Plugins - Registration Forms – User Profile, Custom Registration Form, Login For - en to de translation catalogue (1079 entries)

en:  Back to
de:  Zurück zu

en:  Field must contain a valid email address.
de:  Das Feld muss eine gültige E-Mail-Adresse enthalten.

en:  Field must only contain alpha-numeric characters.
de:  Das Feld darf nur alphanumerische Zeichen enthalten.

en:  Field must only contain letters.
de:  Feld darf nur Buchstaben enthalten.

en:  Field must only contain numbers.
de:  Das Feld darf nur Zahlen enthalten.

en:  Looks like you haven't installed Pie Register Premium Version. Before changing any settings or option make sure to install and activate Pie Register Premium plugin. You can get the Premium plugin from  <a style="color:#c30604;" target="_blank" id="pie_opt_in_start" href="%s">My Account dashboard</a></strong>.
de: Anscheinend haben Sie die Pie Register Premium-Version nicht installiert. Bevor Sie Einstellungen oder Optionen ändern, stellen Sie sicher, dass das Pie Register Premium-Plugin installiert und aktiviert ist. Sie erhalten das Premium-Plugin von <a style="color:#c30604;" target="_blank" id="pie_opt_in_start" href="%s">Mein Konto-Dashboard</a></strong>.

en:  Must be a valid URL.
de:  Muss eine gültige URL sein.

en:  Using WooCommerce? Synchronize the billing and shipping address on your Pie Register form with WooCommerce with our WooCommerce addon.
de:  Mit dem WooCommerce-Addon können Sie jetzt Felder für die Rechnungs- und Lieferadresse zu Ihrem Pie Register-Registrierungsformular hinzufügen und diese mit dem WordPress WooCommerce-Plugin synchronisieren.

en:  characters allowed
de:  Buchstaben erlaubt

en:  characters required
de:  Zeichen erforderlich

en:  invalid phone number.
de:  ungültige Telefonnummer.

en:  invitation Code(s) added successfully
de:  Registrierungscode(s) erfolgreich hinzugefügt

en:  invitation Code(s) added successfully.
de:  Registrierungs-Codes erfolgreich hinzugefügt.

en:  invitation Code(s) already exists
de:  Registrierungscode(s) bereits vorhanden

en:  is an invalid phone number.
de:  ist eine ungültige Telefonnummer.

en:  options
de:  Optionen

en:  options allowed
de:  Erlaubte Optionen

en: %s (Invalid)
de: %s (Ungültig)

en: %s (Pending)
de: %s (Ausstehend)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
de: %s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie auf die Einstellungs-Seite und geben Sie den Lizenzschlüssel und die Lizenz E-Mail an um %s diese zu aktivieren.

en: (%d) user(s) are already exist(s)
de: (%d) Benutzer sind bereits vorhanden

en: (%d) user(s) successfully imported
de: (%d) Benutzer erfolgreich importiert

en: * Both date range fields are required
de: * Beide Datumsbereiche erforderlich

en: * Date past
de: * Datum nach

en: * Date prior to
de: * Datum vor

en: * Field must equal test
de: * Feld muss folgenden Wert enthalten

en: * Fields do not match
de: * Felder stimmen nicht überein

en: * Invalid
de: * Ungültig

en: * Invalid Date
de: * Ungültiges Datum

en: * Invalid Date or Date Format
de: * Ungültiges Datum oder Format

en: * Invalid IP address
de: * Ungültige IP-Adresse

en: * Invalid URL
de: * ungültige URL

en: * Invalid Username
de: * Ungültiger Benutzername

en: * Invalid credit card number
de: Ungültige Kreditkartennummer

en: * Invalid date, must be in YYYY-MM-DD format
de: * Ungültiges Datum, erforderliches Format: JJJJ-MM-TT

en: * Invalid day
de: * Ungültiger Tag

en: * Invalid email address
de: * Ungültige E-Mail-Adresse

en: * Invalid file extension
de: * Ungültige Dateiendung

en: * Invalid file size
de: * Ungültige Dateigröße

en: * Invalid month
de: * Ungültiger Monat

en: * Invalid number
de: * Ungültige Zahl

en: * Invalid phone number
de: * Ungültige Telefonnummer

en: * Invalid phone number. Allowed format: (xxx)xxx-xxxx
de: * Ungültige Telefonnummer. Zulässiges Format: (xxxx) xxx-xxxx

en: * Invalid year
de: * Ungültiges Jahr

en: * Letters only
de: * Nur Buchstaben

en: * Maximum value is
de: * Maximalwert ist

en: * Minimum 10 digits starting with area code without the '+' sign.
de: * Mindestens 10 Ziffern beginnend mit der Vorwahl ohne das Pluszeichen.

en: * Minimum value is
de: * Mindestwert ist

en: * No special characters allowed
de: * Keine Sonderzeichen erlaubt

en: * Not a valid integer
de: * Keine gültige Zahl

en: * Numbers only
de: Nur Zahlen

en: * Only Alphanumeric characters are allowed
de: Nur alphanumerische Zeichen zulässig

en: * Please enter HELLO
de: * Bitte geben Sie "HELLO" ein

en: * Please select
de: * Bitte wählen

en: * Please select an option
de: * Bitte Option auswählen

en: * This checkbox is required
de: * Dieses Kontrollkästchen ist erforderlich

en: * This field is required
de: * Dies ist ein Pflichtfield

en: * This name is available
de: * Dieser Name ist verfügbar

en: * This name is not available
de: * Dieser Name ist nicht verfügbar

en: * This username is available
de: * Dieser Benutzername ist verfügbar

en: * This username is not available
de: * Dieser Benutzername ist nicht verfügbar

en: * Validating, please wait
de: * Überprüfung, bitte warten

en: * You must fill-in one of the following fields
de: * Sie müssen eines der folgenden Felder ausfüllen

en: --Please Select --
de: --Bitte wählen Sie --

en: 12 hour
de: 12 Stunden

en: 24 hour
de: 24 Stunden

en: 2Way Login Phone #
de: 2-Wege-Login Telefon #

en: <p>Already logged in, Click <a href='%s'>here</a> to edit profile.<p>
de: <p>Bereits eingeloggt, klicken Sie <a href='%s'>hier</a>, um das Profil zu bearbeiten.<p>

en: <p>You are already logged in.</p>
de: <p>Du bist bereits angemeldet.</p>

en: A license key for %s could not be found. Verify that a license key was entered when setting up %s, and that the key is not deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Ein Lizenzschlüssel für %s konnte nicht gefunden werden. Vielleicht haben Sie vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben oder der Schlüssel in Ihrem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel können Sie über Ihr Konto-<a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> reaktivieren oder kaufen.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden. Sie können ein Abonnement von Ihrem Konto aus erwerben <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: About Us
de: Über uns

en: About Yourself
de: Über Dich

en: Account has been blocked.
de: Dein Konto wurde gesperrt.

