A360 Insights 2.1.6 - en to pl_PL translation catalogue (276 entries)

en: %1$d of %2$d active
pl_PL: %1$d z %2$d aktywnych

en: %d day | %d days
pl_PL[0]: %d dzień
pl_PL[1]: %d dni
pl_PL[2]: %d dni

en: %s views
pl_PL: %s odsłon

en: (%s sessions)
pl_PL: (%s sesji)

en: (no title)
pl_PL: (bez tytułu)

en: 180 days
pl_PL: 180 dni

en: 30 days
pl_PL: 30 dni

en: 365 days
pl_PL: 365 dni

en: 90 days
pl_PL: 90 dni

en: A360 Insights Dashboard
pl_PL: Kokpit A360 Insights

en: A360 Insights does not store IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings.
pl_PL: A360 Insights nie zapisuje adresów IP, plików cookie, identyfikatorów użytkowników ani ciągów user-agent.

en: A360 Insights is designed to count views without storing personal identifiers such as IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings.
pl_PL: A360 Insights zlicza odsłony bez zapisywania identyfikatorów osobowych, takich jak adresy IP, pliki cookie, identyfikatory użytkowników czy ciągi user-agent.

en: A360 Insights is ready to track traffic.
pl_PL: A360 Insights jest gotowy do śledzenia ruchu.

en: AI Share
pl_PL: Udział AI

en: AI Sources Overview
pl_PL: Przegląd źródeł AI

en: AI Traffic
pl_PL: Ruch z AI

en: AI events
pl_PL: Zdarzenia AI

en: AI sources will appear when visits arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other assistants.
pl_PL: Źródła AI pojawią się, gdy witrynę odwiedzą użytkownicy z ChatGPT, Copilot, Gemini i innych asystentów.

en: AI traffic
pl_PL: Ruch z AI

en: AI views
pl_PL: Odsłony z AI

en: AI visits will appear here when visitors arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other AI assistants.
pl_PL: Wizyty z AI pojawią się tutaj, gdy użytkownicy przyjdą z ChatGPT, Copilot, Gemini i innych asystentów.

en: Actions
pl_PL: Działania

en: Active and recent report links
pl_PL: Aktywne i ostatnie linki do raportów

en: All A360 Insights analytics data has been reset.
pl_PL: Wszystkie dane analityczne A360 Insights zostały wyzerowane.

en: All counters have been reset.
pl_PL: Wszystkie liczniki zostały wyzerowane.

en: All detected
pl_PL: Wszystkie wykryte

en: All page views
pl_PL: Wszystkie odsłony

en: All tracked views
pl_PL: Wszystkie śledzone odsłony

en: Analytics report: %s
pl_PL: Raport analityczny: %s

en: Analytics still detects every landing page automatically. This list is used to highlight intentional business landing pages and to power the Selected only filter.
pl_PL: Analityka nadal automatycznie wykrywa każdy landing page. Lista wyróżnia celowe biznesowe landing page i zasila filtr „Tylko wybrane”.

en: Analyze where sessions start and which landing pages create engaged or converting sessions.
pl_PL: Sprawdź, gdzie zaczynają się sesje i które landing page generują zaangażowanie lub konwersje.

en: Background color
pl_PL: Kolor tła

en: Best for normal site-wide analytics.
pl_PL: Najlepsze do standardowej analityki całej witryny.

en: Border color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Bot filtering
pl_PL: Filtrowanie botów

en: Built for AI search analytics
pl_PL: Stworzone do analizy ruchu z AI

en: Business landing pages
pl_PL: Biznesowe landing page

en: Campaign
pl_PL: Kampania

en: Campaigns
pl_PL: Kampanie

en: Campaigns will appear here when UTM parameters are detected in incoming visits.
pl_PL: Kampanie pojawią się po wykryciu parametrów UTM w wizytach.

en: Channel
pl_PL: Kanał

en: Check Tracking scope if you only want to track selected post types or landing pages.
pl_PL: Sprawdź zakres śledzenia, jeśli chcesz analizować tylko wybrane typy treści lub landing page.

