Plugins - Pie Register – User Registration Forms. Invitation based registrations - en to pt translation catalogue (916 entries)

en:  Back to
pt: Voltar para

en:  characters allowed
pt: caracteres permitidos

en:  characters required
pt: caracteres obrigatórios

en:  invalid phone number.
pt:  número de telefone inválido.

en:  invitation Code(s) added successfully
pt: código(s) de convite adicionado com sucesso

en:  invitation Code(s) added successfully.
pt: código(s) convite adicionado com sucesso.

en:  invitation Code(s) already exists
pt: código(s) convite já existe

en:  options
pt: opções

en:  options allowed
pt: opções permitidas

en: %s (Invalid)
pt: %s (Inválido)

en: %s (Pending)
pt: %s (Pendente)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
pt: %s não foi ativado. Vá à página de definições e introduza a chave de licença e o e-mail de licença para ativar %s.

en: (%d) user(s) successfully imported
pt: (%d) utilizador(es) importado(s) com sucesso

en: * Both date range fields are required
pt: * Ambos os campos de intervalo de datas são obrigatórios

en: * Date past
pt: *Data passada

en: * Date prior to
pt: * Data anterior à

en: * Field must equal test
pt: * O campo deve ser igual

en: * Fields do not match
pt: * Os campos não são iguais

en: * Invalid
pt: * Inválido

en: * Invalid Date
pt: * Data inválida

en: * Invalid Date or Date Format
pt: *Data inválida ou Formato de data

en: * Invalid IP address
pt: * IP inválido

en: * Invalid URL
pt: * URL inválida

en: * Invalid Username
pt: * Inválido Utilizador

en: * Invalid credit card number
pt: * Numero do cartão de crédito inválido

en: * Invalid date, must be in YYYY-MM-DD format
pt: * Data inválida, deve ser no formato YYYY-MM-DD

en: * Invalid day
pt: * Dia inválido

en: * Invalid email address
pt: * e-mail inválido

en: * Invalid file extension
pt: * Extensão de arquivo inválida

en: * Invalid file size
pt: * Tamanho de ficheiro inválido

en: * Invalid month
pt: * Mês inválido

en: * Invalid number
pt: * Número inválido

en: * Invalid phone number
pt: * Número de telefone inválido

en: * Invalid year
pt: * Ano inválido

en: * Letters only
pt: * Apenas letras

en: * Maximum
pt: * Máximo

en: * Maximum value is
pt: * Máximo valor é

en: * Minimum
pt: * Mínimo

en: * Minimum value is
pt: * O valor mínimo é

en: * No special characters allowed
pt: * Caracteres especiais não permitidos

en: * Not a valid integer
pt: * Não é um número inteiro válido

en: * Numbers only
pt: * Apenas números

en: * Only Alphanumeric characters are allowed
pt: * Apenas caracteres alfanuméricos são permitidos

en: * Please select
pt: Por favor selecione

en: * Please select an option
pt: * Por favor selecione uma opção

en: * This checkbox is required
pt: * Esta caixa de seleção é obigatória

en: * This field is required
pt: * Este campo é obrigatório

en: * This name is available
pt: * Este nome está disponível

en: * This username is available
pt: * Este utilizador está disponível

en: * Validating, please wait
pt: * Validando, por favor aguarde

en: --Please Select --
pt: --Por favor seleccione --

en: 12 hour
pt: 12 horas

en: 24 hour
pt: 24 horas

en: A license key for %s could not be found. Verify that a license key was entered when setting up %s, and that the key is not deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: Não foi encontrada uma chave de licença para %s. Verifique se foi introduzido um porta-chaves de licença ao configurar %s e se a chave não está desativada na sua conta. Pode reativar ou adquirir uma chave de licença na sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: Não foi possível encontrar uma subscrição de %s. Pode adquirir uma subscrição na sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: About Yourself
pt: Sobre Si

en: Account is already active.
pt: A conta já está ativa.

en: Account needs to be activated.
pt: A conta tem de ser ativada.

en: Action
pt: Ação

en: Activate
pt: Activar

en: Activation Code
pt: Código de ativação

en: Activation Cycle
pt: Ciclo de Ativação

en: Add Code
pt: Adicionar Código

en: Add Email Addresses, comma seperated.
pt: Adicione endereços de e-mail, separados por vírgula.

en: Add Form
pt: Adicionar Formulário

en: Add New
pt: Adicionar novo

en: Add Pie Register Form
pt: Adicionar Pie Register Formulário

en: Add Record
pt: Adicionar registo

en: Add Role
pt: Adicionar Função

en: Addon activated
pt: Addon activado

en: Addon license deactivated.
pt: Licença addon desativada.

en: Addons
pt: Extensões

en: Address
pt: Endereço

en: Address Line 2
pt: Linha da Morada 2

en: Admin Approval
pt: Aprovação de Administrador

en: Admin Notification
pt: Notificação de administrador

en: Admin Verification
pt: Verificação de Admin

en: Advanced
pt: Avançado

en: Advanced Fields
pt: Campos Avançados

en: Afghanistan
pt: Afeganistão

en: After Log In Page
pt: Após o início de sessão na página

en: After Log out Page
pt: Depois da página de log out

en: After Login Page
pt: Depois da Página de Login

en: After Login Title:
pt: Após o título de login:

en: After Logout Page
pt: Após Página de Sair

en: Alaska
pt: Alasca

en: Albania
pt: Albânia

en: Algeria
pt: Argélia

en: All Settings
pt: Todas as Configurações

en: All User Roles
pt: Todos os papéis de utilizador

en: All Users
pt: Todos os utilizadores

en: All Verification Types
pt: Todos os tipos de verificação

en: Allow Payment Gateways
pt: Permitir portais de pagamento

en: Allow Pie Register to add header Footer in wp-login.php.
pt: Deixe o Pie Register adicionar o rodapé em wp-login.php.

en: Allow Users
pt: Permitir utilizadores

en: Allowed Users by Email Address
pt: Utilizadores permitidos por endereço de e-mail

en: Allowed Users by Username
pt: Utilizadores permitidos por Nome de Utilizador

en: Alphabetic
pt: Alfabética

en: Alphanumeric
pt: Alfanumérico

en: Already Active
pt: Já ativa

en: American Samoa
pt: Samoa Americana

en: Antigua and Barbuda
pt: Antígua e Barbuda

en: Apply
pt: Aplicar

en: April
pt: Abril

en: Are you lost?
pt: Está perdido?

en: Are you sure you want to clear the payment log?
pt: Tem a certeza que quer eliminar todo o log de pagamento?