en: Account has been removed because it was not verified before the grace period expired.
de: Das Konto wurde entfernt, da es vor Ablauf der Nachfrist nicht überprüft wurde.

en: Account is already active.
de: Dein Konto ist schon aktiv.

en: Account needs to be activated.
de: Konto muss aktiviert werden.

en: Account suspended. Please renew account.
de: Konto gesperrt. Bitte Konto erneuern.

en: Action
de: Aktion

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activated
de: Aktivieren

en: Activation Code
de: Freischaltcode

en: Activation Cycle
de: Aktivierungs-Zyklus

en: Active
de: Aktiv

en: Actual captcha will be displayed on the front-end
de: Das aktuelle Captcha wird im Frontend angezeigt

en: Add Code
de: Code hinzufügen

en: Add Email Addresses, comma seperated.
de: E-Mail-Adressen hinzufügen, durch Kommas getrennt.

en: Add Form
de: Formular hinzufügen

en: Add New
de: Neu erstellen

en: Add Pie Register Form
de: Pie Register Formular hinzufügen

en: Add Record
de: Datensatz hinzufügen

en: Add Role
de: Rolle hinzufügen

en: Addon activated
de: Erweiterung aktiviert

en: Addon activated.
de: Erweiterung aktiviert.

en: Addon deactivated.
de: Erweiterung deaktiviert.

en: Addon installed & activated.
de: Erweiterung installiert und aktiviert.

en: Addon installed.
de: Erweiterung installiert.

en: Addon license deactivated.
de: Zusatzlizenz deaktiviert.

en: Addons
de: Erweiterungen

en: Address
de: Adresse

en: Address Line 2
de: Adresszeile 2

en: Admin Approval
de: Administrator-Genehmigung

en: Admin Notification
de: Benachrichtigung an Admin

en: Admin Notification On Profile Update
de: Administratorbenachrichtigung bei Profilaktualisierung

en: Admin Verification
de: Admin-Verifizierung

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Advanced Fields
de: Erweiterte Felder

en: After Log In Page
de: Seite nach dem Einloggen

en: After Log out Page
de: Nach der Ausloggen Seite

en: After Login Page
de: Nach Der Login-Seite

en: After Login Title:
de: Nach dem Login-Titel:

en: After Logout Page
de: Seite nach dem Ausloggen

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: All Settings
de: Alle Einstellungen

en: All User Data with Custom Fields
de: Alle Benutzerdaten mit benutzerdefinierten Feldern

en: All User Roles
de: Alle Benutzerrollen

en: All Users
de: Alle Mitglieder

en: All Verification Types
de: Alle Überprüfungstypen

en: Allow Payment Gateways
de: Zahlungs-Gateways ermöglichen

en: Allow Pie Register to add header Footer in wp-login.php.
de: Erlaube Pie Register, Kopfzeile und Fusszeile der wp-login.php hinzuzufügen.

en: Allow Users
de: Zulassen von Benutzern

en: Allowed Codes
de: Zulässige Codes

en: Allowed Users by Email Address
de: Zulässige Benutzer nach E-Mail-Adresse

en: Allowed Users by Username
de: Zulässige Benutzer nach Benutzername

en: Alphabetic
de: Alphabetisch

en: Alphanumeric
de: Alphanumerisch

en: Already Active
de: Bereits aktiv

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Apply
de: Anwenden

en: Arabic
de: Arabisch

en: Are you lost?
de: Haben Sie sich verlaufen?

en: Are you sure you want to clear the payment log?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Zahlungs-Protokoll-Datei löschen wollen?

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armed Forces Americas
de: Armed Forces - Americas

en: Armed Forces Europe
de: Streitkräfte Europa

en: Armed Forces Pacific
de: Streitkräfte Pazifik

en: Armenia
de: Armenien

en: Attachments
de: Anhänge

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Auto login users after registration.
de: Benutzer nach der Registrierung automatisch einloggen.

en: Available in premium version
de: Erhältlich in Premium-Version

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Back to
de: Zurück zur

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Basic
de: Basis

en: Before Login Title:
de: Vor dem Login-Titel:

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Billing Address
de: Rechnungsadresse

en: Biographical Info
de: Biographische Angaben

en: Blackglass
de: Schwarzglas

en: Block Content
de: Inhalt

en: Block Users
de: Benutzer sperren

en: Block Users by Email Address
de: Block-Benutzer per e-Mail-Adresse

en: Block Users by IP Address
de: Benutzer nach IP-Adresse blockieren

en: Block Users by Username
de: Blockiere Benutzer nach Benutzernamen

en: Blog Name With Site URL
de: Blog-Name mit den Website-URL

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Bought the Pie Register Premium plugin?
de: Das Pie Register Premium-Plugin gekauft?

en: Brazil
de: Brasilien

en: British Columbia
de: Britisch-Kolumbien

en: Browse Frequently Asked Questions
de: HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

en: Build your website with premium quality All-in-One Web elements for WPBakery Page Builder.
de: Erstellen Sie Ihre Website mit hochwertigen All-in-One-Webelementen für den WPBakery Page Builder.