en: Choose which content types and pages should be counted.
pl_PL: Wybierz typy treści i strony, które mają być zliczane.

en: Choose which engagement events should be counted as conversions in reports.
pl_PL: Wybierz zdarzenia zaangażowania, które mają być zliczane jako konwersje.

en: Clear filter
pl_PL: Wyczyść filtr

en: Clicked CTA / link
pl_PL: Kliknięto CTA / link

en: Client-ready private reports
pl_PL: Prywatne raporty gotowe dla klientów

en: Compare traffic quality by source and channel using anonymous sessions, engagement and key events.
pl_PL: Porównaj jakość ruchu według źródła i kanału na podstawie anonimowych sesji, zaangażowania i kluczowych zdarzeń.

en: Content
pl_PL: Treść

en: Content #%d
pl_PL: Treść #%d

en: Control what anonymous traffic details are stored and how long events are kept.
pl_PL: Kontroluj przechowywane anonimowe szczegóły ruchu oraz czas przechowywania zdarzeń.

en: Conv. rate
pl_PL: Wsp. konwersji

en: Conversion events
pl_PL: Zdarzenia konwersji

en: Conversions
pl_PL: Konwersje

en: Could not create report link.
pl_PL: Nie udało się utworzyć linku do raportu.

en: Could not delete report link.
pl_PL: Nie udało się usunąć linku do raportu.

en: Could not disable report link.
pl_PL: Nie udało się wyłączyć linku do raportu.

en: Counter appearance
pl_PL: Wygląd licznika

en: Counter has been reset.
pl_PL: Licznik został wyzerowany.

en: Counter label
pl_PL: Etykieta licznika

en: Counter metric
pl_PL: Metryka licznika

en: Counter scope
pl_PL: Zakres licznika

en: Counts every tracked page load, including repeated visits to the same URL.
pl_PL: Zlicza każde załadowanie śledzonej strony, w tym ponowne wizyty pod tym samym adresem URL.

en: Create client report link
pl_PL: Utwórz link raportu dla klienta

en: Create private read-only report links for selected posts, pages or landing pages. Copy or open active links, disable access instantly, and permanently delete old entries.
pl_PL: Twórz prywatne linki tylko do odczytu dla wpisów, stron i landing page. Kopiuj lub otwieraj aktywne linki, natychmiast wyłączaj dostęp i trwale usuwaj stare wpisy.

en: Current content
pl_PL: Bieżąca treść

en: DB version
pl_PL: Wersja bazy danych

en: Danger Zone
pl_PL: Strefa niebezpieczna

en: Dashboard
pl_PL: Kokpit

en: Data Management
pl_PL: Zarządzanie danymi

en: Data retention
pl_PL: Przechowywanie danych

en: Date
pl_PL: Data

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Delete all A360 Insights data when the plugin is uninstalled
pl_PL: Usuń wszystkie dane A360 Insights podczas odinstalowania wtyczki

en: Detect visits from ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude and more.
pl_PL: Wykrywaj wizyty z ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude i innych.

en: Diagnostics
pl_PL: Diagnostyka

en: Direct
pl_PL: Bezpośredni

en: Disable or delete
pl_PL: Wyłącz lub usuń

en: Disabled by default. Use it only when you want visitors to see the counter publicly.
pl_PL: Domyślnie wyłączone. Włącz tylko wtedy, gdy licznik ma być widoczny publicznie.

en: Dismiss
pl_PL: Ukryj

en: Display counter
pl_PL: Wyświetlanie licznika

en: Do not count administrators
pl_PL: Nie zliczaj administratorów

en: Do not count logged-in users
pl_PL: Nie zliczaj zalogowanych użytkowników

en: Email clicks
pl_PL: Kliknięcia e-maila

en: Engaged
pl_PL: Zaangażowane

en: Engaged sessions
pl_PL: Zaangażowane sesje

en: Engagement
pl_PL: Zaangażowanie

en: Engagement events
pl_PL: Zdarzenia zaangażowania

en: Engagement is tracked automatically: outbound links, file downloads, phone and email clicks, form starts, form submits and scroll depth.
pl_PL: Zaangażowanie jest śledzone automatycznie: linki wychodzące, pobrania plików, kliknięcia telefonu i e-maila, rozpoczęcia i wysłania formularzy oraz głębokość przewijania.

