Abdal Security Headers 5.6.0 - en to it_IT translation catalogue (245 entries)

en: %1$d of %2$d additional features are enabled
it_IT: %1$d di %2$d funzionalità aggiuntive sono attive

en: %1$d of %2$d security headers are enabled
it_IT: %1$d di %2$d intestazioni di sicurezza sono attive

en: %d Connect Sources
it_IT: %d origini di connessione

en: %d Font Sources
it_IT: %d origini di font

en: %d Form Destinations
it_IT: %d destinazioni di modulo

en: %d Frame Sources
it_IT: %d origini di frame

en: %d Image Sources
it_IT: %d origini di immagini

en: %d Media Sources
it_IT: %d origini media

en: %d Script Sources
it_IT: %d origini di script

en: %d Sources Detected
it_IT: %d origini rilevate

en: %d Style Sources
it_IT: %d origini di stile

en: %d Unknown Sources
it_IT: %d origini sconosciute

en: %d Worker Sources
it_IT: %d origini worker

en: %d sources found on disk
it_IT: %d origini trovate su disco

en: %s ago
it_IT: %s fa

en: 1 Hour
it_IT: 1 ora

en: 15 Minutes
it_IT: 15 minuti

en: 24 Hours
it_IT: 24 ore

en: 6 Hours
it_IT: 6 ore

en: Abdal Security Headers mascot
it_IT: Mascotte di Abdal Security Headers

en: Action
it_IT: Azione

en: Active Security Headers
it_IT: Header di sicurezza attivi

en: Active headers
it_IT: Intestazioni attive

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Added
it_IT: Aggiunto

en: Additional Security Features
it_IT: Funzionalità di sicurezza aggiuntive

en: Additional features
it_IT: Funzionalità aggiuntive

en: All security headers are enabled.
it_IT: Tutti gli header di sicurezza sono attivi.

en: Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan.
it_IT: Analizza anche i file di plugin e temi su disco per origini CSP non ancora caricate. La durata dell’apprendimento passa a Manuale così un timer non può interrompere la scansione.

en: An error occurred while saving the settings. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante il salvataggio. Riprova.

en: Analysis complete
it_IT: Analisi completata

en: Applied
it_IT: Applicato

en: Apply
it_IT: Applica

en: Apply Selected Sources
it_IT: Applica origini selezionate

en: Are you sure you want to save these settings?
it_IT: Vuoi davvero salvare queste impostazioni?

en: Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations.
it_IT: Individua automaticamente le risorse del sito e genera consigli CSP.

en: Basic Security Headers
it_IT: Intestazioni di sicurezza di base

en: Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end.
it_IT: Blocca l’accesso alla REST API e rimuove i link di discovery REST dal front-end.

en: CSP Directives
it_IT: Direttive CSP

en: CSP Header Preview
it_IT: Anteprima intestazione CSP

en: CSP Scan Completed
it_IT: Scansione CSP completata

en: CSP Source Detected
it_IT: Origine CSP rilevata

en: CSP Violation Detected
it_IT: Violazione CSP rilevata

en: CSP Violations
it_IT: Violazioni CSP

en: CSP status
it_IT: Stato CSP

[ctx: CSP status]
en: Disabled
it_IT: Disattivata

[ctx: CSP status]
en: Enabled
it_IT: Attiva

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Cancel file scan
it_IT: Annulla scansione file

en: Clear Learning Data
it_IT: Cancella dati di apprendimento

en: Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone.
it_IT: Cancellare tutti i dati di rilevamento Smart CSP? L’operazione non è reversibile.

en: Confidence
it_IT: Affidabilità

en: Configure Content Security Policy (CSP) directives
it_IT: Configura le direttive Content Security Policy (CSP)

en: Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard.
it_IT: Configura intestazioni HTTP di sicurezza, hardening e Content Security Policy da un’unica dashboard.

en: Configure basic security headers for your website.
it_IT: Configura le intestazioni di sicurezza di base del sito.

en: Configure how this plugin stores and removes its own data.
it_IT: Configura come questo plugin memorizza e rimuove i propri dati.

en: Connect Source
it_IT: Origine connessioni

en: Contact support
it_IT: Contatta il supporto

en: Content Security Policy is active.
it_IT: Content Security Policy è attiva.

en: Content Security Policy is being sent with responses.
it_IT: La Content Security Policy viene inviata con le risposte.

en: Content Security Policy is currently turned off.
it_IT: La Content Security Policy è attualmente disattivata.

en: Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header.
it_IT: La Content Security Policy è disattivata. Attivala per inviare questa intestazione.

