Abdal Security Headers 5.6.0 - en to es_ES translation catalogue (245 entries)

en: %1$d of %2$d additional features are enabled
es_ES: %1$d de %2$d funciones adicionales están activas

en: %1$d of %2$d security headers are enabled
es_ES: %1$d de %2$d cabeceras de seguridad están activas

en: %d Connect Sources
es_ES: %d orígenes de conexión

en: %d Font Sources
es_ES: %d orígenes de fuente

en: %d Form Destinations
es_ES: %d destinos de formulario

en: %d Frame Sources
es_ES: %d orígenes de marco

en: %d Image Sources
es_ES: %d orígenes de imagen

en: %d Media Sources
es_ES: %d orígenes multimedia

en: %d Script Sources
es_ES: %d orígenes de script

en: %d Sources Detected
es_ES: %d orígenes detectados

en: %d Style Sources
es_ES: %d orígenes de estilo

en: %d Unknown Sources
es_ES: %d orígenes desconocidos

en: %d Worker Sources
es_ES: %d orígenes de worker

en: %d sources found on disk
es_ES: %d orígenes encontrados en disco

en: %s ago
es_ES: hace %s

en: 1 Hour
es_ES: 1 hora

en: 15 Minutes
es_ES: 15 minutos

en: 24 Hours
es_ES: 24 horas

en: 6 Hours
es_ES: 6 horas

en: Abdal Security Headers mascot
es_ES: Mascota de Abdal Security Headers

en: Action
es_ES: Acción

en: Active Security Headers
es_ES: Encabezados de seguridad activos

en: Active headers
es_ES: Cabeceras activas

en: Add
es_ES: Añadir

en: Added
es_ES: Añadido

en: Additional Security Features
es_ES: Funciones de seguridad adicionales

en: Additional features
es_ES: Funciones adicionales

en: All security headers are enabled.
es_ES: Todos los encabezados de seguridad están activados.

en: Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan.
es_ES: También analiza los archivos de plugins y temas en disco para orígenes CSP que aún no se cargan. La duración de aprendizaje pasa a Manual para que un temporizador no detenga este análisis.

en: An error occurred while saving the settings. Please try again.
es_ES: Se produjo un error al guardar los ajustes. Inténtalo de nuevo.

en: Analysis complete
es_ES: Análisis completado

en: Applied
es_ES: Aplicado

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Apply Selected Sources
es_ES: Aplicar orígenes seleccionados

en: Are you sure you want to save these settings?
es_ES: ¿Seguro que quieres guardar estos ajustes?

en: Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations.
es_ES: Descubre automáticamente los recursos que usa el sitio y genera recomendaciones CSP.

en: Basic Security Headers
es_ES: Cabeceras de seguridad básicas

en: Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end.
es_ES: Bloquea el acceso a la REST API y quita los enlaces de descubrimiento REST del front-end.

en: CSP Directives
es_ES: Directivas CSP

en: CSP Header Preview
es_ES: Vista previa de la cabecera CSP

en: CSP Scan Completed
es_ES: Análisis CSP completado

en: CSP Source Detected
es_ES: Origen CSP detectado

en: CSP Violation Detected
es_ES: Violación CSP detectada

en: CSP Violations
es_ES: Violaciones CSP

en: CSP status
es_ES: Estado de CSP

[ctx: CSP status]
en: Disabled
es_ES: Desactivada

[ctx: CSP status]
en: Enabled
es_ES: Activada

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Cancel file scan
es_ES: Cancelar análisis de archivos

en: Clear Learning Data
es_ES: Borrar datos de aprendizaje

en: Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone.
es_ES: ¿Borrar todos los datos de descubrimiento de Smart CSP? Esta acción no se puede deshacer.

en: Confidence
es_ES: Confianza

en: Configure Content Security Policy (CSP) directives
es_ES: Configura las directivas de Content Security Policy (CSP)

en: Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard.
es_ES: Configura cabeceras HTTP de seguridad, endurecimiento y Content Security Policy desde un solo panel.

en: Configure basic security headers for your website.
es_ES: Configura las cabeceras de seguridad básicas del sitio.

en: Configure how this plugin stores and removes its own data.
es_ES: Configure cómo este plugin almacena y elimina sus propios datos.

en: Connect Source
es_ES: Origen de conexiones

en: Contact support
es_ES: Contactar con soporte

en: Content Security Policy is active.
es_ES: Content Security Policy está activa.

en: Content Security Policy is being sent with responses.
es_ES: La Content Security Policy se envía con las respuestas.

en: Content Security Policy is currently turned off.
es_ES: La Content Security Policy está desactivada en este momento.

en: Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header.
es_ES: La Content Security Policy está desactivada. Actívala para enviar esta cabecera.