en: Events & Privacy
pl_PL: Zdarzenia i prywatność

en: Exclude WP-CLI requests
pl_PL: Wyklucz żądania WP-CLI

en: Exclude WordPress cron requests
pl_PL: Wyklucz żądania WordPress cron

en: Exclude bots and crawlers
pl_PL: Wyklucz boty i roboty indeksujące

en: Exclude views
pl_PL: Wyklucz odsłony

en: Excluded items
pl_PL: Wykluczone elementy

en: Expires at
pl_PL: Wygasa

en: File downloads
pl_PL: Pobrania plików

en: Filtered by:
pl_PL: Filtrowanie:

en: Forever
pl_PL: Bezterminowo

en: Form starts
pl_PL: Rozpoczęcia formularza

en: Form submits
pl_PL: Wysłania formularza

en: Full referrer diagnostics keeps only the newest 500 rows and may include query strings. Turn it off after confirming Google Business Profile referrers.
pl_PL: Diagnostyka pełnych referrerów zachowuje tylko 500 najnowszych rekordów i może zawierać parametry zapytania. Wyłącz ją po potwierdzeniu ruchu z Profilu Firmy w Google.

en: Google Business Profile
pl_PL: Profil Firmy w Google

en: Helps prevent crawlers, link previewers, uptime monitors and browser preloading from inflating view counts.
pl_PL: Zapobiega zawyżaniu odsłon przez roboty, generatory podglądu linków, monitoring dostępności i wstępne ładowanie przeglądarki.

en: Icon color
pl_PL: Kolor ikony

en: Ideal for landing pages and ad campaigns.
pl_PL: Idealne dla landing page i kampanii reklamowych.

en: Ignore browser prefetch and prerender requests
pl_PL: Ignoruj żądania prefetch i prerender przeglądarki

en: Invalid export request.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie eksportu.

en: Invalid post.
pl_PL: Nieprawidłowy wpis.

en: Invalid report link.
pl_PL: Nieprawidłowy link do raportu.

en: Invalid source.
pl_PL: Nieprawidłowe źródło.

en: Keep bot filtering enabled for cleaner counters.
pl_PL: Pozostaw filtrowanie botów włączone, aby uzyskać dokładniejsze liczniki.

en: Keep forever
pl_PL: Zachowaj bezterminowo

en: Keep your counters cleaner by ignoring internal traffic and automated requests.
pl_PL: Zwiększ dokładność liczników, ignorując ruch wewnętrzny i automatyczne żądania.

en: Key events
pl_PL: Kluczowe zdarzenia

en: Landing Pages
pl_PL: Landing page

en: Landing funnel
pl_PL: Lejek landing page

en: Landing pages will appear after tracked visitors start new anonymous sessions.
pl_PL: Landing page pojawią się po rozpoczęciu nowych anonimowych sesji.

en: Last 12 months
pl_PL: Ostatnie 12 miesięcy

en: Last 30 days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 30 days: %1$s – %2$s
pl_PL: Ostatnie 30 dni: %1$s – %2$s

en: Last 7 days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last event
pl_PL: Ostatnie zdarzenie

en: Likely Google Business Profile
pl_PL: Prawdopodobnie Profil Firmy w Google

en: Manual shortcode: [a360_views_counter scope="site" metric="sessions"] or [a360_views_counter scope="content" metric="views"].
pl_PL: Ręczny shortcode: [a360_views_counter scope="site" metric="sessions"] lub [a360_views_counter scope="content" metric="views"].

en: Mark the pages that should be treated as intentional landing pages for campaigns, Google Business Profile or lead generation.
pl_PL: Oznacz strony, które mają być traktowane jako celowe landing page dla kampanii, Profilu Firmy w Google lub pozyskiwania leadów.

