Abdal Security Headers 5.6.0 - en to ar translation catalogue (249 entries)

en: %1$d of %2$d additional features are enabled
ar: تم تفعيل %1$d من أصل %2$d ميزة إضافية

en: %1$d of %2$d security headers are enabled
ar: تم تفعيل %1$d من أصل %2$d ترويسة أمان

en: %d Connect Sources
ar: %d مصدر اتصال

en: %d Font Sources
ar: %d مصدر خط

en: %d Form Destinations
ar: %d وجهة نموذج

en: %d Frame Sources
ar: %d مصدر إطار

en: %d Image Sources
ar: %d مصدر صورة

en: %d Media Sources
ar: %d مصدر وسائط

en: %d Script Sources
ar: %d مصدر سكربت

en: %d Sources Detected
ar: اكتُشف %d مصدرًا

en: %d Style Sources
ar: %d مصدر نمط

en: %d Unknown Sources
ar: %d مصدر غير معروف

en: %d Worker Sources
ar: %d مصدر Worker

en: %d sources found on disk
ar: تم العثور على %d مصدرًا على القرص

en: %s ago
ar: منذ %s

en: 1 Hour
ar: ساعة واحدة

en: 15 Minutes
ar: 15 دقيقة

en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

en: 6 Hours
ar: 6 ساعات

en: Abdal Security Headers mascot
ar: تميمة Abdal Security Headers

en: Action
ar: إجراء

en: Active Security Headers
ar: ترويسات الأمان النشطة

en: Active headers
ar: الترويسات المفعّلة

en: Add
ar: إضافة

en: Added
ar: مُضاف

en: Additional Security Features
ar: ميزات أمان إضافية

en: Additional features
ar: ميزات إضافية

en: All security headers are enabled.
ar: جميع ترويسات الأمان مفعّلة.

en: Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan.
ar: يفحص أيضًا ملفات الإضافات والقوالب على القرص بحثًا عن مصادر CSP غير محمّلة بعد. تنتقل مدة التعلّم إلى الوضع اليدوي حتى لا يوقف المؤقّت هذا الفحص.

en: An error occurred while saving the settings. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ الإعدادات. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Analysis complete
ar: اكتمل التحليل

en: Applied
ar: مُطبَّق

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply Selected Sources
ar: تطبيق المصادر المحددة

en: Are you sure you want to save these settings?
ar: هل تريد حفظ هذه الإعدادات؟

en: Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations.
ar: يكتشف تلقائيًا الموارد التي يستخدمها الموقع ويُنشئ توصيات CSP.

en: Basic Security Headers
ar: ترويسات الأمان الأساسية

en: Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end.
ar: يحظر الوصول إلى REST API ويزيل روابط اكتشاف REST من الواجهة الأمامية.

en: CSP Directives
ar: توجيهات CSP

en: CSP Header Preview
ar: معاينة ترويسة CSP

en: CSP Scan Completed
ar: اكتمل فحص CSP

en: CSP Source Detected
ar: تم اكتشاف مصدر CSP

en: CSP Violation Detected
ar: تم اكتشاف انتهاك CSP

en: CSP Violations
ar: انتهاكات CSP

en: CSP status
ar: حالة CSP

[ctx: CSP status]
en: Disabled
ar: معطّلة

[ctx: CSP status]
en: Enabled
ar: مفعّلة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel file scan
ar: إلغاء فحص الملفات

en: Clear Learning Data
ar: مسح بيانات التعلّم

en: Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone.
ar: هل تريد مسح كل بيانات اكتشاف مساعد CSP الذكي؟ لا يمكن التراجع عن ذلك.

en: Confidence
ar: الثقة

en: Configure Content Security Policy (CSP) directives
ar: اضبط توجيهات سياسة أمان المحتوى (CSP)

en: Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard.
ar: اضبط ترويسات HTTP الأمنية وخيارات التقوية وسياسة أمان المحتوى من لوحة واحدة.

en: Configure basic security headers for your website.
ar: اضبط ترويسات الأمان الأساسية لموقعك.

en: Configure how this plugin stores and removes its own data.
ar: اضبط كيفية تخزين هذه الإضافة لبياناتها وحذفها.

en: Connect Source
ar: مصدر الاتصالات

en: Contact support
ar: التواصل مع الدعم

en: Content Security Policy is active.
ar: سياسة أمان المحتوى نشطة.

en: Content Security Policy is being sent with responses.
ar: يتم إرسال سياسة أمان المحتوى (CSP) مع الاستجابات.

en: Content Security Policy is currently turned off.
ar: سياسة أمان المحتوى (CSP) متوقفة حاليًا.

en: Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header.
ar: سياسة أمان المحتوى (CSP) معطّلة. فعّلها لإرسال هذه الترويسة.

en: Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set.
ar: ترويسة Content-Security-Policy مفعّلة لكن لم تُعرَّف أي توجيهات.

en: Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted.
ar: حدد ما يحدث للبيانات المخزّنة عند حذف الإضافة.

en: Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk.
ar: يتحكم في إمكانية تضمين الموقع داخل إطارات للحد من خطر clickjacking.