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: Bulk Email
de: Bulk E-Mail

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: CSS Class Name
de: CSS Klassenname

en: CSS Classes (optional)
de: CSS Klassen (optional)

en: Calendar Icon
de: Kalender Symbol

en: California
de: Kalifornien

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Canada
de: Kanada

en: Canadian States
de: Kanadische Staaten

en: Cancel
de: Abbruch

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Captcha Label
de: Captcha Beschriftung

en: Captcha Type
de: Captcha Typ

en: Captcha is not configured correctly
de: Captcha ist nicht richtig konfiguriert

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Check your e-mail for the confirmation link.
de: Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang. Sie haben eine E-Mail mit Bestätigungslink erhalten.

en: Checkbox
de: Auswahlbox

en: Checked
de: Ausgewählt

en: Chinese (Hong Kong)
de: Chinesisch (Hongkong)

en: Chinese (Simplified)
de: Chinesisch (vereinfacht)

en: Chinese (Traditional)
de: Chinesisch (Traditionell)

en: City
de: Stadt

en: Classic ReCaptcha
de: Klassische ReCaptcha

en: Clear All
de: Alles löschen

en: Click <a target="_blank" href="%s">here</a> to view.
de: Klicken Sie <a target="_blank" href="%s"> hier </a>, um sie anzuzeigen.

en: Click Create button, On the next page, you will see the generated button code snippet like the following
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen. Auf der nächsten Seite sehen Sie das generierte Schaltflächencode-Snippet wie folgt

en: Click Here
de: Hier klicken

en: Click here to edit
de: Zur Bearbeitung hier klicken

en: Click here to import version 1.x email template
de: Klicken Sie hier, um die E-Mail-Vorlage der Version 1.x zu importieren

en: Click on Step3: Customize advance features (optional) Tab, select "Add advanced variables" checkbox and add the following snippet
de: Klicken Sie auf Schritt 3: passen Sie vorab Funktionen (optional) an, wählen Sie das Kästchen "Erweiterte Variablen hinzufügen" und fügen Sie den folgenden Snippet hinzu

en: Code Name
de: Code

en: Code Numbers
de: Codenummern

en: Code Prefix
de: Code-Präfix

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Columns
de: Spalten

en: Comoros
de: Komoren

en: Confirm Current Email URL
de: Bestätige die aktuelle E-Mail URL

en: Confirm E-Mail
de: E-Mail bestätigen

en: Confirm Email
de: E-Mail-Adresse wiederholen

en: Confirm Password
de: Passwort wiederholen

en: Confirm new password
de: Neues Passwort bestätigen

en: Confirmation Message
de: Bestätigungsnachricht

en: Congo, Democratic Republic of the
de: Kongo, Demokratische Republik

en: Congo, Republic of the
de: Kongo

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
de: Die Verbindung zum Lizenzschlüssel-API-Server ist fehlgeschlagen. Versuche es später noch mal.

en: Content
de: Inhalt

en: Copy the snippet into any text editor, extract and put the hosted_button_id value (XXXXXXXXXX) into the Above Field.
de: Kopieren Sie das Snippet in einen Texteditor, extrahieren Sie den Wert hosted_button_id (XXXXXXXXXX) in das obige Feld.

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
de: Addon konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktivieren Sie es von der Plugin Seite.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
de: Das Addon konnte nicht deaktiviert werden. Bitte deaktivieren Sie es auf der Plugin Seite.

en: Could not install addon. Please download and install manually.
de: Addon konnte nicht installiert werden. Bitte laden Sie es herunter und installieren Sie es manuell.

en: Country
de: Land

en: Create Custom User Roles
de: Erstellen Sie benutzerdefinierte Benutzerrollen

en: Create Email
de: E-Mail erstellen

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cuba
de: Kuba

en: Current Email address change verification.
de: Überprüfung der Änderung Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse.

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Icon
de: Eigenes Icon

en: Custom Logo
de: Benutzerdefiniertes Logo

en: Custom Logo URL
de: Benutzerdefiniertes Logo Link

en: Custom Registration Form Plugin for your WordPress Website
de: Benutzerdefiniertes Registrierungsformular-Plugin für Ihre WordPress-Website

en: Custom User Role
de: Benutzerdefinierte Benutzerrolle

en: Customize Email Template
de: E-Mail-Vorlage anpassen

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Côte d'Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: Côte d\'Ivoire
de: Elfenbeinküste

en: DD
de: TT

en: Date
de: Datum

en: Date Drop Down
de: Datum Drop-Down

en: Date Field
de: Datumsfeld

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Input Type
de: Datumseingabeformat

en: Date Picker
de: Datumsauswahl

en: Date Range
de: Datumsbereich

en: Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported.
de: Datumsbereich optional, wenn keine Datum ausgewählt wird, werden alle Einträge exportiert.

en: Date Time Range
de: Datum-Zeitspanne

en: Day
de: Tag

en: Days
de: Tage

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivate Plugin License
de: Deaktivieren der Plugin-Lizenz

en: Deactivates the plugin license so it can be used on another blog.
de: Deaktiviert die Plugin-Lizenz, damit sie in einem anderen Blog verwendet werden kann.

en: December
de: Dezember

en: Default
de: Standard

en: Default - Admin Notification
de: Standard - Admin-Benachrichtigung

en: Default Country
de: Standard Land

en: Default State
de: Standard Status

en: Default Value
de: Standardwert

en: Define invitation code expiry date here. Leaving it empty means that the invitation code will never expire.
de: Legen Sie hier das Ablaufdatum des Einladungscodes fest. Wenn Sie das Feld leer lassen, läuft der Einladungscode niemals ab.

en: Delete
de: Löschen

en: Democratic Republic of the Congo
de: Demokratische Republik Kongo

en: Denmark
de: Dänemark

en: Description
de: Beschreibung

en: Did you know?
de: Wusstest du schon?

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Display Options
de: Darstellungsoptionen

en: Display Pie Register Login Form on Sidebar
de: Anzeigen des Pie Register Anmeldeformulares in der Seitenleiste

en: Display Value
de: Wert anzeigen

en: Display name
de: Anzeigename

en: Display the Pie Register registration form on sidebar
de: Anzeigen des Registrierungsformulars "Pie Register" in der Seitenleiste

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Do not allow login or registration from IP Addresses/Subnets listed below.
de: Erlauben Sie keine Anmeldung oder Registrierung über die unten aufgeführten IP-Adressen / Subnetze.

en: Do not allow login or registration using email address listed below .
de: Erlaube keine Anmeldung oder Registrierung mit den unten aufgeführten E-Mail-Adressen.

en: Do not allow users listed below to login or registration to my site.
de: Erlauben Sie den unten aufgeführten Benutzern nicht, sich auf meiner Website anzumelden oder zu registrieren.