en: Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set.
it_IT: L’intestazione Content-Security-Policy è attiva, ma non ci sono direttive impostate.

en: Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted.
it_IT: Controlla cosa succede ai dati salvati del plugin quando viene eliminato.

en: Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk.
it_IT: Controlla se il sito può essere incorporato in frame per ridurre il clickjacking.

en: Copied
it_IT: Copiato

en: Copy CSP header
it_IT: Copia intestazione CSP

en: Counting plugin and theme files…
it_IT: Conteggio dei file di plugin e temi…

en: Current
it_IT: Attuale

en: Current Status
it_IT: Stato attuale

en: Dangerous CSP values require explicit confirmation.
it_IT: I valori CSP pericolosi richiedono una conferma esplicita.

en: Dashboard
it_IT: Bacheca

en: Deep File Scan Completed
it_IT: Scansione approfondita dei file completata

en: Deep Scan Results
it_IT: Risultati della scansione approfondita

en: Deep file scan
it_IT: Scansione approfondita dei file

en: Deep file scan is turned off.
it_IT: La scansione approfondita dei file è disattivata.

en: Default Source
it_IT: Origine predefinita

en: Default fallback for other resource types
it_IT: Fallback predefinito per gli altri tipi di risorsa

en: Delete all plugin data on uninstall
it_IT: Elimina tutti i dati del plugin alla disinstallazione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Detected CSP Sources
it_IT: Origini CSP rilevate

en: Detected On
it_IT: Rilevato su

en: Detected from
it_IT: Rilevato da

en: Detection Count
it_IT: Conteggio rilevamenti

en: Detection Method
it_IT: Metodo di rilevamento

en: Detection Methods
it_IT: Metodi di rilevamento

en: Directive
it_IT: Direttiva

en: Disable XML-RPC
it_IT: Disattiva XML-RPC

en: Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php.
it_IT: Disattiva i metodi XML-RPC e blocca l’accesso diretto a xmlrpc.php.

en: Disk
it_IT: Disco

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: Enable Content Security Policy
it_IT: Attiva Content Security Policy

en: Enable additional security features to enhance your website protection.
it_IT: Attiva funzioni extra per rafforzare la protezione del sito.

en: Enable more security headers and hardening options.
it_IT: Attiva altre intestazioni di sicurezza e opzioni di hardening.

en: Enable the core HTTP security headers for the site.
it_IT: Attiva le intestazioni HTTP di sicurezza essenziali del sito.

en: Enables sandbox for the requested resource
it_IT: Attiva la sandbox per la risorsa richiesta

en: Enables the legacy browser XSS filter for older clients.
it_IT: Attiva il filtro XSS legacy per i client più vecchi.

en: Enter a folder name or relative path. Do not use ..
it_IT: Inserisci un nome di cartella o un percorso relativo. Non usare ..

en: Error
it_IT: Errore

en: Excluded paths
it_IT: Percorsi esclusi

en: Excluded paths cannot be changed while a file scan is running.
it_IT: I percorsi esclusi non possono essere modificati durante una scansione file.

en: File scan cancelled
it_IT: Scansione file annullata

en: File scan complete
it_IT: Scansione file completata

en: File scan failed. Please try again.
it_IT: Scansione file non riuscita. Riprova.

en: First Seen
it_IT: Prima osservazione

en: Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache.
it_IT: Nomi di cartelle o file ignorati nella scansione approfondita. Usa un nome come node_modules o un percorso relativo come vendor/cache.

en: Folder or path to skip
it_IT: Cartella o percorso da ignorare

en: Font Source
it_IT: Origine font

en: Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host.
it_IT: Obbliga i browser a usare HTTPS per le richieste future a questo host.

en: Form Action
it_IT: Azione del modulo

en: Frame Source
it_IT: Origine frame

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Group name for violation reports
it_IT: Nome del gruppo per i rapporti di violazione

en: Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)
it_IT: Realizzato con ❤️ passione da Ebrahim Shafiei (EbraSha)

en: Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface.
it_IT: Rafforza WordPress riducendo la divulgazione di informazioni e la superficie di attacco.