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Copy CSP header
ar: نسخ ترويسة CSP

en: Counting plugin and theme files…
ar: جارٍ عد ملفات الإضافات والقوالب…

en: Current
ar: الحالي

en: Current Status
ar: الحالة الحالية

en: Dangerous CSP values require explicit confirmation.
ar: قيم CSP الخطرة تتطلب تأكيدًا صريحًا.

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Deep File Scan Completed
ar: اكتمل الفحص العميق للملفات

en: Deep Scan Results
ar: نتائج الفحص العميق

en: Deep file scan
ar: فحص الملفات العميق

en: Deep file scan is turned off.
ar: الفحص العميق للملفات متوقف.

en: Default Source
ar: المصدر الافتراضي

en: Default fallback for other resource types
ar: الاحتياطي الافتراضي لأنواع الموارد الأخرى

en: Delete all plugin data on uninstall
ar: حذف جميع بيانات الإضافة عند إلغاء التثبيت

en: Details
ar: التفاصيل

en: Detected CSP Sources
ar: مصادر CSP المكتشفة

en: Detected On
ar: اكتُشف في

en: Detected from
ar: اكتُشف من

en: Detection Count
ar: عدد مرات الاكتشاف

en: Detection Method
ar: طريقة الاكتشاف

en: Detection Methods
ar: طرق الاكتشاف

en: Directive
ar: التوجيه

en: Disable XML-RPC
ar: تعطيل XML-RPC

en: Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php.
ar: يعطّل دوال XML-RPC ويمنع الوصول المباشر إلى xmlrpc.php.

en: Disk
ar: القرص

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Edit %s
ar: تحرير %s

en: Enable Content Security Policy
ar: تفعيل سياسة أمان المحتوى (CSP)

en: Enable additional security features to enhance your website protection.
ar: فعّل ميزات إضافية لتعزيز حماية الموقع.

en: Enable more security headers and hardening options.
ar: فعّل المزيد من ترويسات الأمان وخيارات التقوية.

en: Enable the core HTTP security headers for the site.
ar: فعّل ترويسات HTTP الأمنية الأساسية للموقع.

en: Enables sandbox for the requested resource
ar: يفعّل sandbox للمورد المطلوب

en: Enables the legacy browser XSS filter for older clients.
ar: يفعّل مرشّح XSS القديم للعملاء غير الحديثين.

en: Enter a folder name or relative path. Do not use ..
ar: أدخل اسم مجلد أو مسارًا نسبيًا. لا تستخدم ..

en: Error
ar: خطأ

en: Excluded paths
ar: المسارات المستثناة

en: Excluded paths cannot be changed while a file scan is running.
ar: لا يمكن تغيير المسارات المستثناة أثناء تشغيل فحص الملفات.

en: File scan cancelled
ar: تم إلغاء فحص الملفات

en: File scan complete
ar: اكتمل فحص الملفات

en: File scan failed. Please try again.
ar: فشل فحص الملفات. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: First Seen
ar: أول ظهور

en: Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache.
ar: أسماء المجلدات أو الملفات التي يتخطاها الفحص العميق. استخدم اسمًا مثل node_modules أو مسارًا نسبيًا مثل vendor/cache.

en: Folder or path to skip
ar: المجلد أو المسار المراد تخطيه

en: Font Source
ar: مصدر الخطوط

en: Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host.
ar: يُلزم المتصفحات باستخدام HTTPS في الطلبات اللاحقة إلى هذا المضيف.

en: Form Action
ar: إجراء النموذج

en: Frame Source
ar: مصدر الإطارات

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: Group name for violation reports
ar: اسم مجموعة تقارير الانتهاك

en: Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)
ar: صُنع بـ ❤️ شغف بواسطة إبراهيم شفيعي (EbraSha)

en: Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface.
ar: قوِّ WordPress بتقليل تسريب المعلومات وسطح الهجوم.

en: Help
ar: مساعدة

en: Hide WordPress Version
ar: إخفاء إصدار WordPress

en: Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header.
ar: يخفي تفاصيل تقنية الخادم التي تكشفها ترويسة X-Powered-By.

en: Hybrid Detection
ar: اكتشاف هجين

en: I understand this weakens CSP and I want to add it anyway.
ar: أفهم أن هذا يُضعف CSP وأريد إضافته على أي حال.

en: Ignore
ar: تجاهل

en: Ignored
ar: مُتجاهَل

en: Image Source
ar: مصدر الصور

en: Invalid login credentials.
ar: بيانات تسجيل الدخول غير صحيحة.