en: Do not allow users to login from the WordPress login page. Note: You must select an alternate login page.
de: Erlauben Sie Benutzern nicht, sich von der WordPress-Anmeldeseite aus anzumelden. Hinweis: Sie müssen eine alternative Anmeldeseite auswählen.

en: Do not show admin bar.
de: Zeigen Sie keine Admin-Bar.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Down one
de: Eins nach unten

en: Download All User Documents
de: Alle Benutzerdokumente herunterladen

en: Download Attachments
de: Attachments herunterladen

en: Download CSV File
de: CSV Datei herunterladen

en: Download permission for %s has been revoked. Possibly  because the license key or subscription has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Die Download-Berechtigung für %s wurde aufgrund eines abgelaufenen Lizenzschlüssels oder abgelaufenem Abos widerrufen. Reaktivieren Sie diesen oder bestellen Sie einen neuen Lizenzschlüssel von Ihrem <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: Drafts
de: Entwürfe

en: Drag and Drop fields here
de: Hier kannst du Felder ziehen und ablegen

en: Drop Down
de: Dropdown

en: E-mail
de: E-Mail Adresse

en: E-mail & Admin Verification
de: E-Mail & Admin Verifizierung

en: E-mail Templates
de: E-Mail Vorlagen

en: E-mail Verification
de: E-Mail-Verifizierung

en: E-mail address already exists
de: E-Mail-Adresse existiert bereits

en: East Timor
de: Osttimor

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Button
de: Bearbeiten-Schaltfläche

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: Edit Menu Item
de: Menüpunkt bearbeiten

en: Edit menu item
de: Menüeintrag bearbeiten

en: Egypt
de: Ägypten

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email Addresses:
de: Email Adressen:

en: Email Body
de: E-Mail Text

en: Email Format: HTML Text
de: E-Mail-Format: HTML-Text

en: Email HTML Format
de: E-Mail-HTML-Format

en: Email Notifications
de: E-Mail Benachrichtigungen

en: Email Verification Reminder.
de: Erinnerung zur Überprüfung der E-Mail-Adresse.

en: Email address change verification.
de: Überprüfung der Änderung Ihrer E-Mail-Adresse.

en: Email verification.
de: Überprüfung der E-Mail-Adresse.

en: Empty Payment Log File
de: Leere Zahlungsprotokolldatei

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enable Invitation Codes
de: Registrierungs-Codes aktivieren

en: Enable PayPal Standard
de: PayPal Standard aktivieren

en: Enable email notifications to administrator
de: E-Mail-Benachrichtigungen an Administrator aktivieren

en: Enable email notifications to administrator On Profile Update
de: Aktivieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen für den Administrator bei Profilaktualisierung

en: Enable the invitation code feature to send invitations.
de: Bitte aktivieren Sie Einladungscodes, um Einladungen zu senden.

en: End
de: Ende

en: English (US)
de: Englisch (US)

en: Enter logo Link
de: Logo-Link eingeben

en: Enter logo tooltip text
de: Logo Tooltip Inhalt eingeben

en: Enter one IP address or subnet per line.
de: Geben Sie eine IP-Adresse oder ein Subnetz pro Zeile ein.

en: Enter one invitation code per line. Special characters are not allowed.
de: Geben Sie einen Einladungscode pro Zeile ein. Sonderzeichen sind nicht erlaubt.

en: Enter the new password below.
de: Gib hier bitte dein neues Passwort ein.

en: Enter the number of codes to generate. Max 10
de: Geben Sie die Anzahl der zu generierenden Codes ein. Max 10

en: Environment
de: Umgebung

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Error : Invalid Re-Captcha keys
de: Fehler: Ungültige Re-Captcha-Schlüssel

en: Error Log
de: Fehlerprotokoll

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Example
de: Beispiel

en: Expected Format:
de: Richtiges Format:

en: Expiry Date
de: Ablaufdatum

en: Failed to upload the profile picture.
de: Fehler beim Hochladen des Profilbilds.

en: February
de: Februar

en: Field must only contain numbers.
de: Das Feld darf nur Zahlen enthalten.

en: Fiji
de: Fidschi

en: File Get Contents
de: Datei Get Contents

en: File Size
de: Dateigröße

en: File Types
de: Dateitypen

en: File does not exist.
de: Datei existiert nicht.

en: Final Email Verification Reminder.
de: Letzte Erinnerung zur Überprüfung der E-Mail-Adresse.

en: Finland
de: Finnland

en: First Name
de: Vorname

en: For
de: Für

en: For every single email address
    use new line
de: Für jede einzelne e-Mail Adresse verwenden neue Zeile

en: For every single username
    use new line
de: Verwenden Sie für jeden einzelnen Benutzernamen neue Zeile

en: Forgot Password
de: Passwort vergessen

en: Forgot Password Form
de: Passwort vergessen Formular

en: Forgot Password Page
de: "Passwort vergessen"-Seite

en: Forgot password
de: Passwort vergessen

en: Form
de: Formular

en: Form Description
de: Formularbeschreibung

en: Form Description:
de: Formularbeschreibung:

en: Form Name
de: Formularname

en: Form Not Found!
de: Formular nicht gefunden!

en: Form Settings
de: Formular Einstellungen

en: Form Submission Limit for a Device
de: Formulareinreichungslimit für ein Gerät

en: Form Title
de: Formular Titel

en: Form Title:
de: Formular Titel:

en: Form deletion failed.
de: Löschen des Formulars fehlgeschlagen.

en: Form:
de: Formular:

en: Forms
de: Formulare

en: France
de: Frankreich

en: Free v/s Premium version
de: Kostenlose v/s Kostenpflichtige Version

en: French
de: Französisch

en: French (Canadian)
de: Französisch (Kanada)

en: From
de: Von

en: From Email
de: Von E-Mail

en: From Name
de: Von Name

en: Gabon
de: Gabun

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate Password
de: Passwort generieren

en: Georgia
de: Georgien

en: German
de: Deutsch

en: German (Austria)
de: Deutsch (Österreich)

en: German (Switzerland)
de: Deutsch (Schweiz)

en: Germany
de: Deutschland

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Give (*) to block user containing that domain
de: Geben Sie (*) ein, um den Benutzer zu sperren, der diese Domain enthält

en: Give your Button a name. i.e: Website Access fee and set the price.
de: Geben Sie Ihrem Button einen Namen. z,B.: (Webseiten-Zugriffsgebühr) und legen Sie den Preis fest.