en: Missing
pl_PL: Brak

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: New report link
pl_PL: Nowy link do raportu

en: No AI page views yet
pl_PL: Brak odsłon stron z AI

en: No AI sources detected in this period yet.
pl_PL: W tym okresie nie wykryto jeszcze źródeł AI.

en: No GA4 account required
pl_PL: Konto GA4 nie jest wymagane

en: No IP storage
pl_PL: Bez zapisywania IP

en: No campaigns yet.
pl_PL: Brak kampanii.

en: No content views yet
pl_PL: Brak odsłon treści

en: No cookies
pl_PL: Bez plików cookie

en: No data yet
pl_PL: Brak danych

en: No data yet.
pl_PL: Brak danych.

en: No engagement events yet.
pl_PL: Brak zdarzeń zaangażowania.

en: No funnel data yet.
pl_PL: Brak danych lejka.

en: No key events yet.
pl_PL: Brak kluczowych zdarzeń.

en: No landing page sessions yet
pl_PL: Brak sesji landing page

en: No referrers yet
pl_PL: Brak witryn odsyłających

en: No referrers yet.
pl_PL: Brak witryn odsyłających.

en: No source sessions yet
pl_PL: Brak sesji ze źródeł

en: No traffic channels yet.
pl_PL: Brak kanałów ruchu.

en: Old events are removed daily when retention is enabled.
pl_PL: Po włączeniu retencji stare zdarzenia są usuwane codziennie.

en: Only selected public post types can be tracked.
pl_PL: Śledzone mogą być tylko wybrane publiczne typy treści.

en: Open Business landing pages
pl_PL: Otwórz biznesowe landing page

en: Open dashboard
pl_PL: Otwórz kokpit

en: Open the dashboard to see AI traffic, search traffic, referrers and top content. New visits usually appear after the first tracked page views.
pl_PL: Otwórz kokpit, aby zobaczyć ruch z AI, wyszukiwarek, witryn odsyłających i najpopularniejsze treści. Nowe wizyty pojawią się po zarejestrowaniu pierwszych odsłon.

en: Optional expiry
pl_PL: Opcjonalna data wygaśnięcia

en: Optionally show a small public view counter at the bottom of the site.
pl_PL: Opcjonalnie wyświetl mały publiczny licznik odsłon na dole witryny.

en: Organic Search
pl_PL: Wyniki organiczne

en: Outbound clicks
pl_PL: Kliknięcia wychodzące

en: Peak: %s views
pl_PL: Szczyt: %s odsłon

en: Permission denied.
pl_PL: Brak uprawnień.

en: Phone clicks
pl_PL: Kliknięcia telefonu

en: Plugin highlights
pl_PL: Najważniejsze funkcje wtyczki

en: Post types
pl_PL: Typy treści

en: Privacy and data
pl_PL: Prywatność i dane

en: Privacy by design
pl_PL: Prywatność w standardzie

en: Privacy-friendly view analytics with campaign tracking for WordPress.
pl_PL: Przyjazna prywatności analityka odsłon i kampanii dla WordPressa.

en: Private links
pl_PL: Prywatne linki

en: Public Counter
pl_PL: Publiczny licznik

en: Public view counter
pl_PL: Publiczny licznik odsłon

en: Quick status
pl_PL: Szybki status

en: Recent engagement events
pl_PL: Ostatnie zdarzenia zaangażowania

en: Recent full referrers
pl_PL: Ostatnie pełne referrery

en: Recent visits
pl_PL: Ostatnie wizyty

en: Recommended for public counters because refreshes in the same browser session do not increase the number.
pl_PL: Zalecane dla publicznych liczników, ponieważ odświeżenia w tej samej sesji przeglądarki nie zwiększają wyniku.

en: Referral
pl_PL: Odesłanie

en: Referral domains will appear here when visitors come from external websites.
pl_PL: Domeny odsyłające pojawią się, gdy użytkownicy przyjdą z zewnętrznych witryn.

en: Referrals
pl_PL: Odesłania

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Report Links
pl_PL: Linki do raportów

en: Report link features
pl_PL: Funkcje linków do raportów

en: Reset Statistics
pl_PL: Wyzeruj statystyki

en: Reset all analytics data
pl_PL: Wyzeruj wszystkie dane analityczne

en: Reset collected analytics data without changing plugin settings.
pl_PL: Wyzeruj zebrane dane analityczne bez zmiany ustawień wtyczki.