en: Keep watching for new sources after learning completes.
ar: استمر في مراقبة المصادر الجديدة بعد انتهاء التعلّم.

en: Last CSP Scan
ar: آخر فحص CSP

en: Last Seen
ar: آخر ظهور

en: Learning
ar: تعلّم

en: Learning Completed
ar: اكتمل التعلم

en: Learning Mode Active
ar: وضع التعلّم نشط

en: Learning Started
ar: بدأ التعلم

en: Learning duration
ar: مدة التعلّم

en: Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on.
ar: تُقفل مدة التعلّم على الوضع اليدوي أثناء تشغيل الفحص العميق للملفات.

en: Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is deleted.
ar: اترك هذا الخيار مغلقًا إذا كنت تريد الاحتفاظ بالإعدادات بعد حذف الإضافة.

en: Likely Safe
ar: مرجّح أنه آمن

en: Limits referrer information sent with navigations and resource requests.
ar: يحدّ من معلومات Referrer المُرسلة مع التنقل وطلبات الموارد.

en: Manual
ar: يدوي

en: Media Source
ar: مصدر الوسائط

en: Monitoring
ar: مراقبة

en: Most security controls are enabled.
ar: معظم عناصر التحكم الأمنية مفعّلة.

en: New
ar: جديد

en: New CSP Source Detected
ar: اكتُشف مصدر CSP جديد

en: No
ar: لا

en: No eligible sources were selected.
ar: لم يُحدَّد أي مصدر مؤهل.

en: No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned.
ar: لا توجد استثناءات. سيتم فحص كل ملفات الإضافات والقوالب.

en: No plugin or theme files were found to scan.
ar: لم يتم العثور على ملفات إضافات أو قوالب لفحصها.

en: No recent activity yet.
ar: لا يوجد نشاط حديث بعد.

en: No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery.
ar: لم يُكتشف أي مصدر بعد. ابدأ فحصًا ذكيًا لبدء الاكتشاف.

en: Not scanned
ar: لم يُمسَح

en: OK
ar: حسنًا

en: Object Source
ar: مصدر الكائنات

en: Open Settings
ar: فتح الإعدادات

en: Origin
ar: الأصل

en: Pages Detected
ar: الصفحات المكتشفة

en: Plugin script enqueue
ar: إضافة سكربت الإضافة إلى قائمة الانتظار

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Plugins and themes
ar: الإضافات والقوالب

en: Policy Diff
ar: فرق السياسة

en: Potentially Risky
ar: محتمل الخطورة

en: Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type.
ar: يمنع المتصفح من تخمين نوع MIME يختلف عن النوع المعلن.

en: Proposed
ar: المقترح

en: REST API is disabled.
ar: REST API معطّلة.

en: Recent Activity
ar: النشاط الأخير

en: Remove Login Error Messages
ar: إخفاء تفاصيل أخطاء تسجيل الدخول

en: Remove X-Pingback Header
ar: إزالة ترويسة X-Pingback

en: Remove X-Powered-By Header
ar: إزالة ترويسة X-Powered-By

en: Remove excluded path
ar: إزالة المسار المستثنى

en: Removes the X-Pingback response header from WordPress output.
ar: يزيل ترويسة الاستجابة X-Pingback من مخرجات WordPress.

en: Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles.
ar: يزيل إصدار WordPress العلني من الوسوم والتغذيات والسكربتات والأنماط.

en: Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration.
ar: يستبدل أخطاء الدخول التفصيلية برسالة عامة للحد من تعداد المستخدمين.

en: Report an issue
ar: الإبلاغ عن مشكلة

en: Required Directive
ar: التوجيه المطلوب

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset unsaved changes and restore the last saved values?
ar: هل تريد تجاهل التغييرات غير المحفوظة واستعادة آخر القيم المحفوظة؟

en: Resource Type
ar: نوع المورد

en: Restore defaults
ar: استعادة الافتراضيات

en: Restrict REST API Access
ar: تقييد الوصول إلى REST API

en: Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation.
ar: يقيّد الوصول إلى ميزات المتصفح الحساسة مثل الكاميرا وتحديد الموقع.

en: Review Suggestions
ar: مراجعة الاقتراحات

en: Runtime
ar: وقت التشغيل

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Scan selected items
ar: فحص العناصر المحددة

en: Scanning files: %1$d of %2$d
ar: جارٍ فحص الملفات: %1$d من %2$d

en: Script Source
ar: مصدر السكربت

en: Security Headers
ar: ترويسات الأمان

en: Security overview
ar: نظرة عامة على الأمان

en: Security status
ar: حالة الأمان

en: Select all sources
ar: تحديد كل المصادر

en: Select at least one source to apply.
ar: حدّد مصدرًا واحدًا على الأقل للتطبيق.