en: Armenia
pt: Arménia

en: Attachments
pt: Anexos

en: August
pt: Agosto

en: Australia
pt: Austrália

en: Austria
pt: Áustria

en: Auto login users after registration.
pt: Utilizadores de login automático após o registo.

en: Azerbaijan
pt: Azerbaijão

en: Back to
pt: Voltar para

en: Basic
pt: Básico

en: Before Login Title:
pt: Antes do título de login:

en: Belarus
pt: Bielorrússia

en: Belgium
pt: Bélgica

en: Benin
pt: Benim

en: Bhutan
pt: Butão

en: Billing Address
pt: Morada de facturação:

en: Biographical Info
pt: Informação Biográfica

en: Blackglass
pt: Vidro traseiro

en: Block Content
pt: Conteúdo do Bloco

en: Block Users
pt: Bloquear utilizadores

en: Block Users by Email Address
pt: Bloquear utilizadores por endereço de e-mail

en: Block Users by IP Address
pt: Bloquear utilizadores por endereço IP

en: Block Users by Username
pt: Bloquear utilizadores por nome de utilizador

en: Blog Name
pt: Nome do site

en: Blog Name With Site URL
pt: Nome do blog com URL do site

en: Bolivia
pt: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
pt: Bósnia e Herzegovina

en: Botswana
pt: Botsuana

en: Brazil
pt: Brasil

en: British Columbia
pt: Colúmbia Britânica

en: Browse Frequently Asked Questions
pt: Procurar Perguntas Frequentes

en: Bulgaria
pt: Bulgária

en: Bulk Actions
pt: Acções por lotes

en: Bulk Email
pt: E-mail a granel

en: Buy Now
pt: Comprar agora

en: CSS Class Name
pt: Nome da Classe CSS

en: CSS Classes (optional)
pt: Classes CSS (opcional)

en: Calendar Icon
pt: Calendário Ícone

en: California
pt: Califórnia

en: Cambodia
pt: Camboja

en: Cameroon
pt: Camarões

en: Canada
pt: Canadá

en: Canadian States
pt: Estados canadianos

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cape Verde
pt: Cabo Verde

en: Captcha Label
pt: Etiqueta Captcha

en: Captcha Skin
pt: Pele de Captcha

en: Captcha Type
pt: Captcha Tipo

en: Captcha is not configured correctly
pt: Captcha não está configurado corretamente

en: Central African Republic
pt: República Centro-Africana

en: Chad
pt: Chade

en: Check your e-mail for the confirmation link.
pt: Consulte a sua caixa de correio para a hiperligação de confirmação.

en: Checkbox
pt: Caixa de verificação

en: Checked
pt: Verificado

en: City
pt: Cidade

en: Classic ReCaptcha
pt: ReCaptcha Clássico

en: Clean
pt: limpo

en: Clear All
pt: Limpar Tudo

en: Click <a target="_blank" href="%s">here</a> to view.
pt: Clique <a target="_blank" href="%s">here</a> para ver.

en: Click Create button, On the next page, you will see the generated button code snippet like the following
pt: Clique no botão Criar, Na página seguinte, você verá o botão trecho de código gerado com o seguinte

en: Click Here
pt: Clique aqui

en: Click here to edit
pt: Clique aqui para editar

en: Click here to import version 1.x email template
pt: Clique aqui para importar modelo de e-mail da versão 1.x

en: Click on Step3: Customize advance features (optional) Tab, select "Add advanced variables" checkbox and add the following snippet
pt: Clique no Passo 3: Personalize recursos avançados (opcional) Aba, selecione "Adicionar variáveis avançadas" e adicione o seguinte trecho

en: Code Name
pt: Nome código

en: Code Numbers
pt: Números de código

en: Code Prefix
pt: Prefixo de código

en: Colombia
pt: Colômbia

en: Columns
pt: Colunas

en: Comoros
pt: Comores

en: Confirm Current Email URL
pt: Confirme o URL de e-mail atual

en: Confirm E-Mail
pt: Confirmar E-Mail

en: Confirm Email
pt: Confirmar e-mail

en: Confirm Password
pt: Confirmar palavra-passe

en: Confirm new password
pt: Confirme a nova palavra-passe

en: Confirmation Message
pt: Mensagem de Confirmação

en: Congo, Democratic Republic of the
pt: República Democrática do Congo

en: Congo, Republic of the
pt: Congo, República do

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
pt: A ligação falhou no servidor API da Chave de Licença. Tente de novo mais tarde.

en: Content
pt: Conteúdo

en: Copy the snippet into any text editor, extract and put the hosted_button_id value (XXXXXXXXXX) into the Above Field.
pt: Copie o trecho em qualquer editor de texto, extrair e colocar o valor hosted_button_id (XXXXXXXXXX) no campo acima.

en: Country
pt: País

en: Create Custom User Roles
pt: Criar funções personalizadas de utilizador

en: Croatia
pt: Croácia

en: Current Email address change verification.
pt: Verificação atual de alteração de endereço de e-mail.

en: Current Password
pt: Password atual

en: Custom CSS
pt: CSS Personalizado

en: Custom Fields
pt: Campos personalizados

en: Custom Icon
pt: Ícone personalizado

en: Custom Logo
pt: Logótipo personalizado

en: Custom Logo URL
pt: URL do Logo Personalizado

en: Custom User Role
pt: Função personalizada do utilizador

en: Customize Email Template
pt: Personalizar modelo de e-mail

en: Cyprus
pt: Chipre

en: Czech Republic
pt: República Checa

en: Côte d'Ivoire
pt: Costa do Marfim

en: Côte d\'Ivoire
pt: Costa do Marfim

en: Date
pt: Data

en: Date Drop Down
pt: Queda de data

en: Date Field
pt: Campo de Data

en: Date Format
pt: Formato da data

en: Date Input Type
pt: Tipo de entrada de data

en: Date Picker
pt: Apanhador de datas

en: Date Range
pt: Intervalo de Datas

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
pt: Período é opcional, se não houver intervalo de datas selecionado, todas as entradas serão exportadas.

en: Date Time Range
pt: Intervalo de Data e Hora

en: Day
pt: Dia

en: Days
pt: Dias

en: Deactivate
pt: Desativar

en: Deactivate Plugin License
pt: Licença plugin desativada

en: Deactivates the plugin license so it can be used on another blog.
pt: Desativa a licença plugin para que possa ser usada em outro blog.

en: December
pt: Dezembro

en: Default
pt: Predefinição

en: Default Country
pt: País Padrão

en: Default State
pt: Estado pré-definido

en: Default Value
pt: Valor Padrão

en: Define invitation code expiry date here. Leaving it empty means that the invitation code will never expire.
pt: Defina a data de validade do código de convite aqui. Deixá-lo vazio significa que o código de convite nunca expirará.