en: Retention
pl_PL: Retencja

en: Review settings
pl_PL: Sprawdź ustawienia

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Scroll 75%
pl_PL: Przewinięcie 75%

en: Scroll 90%
pl_PL: Przewinięcie 90%

en: Scrolled 75%+
pl_PL: Przewinięto 75%+

en: Search Traffic
pl_PL: Ruch z wyszukiwarek

en: Search and select landing pages, posts or custom content. Useful for campaign tracking.
pl_PL: Wyszukaj i wybierz landing page, wpisy lub własne treści. Przydatne do śledzenia kampanii.

en: Search landing pages, posts or custom post types…
pl_PL: Szukaj landing page, wpisów lub własnych typów treści…

en: Search posts, pages or custom post types…
pl_PL: Szukaj wpisów, stron lub własnych typów treści…

en: Search traffic
pl_PL: Ruch z wyszukiwarek

en: See which pages get visitors from ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude and other AI assistants.
pl_PL: Śledź w WordPressie ruch z ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, wyszukiwarek i witryn odsyłających.

en: Selected
pl_PL: Wybrane

en: Selected content
pl_PL: Wybrane treści

en: Selected events are reported as conversions and used for conversion rate. Default key events are phone clicks, email clicks and form submits.
pl_PL: Wybrane zdarzenia są raportowane jako konwersje i używane do obliczania współczynnika konwersji. Domyślne zdarzenia to kliknięcia telefonu, e-maila i wysłania formularza.

en: Selected items
pl_PL: Wybrane elementy

en: Selected landing pages
pl_PL: Wybrane landing page

en: Selected landing pages are managed in Settings.
pl_PL: Wybrane landing page są zarządzane w Ustawieniach.

en: Selected only
pl_PL: Tylko wybrane

en: Sessions
pl_PL: Sesje

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings sections
pl_PL: Sekcje ustawień

en: Share private read-only analytics reports without giving clients WordPress admin access.
pl_PL: Udostępniaj klientom prywatne raporty tylko do odczytu bez dostępu do panelu WordPress.

en: Short label displayed after the number, for example views, visits or page views.
pl_PL: Krótka etykieta wyświetlana po liczbie, np. odsłony, wizyty lub wyświetlenia.

en: Show border
pl_PL: Pokaż obramowanie

en: Show public view counter in the site footer
pl_PL: Pokaż publiczny licznik odsłon w stopce witryny

en: Show the selected metric across the whole site.
pl_PL: Pokaż wybraną metrykę dla całej witryny.

en: Show the selected metric for the current post, page or custom post type.
pl_PL: Pokaż wybraną metrykę dla bieżącego wpisu, strony lub własnego typu treści.

en: Social
pl_PL: Media społecznościowe

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Sources / Channels
pl_PL: Źródła / kanały

en: Sources and channels will appear after tracked visitors start anonymous sessions.
pl_PL: Źródła i kanały pojawią się po rozpoczęciu anonimowych sesji.

en: Started form
pl_PL: Rozpoczęto formularz

en: Stats
pl_PL: Statystyki

en: Store UTM campaign parameters
pl_PL: Zapisuj parametry kampanii UTM

en: Store referrer host and path
pl_PL: Zapisuj host i ścieżkę strony odsyłającej

en: Submitted form
pl_PL: Wysłano formularz

en: Temporarily store full HTTP referrers for diagnostics
pl_PL: Tymczasowo zapisuj pełne HTTP_REFERER do diagnostyki

en: These options control the automatic footer counter and the shortcode output unless shortcode color attributes are provided.
pl_PL: Opcje kontrolują automatyczny licznik w stopce i wynik shortcode, o ile nie podano w nim własnych kolorów.

en: This funnel follows anonymous sessions from landing page view through scroll depth, CTA/link clicks and form actions.
pl_PL: Lejek pokazuje anonimowe sesje od odsłony landing page, przez przewijanie i kliknięcia CTA/linków, po działania w formularzu.

