Abdal Security Headers 5.6.0 - en to ja translation catalogue (247 entries)

en: %1$d of %2$d additional features are enabled
ja: 追加機能 %2$d 件中 %1$d 件が有効

en: %1$d of %2$d security headers are enabled
ja: セキュリティヘッダー %2$d 件中 %1$d 件が有効

en: %d Connect Sources
ja: 接続ソース %d 件

en: %d Font Sources
ja: フォントソース %d 件

en: %d Form Destinations
ja: フォーム送信先 %d 件

en: %d Frame Sources
ja: フレームソース %d 件

en: %d Image Sources
ja: 画像ソース %d 件

en: %d Media Sources
ja: メディアソース %d 件

en: %d Script Sources
ja: スクリプトソース %d 件

en: %d Sources Detected
ja: %d 件のソースを検出

en: %d Style Sources
ja: スタイルソース %d 件

en: %d Unknown Sources
ja: 不明なソース %d 件

en: %d Worker Sources
ja: Worker ソース %d 件

en: %d sources found on disk
ja: ディスク上で %d 件のソースを検出

en: %s ago
ja: %s前

en: 1 Hour
ja: 1 時間

en: 15 Minutes
ja: 15 分

en: 24 Hours
ja: 24 時間

en: 6 Hours
ja: 6 時間

en: Abdal Security Headers mascot
ja: Abdal Security Headers のマスコット

en: Action
ja: 操作

en: Active Security Headers
ja: 有効なセキュリティヘッダー

en: Active headers
ja: 有効なヘッダー

en: Add
ja: 追加

en: Added
ja: 追加済み

en: Additional Security Features
ja: 追加のセキュリティ機能

en: Additional features
ja: 追加機能

en: All security headers are enabled.
ja: すべてのセキュリティヘッダーが有効です。

en: Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan.
ja: まだ読み込まれていない CSP オリジンも、ディスク上のプラグインとテーマのファイルから検出します。タイマーがスキャンを止めないよう、学習時間は手動になります。

en: An error occurred while saving the settings. Please try again.
ja: 設定の保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: Analysis complete
ja: 分析完了

en: Applied
ja: 適用済み

en: Apply
ja: 適用

en: Apply Selected Sources
ja: 選択したソースを適用

en: Are you sure you want to save these settings?
ja: これらの設定を保存しますか？

en: Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations.
ja: サイトが使うリソースを自動検出して CSP の推奨を生成します。

en: Basic Security Headers
ja: 基本セキュリティヘッダー

en: Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end.
ja: REST API へのアクセスを遮断し、フロントエンドの REST 検出リンクを削除します。

en: CSP Directives
ja: CSP ディレクティブ

en: CSP Header Preview
ja: CSP ヘッダーのプレビュー

en: CSP Scan Completed
ja: CSPスキャンが完了しました

en: CSP Source Detected
ja: CSPソースを検出

en: CSP Violation Detected
ja: CSP違反を検出

en: CSP Violations
ja: CSP違反

en: CSP status
ja: CSP の状態

[ctx: CSP status]
en: Disabled
ja: 無効

[ctx: CSP status]
en: Enabled
ja: 有効

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel file scan
ja: ファイルスキャンをキャンセル

en: Clear Learning Data
ja: 学習データを消去

en: Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone.
ja: スマート CSP の検出データをすべて消去しますか？この操作は元に戻せません。

en: Confidence
ja: 信頼度

en: Configure Content Security Policy (CSP) directives
ja: Content Security Policy（CSP）ディレクティブを設定

en: Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard.
ja: HTTP セキュリティヘッダー、強化オプション、Content Security Policy を 1 つのダッシュボードで設定します。

en: Configure basic security headers for your website.
ja: サイトの基本セキュリティヘッダーを設定します。

en: Configure how this plugin stores and removes its own data.
ja: このプラグインが自身のデータを保存・削除する方法を設定します。

en: Connect Source
ja: 接続ソース

en: Contact support
ja: サポートに連絡

en: Content Security Policy is active.
ja: Content Security Policy は有効です。

en: Content Security Policy is being sent with responses.
ja: Content Security Policy はレスポンスとともに送信されています。

en: Content Security Policy is currently turned off.
ja: Content Security Policy は現在オフです。

en: Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header.
ja: Content Security Policy は無効です。このヘッダーを送信するには有効にしてください。