en: Go Premium
de: Werde Premium-Nutzer

en: Go To Forums
de: Gehen Sie zu Foren

en: Go to Merchant Services and Click on
de: Gehen Sie zu Merchant Services und klicken Sie auf

en: Grace Period (days)
de: Kulanzzeitraum (Tage)

en: Greece
de: Griechenland

en: Greenland
de: Grönland

en: HTML Script
de: HTML-Skript

en: Half Yearly
de: Halbjährlich

en: Hello there, Thank you for using Pie Register. If you are happy and satisfied, will you leave us a 5-star %1$sreview on WordPress?%2$s We would love to know about your experience so far with the plugin. Your feedback helps us grow and reach more people. Thanks!
de: Hallo, vielen Dank, dass Sie Pie Register verwenden. Wenn Sie glücklich und zufrieden sind, hinterlassen Sie uns eine 5-Sterne-%1$s-Bewertung zu WordPress?%2$s Wir würden gerne Ihre bisherigen Erfahrungen mit dem Plugin erfahren. Ihr Feedback hilft uns, zu wachsen und mehr Menschen zu erreichen. Danke!

en: Help
de: Hilfe

en: Here's how you can do it
de: So können Sie es machen

en: Hidden Field
de: Verstecktes Feld

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hide Address 2
de: Verberge Addresse 2

en: Hide State
de: Bundesstaat, Provinz, Region verbergen

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Hungary
de: Ungarn

en: IP Addresses
de: IP-Adressen

en: IP address blocked due to too many failed login attempts.
de: IP-Adresse wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche blockiert.

en: Iceland
de: Island

en: If a matching account is found, a link is sent on that email address to reset the password.
de: Wenn ein passendes Konto gefunden wird, wird an diese E-Mail-Adresse ein Link gesendet, um das Kennwort zurückzusetzen.

en: If weren't able to find what you were looking for, feel free to contact us by submitting a support ticket.
de: Wenn Sie nicht finden konnten, wonach Sie gesucht haben, können Sie uns gerne kontaktieren, indem Sie ein Support-Ticket einreichen.

en: Image
de: Bild

en: Image URL
de: Bild URL

en: Import email template
de: E-Mail-Vorlage importieren

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Incorrect Old Password entered.
de: Falsches altes Passwort eingegeben.

en: Incorrect shortcode used.
de: Falscher Shortcode verwendet.

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Inherit Permissions
de: Berechtigungen erben

en: Inherit viewing and editing permissions for this custom Role from one of default Wordpress roles.
de: Erben Sie die Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für diese benutzerdefinierte Rolle von einer der Standard-Wordpress-Rollen.

en: Inherited Permissions From
de: Geerbte Berechtigungen von

en: Insert Codes
de: Codes einfügen

en: Install & Activate Plugin
de: Plugin installieren und aktivieren

en: Instructions
de: Anweisungen

en: Invalid CSV File. It must contain all the default user fields.
de: Ungültige CSV-Datei. Es muss alle Standardbenutzerfelder enthalten.

en: Invalid CSV file.
de: Ungültige CSV-Datei.

en: Invalid Captcha
de: Captcha ungültig

en: Invalid Field(s)
de: Ungültiges Feld/er

en: Invalid Fields
de: Ungültige Felder

en: Invalid File.
de: Ungültige Datei.

en: Invalid Math Captcha
de: Ungültiges Math Captcha

en: Invalid Password
de: Ungültiges Kennwort

en: Invalid Security Code
de: Ungültiger Sicherheitscode - Erneut probieren

en: Invalid User
de: Ungültiger Benutzer

en: Invalid User Types
de: Ungültige Benutzer-Typen

en: Invalid Username
de: Ungültiger Benutzername

en: Invalid Username or Email, try again!
de: Ungültiger Benutzername oder Email, versuche es erneut!

en: Invalid Username or Password
de: Ungültiger Benutzername oder Passwort

en: Invalid activation key
de: Ungültiger Aktivierungscode

en: Invalid activation key.
de: Ungültiger Aktivierungsschlüssel.

en: Invalid auth keys hash
de: Ungültiger Auth-Schlüssel-Hash

en: Invalid email address
de: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Invalid file type
de: Ungültiger Dateityp

en: Invalid file type used for profile picture.
de: Ungültiger Dateityp, der für das Profilbild verwendet wird.

en: Invalid invitation code
de: Ungültiger Einladungscode

en: Invalid nonce.
de: Ungültige Nonce.

en: Invalid profile picture
de: Ungültiges Profilbild

en: Invalid upload file.
de: Ungültige Datei.

en: Invalid username
de: Ungültiger Benutzername

en: Invalid username or password
de: Ungültiger Benutzername oder Passwort

en: Invalid username or password.
de: Ungültiger Benutzername oder Passwort.

en: Invalid verification key
de: Ungültiger Aktivierungscode

en: Invitation Code
de: Einladungs-Code

en: Invitation Code(s) added successfully
de: Registrierungs-Codes erfolgreich hinzugefügt

en: Invitation Codes
de: Einladungs-Code

en: Invitation code deleted.
de: Einladungscode gelöscht.

en: Invitation code field is empty.
de: Das Feld "Einladungscode" ist leer.

en: Invitation code has expired
de: Einladungscode ist abgelaufen

en: Invitation codes to show on a page.
de: Einladungscodes, die auf einer Seite angezeigt werden sollen.

en: Invitation link replacement key can be used in Email Body
de: Der Ersatzschlüssel für den Einladungslink kann im E-Mail-Text verwendet werden

en: Invite Users
de: Benutzer einladen

en: Invite users to register (invite manually or through import):
de: Benutzer zur Registrierung einladen (manuell oder durch Import einladen):

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italy
de: Italien

en: Items Per Page
de: Objekte pro Seite

en: Jamaica
de: Jamaika

en: January
de: Januar

en: Jordan
de: Jordanien

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Key value of the role which will be saved in the database. This will not be visible on the front-end. This can be the same as Role Name.
de: Schlüsselwert der Rolle, die in der Datenbank gespeichert wird. Dies ist im Frontend nicht sichtbar. Dies kann mit dem Rollennamen identisch sein.