en: Delete
pt: Eliminar

en: Denmark
pt: Dinamarca

en: Description
pt: Descrição

en: Disable
pt: Desactivar

en: Display Pie Register Login Form on Sidebar
pt: Mostrar Pie Registre Formulário de login na barra lateral

en: Display Value
pt: Mostrar Valor

en: Display name
pt: Nome a mostrar

en: District of Columbia
pt: Distrito de Columbia

en: Djibouti
pt: Djibuti

en: Do not allow login or registration from IP Addresses/Subnets listed below.
pt: Não permita fazer login ou registo a partir de endereços IP/Subnets listados abaixo.

en: Do not allow login or registration using email address listed below .
pt: Não permita fazer login ou registo através do endereço de e-mail listado abaixo.

en: Do not allow users listed below to login or registration to my site.
pt: Não permita que os utilizadores listados abaixo façam login ou inscrição no meu site

en: Do not allow users to login from the WordPress login page. Note: You must select an alternate login page.
pt: Não permita que os utilizadores iniciem sessão a partir da página de login do WordPress. Nota: Tem de selecionar uma página de login alternativa.

en: Do not show admin bar.
pt: Não mostre o bar de administração.

en: Documentation
pt: Documentação

en: Dominican Republic
pt:  Republica Dominicana

en: Down one
pt: Para baixo

en: Download
pt: Descarregar

en: Download All User Documents
pt: Transferir todos os documentos do utilizador

en: Download Attachments
pt: Transferir anexos

en: Download CSV File
pt: Download ficheiro CSV

en: Download permission for %s has been revoked. Possibly  because the license key or subscription has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: A permissão de descarregamento de %s foi revogada. Possivelmente porque a chave de licença ou subscrição expirou. Pode reativar ou adquirir uma chave de licença na sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Drafts
pt: Rascunhos

en: Drop Down
pt: Menu Suspenso

en: E-mail
pt: Email

en: E-mail & Admin Verification
pt: E-mail & Verificação de Admin

en: E-mail Templates
pt: Modelos de e-mail

en: E-mail Verification
pt: Verificação de e-mail

en: E-mail address already exists
pt: E-mail já existe

en: East Timor
pt: Timor Leste

en: Ecuador
pt: Equador

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Button
pt: Edita Botão

en: Edit Form
pt: Edita Formulário

en: Edit Menu Item
pt: Editar Item de Menu

en: Edit menu item
pt: Editar item de menu

en: Egypt
pt: Egipto

en: Email Address
pt: Endereço de email

en: Email Addresses:
pt: Endereços de E-mail:

en: Email Body
pt: Corpo do email

en: Email Format: HTML Text
pt: Formato de e-mail: Texto HTML

en: Email HTML Format
pt: E-mail HTML Formato

en: Email Verification Reminder.
pt: Lembrete de verificação de e-mail.

en: Email address change verification.
pt: Verificação de alteração de endereço de e-mail.

en: Email verification.
pt: Verificação de e-mail.

en: Empty Payment Log File
pt: Ficheiro de registo de pagamento vazio

en: Enable
pt: Activar

en: Enable Invitation Codes
pt: Habilitar Código de Convites

en: Enable PayPal Standard
pt: Ativar o PayPal Standard

en: Enable email notifications to administrator
pt: Ativar notificações de e-mail ao administrador

en: End
pt: Fim

en: English (US)
pt: Inglês (US)

en: Enter logo Link
pt: Digite o link do Logo

en: Enter logo tooltip text
pt: Introduza o texto da ferramenta do logotipo

en: Environment
pt: Ambiente

en: Equatorial Guinea
pt: Guiné Equatorial

en: Eritrea
pt: Eritreia

en: Error : Invalid Re-Captcha keys
pt: Erro : Inválidas Chaves re-Captcha

en: Error Log
pt: Erro log

en: Estonia
pt: Estónia

en: Ethiopia
pt: Etiópia

en: Example
pt: Exemplo

en: Expected Format:
pt: Formato esperado:

en: Expiry Date
pt: Data de expiração

en: Export
pt: Exportar

en: Features
pt: Funcionalidades

en: February
pt: Fevereiro

en: File Get Contents
pt: Obter Conteúdo de Arquivo

en: File Size
pt: Tamanho do ficheiro

en: File Types
pt: Tipos de ficheiro

en: Filter
pt: Filtro

en: Final Email Verification Reminder.
pt: Lembrete final de verificação de e-mail.

en: Finland
pt: Finlândia

en: First Name
pt: Primeiro Nome

en: Florida
pt: Flórida

en: For
pt: Por

en: For every single email address
    use new line
pt: Para cada endereço de e-mail↵
    usar nova linha

en: For every single username
    use new line
pt: Para cada nome de utilizador↵
    usar nova linha

en: Forgot Password
pt: Esqueceu-se da senha

en: Forgot Password Form
pt: Formulário Esqueci a password

en: Forgot Password Page
pt: Página Esqueci a password

en: Forgot password
pt: Esqueceu-se da palavra-passe

en: Form
pt: Formulário

en: Form Description:
pt: Descrição do formulário:

en: Form Title
pt: Título do Formulário

en: Form Title:
pt: Título do formulário:

en: Form deletion failed.
pt: A eliminação do formulário falhou.

en: Form:
pt: Formulário:

en: Forms
pt: Formulários

en: France
pt: França

en: French
pt: Francês

en: From
pt: De

en: From Email
pt: De Email

en: From Name
pt: De nome

en: Gabon
pt: Gabão

en: Gambia
pt: Gâmbia

en: General Settings
pt: Configurações Gerais

en: Generate Password
pt: Gerar Palavra-passe

en: Geolocation
pt: Geolocalização

en: Georgia
pt: Geórgia

en: German
pt: Alemão

en: Germany
pt: Alemanha

en: Getting Started
pt: Começando

en: Ghana
pt: Gana

en: Give (*) to block user containing that domain
pt: Dar (*) para bloquear o utilizador que contenha esse domínio

en: Go To Forums
pt: Ir para Forum

en: Go to Merchant Services and Click on
pt: Ir para Serviços de Comércio e clique em

en: Grace Period (days)
pt: Período de Carência (dias)

en: Greece
pt: Grécia

en: Greenland
pt: Gronelândia

en: Guinea
pt: Guiné

en: Guinea-Bissau
pt: Guiné-Bissau

en: Guyana
pt: Guiana

en: Half Yearly
pt: Semestre

en: Hawaii
pt: Havaí

en: Help
pt: Ajuda

en: Hidden Field
pt: Campo Escondido

en: Hide
pt: Ocultar

en: Hide Address 2
pt: Esconder Endereço 2

en: Hide State
pt: Esconder Estado

en: Hungary
pt: Hungria

en: IP Addresses
pt: Endereço IP

en: Iceland
pt: Islândia

en: Image
pt: Imagem

en: Image URL
pt: URL da imagem

en: Import
pt: Importar

en: Import email template
pt: Modelo de e-mail de importação

en: Import/Export
pt: Importar / Exportar

en: India
pt: Índia

en: Indonesia
pt: Indonésia

en: Inherit Permissions
pt: Permissões herdam

en: Inherit viewing and editing permissions for this custom Role from one of default Wordpress roles.
pt: Herdar permissões de visualização e edição para este papel personalizado a partir de uma das funções padrão wordpress.