en: Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set.
ja: Content-Security-Policy ヘッダーは有効ですが、ディレクティブが設定されていません。

en: Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted.
ja: プラグインを削除したときに保存済みデータがどうなるかを制御します。

en: Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk.
ja: クリックジャッキング対策として、フレームへの埋め込み可否を制御します。

en: Copied
ja: コピーしました

en: Copy CSP header
ja: CSP ヘッダーをコピー

en: Counting plugin and theme files…
ja: プラグインとテーマのファイルを数えています…

en: Current
ja: 現在

en: Current Status
ja: 現在の状態

en: Dangerous CSP values require explicit confirmation.
ja: 危険な CSP 値には明示的な確認が必要です。

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Deep File Scan Completed
ja: 詳細ファイルスキャンが完了しました

en: Deep Scan Results
ja: 詳細スキャンの結果

en: Deep file scan
ja: ディープファイルスキャン

en: Deep file scan is turned off.
ja: ディープファイルスキャンはオフです。

en: Default Source
ja: デフォルトソース

en: Default fallback for other resource types
ja: 他のリソースタイプのデフォルトフォールバック

en: Delete all plugin data on uninstall
ja: アンインストール時にプラグインのデータをすべて削除する

en: Details
ja: 詳細

en: Detected CSP Sources
ja: 検出されたCSPソース

en: Detected On
ja: 検出ページ

en: Detected from
ja: 検出元

en: Detection Count
ja: 検出回数

en: Detection Method
ja: 検出方法

en: Detection Methods
ja: 検出方法

en: Directive
ja: ディレクティブ

en: Disable XML-RPC
ja: XML-RPC を無効化

en: Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php.
ja: XML-RPC メソッドを無効化し、xmlrpc.php への直接アクセスを遮断します。

en: Disk
ja: ディスク

en: Documentation
ja: ドキュメント

en: Edit %s
ja: %s を編集

en: Enable Content Security Policy
ja: Content Security Policy を有効化

en: Enable additional security features to enhance your website protection.
ja: サイト保護を強化する追加機能を有効にします。

en: Enable more security headers and hardening options.
ja: セキュリティヘッダーと強化オプションをもっと有効にしてください。

en: Enable the core HTTP security headers for the site.
ja: サイトの主要な HTTP セキュリティヘッダーを有効にします。

en: Enables sandbox for the requested resource
ja: 要求されたリソースに sandbox を適用します

en: Enables the legacy browser XSS filter for older clients.
ja: 古いクライアント向けのレガシー XSS フィルタを有効にします。

en: Enter a folder name or relative path. Do not use ..
ja: フォルダー名または相対パスを入力してください。.. は使えません。

en: Error
ja: エラー

en: Excluded paths
ja: 除外パス

en: Excluded paths cannot be changed while a file scan is running.
ja: ファイルスキャンの実行中は除外パスを変更できません。

en: File scan cancelled
ja: ファイルスキャンをキャンセルしました

en: File scan complete
ja: ファイルスキャンが完了しました

en: File scan failed. Please try again.
ja: ファイルスキャンに失敗しました。もう一度お試しください。

en: First Seen
ja: 初回検出

en: Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache.
ja: ディープファイルスキャンでスキップするフォルダーまたはファイル名です。node_modules のような名前、または vendor/cache のような相対パスを使います。

en: Folder or path to skip
ja: スキップするフォルダーまたはパス

en: Font Source
ja: フォントソース

en: Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host.
ja: 今後このホストへのリクエストで HTTPS の使用を強制します。

en: Form Action
ja: フォームアクション

en: Frame Source
ja: フレームソース

en: General settings
ja: 一般設定

en: Group name for violation reports
ja: 違反レポートのグループ名

en: Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)
ja: Ebrahim Shafiei (EbraSha) が ❤️ を込めて制作

en: Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface.
ja: 情報露出と攻撃面を減らして WordPress を強化します。

en: Help
ja: ヘルプ

en: Hide WordPress Version
ja: WordPress のバージョンを非表示

en: Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header.
ja: X-Powered-By ヘッダーで露出するサーバー技術情報を隠します。

en: Hybrid Detection
ja: ハイブリッド検出

en: I understand this weakens CSP and I want to add it anyway.
ja: CSP が弱まることを理解したうえで追加します。