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Hide WordPress Version
it_IT: Nascondi la versione di WordPress

en: Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header.
it_IT: Nasconde i dettagli della tecnologia server esposti da X-Powered-By.

en: Hybrid Detection
it_IT: Rilevamento ibrido

en: I understand this weakens CSP and I want to add it anyway.
it_IT: Capisco che questo indebolisce la CSP e voglio aggiungerlo comunque.

en: Ignore
it_IT: Ignora

en: Ignored
it_IT: Ignorato

en: Image Source
it_IT: Origine immagini

en: Invalid login credentials.
it_IT: Credenziali di accesso non valide.

en: Keep watching for new sources after learning completes.
it_IT: Continua a cercare nuove origini al termine dell’apprendimento.

en: Last CSP Scan
it_IT: Ultima scansione CSP

en: Last Seen
it_IT: Ultima osservazione

en: Learning
it_IT: Apprendimento

en: Learning Completed
it_IT: Apprendimento completato

en: Learning Mode Active
it_IT: Modalità di apprendimento attiva

en: Learning Started
it_IT: Apprendimento avviato

en: Learning duration
it_IT: Durata dell’apprendimento

en: Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on.
it_IT: La durata dell’apprendimento è bloccata su Manuale mentre la scansione approfondita è attiva.

en: Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is deleted.
it_IT: Lascia disattivata se vuoi conservare la configurazione dopo l’eliminazione del plugin.

en: Likely Safe
it_IT: Probabilmente sicuro

en: Limits referrer information sent with navigations and resource requests.
it_IT: Limita le informazioni di referrer inviate con navigazioni e richieste di risorse.

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Media Source
it_IT: Origine media

en: Monitoring
it_IT: Monitoraggio

en: Most security controls are enabled.
it_IT: La maggior parte dei controlli di sicurezza è attiva.

en: New
it_IT: Nuovo

en: New CSP Source Detected
it_IT: Nuova origine CSP rilevata

en: No eligible sources were selected.
it_IT: Nessuna origine idonea è stata selezionata.

en: No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned.
it_IT: Nessuna esclusione. Verranno analizzati tutti i file di plugin e temi.

en: No plugin or theme files were found to scan.
it_IT: Nessun file di plugin o tema da analizzare.

en: No recent activity yet.
it_IT: Nessuna attività recente.

en: No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery.
it_IT: Nessuna origine rilevata. Avvia una scansione intelligente.

en: Not scanned
it_IT: Non analizzato

en: Object Source
it_IT: Origine oggetti

en: Open Settings
it_IT: Apri impostazioni

en: Origin
it_IT: Origine

en: Pages Detected
it_IT: Pagine rilevate

en: Plugin script enqueue
it_IT: Accodamento script del plugin

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Plugins and themes
it_IT: Plugin e temi

en: Policy Diff
it_IT: Differenze della policy

en: Potentially Risky
it_IT: Potenzialmente rischioso

en: Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type.
it_IT: Impedisce al browser di indovinare un tipo MIME diverso da quello dichiarato.

en: Proposed
it_IT: Proposto

en: REST API is disabled.
it_IT: La REST API è disattivata.

en: Recent Activity
it_IT: Attività recente

en: Remove Login Error Messages
it_IT: Rimuovi i messaggi di errore di accesso

en: Remove X-Pingback Header
it_IT: Rimuovi l’intestazione X-Pingback

en: Remove X-Powered-By Header
it_IT: Rimuovi l’intestazione X-Powered-By

en: Remove excluded path
it_IT: Rimuovi percorso escluso

en: Removes the X-Pingback response header from WordPress output.
it_IT: Rimuove l’intestazione di risposta X-Pingback dall’output di WordPress.

en: Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles.
it_IT: Rimuove la versione pubblica di WordPress da markup, feed, script e stili.

en: Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration.
it_IT: Sostituisce gli errori di accesso dettagliati con un messaggio generico per ridurre l’enumerazione degli utenti.

en: Report an issue
it_IT: Segnala un problema

en: Required Directive
it_IT: Direttiva richiesta

en: Reset
it_IT: Reimposta

en: Reset unsaved changes and restore the last saved values?
it_IT: Annullare le modifiche non salvate e ripristinare gli ultimi valori salvati?

en: Resource Type
it_IT: Tipo di risorsa

en: Restore defaults
it_IT: Ripristina predefiniti

en: Restrict REST API Access
it_IT: Limita l’accesso alla REST API

en: Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation.
it_IT: Limita l’accesso a funzioni potenti del browser, come fotocamera e geolocalizzazione.

en: Review Suggestions
it_IT: Esamina i suggerimenti

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Scan selected items
it_IT: Analizza elementi selezionati

en: Scanning files: %1$d of %2$d
it_IT: Scansione file: %1$d di %2$d

en: Script Source
it_IT: Origine script

en: Security Headers
it_IT: Intestazioni di sicurezza

en: Security overview
it_IT: Panoramica di sicurezza

en: Security status
it_IT: Stato di sicurezza

en: Select all sources
it_IT: Seleziona tutte le origini

en: Select at least one source to apply.
it_IT: Seleziona almeno un’origine da applicare.