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Label
de: Beschriftung

en: Label Alignment
de: Beschriftungsausrichtung

en: Label2
de: Label 2

en: Last Name
de: Nachname

en: Latvia
de: Lettland

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Lebanon
de: Libanon

en: Left
de: Links

en: Length
de: Länge

en: Let Pie Register generate custom CSS. Turn this off if you have themes installed that conflict with Pie Register's CSS.
de: Lassen Sie Pie Register benutzerdefiniertes CSS generieren. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Designs installiert sind, die mit dem CSS von Pie Register in Konflikt stehen.

en: Libya
de: Libyen

en: License
de: Lizenz

en: License Information
de: Lizenz Informationen

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: License email
de: Lizenz E-Mail

en: Like Pie Register? Give us a review.
de: Mögen Sie Pie Register? Geben Sie uns eine Bewertung.

en: Limits how many times a form can be submitted from a device within a day. Helpful to prevent spams. Set it to zero(0) to disable this feature.
de: Begrenzt, wie oft ein Formular innerhalb eines Tages von einem Gerät gesendet werden kann. Hilfreich, um Spam zu vermeiden. Setzen Sie es auf Null (0), um diese Funktion zu deaktivieren.

en: Link Relationship (XFN)
de: Link-Beziehung (XFN)

en: Link Target
de: Link-Ziel

en: List
de: Liste

en: List Type
de: Kategorie Typ

en: Lithuania
de: Litauen

en: Live
de: Echtzeit

en: Lockout user for
de: Sperre Benutzer für

en: Log In
de: Anmelden

en: Log in
de: Anmelden

en: Login
de: Anmelden

en: Login Form
de: Anmeldungsformular

en: Login Page
de: Login-Seite

en: Login to your
de: Anmelden an

en: Logout
de: Ausloggen

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: MB String
de: MB Zeichenfolge

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Maldives
de: Malediven

en: Manage Forms
de: Formulare verwalten

en: Manage Forms : Form Editor
de: Formulare verwalten: Formulareditor

en: March
de: März

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Math Captcha
de: Mathe-Captcha

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: May
de: Mai

en: Maybe Later
de: Vielleicht später

en: Membership
de: Mitgliedschaft

en: Message: Enter a message below to receive notification email when new users register.
de: Nachricht: Geben Sie unten eine Nachricht ein, um eine Benachrichtigungs-E-Mail zu erhalten, wenn sich neue Benutzer registrieren.

en: Message: Enter a message below to send notification emails to users when a condition is met.
de: Nachricht: Geben Sie unten eine Nachricht an die e-Mail-Benachrichtigungen an Benutzer senden, wenn eine Bedingung erfüllt ist.

en: Messages
de: Nachrichten

en: Method
de: Methode

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Minimum Strength
de: Minimale Stärke

en: Mismatch
de: Nicht passend [ s2member-front ]

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Month
de: Monat

en: Monthly
de: Monatlich

en: Months
de: Monate

en: Morocco
de: Marokko

en: Move
de: Verschieben

en: Move down
de: Nach unten

en: Move up
de: Nach oben

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Multi Select
de: Mehrfachauswahl

en: Name of the Role that will be displayed on the front-end and the dashboard.
de: Name der Rolle, die im Frontend und im Dashboard angezeigt wird.

en: Netherlands
de: Niederlande

en: New Form
de: Neues Formular

en: New User Registration
de: Registrieren

en: New User Verification
de: Neuer Benutzer Verifizierung

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: New and Confirm Password fields do not match.
de: Passwörter stimmen nicht überein.

en: New email address has been verified. Account email address has been changed.
de: Neue E-Mail-Adresse wurde überprüft. Die E-Mail-Adresse des Kontos wurde geändert.

en: New password
de: Neues Passwort

en: New window or tab
de: Neues Fenster oder Tab

en: Newfoundland and Labrador
de: Neufundland und Labrador

en: Next Button
de: Weiter Schaltfläche

en: Nickname
de: Spitzname

en: No
de: Nein

en: No Captcha ReCaptcha
de: Keine Captcha-ReCaptcha

en: No Catpcha ReCaptcha
de: Keine Catpcha ReCaptcha

en: No Icon
de: Kein Symbol

en: No Record Found
de: Keine Datensätze gefunden

en: No Registration Form Found
de: Kein Registrierungsformular gefunden

en: No User Roles Created
de: Keine Benutzerrollen erstellt

en: No attachments were found
de: Es wurden keine Anhänge gefunden

en: No invitation codes were found.
de: Es wurden keine Einladungscodes gefunden.

en: No payment methods selected by administrator.
de: Keine Zahlungsmethoden vom Administrator ausgewählt.

en: No title set
de: Kein Titel festgelegt

en: No unverfied users found.
de: Es wurden keine nicht bestätigten Benutzer gefunden.

en: None
de: Keine

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Northwest Territories
de: Nordwest-Territorien

en: Norway
de: Norwegen

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Note
de: Hinweis

en: Note: Admin and Email verifications will not work when the payment gateway is enabled.
de: Hinweis: Administrator- und E-Mail-Überprüfungen funktionieren nicht, wenn das Zahlungsgateway aktiviert ist.

en: Note: Custom CSS is now deprecated. Please copy the code and paste in your theme options or use another plugin.
de: Hinweis: Benutzerdefiniertes CSS ist jetzt veraltet. Bitte kopieren Sie den Code und fügen Sie Ihre Themenoptionen ein oder verwenden Sie ein anderes Plugin.

en: Note: If the default WP Login page is used, Admin and Email verifications links will not work.
de: Hinweis: Wenn die standardmäßige WP-Anmeldeseite verwendet wird, funktionieren die Links zur Admin- und E-Mail-Verifizierung nicht.

en: Note: If the default WP Login page is used, Email verification links will not work.
de: Hinweis: Wenn die Standard-WP-Anmeldeseite verwendet wird, funktionieren die Links zur E-Mail-Überprüfung nicht.

en: Note: Tracking Code is now deprecated. Please copy the code and paste in your theme option or use another plugin.
de: Hinweis: Tracking-Code ist jetzt veraltet. Bitte kopieren Sie den Code und fügen Sie Ihre Theme-Option ein oder verwenden Sie ein anderes Plugin.