en: Inherited Permissions From
pt: Permissões Herdadas

en: Insert Codes
pt: Inserir códigos

en: Instructions
pt: Instruções

en: International
pt: Internacional

en: Invalid CSV File. It must contain all the default user fields.
pt: Arquivo CSV inválido. Deve conter todos os campos de utilizador padrão.

en: Invalid CSV file.
pt: Arquivo CSV inválido

en: Invalid Captcha
pt: Captcha inválido

en: Invalid Field(s)
pt: Campo(s) inválido(s)

en: Invalid Fields
pt: Campos inválidos

en: Invalid File.
pt: Ficheiro inválido

en: Invalid Math Captcha
pt: Captcha de Matemática Inválida

en: Invalid Password
pt: Password inválida

en: Invalid Security Code
pt: Código de segurança inválido

en: Invalid User
pt: Utilizador Inválido

en: Invalid User Types
pt: Tipo de utilizador inválido

en: Invalid Username
pt: Nome de utilizador inválido

en: Invalid Username or Email, try again!
pt: Nome de utilizador inválido ou e-mail, tente novamente!

en: Invalid Username or Password
pt: Nome de utilizador ou palavra-passe inválida

en: Invalid activation key
pt: Chave de ativação inválida.

en: Invalid activation key.
pt: Chave de activação inválida.

en: Invalid auth keys hash
pt: Hash inválido das chaves de auth

en: Invalid profile picture
pt: Imagem de perfil inválida

en: Invalid upload file.
pt: Ficheiro de upload inválido.

en: Invalid username
pt: Nome de utilizador inválido

en: Invalid username or password
pt: Nome de utilizador ou palavra-passe inválida.

en: Invalid username or password.
pt: Utilizador ou password inválido

en: Invalid verification key
pt: Código de verificação inválido

en: Invitation Code
pt: Código de Convite

en: Invitation Code(s) added successfully
pt: Código(s) de convite adicionado com sucesso

en: Invitation Codes
pt: Códigos de Convite

en: Invitation code field is empty.
pt: O campo de códigos de convite está vazio.

en: Invitation link replacement key can be used in Email Body
pt: Chave de substituição de link de convite pode ser usada no corpo do e-mail

en: Invite Users
pt: Convide utilizadores

en: Invite users to register (invite manually or through import):
pt: Convidar os utilizadores a registarem-se (convidar manualmente ou através da importação):

en: Iran
pt: Irão

en: Iraq
pt: Iraque

en: Ireland
pt: Irlanda

en: Italy
pt: Itália

en: Items Per Page
pt: Itens por página

en: Jabber / Google Talk
pt: Jabber/Google Talk

en: January
pt: Janeiro

en: Japan
pt: Japão

en: Jordan
pt: Jordânia

en: July
pt: Julho

en: June
pt: Junho

en: Kazakhstan
pt: Cazaquistão

en: Kenya
pt: Quénia

en: Key value of the role which will be saved in the database. This will not be visible on the front-end. This can be the same as Role Name.
pt: Valor-chave do papel que será guardado na base de dados. Isto não será visível na parte frontal. Isto pode ser o mesmo que o Nome do Papel.

en: Kyrgyzstan
pt: Quirguistão

en: Label
pt: Etiqueta

en: Label Alignment
pt: Alinhamento da etiqueta

en: Label2
pt: Rótulo2

en: Last Name
pt: Ultimo nome

en: Latvia
pt: Letónia

en: Lebanon
pt: Líbano

en: Left
pt: Esquerda

en: Length
pt: Comprimento

en: Lesotho
pt: Lesoto

en: Let Pie Register generate custom CSS. Turn this off if you have themes installed that conflict with Pie Register's CSS.
pt: Deixe o Pie Register gerar CSS personalizado. Desligue isto se tiver temas instalados que entram em conflito com o CSS do Pie Register.

en: Liberia
pt: Libéria

en: Libya
pt: Líbia

en: License
pt: Licença

en: License Information
pt: Informação sobre Licenças

en: License Key
pt: Chave de licença

en: License email
pt: E-mail de licença

en: Link Relationship (XFN)
pt: Relação com o link (XFN)

en: Link Target
pt: Destino da Hiperligação

en: Link URL
pt: Link da URL

en: List
pt: Lista

en: List Type
pt: Lista de Tipos

en: Lithuania
pt: Lituânia

en: Live
pt: Ao vivo

en: Lockout user for
pt: Utilizador de bloqueio para

en: Log In
pt: Iniciar Sessão

en: Log in
pt: Iniciar sessão

en: Login
pt: Iniciar sessão

en: Login Form
pt: Formulário de Login

en: Login Page
pt: Página de Login

en: Login to your
pt: Entra na sua

en: Logout
pt: Terminar sessão

en: Lost your password?
pt: Perdeu a sua palavra-passe?

en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

en: MB String
pt: MB php texto

en: Madagascar
pt: Madagáscar

en: Malaysia
pt: Malásia

en: Maldives
pt: Maldivas

en: Manage Forms
pt: Gerir Formulários

en: Manage Forms : Form Editor
pt: Formulários de Gestão : Editor de Formulários

en: March
pt: Março

en: Marshall Islands
pt: Ilhas Marshall

en: Math Captcha
pt: Coincide Captcha

en: Mauritania
pt: Mauritânia

en: Mauritius
pt: Maurícias

en: May
pt: Maio

en: Medium
pt: Médio

en: Membership
pt: Membros

en: Message: Enter a message below to send notification emails to users when a condition is met.
pt: Mensagem: Introduza uma mensagem abaixo para enviar e-mails de notificação aos utilizadores quando uma condição é satisfeita.