en: Ignore
ja: 無視

en: Ignored
ja: 無視済み

en: Image Source
ja: 画像ソース

en: Invalid login credentials.
ja: ログイン情報が正しくありません。

en: Keep watching for new sources after learning completes.
ja: 学習完了後も新しいソースを監視し続けます。

en: Last CSP Scan
ja: 前回のCSPスキャン

en: Last Seen
ja: 最終検出

en: Learning
ja: 学習中

en: Learning Completed
ja: 学習が完了しました

en: Learning Mode Active
ja: 学習モードが有効

en: Learning Started
ja: 学習を開始しました

en: Learning duration
ja: 学習時間

en: Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on.
ja: ディープファイルスキャンがオンの間、学習時間は手動に固定されます。

en: Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is deleted.
ja: プラグイン削除後も設定を残したい場合は、オフのままにしてください。

en: Likely Safe
ja: 安全の可能性が高い

en: Limits referrer information sent with navigations and resource requests.
ja: ナビゲーションやリソース要求で送る Referrer 情報を制限します。

en: Manual
ja: 手動

en: Media Source
ja: メディアソース

en: Monitoring
ja: 監視中

en: Most security controls are enabled.
ja: ほとんどのセキュリティ対策が有効です。

en: New
ja: 新規

en: New CSP Source Detected
ja: 新しい CSP ソースを検出

en: No
ja: いいえ

en: No eligible sources were selected.
ja: 適用できるソースが選択されていません。

en: No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned.
ja: 除外はありません。プラグインとテーマのすべてのファイルがスキャンされます。

en: No plugin or theme files were found to scan.
ja: スキャンするプラグインまたはテーマのファイルが見つかりませんでした。

en: No recent activity yet.
ja: 最近のアクティビティはまだありません。

en: No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery.
ja: まだソースは検出されていません。スマートスキャンを開始してください。

en: Not scanned
ja: 未スキャン

en: Object Source
ja: オブジェクトソース

en: Open Settings
ja: 設定を開く

en: Origin
ja: オリジン

en: Pages Detected
ja: 検出ページ

en: Plugin script enqueue
ja: プラグインのスクリプト登録

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Plugins and themes
ja: プラグインとテーマ

en: Policy Diff
ja: ポリシーの差分

en: Potentially Risky
ja: 潜在的に危険

en: Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type.
ja: 宣言された Content-Type 以外への MIME スニッフィングを防ぎます。

en: Proposed
ja: 提案

en: REST API is disabled.
ja: REST API は無効です。

en: Recent Activity
ja: 最近のアクティビティ

en: Remove Login Error Messages
ja: ログインエラーの詳細を非表示

en: Remove X-Pingback Header
ja: X-Pingback ヘッダーを削除

en: Remove X-Powered-By Header
ja: X-Powered-By ヘッダーを削除

en: Remove excluded path
ja: 除外パスを削除

en: Removes the X-Pingback response header from WordPress output.
ja: WordPress の出力から X-Pingback レスポンスヘッダーを削除します。

en: Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles.
ja: マークアップ、フィード、スクリプト、スタイルから公開されている WordPress バージョンを削除します。

en: Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration.
ja: 詳細なログインエラーを一般的なメッセージに置き換え、ユーザー列挙を難しくします。

en: Report an issue
ja: 問題を報告

en: Required Directive
ja: 必要なディレクティブ

en: Reset
ja: リセット

en: Reset unsaved changes and restore the last saved values?
ja: 未保存の変更を破棄し、最後に保存した値に戻しますか？

en: Resource Type
ja: リソースタイプ

en: Restore defaults
ja: デフォルトに戻す

en: Restrict REST API Access
ja: REST API へのアクセスを制限

en: Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation.
ja: カメラや位置情報など、強力なブラウザ機能へのアクセスを制限します。

en: Review Suggestions
ja: 提案を確認

en: Runtime
ja: 実行時

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Scan selected items
ja: 選択した項目だけをスキャン

en: Scanning files: %1$d of %2$d
ja: ファイルをスキャン中: %1$d / %2$d

en: Script Source
ja: スクリプトソース

en: Security Headers
ja: セキュリティヘッダー

en: Security overview
ja: セキュリティ概要

en: Security status
ja: セキュリティ状態

en: Select all sources
ja: すべてのソースを選択

en: Select at least one source to apply.
ja: 適用するソースを 1 つ以上選択してください。

en: Selected sources were merged into your current CSP directives.
ja: 選択したソースを現在の CSP ディレクティブにマージしました。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved successfully
ja: 設定を保存しました