en: Selected sources were merged into your current CSP directives.
it_IT: Le origini selezionate sono state unite alle direttive CSP attuali.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved successfully
it_IT: Impostazioni salvate correttamente

en: Smart CSP Assistant
it_IT: Assistente CSP intelligente

en: Some recommended security controls are still disabled.
it_IT: Alcuni controlli di sicurezza consigliati sono ancora disattivati.

en: Source
it_IT: Origine

en: Source not found.
it_IT: Origine non trovata.

en: Start Smart Scan
it_IT: Avvia scansione intelligente

en: Static
it_IT: Statico

en: Statistics
it_IT: Statistiche

en: Status
it_IT: Stato

en: Stop Learning
it_IT: Interrompi apprendimento

en: Style Source
it_IT: Origine stili

en: That path is already in the list.
it_IT: Questo percorso è già nell’elenco.

en: The Smart CSP Assistant request failed. Please try again.
it_IT: La richiesta dell’Assistente CSP intelligente non è riuscita. Riprova.

en: The scan scope cannot be changed while a file scan is running.
it_IT: L’ambito della scansione non può essere modificato durante una scansione file.

en: Themes
it_IT: Temi

en: This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it.
it_IT: Questo valore può indebolire la Content Security Policy. Conferma solo se il sito lo richiede.

en: Trusted
it_IT: Attendibile

en: Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off.
it_IT: Attiva un plugin o un tema per includerne i file nella scansione su disco. Tutti gli interruttori partono spenti.

en: Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass.
it_IT: Attiva almeno un plugin o un tema. Se nessuno è selezionato, la scansione approfondita salta il passaggio su disco.

en: URI to send violation reports to
it_IT: URI a cui inviare i rapporti di violazione

en: Unable to copy the CSP header.
it_IT: Impossibile copiare l’intestazione CSP.

en: Unable to ignore this source.
it_IT: Impossibile ignorare questa origine.

en: Uninstall
it_IT: Disinstallazione

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically.
it_IT: I tipi di risorsa sconosciuti restano in revisione e non vengono applicati automaticamente.

en: Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections
it_IT: Origini consentite per connessioni AJAX, WebSocket o EventSource

en: Valid sources for CSS files
it_IT: Origini consentite per i file CSS

en: Valid sources for JavaScript files
it_IT: Origini consentite per i file JavaScript

en: Valid sources for audio and video elements
it_IT: Origini consentite per audio e video

en: Valid sources for fonts
it_IT: Origini consentite per i font

en: Valid sources for iframes
it_IT: Origini consentite per gli iframe

en: Valid sources for images
it_IT: Origini consentite per le immagini

en: Valid sources for plugins
it_IT: Origini consentite per i plugin

en: Valid sources for web workers
it_IT: Origini consentite per i web worker

en: Valid targets for form submissions
it_IT: Destinazioni consentite per l’invio dei moduli

en: Valid values for the base element
it_IT: Valori consentiti per l’elemento base

en: Version %s
it_IT: Versione %s

en: View Full Report
it_IT: Vedi report completo

en: Warning
it_IT: Avviso

en: Watch for new sources
it_IT: Monitora nuove origini

en: When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone.
it_IT: Se attivata, l’eliminazione del plugin rimuove anche le impostazioni, i dati dell’assistente CSP, le tabelle personalizzate e i file correlati. L’operazione non può essere annullata.

en: When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses.
it_IT: Se attiva, l’intestazione Content-Security-Policy generata viene inviata con le risposte HTTP.

en: When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items.
it_IT: Se attivo, la scansione approfondita copre solo i plugin e i temi che attivi sotto. Lascialo spento per analizzare tutti gli elementi installati.

en: WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP).
it_IT: Plugin WordPress per gestire le intestazioni di sicurezza, con controllo completo, protezioni avanzate e Content Security Policy (CSP).

en: WordPress core
it_IT: Core di WordPress

en: WordPress site URL
it_IT: URL del sito WordPress

en: Worker Source
it_IT: Origine worker

en: Yes
it_IT: Sì

en: You are not allowed to manage these settings.
it_IT: Non hai i permessi per gestire queste impostazioni.

en: Your changes are not saved automatically.
it_IT: Le modifiche non vengono salvate automaticamente.

en: Your site is well protected.
it_IT: Il tuo sito è ben protetto.

[ctx: plugin status badge]
en: Active
it_IT: Attivo

[ctx: security status]
en: Fair
it_IT: Discreto

[ctx: security status]
en: Good
it_IT: Buono

[ctx: security status]
en: Needs attention
it_IT: Richiede attenzione

en: sources observed
it_IT: origini osservate