en: Messages
pt: Mensagens

en: Method
pt: Método

en: Mexico
pt: México

en: Micronesia
pt: Micronésia

en: Minimum Strength
pt: Resistência mínima

en: Mismatch
pt: Incompatibilidade

en: Moldova
pt: Moldávia

en: Monaco
pt: Mónaco

en: Mongolia
pt: Mongólia

en: Month
pt: Mês

en: Monthly
pt: Mensalmente

en: Months
pt: Meses

en: Morocco
pt: Marrocos

en: Move
pt: Mover

en: Move down
pt: Para baixo

en: Move up
pt: Para cima

en: Mozambique
pt: Moçambique

en: Multi Select
pt: Multipla Seleção

en: MySQL Version
pt: Versão do MySQL

en: Name
pt: Nome

en: Name of the Role that will be displayed on the front-end and the dashboard.
pt: Nome da Função que será exibida na parte frontal e no painel de instrumentos.

en: Namibia
pt: Namíbia

en: Navigation Label
pt: Texto a mostrar

en: Netherlands
pt: Holanda

en: New Brunswick
pt: Nova Brunswick

en: New Form
pt: Novo Formulário

en: New Hampshire
pt: Nova Hampshire

en: New Jersey
pt: Nova Jersey

en: New Mexico
pt: Novo México

en: New User Registration
pt: Registo de Novo Utilizador

en: New User Verification
pt: Nova Verificação do Utilizador

en: New York
pt: Nova Iorque

en: New Zealand
pt: Nova Zelândia

en: New password
pt: Nova palavra-passe

en: New window or tab
pt: Nova janela ou separador

en: Newfoundland and Labrador
pt: Terra Nova e Lavrador

en: Next Button
pt: Próximo botão

en: Nicaragua
pt: Nicarágua

en: Nickname
pt: Alcunha

en: Niger
pt: Níger

en: Nigeria
pt: Nigéria

en: No
pt: Não

en: No Captcha ReCaptcha
pt: Sem Captcha ReCaptcha

en: No Catpcha ReCaptcha
pt: Sem Catpcha ReCaptcha

en: No Icon
pt: Sem ícone

en: No Record Found
pt: Nenhum registo encontrado

en: No Registration Form Found
pt: Não encontrado formulário de registo

en: No User Roles Created
pt: Não foram criados papéis de utilizador

en: No attachments were found
pt: Não foram encontrados anexos

en: No payment methods selected by administrator.
pt: Sem métodos de pagamento selecionados pelo administrador.

en: No title set
pt: Sem definições de títulos

en: No unverfied users found.
pt: Não foram encontrados utilizadores correspondentes

en: None
pt: Nenhum

en: North Carolina
pt: Carolina do Norte

en: North Dakota
pt: Dakota do Norte

en: North Korea
pt: Coreia do Norte

en: Northern Mariana Islands
pt:  Ilhas Marianas do Norte

en: Northwest Territories
pt: Territórios do Noroeste

en: Norway
pt: Noruega

en: Note
pt: Nota

en: Note: Custom CSS is now deprecated. Please copy the code and paste in your theme options or use another plugin.
pt: Nota: O CSS personalizado está agora precedido. Por favor, copie o código e cole nas suas opções temáticas ou utilize outro plugin.

en: Note: Tracking Code is now deprecated. Please copy the code and paste in your theme option or use another plugin.
pt: Nota: O Código de Rastreio está agora deprecado. Por favor, copie o código e cole na sua opção temática ou use outro plugin.

en: Nova Scotia
pt: Nova Escócia

en: November
pt: Novembro

en: Number
pt: Número

en: Number of rows
pt: Número de linhas

en: OR
pt: OU

en: October
pt: Outubro

en: Off
pt: Desligado

en: Oman
pt: Omã

en: One Time
pt: Uma vez

en: Only allow users listed below to login or register to my site.
pt: Permitir apenas que os usuários listados abaixo façam login ou se registem no meu site.

en: Only allow users using email address listed below to login or register to my site.
pt: Apenas permita que os utilizadores utilizem o endereço de e-mail listado abaixo para iniciar sessão ou registar-se no meu site.

en: Ontario
pt: Ontário

en: Open link in a new tab
pt: Abrir a hiperligação num novo separador

en: Other
pt: Outro

en: Other Form
pt: Outro formulário

en: Overdue Payment.
pt: Pagamento em atraso.

en: Overrides
pt: Sobreposições

en: PHP Post Max Size
pt: Tamanho máximo de artigo do PHP

en: PHP Time Limit
pt: Limite de tempo PHP

en: PHP Version
pt: Versão do PHP

en: Page
pt: Página

en: Page Break
pt: Quebra de página

en: Page settings on the Role Based Redirect tab will always override page settings on the All Users tab
pt: As definições de página no separador 'Redirecionamento baseado em funções' irão sempre substituir as definições de página no separador Todos os Utilizadores

en: Pages
pt: Páginas

en: Pakistan
pt: Paquistão

en: Palestine
pt: Palestina

en: Panama
pt: Panamá

en: Papua New Guinea
pt: Papua-Nova Guiné

en: Paraguay
pt: Paraguai

en: Password
pt: Palavra-passe

en: Password Generator
pt: Gerador de palavra-passe

en: Password Label
pt: Password rótulo

en: Password Placeholder
pt: Espaço Password

en: Password Reset Request.
pt: Pedido de redefinir a palavra-passe.

en: Password not entered
pt: Palavra-passe não inscrita

en: Password reset is not allowed for this user
pt: Redefinição de password não é permitida para este utilizador

en: PayPal Hosted Button ID
pt: ID do botão hospedado payPal

en: Payment Failed
pt: Pagamento falhou

en: Payment Failed.
pt: O pagamento falhou.

en: Payment Gateways
pt: Gateways de pagamento

en: Payment Log
pt: Log de pagamento

en: Payment Pending.
pt: Pagamento pendente.

en: Payment Processed.
pt: Pagamento processado.

en: Payment Success
pt: Pagamento feito com Sucesso

en: Payment Verification
pt: Verificação de Pagamentos

en: Payment failed.
pt: O pagamento falhou.

en: Payment was successful.
pt: O pagamento foi bem sucedido.

en: Paypal (Standard) payment method applied.
pt: Método de pagamento Paypal (Standard) aplicado.