en: Notice: User removed because email address was not verfied.
de: Hinweis: Benutzer entfernt, da die E-Mail-Adresse nicht verifiziert wurde.

en: Nova Scotia
de: Neuschottland

en: Number
de: Nummer

en: Number of rows
de: Anzahl Zeilen

en: OR
de: ODER

en: October
de: Oktober

en: Off
de: Aus

en: Old and new passwords are identical.
de: Altes und neues Passwort sind identisch.

en: Old password is invalid.
de: Altes Passwort ist ungültig.

en: On
de: An

en: One Time
de: Einmalig

en: Only allow users listed below to login or register to my site.
de: Erlauben Sie nur den unten aufgeführten Benutzern, sich auf meiner Website anzumelden oder zu registrieren.

en: Only allow users using email address listed below to login or register to my site.
de: Erlauben Sie nur Benutzern, die die unten aufgeführte E-Mail-Adresse verwenden, sich auf meiner Website anzumelden oder zu registrieren.

en: Only json and CSV formats are supported. Importing data in other formats may break your existing invitation codes.
de: Es werden nur die Formate json und CSV unterstützt. Durch das Importieren von Daten in anderen Formaten können Ihre vorhandenen Einladungscodes beschädigt werden.

en: Only json format is supported. Importing data in other formats may break your existing email templates.
de: Es wird nur das JSON-Format unterstützt. Durch das Importieren von Daten in anderen Formaten können Ihre vorhandenen E-Mail-Vorlagen beschädigt werden.

en: Only json format is supported. Importing data in other formats may break your existing settings
de: Es wird nur das JSON-Format unterstützt. Das Importieren von Daten in anderen Formaten kann Ihre vorhandenen Einstellungen beschädigen

en: Open link in a new tab
de: In einem neuen Tab/Fenster öffnen

en: Other
de: Andere

en: Other Form
de: Anderes Formular

en: Overdue Payment.
de: Zahlung überfällig.

en: Overrides
de: Überschreibungen

en: PB Add-ons for WP Bakery
de: PB-Add-ons für WP Bakery

en: Page
de: Seite

en: Page Break
de: Seitenumbruch

en: Page ID
de: Seiten ID

en: Page Title
de: Seitentitel

en: Page URL
de: Seiten URL

en: Page settings on the Role Based Redirect tab will always override page settings on the All Users tab
de: Seiteneinstellungen auf der Registerkarte "Rollenbasierte Weiterleitung" überschreiben immer die Seiteneinstellungen auf der Registerkarte "Alle Benutzer"

en: Pages
de: Seiten

en: Palestine
de: Palästina

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Password
de: Passwort

en: Password Generator
de: Passwort-Generator

en: Password Label
de: Passwort Beschriftung

en: Password Placeholder
de: Passwort Platzhalter

en: Password Reset Request.
de: Passwort wiederherstellen.

en: Password not entered
de: Passwort fehlt

en: Password reset is not allowed for this user
de: Für diesen Benutzer ist es nicht erlaubt, das Passwort zurückzusetzen

en: PayPal Standard
de: PayPal-Standard

en: Payment Failed
de: Zahlung fehlgeschlagen

en: Payment Failed.
de: Zahlung fehlgeschlagen.

en: Payment Gateways
de: Zahlungsarten

en: Payment Log
de: Zahlungsprotokoll

en: Payment Pending.
de: Zahlung ausstehend.

en: Payment Processed.
de: Zahlung verarbeitet.

en: Payment Success
de: Zahlung erfolgreich

en: Payment Verification
de: Zahlungsverifizierung

en: Payment failed.
de: Bezahlung fehlgeschlagen.

en: Payment link sent via email
de: Zahlungslink per E-Mail gesendet

en: Payment log successfully removed.
de: Zahlungsprotokoll erfolgreich entfernt.

en: Payment was successful.
de: Zahlung erfolgreich.

en: Paypal (Standard)
de: Paypal Standard

en: Paypal (Standard) payment method applied.
de: Die Zahlungsmethode PayPal (Standard) angewendet.

en: Paypal Mode
de: Paypal-Modus

en: Paypal account
de: Paypal-Konto

en: Pending Payment URL
de: Ausstehende Zahlung

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Phone Format
de: Telefonformat

en: Phone International
de: Internationale Telefonnummer

en: Pie Forms
de: Formulare

en: Pie Register
de: Pie-Register

en: Pie Register - Forgot Password Form
de: Pie Register - Password vergessen Formular

en: Pie Register - Login Form
de: Pie-Register - Anmeldeformular

en: Pie Register - Registration Form
de: Pie Register Registrierungsformular

en: Pie Register Features
de: Pie-Register-Funktionen

en: Pie Register Invitation Code Tracking Dashboard
de: Pie-Register-Einladungscode-Tracking-Dashboard

en: Pie Register Manual
de: Pie-Register-Handbuch

en: Pie Register Registration Fields
de: Pie Register Registrierungsfelder

en: Pie Register Registration Form
de: Pie Register Registrierungsformular

en: Pie Register Theme
de: Pie-Register-Thema

en: Pie Register Version
de: Pie-Register-Version

en: Pie Register allows you to easily embed Login, Registration, Forgot Password and Profile pages anywhere using Shortcodes. You can embed these pages inside a post, page, custom post type or even in a widget by using the following Shortcodes
de: Mit Pie Register können Sie Login-, Registrierungs-, Passwort vergessen- und Profilseiten mithilfe von Shortcodes überall einbetten. Sie können diese Seiten mithilfe der folgenden Shortcodes in einen Beitrag, eine Seite, einen benutzerdefinierten Beitragstyp oder sogar in ein Widget einbetten

en: Pie Register is compatible with WordPress v3.5 and up. You are currently using an older version WordPress.
de: Pie Register ist kompatibel mit WordPress v3.5 und höher. Sie verwenden derzeit eine ältere Version von WordPress.

en: Pie Register requires MySQL version 5.0 or newer.
de: Pie Register erfordert MySQL Version 5.0 oder neuer.

en: Pie Register requires PHP version 5.0 or newer.
de: Pie Register erfordert PHP Version 5.0 oder neuer.

en: Pie Register requires Wordpress version 3.5 or newer.
de: Pie Register erfordert WordPress Version 3.5 oder neuer.