en: Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set.
es_ES: La cabecera Content-Security-Policy está activa, pero no hay directivas definidas.

en: Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted.
es_ES: Controle qué ocurre con los datos guardados del plugin cuando se elimina.

en: Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk.
es_ES: Controla si el sitio puede incrustarse en frames para reducir el clickjacking.

en: Copied
es_ES: Copiado

en: Copy CSP header
es_ES: Copiar cabecera CSP

en: Counting plugin and theme files…
es_ES: Contando archivos de plugins y temas…

en: Current
es_ES: Actual

en: Current Status
es_ES: Estado actual

en: Dangerous CSP values require explicit confirmation.
es_ES: Los valores CSP peligrosos requieren una confirmación explícita.

en: Dashboard
es_ES: Escritorio

en: Deep File Scan Completed
es_ES: Análisis profundo de archivos completado

en: Deep Scan Results
es_ES: Resultados del análisis profundo

en: Deep file scan
es_ES: Análisis profundo de archivos

en: Deep file scan is turned off.
es_ES: El análisis profundo de archivos está desactivado.

en: Default Source
es_ES: Origen predeterminado

en: Default fallback for other resource types
es_ES: Reserva predeterminada para otros tipos de recurso

en: Delete all plugin data on uninstall
es_ES: Eliminar todos los datos del plugin al desinstalar

en: Details
es_ES: Detalles

en: Detected CSP Sources
es_ES: Orígenes CSP detectados

en: Detected On
es_ES: Detectado en

en: Detected from
es_ES: Detectado desde

en: Detection Count
es_ES: Número de detecciones

en: Detection Method
es_ES: Método de detección

en: Detection Methods
es_ES: Métodos de detección

en: Directive
es_ES: Directiva

en: Disable XML-RPC
es_ES: Desactivar XML-RPC

en: Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php.
es_ES: Desactiva los métodos XML-RPC y bloquea el acceso directo a xmlrpc.php.

en: Disk
es_ES: Disco

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Edit %s
es_ES: Editar %s

en: Enable Content Security Policy
es_ES: Activar Content Security Policy

en: Enable additional security features to enhance your website protection.
es_ES: Activa funciones extra para reforzar la protección del sitio.

en: Enable more security headers and hardening options.
es_ES: Activa más cabeceras de seguridad y opciones de endurecimiento.

en: Enable the core HTTP security headers for the site.
es_ES: Activa las cabeceras HTTP de seguridad esenciales del sitio.

en: Enables sandbox for the requested resource
es_ES: Activa sandbox para el recurso solicitado

en: Enables the legacy browser XSS filter for older clients.
es_ES: Activa el filtro XSS heredado en clientes antiguos.

en: Enter a folder name or relative path. Do not use ..
es_ES: Introduce un nombre de carpeta o una ruta relativa. No uses ..

en: Excluded paths
es_ES: Rutas excluidas

en: Excluded paths cannot be changed while a file scan is running.
es_ES: No se pueden cambiar las rutas excluidas mientras se ejecuta un análisis de archivos.

en: File scan cancelled
es_ES: Análisis de archivos cancelado

en: File scan complete
es_ES: Análisis de archivos completado

en: File scan failed. Please try again.
es_ES: El análisis de archivos falló. Inténtalo de nuevo.

en: First Seen
es_ES: Primera vez visto

en: Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache.
es_ES: Nombres de carpeta o archivo omitidos en el análisis profundo. Usa un nombre como node_modules o una ruta relativa como vendor/cache.

en: Folder or path to skip
es_ES: Carpeta o ruta a omitir

en: Font Source
es_ES: Origen de fuentes

en: Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host.
es_ES: Obliga a los navegadores a usar HTTPS en futuras peticiones a este host.

en: Form Action
es_ES: Acción de formulario

en: Frame Source
es_ES: Origen de marcos

en: General settings
es_ES: Ajustes generales

en: Group name for violation reports
es_ES: Nombre del grupo de informes de infracción

en: Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)
es_ES: Hecho con ❤️ pasión por Ebrahim Shafiei (EbraSha)

en: Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface.
es_ES: Refuerza WordPress reduciendo la filtración de información y la superficie de ataque.