en: Paypal Mode
pt: Modo Paypal

en: Paypal account
pt: conta Paypal

en: Pending Payment URL
pt: URL de pagamento pendente

en: Pennsylvania
pt: Pensilvânia

en: Philippines
pt: Filipinas

en: Phone
pt: Telefone

en: Phone Format
pt: Formato Telefone

en: Phone International
pt: Telefone Internacional

en: Pie Login
pt: Pie Iniciar sessão

en: Pie Register - Forgot Password Form
pt: Pie Register - Formulário Esqueci a password

en: Pie Register - Login Form
pt: Pie Register - Formulário de Login

en: Pie Register - Registration Form
pt: Formulário de Registro

en: Pie Register Features
pt: Características do Pie Register

en: Pie Register Manual
pt: Manual do Pie Register

en: Pie Register Registration Fields
pt: Campos de registo Pie Register

en: Pie Register Registration Form
pt: Formulário de Registo

en: Pie Register Theme
pt: Pie Register Tema

en: Pie Register Version
pt: Pie Register Versão

en: Pie Registration Form
pt: Formulário de Registo

en: Placeholder
pt: Marcador

en: Placeholder 2
pt: Espaço reservado 2

en: Please
pt: Por favor

en: Please Renew your account
pt: Por favor, renove a sua conta

en: Please Renew your account.
pt: Por favor, renove a sua conta.

en: Please confirm your acceptance of our terms & conditions
pt: Por favor, confirme a sua aceitação dos nossos termos e condições

en: Please do not use the + sign. 
     e.g. 4155551212 (USA), 07400123456 (GB).
pt: Por favor, não utilize o sinal + ↵
     por exemplo, 4155551212 (EUA), 07400123456 (GB).

en: Please enter Logo URL
pt: Por favor digite a URL do Logo

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
pt: Digite seu nome de utilizador ou email. Você receberá um link para criar uma nova password via e-mail.

en: Please fill in the form below to register.
pt: Preencha o formulário abaixo para se registar.

en: Please renew your account
pt: Por favor, renove a sua conta

en: Please select a form
pt: Por favor selecione um formulário

en: Plugin License Deactivation
pt: Desativação da licença plugin

en: Plugin activated
pt: Plugin activado.

en: Plugin license deactivated.
pt: Licença plugin desativada.

en: Plugins and Themes
pt: Plugins e Temas

en: Poland
pt: Polónia

en: Polish
pt: Polaco

en: Prevent Comment Spam
pt: Impedir o spam de comentários

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Previous Button
pt: Botão anterior

en: Price (not for PayPal)
pt: Preço (não para PayPal)

en: Prince Edward Island
pt: Ilha do Príncipe Eduardo

en: Profile
pt: Perfil

en: Profile Page
pt: Página do Perfil

en: Profile Picture
pt: Imagem do Perfil

en: Protect your privacy. If you want your blog to be exclusive, enable Invitation Codes to allow users to register by invitation only.
pt: Proteja a sua privacidade. Se quiser que o seu blog seja exclusivo, ative os Códigos de Convite para permitir que os utilizadores se registem apenas por convite.

en: Province
pt: Província

en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

en: Quarterly
pt: Trimestral

en: Radio Buttons
pt: Botões Radio

en: Reactivate Account
pt: Reativar conta

en: Record has been deleted
pt: O registo foi apagado.

en: Red
pt: Vermelho

en: Redirect
pt: Redirecionar

en: Redirect Page
pt: Página de redireccionamento

en: Redirect URL
pt: URL de redireccionamento

en: Redirect Url
pt: URL de redireccionamento

en: Redirect users to custom profile page, if one exists.
pt: Redirecione os utilizadores para a página de perfil personalizado, se existir.

en: Register
pt: Registar

en: Registering User Role
pt: Inscrição da função de utilizador

en: Registration
pt: Registo

en: Registration Form
pt: Formulário de registo

en: Registration Page
pt: Página de registo

en: Registration Page *
pt: Página de Registo *

en: Registration Success Message
pt: Mensagem de registo com Sucesso

en: Remember Me
pt: Lembrar-me

en: Remove
pt: Remover

en: Renew Account
pt: Renovar Conta

en: Renew Account Page
pt: Renovar página de conta

en: Replacement Keys
pt: Teclas de Substituição

en: Reply To
pt: Responder a

en: Republic of North Macedonia
pt: República da Macedónia do Norte

en: Required
pt: Obrigatório

en: Required Field(s)
pt: Campo(s) Obrigatório

en: Reset Button Text
pt: Texto do Botão de Reset

en: Reset Email URL
pt: Redefinir Email URL

en: Reset Password
pt: Redefinir Palavra-passe

en: Reset Password URL
pt: Redefinir Password URL

en: Reset my password
pt: Redefinir a minha palavra-passe

en: Reset to Default
pt: Repor para Predefinições

en: Restrict Widgets
pt: Restringir widgets

en: Restrict search engines and bots from crawling page content.
pt: Restringir os motores de busca e os bots do conteúdo da página rastejando.

en: Restriction Type
pt: Tipo de Restrição

en: Role
pt: Função:

en: Role Based Redirect
pt: Redirecionamento baseado em funções

en: Role Key *
pt: Chave da Função *

en: Role Name
pt: Nome de papel

en: Role Name *
pt: Nome da Função *

en: Romania
pt: Roménia

en: Rows
pt: Linhas

en: Rules
pt: Regras

en: Russia
pt: Rússia

en: Russian
pt: Russo

en: Rwanda
pt: Ruanda

en: Same window or tab
pt: Mesma janela ou separador

en: Sandbox
pt: Caixa de areia

en: Sao Tome and Principe
pt: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Arabia
pt: Arábia Saudita

en: Save
pt: Guardar

en: Save Changes
pt: Alterações guardadas

en: Save Changes, You're done!
pt: Salvar Alterações e Pronto!

en: Save Record
pt: Guardar registo

en: Save Settings
pt: Guardar Configurações

en: Section Break
pt: Quebra de Seção

en: Security
pt: Segurança

en: Security enhancement for forms (timed submission)
pt: Reforço da segurança dos formulários (submissão cronometrada)

en: Select
pt: Seleccione

en: Select A Form
pt: Selecione um formulário

en: Select All
pt: Selecionar tudo

en: Select Country
pt: Selecione um país

en: Select Fields
pt: Selecionar Campos

en: Select File
pt: Selecione ficheiros

en: Select Image to Upload
pt: Selecione uma imagem para enviar

en: Select Invitation Code *
pt: Selecione Código de Convite *

en: Select Page
pt: Seleccionar página

en: Select Payment
pt: Selecione pagamento

en: Select Payment Method
pt: Selecione o Meio de Pagamento

en: Select Theme
pt: Tema seleccionado

en: Select User Registration Date Range
pt: Selecionar período de Registo de utilizador

en: Select a form below to add it to your post or page.
pt: Selecione um formulário abaixo para adicionar na sua página ou post

en: Select a theme for Pie Register.
pt: Selecione um tema para o Pie Register

en: Selected Logo
pt: Selecionar Logo

en: Send Invitation
pt: Enviar Convite

en: Send To Email(s)*
pt: Enviar para e-mail(s)*

en: Sent Items
pt: Envio de Artigos

en: Sent Through Email
pt: Enviado por e-mail

en: Separated with commas
pt: Separado por vírgulas

en: September
pt: Setembro

en: Serbia
pt: Sérvia

en: Settings
pt: Configurações

en: Settings Saved
pt: Configurações Salvas

en: Seychelles
pt: Seicheles

en: Shipping Address
pt: Morada de envio

en: Short Code
pt: Short Codes

en: Show
pt: Mostrar

en: Show Captcha on forgot password form?
pt: Mostrar o Captcha no formulário de senha esquecido?