en: Selected sources were merged into your current CSP directives.
ar: دُمجت المصادر المحددة في توجيهات CSP الحالية.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings saved successfully
ar: تم حفظ الإعدادات بنجاح

en: Smart CSP Assistant
ar: مساعد CSP الذكي

en: Some recommended security controls are still disabled.
ar: لا تزال بعض عناصر التحكم الأمنية الموصى بها معطّلة.

en: Source
ar: المصدر

en: Source not found.
ar: المصدر غير موجود.

en: Start Smart Scan
ar: بدء الفحص الذكي

en: Static
ar: ثابت

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Stop Learning
ar: إيقاف التعلّم

en: Style Source
ar: مصدر الأنماط

en: That path is already in the list.
ar: هذا المسار موجود بالفعل في القائمة.

en: The Smart CSP Assistant request failed. Please try again.
ar: فشل طلب مساعد CSP الذكي. يُرجى المحاولة مرة أخرى.

en: The scan scope cannot be changed while a file scan is running.
ar: لا يمكن تغيير نطاق الفحص أثناء تشغيل فحص الملفات.

en: Themes
ar: القوالب

en: This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it.
ar: قد تُضعف هذه القيمة سياسة أمان المحتوى. أكّد فقط إذا كان موقعك يحتاجها.

en: Trusted
ar: موثوق

en: Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off.
ar: شغّل إضافة أو قالبًا لتضمين ملفاته في فحص القرص. كل المفاتيح تبدأ متوقفة.

en: Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass.
ar: شغّل إضافة أو قالبًا واحدًا على الأقل. إن لم يُحدَّد شيء، يتخطى الفحص العميق مرحلة القرص.

en: URI to send violation reports to
ar: معرّف URI لإرسال تقارير الانتهاك

en: Unable to copy the CSP header.
ar: تعذّر نسخ ترويسة CSP.

en: Unable to ignore this source.
ar: تعذّر تجاهل هذا المصدر.

en: Uninstall
ar: إلغاء التثبيت

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically.
ar: تُحفظ أنواع الموارد غير المعروفة للمراجعة ولا تُطبَّق تلقائيًا.

en: Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections
ar: المصادر المسموحة لاتصالات AJAX أو WebSocket أو EventSource

en: Valid sources for CSS files
ar: المصادر المسموحة لملفات CSS

en: Valid sources for JavaScript files
ar: المصادر المسموحة لملفات JavaScript

en: Valid sources for audio and video elements
ar: المصادر المسموحة لعناصر الصوت والفيديو

en: Valid sources for fonts
ar: المصادر المسموحة للخطوط

en: Valid sources for iframes
ar: المصادر المسموحة لـ iframe

en: Valid sources for images
ar: المصادر المسموحة للصور

en: Valid sources for plugins
ar: المصادر المسموحة للإضافات

en: Valid sources for web workers
ar: المصادر المسموحة لـ web worker

en: Valid targets for form submissions
ar: الأهداف المسموحة لإرسال النماذج

en: Valid values for the base element
ar: القيم المسموحة لعنصر base

en: Version %s
ar: الإصدار %s

en: View Full Report
ar: عرض التقرير الكامل

en: Warning
ar: تحذير

en: Watch for new sources
ar: مراقبة المصادر الجديدة

en: When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone.
ar: عند التفعيل، يؤدي حذف الإضافة أيضًا إلى إزالة إعداداتها وبيانات مساعد CSP والجداول المخصصة والملفات المرتبطة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses.
ar: عند التفعيل تُرسل ترويسة Content-Security-Policy المُنشأة مع استجابات HTTP.

en: When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items.
ar: عند التشغيل، يقتصر الفحص العميق على الإضافات والقوالب التي تفعّلها أدناه. اتركه متوقفًا لفحص كل العناصر المثبتة.

en: WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP).
ar: إضافة WordPress لإدارة ترويسات الأمان مع تحكم كامل وميزات حماية متقدمة وسياسة أمان المحتوى (CSP).

en: WordPress core
ar: نواة WordPress

en: WordPress site URL
ar: عنوان URL لموقع WordPress

en: Worker Source
ar: مصدر Worker

en: Yes
ar: نعم

en: You are not allowed to manage these settings.
ar: ليست لديك صلاحية إدارة هذه الإعدادات.

en: Your changes are not saved automatically.
ar: لن تُحفظ التغييرات تلقائيًا.

en: Your site is well protected.
ar: موقعك محمي بشكل جيد.

[ctx: csp editor confirm]
en: OK
ar: موافق

[ctx: plugin status badge]
en: Active
ar: نشط

[ctx: security status]
en: Fair
ar: متوسط

[ctx: security status]
en: Good
ar: جيد

[ctx: security status]
en: Needs attention
ar: يحتاج إلى اهتمام

en: sources observed
ar: مصدرًا مرصودًا