en: Smart CSP Assistant
ja: スマート CSP アシスタント

en: Some recommended security controls are still disabled.
ja: 推奨されるセキュリティ対策の一部がまだ無効です。

en: Source
ja: ソース

en: Source not found.
ja: ソースが見つかりません。

en: Start Smart Scan
ja: スマートスキャンを開始

en: Static
ja: 静的

en: Statistics
ja: 統計

en: Status
ja: 状態

en: Stop Learning
ja: 学習を停止

en: Style Source
ja: スタイルソース

en: That path is already in the list.
ja: そのパスはすでにリストにあります。

en: The Smart CSP Assistant request failed. Please try again.
ja: スマート CSP アシスタントのリクエストに失敗しました。もう一度お試しください。

en: The scan scope cannot be changed while a file scan is running.
ja: ファイルスキャンの実行中はスキャン範囲を変更できません。

en: Themes
ja: テーマ

en: This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it.
ja: この値は Content Security Policy を弱める可能性があります。サイトで必要な場合のみ確認してください。

en: Trusted
ja: 信頼できる

en: Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off.
ja: ディスクスキャンに含めるプラグインまたはテーマをオンにします。スイッチはすべてオフから始まります。

en: Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass.
ja: プラグインまたはテーマを少なくとも1つオンにしてください。何も選ばない場合、ディープファイルスキャンはディスク処理をスキップします。

en: URI to send violation reports to
ja: 違反レポートの送信先 URI

en: Unable to copy the CSP header.
ja: CSP ヘッダーをコピーできません。

en: Unable to ignore this source.
ja: このソースを無視できません。

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically.
ja: 不明なリソースタイプは確認用に残し、自動適用しません。

en: Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections
ja: AJAX、WebSocket、EventSource 接続の許可オリジン

en: Valid sources for CSS files
ja: CSS ファイルの許可オリジン

en: Valid sources for JavaScript files
ja: JavaScript ファイルの許可オリジン

en: Valid sources for audio and video elements
ja: 音声・動画要素の許可オリジン

en: Valid sources for fonts
ja: フォントの許可オリジン

en: Valid sources for iframes
ja: iframe の許可オリジン

en: Valid sources for images
ja: 画像の許可オリジン

en: Valid sources for plugins
ja: プラグインの許可オリジン

en: Valid sources for web workers
ja: Web Worker の許可オリジン

en: Valid targets for form submissions
ja: フォーム送信先として許可するオリジン

en: Valid values for the base element
ja: base 要素に許可する値

en: Version %s
ja: バージョン %s

en: View Full Report
ja: 詳細レポートを表示

en: Warning
ja: 警告

en: Watch for new sources
ja: 新しいソースを監視

en: When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone.
ja: 有効にすると、プラグインの削除時に設定、CSP アシスタントのデータ、カスタムテーブル、関連ファイルも削除されます。この操作は元に戻せません。

en: When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses.
ja: 有効にすると、生成された Content-Security-Policy ヘッダーが HTTP レスポンスとともに送信されます。

en: When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items.
ja: オンにすると、ディープファイルスキャンは下でオンにしたプラグインとテーマだけを対象にします。オフのままにすると、インストール済みのすべてをスキャンします。

en: WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP).
ja: セキュリティヘッダーの管理、高度な防御、Content Security Policy（CSP）に対応した WordPress プラグインです。

en: WordPress core
ja: WordPress コア

en: WordPress site URL
ja: WordPress サイト URL

en: Worker Source
ja: Worker ソース

en: Yes
ja: はい

en: You are not allowed to manage these settings.
ja: これらの設定を管理する権限がありません。

en: Your changes are not saved automatically.
ja: 変更は自動保存されません。

en: Your site is well protected.
ja: サイトは十分に保護されています。

[ctx: plugin status badge]
en: Active
ja: 有効

[ctx: security status]
en: Fair
ja: 普通

[ctx: security status]
en: Good
ja: 良好

[ctx: security status]
en: Needs attention
ja: 要対応

en: sources observed
ja: 件のソースを検出