en: Show Captcha on login form?
pt: Mostrar o Captcha no formulário de login?

en: Show Custom Logo
pt: Mostrar Logo Personalizado

en: Show Only
pt: Mostra apenas

en: Show Reset Button
pt: Mostrar Botão de Reset

en: Show Strength Meter
pt: Mostrar medidor de intensidade

en: Show in Profile
pt: Mostrar no Perfil

en: Show to
pt: Mostrar a

en: Show to Logged in Users
pt: Mostrar a iniciar sessão nos utilizadores

en: Show tooltip on custom logo.
pt: Mostrar etiqueta no Logo Personalizado

en: Sierra Leone
pt: Serra Leoa

en: Simple Comments
pt: Comentários Simples

en: Singapore
pt: Singapura

en: Site Title replacement key can be used in Email Body and Subject
pt: A chave de substituição do título do site pode ser usada em Corpo de E-mail e Assunto

en: Slovakia
pt: Eslováquia

en: Slovenia
pt: Eslovénia

en: Social Login:
pt: Início social:

en: Solomon Islands
pt: Ilhas Salomão

en: Somalia
pt: Somália

en: Something went wrong.
pt: Ocorreu um erro.

en: South Africa
pt: África do Sul

en: South Carolina
pt: Carolina do Sul

en: South Dakota
pt: Dakota do Sul

en: South Korea
pt: Coreia do Sul

en: Spain
pt: Espanha

en: Spanish
pt: Espanhol

en: Standard Fields
pt: Campos padrão

en: Start
pt: Iniciar

en: Starting Price
pt: Preço inicial

en: State
pt: Estado

en: State / Province / Region
pt: Estado / Província / Região

en: Status
pt: Estado

en: Status has been changed.
pt: O estado foi alterado.

en: Street Address
pt: Endereço de rua

en: Strength Indicator
pt: Indicador de Força

en: Strength Message
pt: Mensagem de Força

en: Strong
pt: Forte

en: Subject
pt: Assunto

en: Submissions
pt: Submissões

en: Submit Button Text
pt: Texto do botão Enviar

en: Sudan
pt: Sudão

en: Sudan, South
pt: Sudão do Sul

en: Support
pt: Suporte

en: Supports CSV format.
pt: Suporta o formato CSV.

en: Sweden
pt: Suécia

en: Switzerland
pt: Suíça

en: Tajikistan
pt: Tajiquistão

en: Tanzania
pt: Tanzânia

en: Terms &amp; Conditions
pt: Termos e Condições

en: Text
pt: Texto

en: Text Area
pt: Área de Texto

en: Text Field
pt: Campo de Texto

en: Text to send bots when blocking access
pt: Texto para enviar bots ao bloquear o acesso

en: Thailand
pt: Tailândia

en: Thank you for registering
pt: Obrigado por se registar

en: Thanks :)
pt: Obrigado :)

en: The Role has been deleted
pt: O Papel foi eliminado

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pt: A descrição será mostrada no menu se o tema atual o suportar.

en: The e-mail could not be sent. Please contact site administrator.
pt: O e-mail não pôde ser enviado. Contacte o administrador do site.

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
pt: A licença não podia ser desativada. Utilize o separador de desativação da licença para desativar manualmente a licença antes de ativar uma nova licença.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase another license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: A chave da licença para %s expirou. Pode reativar ou adquirir outra chave de licença na sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The passwords do not match
pt: As palavras-passe não são iguais

en: The passwords do not match.
pt: As palavras-passe não são iguais.

en: The plugin may not work as expected.
pt: O plugin pode não funcionar como esperado.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been processed.
pt: A subscrição de %s foi cancelada. Pode renovar a subscrição da sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. Uma nova chave de licença será enviada por e-mail depois de o seu pedido ter sido processado.

en: The subscription for %s has been moved to the trash bin and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: A subscrição de %s foi transferida para o caixote do lixo e será eliminada em breve. Pode adquirir uma nova subscrição da sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: A subscrição de %s foi colocada no lixo e será eliminada em breve. Pode adquirir uma nova subscrição da sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: A subscrição de %s foi suspensa. Pode reativar a subscrição da sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: A subscrição de %s expirou. Pode reativar a subscrição da sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: A subscrição de %s está em espera. Pode reativar a subscrição da sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Theme Default
pt: Padrão de tema

en: Then Price
pt: Em seguida, Preço

en: This page must contain the Pie Register Forgot Password form short code.
pt: Esta página deve conter o código da página de Esqueci a password.

en: This page must contain the Pie Register Login form short code.
pt: Esta página deve conter o código da página de Login.

en: This page must contain the Pie Register Profile section short code.
pt: Esta página deve conter o código curto do Perfil do Pie  Register.

en: This page must contain the Pie Register Registration form short code.
pt: Esta página deve conter o código da página de registo.

en: Time
pt: Hora

en: Time form submission, reject form if submitted within
pt: Submissão do formulário de tempo, formulário de rejeição se submetido dentro

en: Title Attribute
pt: Atributo de título

en: Title:
pt: Título:

