ignore this source.
pt_BR: Não foi possível ignorar esta origem.

en: Source not found.
pt_BR: Origem não encontrada.

en: No eligible sources were selected.
pt_BR: Nenhuma origem elegível foi selecionada.

en: Dangerous CSP values require explicit confirmation.
pt_BR: Valores CSP perigosos exigem confirmação explícita.

en: Selected sources were merged into your current CSP directives.
pt_BR: As origens selecionadas foram mescladas às diretivas CSP atuais.

en: You are not allowed to manage these settings.
pt_BR: Você não tem permissão para gerenciar estas configurações.

en: Plugin script enqueue
pt_BR: Enfileiramento de script do plugin

en: WordPress site URL
pt_BR: URL do site WordPress

en: WordPress core
pt_BR: Núcleo do WordPress

en: Smart CSP Assistant
pt_BR: Assistente inteligente de CSP

en: Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations.
pt_BR: Descobre automaticamente os recursos usados pelo site e gera recomendações de CSP.

en: Hybrid Detection
pt_BR: Detecção híbrida

en: Current Status
pt_BR: Status atual

en: Not scanned
pt_BR: Não analisado

en: Learning
pt_BR: Aprendizado

en: Analysis complete
pt_BR: Análise concluída

en: Monitoring
pt_BR: Monitoramento

en: Start Smart Scan
pt_BR: Iniciar varredura inteligente

en: Learning Mode Active
pt_BR: Modo de aprendizado ativo

en: Stop Learning
pt_BR: Parar aprendizado

en: Learning duration
pt_BR: Duração do aprendizado

en: 15 Minutes
pt_BR: 15 minutos

en: 1 Hour
pt_BR: 1 hora

en: 6 Hours
pt_BR: 6 horas

en: 24 Hours
pt_BR: 24 horas

en: sources observed
pt_BR: origens observadas

en: Keep watching for new sources after learning completes.
pt_BR: Continuar observando novas origens após o aprendizado.

en: Watch for new sources
pt_BR: Observar novas origens

en: Deep file scan
pt_BR: Varredura profunda de arquivos

en: Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan.
pt_BR: Também analisa arquivos de plugins e temas no disco em busca de origens CSP ainda não carregadas. A duração do aprendizado muda para Manual para que um temporizador não interrompa esta varredura.

en: Counting plugin and theme files…
pt_BR: Contando arquivos de plugins e temas…

note: translators: 1: files processed, 2: total files
en: Scanning files: %1$d of %2$d
pt_BR: Analisando arquivos: %1$d de %2$d

note: translators: %d: number of sources found on disk
en: %d sources found on disk
pt_BR: %d origens encontradas no disco

en: File scan complete
pt_BR: Varredura de arquivos concluída

en: File scan cancelled
pt_BR: Varredura de arquivos cancelada

en: Cancel file scan
pt_BR: Cancelar varredura de arquivos

en: File scan failed. Please try again.
pt_BR: A varredura de arquivos falhou. Tente novamente.

en: No plugin or theme files were found to scan.
pt_BR: Nenhum arquivo de plugin ou tema foi encontrado para analisar.

en: Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on.
pt_BR: A duração do aprendizado fica em Manual enquanto a varredura profunda estiver ligada.

en: Deep file scan is turned off.
pt_BR: A varredura profunda de arquivos está desligada.

en: Excluded paths
pt_BR: Caminhos excluídos

en: Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache.
pt_BR: Nomes de pasta ou arquivo ignorados na varredura profunda. Use um nome como node_modules ou um caminho relativo como vendor/cache.

en: Restore defaults
pt_BR: Restaurar padrões

en: No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned.
pt_BR: Nenhuma exclusão. Todos os arquivos de plugins e temas serão analisados.

en: Folder or path to skip
pt_BR: Pasta ou caminho a ignorar

en: That path is already in the list.
pt_BR: Esse caminho já está na lista.

en: Enter a folder name or relative path. Do not use ..
pt_BR: Digite um nome de pasta ou caminho relativo. Não use ..

en: Remove excluded path
pt_BR: Remover caminho excluído

en: Excluded paths cannot be changed while a file scan is running.
pt_BR: Os caminhos excluídos não podem ser alterados enquanto uma varredura de arquivos estiver em andamento.

en: Scan selected items
pt_BR: Analisar itens selecionados

en: When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items.
pt_BR: Quando estiver ligado, a varredura profunda cobre só os plugins e temas que você ligar abaixo. Deixe desligado para analisar todos os instalados.

en: Plugins and themes
pt_BR: Plugins e temas

en: Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off.
pt_BR: Ligue um plugin ou tema para incluir os arquivos dele na varredura em disco. Todos os interruptores começam desligados.

en: Themes
pt_BR: Temas

en: Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass.
pt_BR: Ligue pelo menos um plugin ou tema. Sem seleção, a varredura profunda pula a etapa de disco.

en: The scan scope cannot be changed while a file scan is running.
pt_BR: O escopo da varredura não pode ser alterado enquanto uma varredura de arquivos estiver em andamento.

en: Disk
pt_BR: Disco

en: New CSP Source Detected
pt_BR: Nova origem CSP detectada

en: Review Suggestions
pt_BR: Revisar sugestões

en: Apply Selected Sources
pt_BR: Aplicar origens selecionadas

en: Clear Learning Data
pt_BR: Limpar dados de aprendizado

en: Source
pt_BR: Origem

en: Directive
pt_BR: Diretiva

en: Detection Method
pt_BR: Método de detecção

en: Detected On
pt_BR: Detectado em

en: Confidence
pt_BR: Confiança

en: Action
pt_BR: Ação

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Ignore
pt_BR: Ignorar

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery.
pt_BR: Nenhuma origem detectada ainda. Inicie uma varredura inteligente.