en: This month
pl_PL: Ten miesiąc

en: This week
pl_PL: Ten tydzień

en: This will permanently delete all A360 Insights analytics data. This action cannot be undone. Continue?
pl_PL: Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich danych analitycznych A360 Insights. Tej operacji nie można cofnąć. Kontynuować?

en: This will permanently delete all collected views, source data, referrers and campaign statistics. Plugin settings will not be changed.
pl_PL: Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich odsłon, danych źródeł, referrerów i statystyk kampanii. Ustawienia wtyczki pozostaną bez zmian.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Today by hour
pl_PL: Dzisiaj według godzin

en: Top AI Pages
pl_PL: Najlepsze strony z ruchem AI

en: Top AI sources
pl_PL: Najlepsze źródła AI

en: Top Landing Pages
pl_PL: Najlepsze landing page

en: Top Pages
pl_PL: Najpopularniejsze strony

en: Top campaigns
pl_PL: Najlepsze kampanie

en: Top content
pl_PL: Najpopularniejsze treści

en: Top content will appear here after tracked pages or posts receive visits.
pl_PL: Najpopularniejsze treści pojawią się po zarejestrowaniu wizyt na śledzonych stronach lub wpisach.

en: Top landing page
pl_PL: Najlepszy landing page

en: Top referrers
pl_PL: Najlepsze witryny odsyłające

en: Top source
pl_PL: Najlepsze źródło

en: Top source: %1$s with %2$s views
pl_PL: Najlepsze źródło: %1$s, %2$s odsłon

en: Top sources
pl_PL: Najlepsze źródła

en: Total Views
pl_PL: Łączne odsłony

en: Total events
pl_PL: Łączne zdarzenia

en: Total site
pl_PL: Cała witryna

en: Total views
pl_PL: Łączne odsłony

en: Track all except selected content
pl_PL: Śledź wszystko poza wybranymi treściami

en: Track all selected post types
pl_PL: Śledź wszystkie wybrane typy treści

en: Track only selected content
pl_PL: Śledź tylko wybrane treści

en: Track views, search traffic, referrals and AI assistants.
pl_PL: Analizuj odsłony, ruch z wyszukiwarek, odesłania i asystentów AI.

en: Tracked post types
pl_PL: Śledzone typy treści

en: Tracking
pl_PL: Śledzenie

en: Tracking mode
pl_PL: Tryb śledzenia

en: Tracking scope
pl_PL: Zakres śledzenia

en: Tracking table
pl_PL: Tabela śledzenia

en: Traffic Trend
pl_PL: Trend ruchu

en: Traffic channels
pl_PL: Kanały ruchu

en: Traffic channels will appear here as soon as A360 Insights records visits.
pl_PL: Kanały ruchu pojawią się po zarejestrowaniu pierwszych wizyt.

en: Traffic details
pl_PL: Szczegóły ruchu

en: Traffic filtering
pl_PL: Filtrowanie ruchu

en: Traffic trend
pl_PL: Trend ruchu

en: Transparent background
pl_PL: Przezroczyste tło

en: Type
pl_PL: Typ

en: Uninstall
pl_PL: Odinstalowanie

en: Unique sessions
pl_PL: Unikalne sesje

en: Unknown
pl_PL: Nieznane

en: Unnamed campaign
pl_PL: Kampania bez nazwy

en: Useful when you want to ignore specific pages.
pl_PL: Przydatne, gdy chcesz pominąć konkretne strony.

en: Uses referrer and campaign signals
pl_PL: Wykorzystuje referrery i parametry kampanii

en: View
pl_PL: Zobacz

en: Viewed landing page
pl_PL: Wyświetlono landing page

en: Views
pl_PL: Odsłony

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: Year
pl_PL: Rok

en: of total
pl_PL: całości

en: views
pl_PL: odsłon

en: visits
pl_PL: wizyt

en: ⭐ Upgrade to Pro
pl_PL: ⭐ Przejdź na Pro

en: 🔗 Top Referrers
pl_PL: 🔗 Najlepsze witryny odsyłające