en: To the top
pt: Para o topo

en: Tooltip Text
pt: Etiqueta Texto

en: Top
pt: Topo

en: Tracking Code
pt: Código de Acompanhamento

en: Trinidad and Tobago
pt: Trindade e Tobago

en: Tunisia
pt: Tunísia

en: Turkey
pt: Turquia

en: Turkmenistan
pt: Turquemenistão

en: Type
pt: Tipo

en: US States
pt: Estados Unidos

en: USA Format
pt: Formato DOS EUA

en: Ukraine
pt: Ucrânia

en: United Arab Emirates
pt: Emirados Árabes Unidos

en: United Kingdom
pt: Reino Unido

en: United States
pt: Estados Unidos

en: Unverified Users
pt: utilizadores não verificados

en: Up one
pt: Para cima

en: Update
pt: Atualizar

en: Update Existing Users
pt: Atualizar utilizadores Registados

en: Upload File
pt: Carregar ficheiro

en: Uruguay
pt: Uruguai

en: Usage
pt: Utilização

en: Use Default
pt: Utilizar Predefinições

en: Use tags in subject field
pt: Use etiquetas no campo de assunto

en: User AIM
pt: Utilizador AIM

en: User Activation URL
pt: Activação URL de utilizador

en: User Agents to Reject
pt: Agentes de Utilizadores a Rejeitar

en: User Biographical Info
pt: Informação Biográfica do utilizador

en: User Control
pt: Controlo do Utilizador

en: User E-mail
pt: Utilizador E-mail

en: User Email
pt: Email do utilizador

en: User Entries
pt: Entradas do utilizador

en: User First Name
pt: Primeiro nome do Utilizador

en: User IP
pt: IP de utilizador

en: User Jabber
pt: Utilizador Jabber

en: User Last Date
pt: Última Data do Utilizador

en: User Last Name
pt: Último nome do Utilizador

en: User Name
pt: Nome de Utilizador

en: User New E-mail
pt: Novo e-mail do utilizador

en: User Notification
pt: Notificação ao utilizador

en: User Registered
pt: Utilizador Registado

en: User Registration Date
pt: Data de registo do utilizador

en: User Role
pt: Perfis de utilizador

en: User Roles
pt: Papéis de utilizador

en: User Temporarily Blocked Notice
pt: Aviso temporariamente bloqueado do utilizador

en: User URL
pt: URL do utilizador

en: User Verification
pt: verificação de utilizador

en: User YIM
pt: Utilizador YIM

en: User has been verified.
pt: O utilizador foi verificado.

en: User is already verified
pt: O utilizador já está verificado

en: User registration is currently not allowed.
pt: De momento não é permitido o registo de novos utilizadores.

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Username Label
pt: Etiqueta nome utilizador

en: Username Placeholder
pt: Espaço Utilizador

en: Username already exists
pt: Este nome de utilizador já existe

en: Username or E-mail:
pt: Nome de utilizador ou email:

en: Usernames:
pt: Nomes de utilizador:

en: Users Registered
pt: Utilizadores registados

en: Uzbekistan
pt: Usbequistão

en: Validation Message
pt: Mensagem de Validação

en: Validation Rule
pt: Regra de Validação

en: Value
pt: Valor

en: Vatican City
pt:  Cidade do Vaticano

en: Verification Emails have been re-sent
pt: E-mail de verificação foram reenviados

en: Verification Type
pt: Tipo de Verificação

en: Verification URL
pt: Verificação URL

en: Verifications
pt: Aprovações

en: Verify Email Address
pt: Verificar endereço de e-mail

en: Verify Email Address Change
pt: Verificar alteração de endereço de e-mail

en: Version
pt: Versão

en: Very Weak
pt: Muito fraca

en: Very weak
pt: Muito fraca

en: Vietnam
pt: Vietname

en: Views
pt: Visualizações

en: Virgin Islands, British
pt: Ilhas Virgens (Reino Unido)

en: Virgin Islands, U.S.
pt: lhas Virgens (EUA)

en: Virginia
pt: Virgínia

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Visibility Restrictions
pt: Restrições de visibilidade

en: Visibility Status
pt: Estado de visibilidade

en: WP Debug Mode
pt: Modo WP Debug

en: WP Language
pt: WP Linguagem

en: WP Max Upload Size
pt: WP máximo tamanho de upload

en: WP Memory Limit
pt: WP Limite de Memória

en: Warning
pt: Aviso

en: Weak
pt: Fraca

en: Weak Password
pt: Password fraca

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: Weeks
pt: Semanas

en: Welcome User
pt: Bem-vindo utilizador

en: West Virginia
pt: Virgínia Ocidental

en: When a user is logged in, do not show login, registration and forgot password links.
pt: Quando um utilizador estiver a iniciar sessão, não apresente login, registo e esquecerão dos links de senha.

en: White
pt: Branco

en: WooCommerce Fields
pt: Campos WooCommerce

en: Wordpress Version
pt: Versão do WordPress

en: YYYY
pt: AAAA

en: Year
pt: Ano

en: Yearly
pt: Anualmente

en: Yes
pt: Sim

en: You are now logged out.
pt: A sua sessão terminou

en: You are temporarily blocked at
pt: Está temporariamente bloqueado em

en: You can sort fields vertically
pt: Você pode classificar os campos verticalmente

en: You changed the subscription for %s, please enter a new API License Key on the settings page. The License Key was sent to your email. If you have not received it, you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pt: Alterou a subscrição para %s, por favor introduza uma nova Chave de Licença API na página de definições. A Chave da Licença foi enviada para o seu e-mail. Se não o recebeu, pode obtê-lo iniciando sessão na sua conta <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: You did not select a file to import users
pt: Você não selecionou nenhum arquivo para importar utilizadores

en: You may want to see
pt: Você pode querer ver

en: You must add the invitation code field to your registration form.
pt: Deve adicionar o campo de código de convite ao seu formulário de inscrição.

en: Your Profile has been updated.
pt: O seu perfil foi atualizado.

en: Your account has been activated.
pt: A sua conta foi activada.

en: Your account is being processed.
pt: A sua conta está a ser processada.

en: Your account is not active
pt: A sua conta não está ativa

en: Your account is now active
pt: A sua conta está agora ativa

en: Your account is ready.
pt: Sua conta está pronta.

en: Zambia
pt: Zâmbia

en: Zip / Postal Code
pt: Código postal

en: button
pt: botão

en: comma seperated for multiple emails. e.g. someone@example.com,someoneelse@example.com
pt: vírgula separada para vários e-mails. por exemplo, someone@example.com,someoneelse@example.com

en: contains
pt: Contém

en: empty
pt: vazio

en: ends with
pt: acaba com

en: equal
pt: igual

en: error
pt: erro

en: greater than
pt: maior do que

en: invalid login attempts
pt: tentativas de login inválidas

en: is required.
pt: é requerido.

en: less than
pt: Menos de

en: login
pt: Iniciar sessão

en: minutes after
pt: minutos depois

en: mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM|PM or
pt: mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM|PM ou

en: none
pt: nenhum

en: not empty
pt: não vazio

en: not equal
pt: desigual

en: reCAPTCHA Settings
pt: reCAPTCHA Configurações

en: seconds or less.
pt: segundos ou menos.

en: starts with
pt: Começa com

en: sub item
pt: subitem

en: success
pt: Sucesso

en: this field if
pt: este campo se

en: to see your profile
pt: para ver seu perfil

en: user
pt: utilizador

en: users
pt: Utilizadores