en: Select all sources
pt_BR: Selecionar todas as origens

en: Static
pt_BR: Estática

en: Runtime
pt_BR: Tempo de execução

en: Trusted
pt_BR: Confiável

en: Likely Safe
pt_BR: Provavelmente seguro

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Potentially Risky
pt_BR: Potencialmente arriscado

en: New
pt_BR: Novo

en: Ignored
pt_BR: Ignorado

en: Applied
pt_BR: Aplicado

en: Added
pt_BR: Adicionado

en: Warning
pt_BR: Aviso

en: Origin
pt_BR: Origem

en: Resource Type
pt_BR: Tipo de recurso

en: Detection Methods
pt_BR: Métodos de detecção

en: First Seen
pt_BR: Visto pela primeira vez

en: Last Seen
pt_BR: Visto pela última vez

en: Detection Count
pt_BR: Contagem de detecções

en: Pages Detected
pt_BR: Páginas detectadas

en: Detected from
pt_BR: Detectado de

en: Required Directive
pt_BR: Diretiva necessária

en: Policy Diff
pt_BR: Diferença da política

en: Current
pt_BR: Atual

en: Proposed
pt_BR: Proposto

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it.
pt_BR: Este valor pode enfraquecer a Content Security Policy. Confirme somente se o site precisar dele.

en: I understand this weakens CSP and I want to add it anyway.
pt_BR: Entendo que isso enfraquece a CSP e quero adicionar mesmo assim.

en: Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone.
pt_BR: Limpar todos os dados de descoberta do Smart CSP? Isso não pode ser desfeito.

en: Select at least one source to apply.
pt_BR: Selecione pelo menos uma origem para aplicar.

en: Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically.
pt_BR: Tipos de recurso desconhecidos ficam para revisão e não são aplicados automaticamente.

en: The Smart CSP Assistant request failed. Please try again.
pt_BR: A solicitação do Assistente inteligente de CSP falhou. Tente novamente.

note: translators: %d: number of detected sources
en: %d Sources Detected
pt_BR: %d origens detectadas

note: translators: %d: number of script sources
en: %d Script Sources
pt_BR: %d origens de script

note: translators: %d: number of style sources
en: %d Style Sources
pt_BR: %d origens de estilo

note: translators: %d: number of image sources
en: %d Image Sources
pt_BR: %d origens de imagem

note: translators: %d: number of font sources
en: %d Font Sources
pt_BR: %d origens de fonte

note: translators: %d: number of connect sources
en: %d Connect Sources
pt_BR: %d origens de conexão

note: translators: %d: number of frame sources
en: %d Frame Sources
pt_BR: %d origens de frame

note: translators: %d: number of media sources
en: %d Media Sources
pt_BR: %d origens de mídia

note: translators: %d: number of worker sources
en: %d Worker Sources
pt_BR: %d origens de worker

note: translators: %d: number of form destinations
en: %d Form Destinations
pt_BR: %d destinos de formulário

note: translators: %d: number of unknown sources
en: %d Unknown Sources
pt_BR: %d origens desconhecidas

en: Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)
pt_BR: Feito com ❤️ paixão por Ebrahim Shafiei (EbraSha)

en: Abdal Security Headers mascot
pt_BR: Mascote do Abdal Security Headers

en: Recent Activity
pt_BR: Atividade recente

en: No recent activity yet.
pt_BR: Ainda não há atividade recente.

en: Learning Started
pt_BR: Aprendizado iniciado

en: CSP Scan Completed
pt_BR: Varredura CSP concluída

en: Learning Completed
pt_BR: Aprendizado concluído

en: Deep File Scan Completed
pt_BR: Varredura profunda de arquivos concluída

en: CSP Source Detected
pt_BR: Origem CSP detectada

en: CSP Violation Detected
pt_BR: Violação de CSP detectada

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Detected CSP Sources
pt_BR: Origens CSP detectadas

en: CSP Violations
pt_BR: Violações de CSP

en: Active Security Headers
pt_BR: Cabeçalhos de segurança ativos

en: Last CSP Scan
pt_BR: Última varredura CSP

en: Deep Scan Results
pt_BR: Resultados da varredura profunda

en: Open Settings
pt_BR: Abrir configurações

en: View Full Report
pt_BR: Ver relatório completo

note: translators: %s: human-readable time difference
en: %s ago
pt_BR: há %s

en: Your site is well protected.
pt_BR: Seu site está bem protegido.

en: All security headers are enabled.
pt_BR: Todos os cabeçalhos de segurança estão ativados.

en: Content Security Policy is active.
pt_BR: A Content Security Policy está ativa.

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Configure how this plugin stores and removes its own data.
pt_BR: Defina como este plugin armazena e remove os próprios dados.

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalação

en: Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted.
pt_BR: Controle o que acontece com os dados salvos do plugin quando ele for excluído.

en: Delete all plugin data on uninstall
pt_BR: Excluir todos os dados do plugin na desinstalação

en: When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone.
pt_BR: Se estiver ativado, excluir o plugin também remove as configurações, os dados do assistente de CSP, as tabelas personalizadas e os arquivos relacionados. Isso não pode ser desfeito.

en: Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is deleted.
pt_BR: Deixe desativado se quiser manter a configuração depois que o plugin for excluído.
