PlanSo Form Builder - en to es translation catalogue (223 entries)

en: 1 Year Priority Support  & Updates
es: 1 Año de soporte prioritario y actualizaciones

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Form
es: Añadir nuevo formulario

en: Add Zapier Webhook Url
es: Añadir Zapier Webhook URL

en: Add an individual CSS class name to this field
es: Añada una clase CSS individual a este campo

en: Add condition set
es: añadir grupo de condiciones

en: Add option
es: Añadir opción

en: Additional settings
es: Ajustes adicionales

en: Admin Mail settings
es: Correo electrónico para el administrador

en: Admin email
es: Correo electrónico del administrador

en: Admin mail bcc recipient(s)
es: Destinatario BCC del correo electrónico al administrador

en: Admin mail body
es: Contenido del correo electrónico al administrador

en: Admin mail from email
es: Correo electrónico del remitente/expeditor del email al administrador 

en: Admin mail from name
es: Nombre del remitente/expeditor del correo electrónico al administrador ("de")

en: Admin mail recipient(s)
es: Destinatario del correo electrónico al administrador

en: Admin mail reply to address
es: Correo electrónico a responder desde el email al administrador

en: Admin mail subject
es: Asunto del correo electrónico al administrador

en: Advanced
es: Avanzado

en: All Free Features
es: Todas las funciones de la versión gratuita

en: And much more..
es: Y mucho más ..

en: Anti spam field was omitted
es: Campo anti spam omitido

en: Anti spam fields dont match
es: Campos anti spam no corresponden

en: Are you sure you want to delete this form?
es: Está seguro que quiere borrar el formulario?

en: Attention! There has been an error submitting the form. Please check the marked fields below.
es: Atención! Ha ocurrido un error al enviar el formulario. Por favor verifique los campos. 

en: Author
es: Autor

en: Back to forms
es: Volver a formularios

en: Basic
es: Básico

en: Button
es: Botón

en: CSS Class
es: Clase CSS

en: CSS Style
es: Estilo CSS

en: Cancel
es: Cancelar

en: Check out PlanSo Forms Pro before upgrading
es: Eche un vistazo a PlanSo Forms Pro antes de actualizar

en: Check this to hide the label of the field
es: Marque esta casilla para ocultar el nombre del campo

en: Check this to mark the field as required
es: Marca esta casilla para definir el campo como obligatorio

en: Checkbox
es: Casilla

en: Conditional logic for intelligent field handling
es: Conditional logic para definir campos inteligentes.

en: Conditions
es: Condiciones

en: Content
es: Contenido

en: Copy
es: Copiar

en: Create new PlanSo Form
es: Crear nuevo formulario PlanSo 

en: Criteria
es: Condición

en: Date
es: Fecha

en: Date and time
es: Fecha y hora

en: Date and time fields
es: Campos de fecha y tiempo

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Delete
es: Borrar

en: Depending on your theme you might want to choose a different datepicker for date fields.
es: Eliga un selector de fechas (datepicker) en función de su theme.
    

en: Edit
es: Editar

en: Edit Form
es: Editar formulario

en: Edit field
es: Editar campo

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable special javascript based anti spam protection
es: Activa protección especial anti-spam JavaScript

en: Enter one email address that is used as the reply adress when answering the admin mail.
es: Defina un correo electrónico predefinido a usar para responder al email al administrador

en: Enter one email address that is used as the reply adress when answering the user mail.
es: Defina un correo electrónico predefinido a usar para responder al email al usuario

en: Enter one or more bcc email address for the admin mail. Devide multiple recipients with ;
es: Defina un o varios correo(s) electrónico(s) destinatario(s) BCC para el email al administrador; separe varios destinatarios con ;

en: Enter one or more bcc email address for the user mail. Devide multiple recipients with ;
es: Defina un o varios correo(s) electrónico(s) destinatario(s) BCC para el email al usuario; separe varios destinatarios con ;