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Hide WordPress Version
es_ES: Ocultar la versión de WordPress

en: Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header.
es_ES: Oculta los detalles de tecnología del servidor que expone X-Powered-By.

en: Hybrid Detection
es_ES: Detección híbrida

en: I understand this weakens CSP and I want to add it anyway.
es_ES: Entiendo que esto debilita CSP y quiero añadirlo de todos modos.

en: Ignore
es_ES: Ignorar

en: Ignored
es_ES: Ignorado

en: Image Source
es_ES: Origen de imágenes

en: Invalid login credentials.
es_ES: Credenciales de acceso no válidas.

en: Keep watching for new sources after learning completes.
es_ES: Seguir buscando orígenes nuevos cuando termine el aprendizaje.

en: Last CSP Scan
es_ES: Último análisis CSP

en: Last Seen
es_ES: Última vez visto

en: Learning
es_ES: Aprendizaje

en: Learning Completed
es_ES: Aprendizaje completado

en: Learning Mode Active
es_ES: Modo de aprendizaje activo

en: Learning Started
es_ES: Aprendizaje iniciado

en: Learning duration
es_ES: Duración del aprendizaje

en: Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on.
es_ES: La duración de aprendizaje queda en Manual mientras el análisis profundo está activo.

en: Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is deleted.
es_ES: Déjelo desactivado si desea conservar la configuración después de eliminar el plugin.

en: Likely Safe
es_ES: Probablemente seguro

en: Limits referrer information sent with navigations and resource requests.
es_ES: Limita la información de referrer enviada en navegaciones y peticiones de recursos.

en: Media Source
es_ES: Origen multimedia

en: Monitoring
es_ES: Supervisión

en: Most security controls are enabled.
es_ES: La mayoría de los controles de seguridad están activos.

en: New
es_ES: Nuevo

en: New CSP Source Detected
es_ES: Nuevo origen CSP detectado

en: No eligible sources were selected.
es_ES: No se seleccionó ningún origen apto.

en: No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned.
es_ES: No hay exclusiones. Se analizarán todos los archivos de plugins y temas.

en: No plugin or theme files were found to scan.
es_ES: No se encontraron archivos de plugins o temas para analizar.

en: No recent activity yet.
es_ES: Aún no hay actividad reciente.

en: No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery.
es_ES: Aún no se han detectado orígenes. Inicia un análisis inteligente para comenzar.

en: Not scanned
es_ES: Sin analizar

en: OK
es_ES: Aceptar

en: Object Source
es_ES: Origen de objetos

en: Open Settings
es_ES: Abrir ajustes

en: Origin
es_ES: Origen

en: Pages Detected
es_ES: Páginas detectadas

en: Plugin script enqueue
es_ES: Puesta en cola de script del plugin

en: Plugins and themes
es_ES: Plugins y temas

en: Policy Diff
es_ES: Diferencias de política

en: Potentially Risky
es_ES: Potencialmente arriesgado

en: Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type.
es_ES: Impide que el navegador adivine un tipo MIME distinto del declarado.

en: Proposed
es_ES: Propuesto

en: REST API is disabled.
es_ES: La REST API está desactivada.

en: Recent Activity
es_ES: Actividad reciente

en: Remove Login Error Messages
es_ES: Ocultar los mensajes de error de acceso

en: Remove X-Pingback Header
es_ES: Quitar la cabecera X-Pingback

en: Remove X-Powered-By Header
es_ES: Quitar la cabecera X-Powered-By

en: Remove excluded path
es_ES: Quitar ruta excluida

en: Removes the X-Pingback response header from WordPress output.
es_ES: Elimina la cabecera de respuesta X-Pingback de la salida de WordPress.

en: Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles.
es_ES: Quita la versión pública de WordPress del marcado, feeds, scripts y estilos.

en: Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration.
es_ES: Sustituye los errores de acceso detallados por un mensaje genérico para dificultar la enumeración de usuarios.

en: Report an issue
es_ES: Informar de un problema

en: Required Directive
es_ES: Directiva requerida

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Reset unsaved changes and restore the last saved values?
es_ES: ¿Descartar los cambios no guardados y restaurar los últimos valores guardados?

en: Resource Type
es_ES: Tipo de recurso

en: Restore defaults
es_ES: Restaurar valores predeterminados

en: Restrict REST API Access
es_ES: Restringir el acceso a la REST API

en: Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation.
es_ES: Restringe el acceso a funciones sensibles del navegador, como cámara y geolocalización.

en: Review Suggestions
es_ES: Revisar sugerencias

en: Runtime
es_ES: Tiempo de ejecución

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Scan selected items
es_ES: Analizar elementos seleccionados

en: Scanning files: %1$d of %2$d
es_ES: Analizando archivos: %1$d de %2$d

en: Script Source
es_ES: Origen de scripts

en: Security Headers
es_ES: Cabeceras de seguridad

en: Security overview
es_ES: Resumen de seguridad

en: Security status
es_ES: Estado de seguridad

en: Select all sources
es_ES: Seleccionar todos los orígenes

en: Select at least one source to apply.
es_ES: Selecciona al menos un origen para aplicar.

en: Selected sources were merged into your current CSP directives.
es_ES: Los orígenes seleccionados se fusionaron con las directivas CSP actuales.