en: Enter one or more recipient email address for the admin mail. Devide multiple recipients with ;
es: Defina un o varios correo(s) electrónico(s) destinatario(s) para el email al administrador; separe varios destinatarios con ;

en: Enter one or more recipient email address for the user mail. Devide multiple recipients with ;
es: Defina un o varios correo(s) electrónico(s) destinatario(s) para el email al usuario; separe varios destinatarios con ;

en: Enter the date format that you want to be used in datepicker fields.
es: Defina el formato de la fecha que quiere usar en el selector de fechas

en: Enter the label that describes the field
es: Defina un nombre para el campo

en: Enter the website address (inkl. http://) of the page the user should be redirected to after successfully submitting the form
es: Defina la dirección de la página web (incl. http://) a la que el usuario será dirigido después de enviar el formulario.

en: Enter your content here. You can use HTML tags to enrich this block.
es: Inserte su contenido aquí. Puede usar etiquetas HTML para modificar este campo.

en: Expert settings
es: Preferencias Expert

en: Field label
es: Nombre del campo

en: Field variable name
es: Nombre de variable de campo

en: File upload error
es: Upload de archivo erróneo

en: First name
es: Nombre

en: Form HTML
es: Formulario HTML

en: Form Title
es: Título del formulario

en: Form fields
es: Campos del formulario

en: Form settings
es: Fomulario

en: Format this field with custom inline CSS rules
es: Formateé este campo con reglas inline CSS

en: Generate
es: Generar

en: Generic fields
es: Campos genéricos

en: Get good karma and spread some link love
es: Reciba buen Karma, repartiendo amor para PlanSo formularios

en: Google Analytics Conversion Tracking
es: Seguimiento de conversiones a través de Google Analytics

en: HTML Code
es: Código HTML

en: HTML Email & Tracking Information
es: HTML Email & Información de seguimiento

en: HTML Tags
es: Etiquetas HTML

en: Headline
es: Título

en: Help-Text
es: Texto de ayuda

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide field
es: Ocultar campo

en: Hide label
es: Ocultar nombre

en: Hide label of field
es: Ocultar nombre del campo

en: Honeypot is not empty
es: Honeypot no está vacío

en: Horizontal (inline)
es: Horizontal (en batería)

en: Horizontal Divider
es: Divisor horizontal

en: Icon
es: Icono

en: If checked a special hidden field will be appended to your form via javascript. The form will break for users with javascript disabled!
es: Aviso: Activar la protección anti spam JavaScript añade un campo a su formulario vía JavaScript. El formulario no funcionará para usuarios con JavaScript inhabilitado. 

en: Include special Stylesheet based on bootstrap 3.0 if your form does not look good
es: Incluye el Stylesheet especial basado en Bootstrap 3.0 para optimizar el diseño de tu formulario

en: Invalid E-Mail
es: Correo electrónico inválido

en: Invalid URL
es: URL inválida

en: Label
es: Selección

en: Landline
es: Teléfono fijo

en: Last name
es: Apellidos

en: Like PlanSo Forms? Post a review!
es: Le gusta PlanSo Forms? Ayúdenos con una valoración!

en: Mandatory
es: Obligatorio

en: Mandatory field
es: Campo obligatorio

en: Mobile phone
es: Teléfono móvil

en: Month
es: Mes

en: Move
es: Mover

en: Multiline text
es: Campo de texto

en: Multiple files
es: Archivos múltiples

en: Multiselect
es: Selección múltiple

en: Name
es: Nombre y apellidos

en: New Form
es: Nuevo formulario

en: No reference to PlanSo
es: Ninguna referencia a PlanSo

en: Nothing submitted
es: Datos no han sido enviados

en: Number
es: Número

en: Option value pairs
es: Pares de valores

en: Orientation
es: Orientación

en: Paragraph
es: Párrafo

en: Phone
es: Teléfono

en: Placeholder
es: Espaciador

en: PlanSo API Credentials
es: Credenciales API PlanSo 

en: PlanSo API Key
es: Código API PlanSo

en: PlanSo API Password
es: Contraseña API PlanSo

en: PlanSo Company Token
es: Ficha de empresa en PlanSo

en: PlanSo Form Builder
es: PlanSo Forms

en: PlanSo Form Expert Settings
es: PlanSo Forms Expert Preferencias

en: PlanSo Forms Expert Settings
es: PlanSo Forms Expert Preferencias

en: PlanSo form created.
es: PlanSo formulario creado

en: PlanSo form deleted.
es: PlanSo formulario borrado

en: PlanSo form saved.
es: PlanSo formulario guardado

en: Please Update your PlanSo API Credentials first
es: Por favor actualice antes sus credenciales API PlanSo

en: Please enable Javascript in your Browser in order to correctly submit this form.
es: Por favor active JavaScript en su navegador para correctamente enviar el formulario

en: Please enter a Font-Awesome icon class. i.e. &quot;fa-user&quot;. Available Icons are found here:
es: Defina un ícono Font-Awesome (p.ej. "fa-user"); iconos disponibles se encuentran aquí: 

en: Please enter one option per line. If you want to use a value different from the label please divide your label value pairs with &quot;<em>@=</em>&quot; like &quot;mylabel@=myvalue&quot;.
es: Por favor inserte una opción por línea. Si quiere usar un valor differente al nombre seleccionado divida sus pares de valores con &quot;<em>@=</em>&quot; Ejemplo: &quot;minombre@=mivalor&quot;

en: Please fill in your PlanSo API Key, found in your company settings
es: Por favor inserte su código API de PlanSo, que se encuentra en sus preferencias de compañia

en: Please fill in your PlanSo API Password, found in your company settings
es: Por favor inserte sus contraseña API PlanSo, que se encuentra en sus preferencias de compañia

en: Please fill in your PlanSo Company Token, this is usualle the subdomain of your PlanSo instance
es: Por favor inserte su ficha de empresa en PlanSo (suele ser la subdomain de su instalación PlanSo)

en: Please position the cursor at the position/field where you want to insert the variable
es: Por favor posicione el puntero en la posición/campo donde quiere insertar una variable

en: Predefined fields
es: Campos predeterminados

en: Provide additional help for filling out this field
es: Ayude con indicaciones adicionales para cumplimentar este campo

en: Pushover.net User Token
es: Pushover.net ficha de usuario

en: Range
es: Rango

en: Salt missmatch
es: Salt no corresponde

en: Save
es: Guardar

en: Save Form Data in the following Table
es: Guardar datos de formulario en la siguiente tabla

en: Search
es: Búsqueda

en: Select
es: Seleccionar

en: Select fields
es: Campos de selección

en: Select the Datepicker that best fits your theme
es: Seleccione el selector de fecha (datepicker) que mejor se adapte a su theme.

en: Select values
es: Valores

en: Send as HTML email
es: Enviar como correo electrónico HTML

en: Show field
es: Mostrar campo

en: Single file
es: Archivo único

en: Special fields
es: Campos especiales

en: Submit
es: Enviar

en: Submit button
es: Botón de envío

en: Submit buttons
es: Botones de envío

en: Submit-Button
es: Botón de enviar

en: Submit-Image
es: Imagen de envío

en: Text
es: Texto

en: Thank you page
es: Página de confirmación/ agradecimiento

en: Thank you page url
es: URL de confirmación/ agradecimiento

en: Thankyou page
es: Página de agradecimiento/ confirmación

en: The placeholder is placed within empty fields and helps your users filling out the form
es: El espaciador es posicionado en campos vacíos para ayudar a los usuarios cumplimentar el formulario

en: The value will be submitted to you
es: Valor remitido al administrador

en: The visible part
es: Lo que el usuario ve

en: This field is required
es: Este campo es obligatorio

en: This is the content of the email sent to the user of the form
es: Defina el contenido del correo electrónico enviado al usuario