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings saved successfully
es_ES: Ajustes guardados correctamente

en: Smart CSP Assistant
es_ES: Asistente inteligente de CSP

en: Some recommended security controls are still disabled.
es_ES: Algunos controles de seguridad recomendados siguen desactivados.

en: Source
es_ES: Origen

en: Source not found.
es_ES: Origen no encontrado.

en: Start Smart Scan
es_ES: Iniciar análisis inteligente

en: Static
es_ES: Estática

en: Statistics
es_ES: Estadísticas

en: Status
es_ES: Estado

en: Stop Learning
es_ES: Detener aprendizaje

en: Style Source
es_ES: Origen de estilos

en: That path is already in the list.
es_ES: Esa ruta ya está en la lista.

en: The Smart CSP Assistant request failed. Please try again.
es_ES: Falló la solicitud del Asistente inteligente de CSP. Inténtalo de nuevo.

en: The scan scope cannot be changed while a file scan is running.
es_ES: No se puede cambiar el alcance del análisis mientras se ejecuta un análisis de archivos.

en: Themes
es_ES: Temas

en: This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it.
es_ES: Este valor puede debilitar la Content Security Policy. Confírmalo solo si el sitio lo necesita.

en: Trusted
es_ES: De confianza

en: Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off.
es_ES: Activa un plugin o tema para incluir sus archivos en el análisis de disco. Todos los interruptores empiezan apagados.

en: Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass.
es_ES: Activa al menos un plugin o tema. Si no hay ninguno, el análisis profundo omite el paso de disco.

en: URI to send violation reports to
es_ES: URI al que enviar los informes de infracción

en: Unable to copy the CSP header.
es_ES: No se pudo copiar la cabecera CSP.

en: Unable to ignore this source.
es_ES: No se pudo ignorar este origen.

en: Uninstall
es_ES: Desinstalación

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically.
es_ES: Los tipos de recurso desconocidos se conservan para revisión y no se aplican automáticamente.

en: Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections
es_ES: Orígenes válidos para conexiones AJAX, WebSocket o EventSource

en: Valid sources for CSS files
es_ES: Orígenes válidos para archivos CSS

en: Valid sources for JavaScript files
es_ES: Orígenes válidos para archivos JavaScript

en: Valid sources for audio and video elements
es_ES: Orígenes válidos para audio y vídeo

en: Valid sources for fonts
es_ES: Orígenes válidos para fuentes

en: Valid sources for iframes
es_ES: Orígenes válidos para iframes

en: Valid sources for images
es_ES: Orígenes válidos para imágenes

en: Valid sources for plugins
es_ES: Orígenes válidos para plugins

en: Valid sources for web workers
es_ES: Orígenes válidos para web workers

en: Valid targets for form submissions
es_ES: Destinos válidos para el envío de formularios

en: Valid values for the base element
es_ES: Valores válidos para el elemento base

en: Version %s
es_ES: Versión %s

en: View Full Report
es_ES: Ver informe completo

en: Warning
es_ES: Advertencia

en: Watch for new sources
es_ES: Vigilar orígenes nuevos

en: When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone.
es_ES: Si está activado, al eliminar el plugin también se borran sus ajustes, los datos del asistente CSP, las tablas personalizadas y los archivos relacionados. Esta acción no se puede deshacer.

en: When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses.
es_ES: Si está activa, la cabecera Content-Security-Policy generada se envía con las respuestas HTTP.

en: When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items.
es_ES: Si está activo, el análisis profundo solo cubre los plugins y temas que actives abajo. Déjalo apagado para analizar todos los instalados.

en: WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP).
es_ES: Plugin de WordPress para gestionar cabeceras de seguridad, con control completo, funciones avanzadas y Content Security Policy (CSP).

en: WordPress core
es_ES: Núcleo de WordPress

en: WordPress site URL
es_ES: URL del sitio de WordPress

en: Worker Source
es_ES: Origen de workers

en: Yes
es_ES: Sí

en: You are not allowed to manage these settings.
es_ES: No tienes permiso para gestionar estos ajustes.

en: Your changes are not saved automatically.
es_ES: Los cambios no se guardan automáticamente.

en: Your site is well protected.
es_ES: Tu sitio está bien protegido.

[ctx: csp editor confirm]
en: OK
es_ES: Aceptar

[ctx: plugin status badge]
en: Active
es_ES: Activo

[ctx: security status]
en: Fair
es_ES: Aceptable

[ctx: security status]
en: Good
es_ES: Bueno

[ctx: security status]
en: Needs attention
es_ES: Requiere atención

en: sources observed
es_ES: orígenes observados