en: This is the content of the email sent to you/the admin
es: Defina el contenido del correo electrónico enviado al administrador

en: This is the senders email adress for the email sent to the user
es: Defina el correo electrónico del email al usuario

en: This is the senders email adress for the email sent to you/the admin
es: Defina el correo electrónico del email al administrador

en: This is the senders name for the email sent to the user
es: Defina el nombre del expeditor del correo electrónico al usuario ("de")

en: This is the senders name for the email sent to you/the admin
es: Defina el nombre del expeditor del correo electrónico al administrador ("de")

en: This is the subject of the email sent to the user of the form
es: Defina el asunto del correo electrónico enviado al usuario

en: This is the subject of the email sent to you/the admin
es: Defina el asunto del correo electrónico enviado al administrador

en: This lets you choose the orientation of your checkbox and radio fields
es: Le permite definiri la orientación de sus campos de casilla y radio

en: This variable can be used in the emails sent upon submit
es: Esta variable podrá ser usada en los correos electrónicos a enviar (ver abajo)

en: Time
es: Hora

en: Title
es: Título

en: Toggle option edit mode
es: Cambiar modo de editar las opciones

en: Unnamed
es: Anónimo

en: Unnamed form
es: Formulario sin nombre

en: Update
es: Actualizar

en: Upgrade now
es: Actualiza ahora

en: Upgrade to PlanSo Forms Pro and get:
es: Descargue PlanSo Forms Pro para obtener:

en: Url
es: URL

en: User Mail settings
es: Correo electrónico para el usuario

en: User email
es: Correo electrónico del usuario

en: User mail bcc recipient(s)
es: Destinatario BCC del correo electrónico al administrador

en: User mail body
es: Contenido del correo electrónico al usuario

en: User mail from email
es: Correo electrónico del remitente/expeditor del email al usuario

en: User mail from name
es: Nombre del remitente/expeditor del correo electrónico al usuario ("de")

en: User mail recipient(s)
es: Destinatario del correo electrónico al usuario

en: User mail reply to address
es: Correo electrónico a responder desde el email al usuario

en: User mail subject
es: Asunto del correo electrónico al usuario

en: Value
es: Valor

en: Vertical (one per line)
es: Vertical (uno por línea)

en: Week
es: Semana

en: YOUR CONTENT GOES HERE
es: EL CONTENIDO VA AQUÍ

en: Your Wordpress Blog
es: Su WordPress Blog

en: Your submission was successful.
es: Envío exitoso.

en: Zapier Webhook Url
es: Zapier Webhook URL

en: Zapier.com & Pushover.net Integration
es: Integración Zapier.com y Pushover.net

en: [Copy]
es: Copiar

en: add criteria
es: añadir condición 

en: allows you to receive real time push notifications to your mobile phone.
es: permite recibir notificaciones push en su teléfono móvil en tiempo real.

en: beginning with
es: comienza con

en: containing
es: incluye

en: empty
es: vacío

en: enables you to perform many different tasks uppon a PlanSo Forms form submission.
es: permite activar diferentes acciones automáticas en cuanto un usuario envíe un formulario. 

en: ending with
es: termina con

en: equal to (=)
es: igual a (=)

en: greater (&gt;)
es: mayor (>)

en: greater or equal (&gt;=)
es: mayor o igual (>=)

en: has been submitted
es: Enviado

en: if
es: si

en: if ALL criteria match
es: si TODAS las condiciones se cumplen

en: if ANY criteria matches
es: si UNA condición se cumple

en: is
es: es

en: not beginning with
es: no comienza con

en: not containing
es: no incluye

en: not empty
es: no vacío

en: not ending with
es: no termina con

en: not equal to (!=)
es: no es igual a (!=)

en: of the following criteria are/is met
es: de las siguientes condicione(s) se cumple(n)

en: smaller (&lt;)
es: menor (<)

en: smaller or equal (&lt;=)
es: menor o igual (<=)

en: this field when
es: este campo cuando