en: Pie Registration Form
de: Pie-Registrierungs-Formular

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Placeholder 2
de: Platzhalter 2

en: Please
de: Bitte

en: Please Provide Either Redirect Page or Redirect URL.
de: Geben Sie entweder die Weiterleitungsseite oder die Weiterleitungs-URL an.

en: Please Renew your account
de: Bitte erneuern Sie Ihr Konto

en: Please Renew your account.
de: Bitte erneuern Sie Ihr Konto.

en: Please activate the premium version
de: Bitte aktivieren Sie die Pro Version

en: Please confirm your acceptance of our terms & conditions
de: Bitte bestätigen Sie Ihre Zustimmung zu unseren Geschäftsbedingungen

en: Please do not use the + sign. 
     e.g. 4155551212 (USA), 07400123456 (GB).
de: Bitte verwenden Sie kein (+) Pluszeichen. 
     z.B. 4155551212 (USA), 07400123456 (GB).

en: Please ensure that Re-captcha keys are entered on the Settings page
de: Bitte stellen Sie sicher, dass Re-Captcha-Schlüssel in der Seite "Einstellungen" eingegeben werden

en: Please enter Logo URL
de: Bitte geben Sie den Logo Link ein

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
de: Bitte gebe hier Deine Emailadresse ein. Du bekommst eine Mail zugesandt, mit deren Hilfe Du ein neues Passwort erstellen kannst.

en: Please fill in the form below to register.
de: Bitte füllen Sie das Registrierungsformular aus.

en: Please follow the steps below to create a PayPal payment button.
de: Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine PayPal-Zahlungsschaltfläche zu erstellen.

en: Please install CURL on the server.
de: Bitte installieren Sie CURL auf dem Server.

en: Please install File Get Contents on the server.
de: Bitte installieren Sie File Get Contents auf dem Server.

en: Please install ini_get on the server.
de: Bitte installieren Sie ini_get auf dem Server.

en: Please install the zip extension on the server.
de: Installieren Sie die ZIP-Erweiterung auf dem Server.

en: Please refer to the Pie Register user manual.
de: Bitte beziehen Sie sich auf das Pie Register Benutzerhandbuch.

en: Please renew your account
de: Bitte erneuern Sie Ihr Konto

en: Please select a form
de: Bitte wählen Sie ein Formular aus

en: Please select a payment method
de: Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus

en: Please select user(s) to send email.
de: Bitte wählen Sie Benutzer aus, um E-Mails zu senden.

en: Please visit the support forum.
de: Besuchen Sie das Kundensupport-Forum.

en: Plugin License Deactivation
de: Plugin-Lizenz-Deaktivierung

en: Plugin activated
de: Plugin aktiviert

en: Plugin activated.
de: Plugin aktiviert.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
de: Die Plugin-Aktivierung ist auf dieser Seite für Sie deaktiviert.

en: Plugin deactivated.
de: Plugin deaktiviert.

en: Plugin deactivation is disabled for you on this site.
de: Die Plugin-Deaktivierung ist auf dieser Seite für Sie deaktiviert.

en: Plugin installed & activated.
de: Plugin installiert und aktiviert.

en: Plugin installed.
de: Plugin installiert.

en: Plugin license deactivated.
de: Plugin Lizenz deaktiviert.

en: Plugins and Themes
de: Plugins und Themes

en: Poland
de: Polen

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Portuguese (Brazil)
de: Portugiesisch (Brasilien)

en: Portuguese (Portugal)
de: Portugiesisch (Portugal)

en: Prefix should contain max 3 characters (alphabets/numbers).
de: Das Präfix sollte maximal 3 Zeichen (Alphabete / Zahlen) enthalten.

en: Prevent Comment Spam
de: Kommentar Spam verhindern

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous Button
de: „Zurück“-Schaltfläche

en: Price (not for PayPal)
de: Preis (nicht für PayPal)

en: Prince Edward Island
de: Prinz-Edward-Insel

en: Processing...
de: Wird bearbeitet...

en: Profile
de: Profil

en: Profile Page
de: Profil-Seite

en: Profile Picture
de: Profilbild

en: Protect your privacy. If you want your blog to be exclusive, enable Invitation Codes to allow users to register by invitation only.
de: Beschütze deine Privatsphäre. Wenn Sie möchten, dass Ihr Blog exklusiv ist, aktivieren Sie Einladungscodes, damit sich Benutzer nur auf Einladung registrieren können.

en: Province
de: Bundesland

en: Qatar
de: Katar

en: Quarterly
de: Vierteljährlich

en: Radio Buttons
de: Radiobuttons

en: Reactivate Account
de: Konto reaktivieren

en: Record has been deleted
de: Der Datensatz wurde gelöscht

en: Record not found
de: Eintrag nicht gefunden

en: Red
de: Rot

en: Redirect
de: Weiterleiten

en: Redirect Page
de: Umleitungsseite

en: Redirect URL
de: Weiterleitungs-URL

en: Redirect Url
de: Weiterleitungs-URL

en: Redirect users to custom profile page, if one exists.
de: Leiten Sie Benutzer zur benutzerdefinierten Profilseite um, falls eine vorhanden ist.

en: Register
de: Registrieren

en: Registering User Role
de: Registriere Benutzer-Rolle

en: Registration
de: Registrierung

en: Registration Date
de: Datum der Registrierung

en: Registration Form
de: Registrierungsformular

en: Registration Page
de: Registrationsseite

en: Registration Page *
de: Registrierungsseite *

en: Registration Success Message
de: Anmeldung Erfolgreich

en: Remember Me
de: Angemeldet bleiben

en: Remove
de: Entfernen

en: Renew Account
de: Konto erneuern

en: Renew Account Page
de: Konto-Seite erneuern

en: Replacement Keys
de: Ersatzschlüssel

en: Reply To
de: Antwort an

en: Republic of North Macedonia
de: Nordmazedonien

en: Republic of theCongo
de: Republik Kongo

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Field(s)
de: Benötigtes Feld

en: Required only if you decide to use the reCAPTCHA field. Sign up for a free account to get the key.
de: Nur erforderlich, wenn Sie das Feld reCAPTCHA verwenden möchten. Eröffnen Sie ein kostenloses Konto, um den Schlüssel zu erhalten.

en: Reset Button Text
de: Text der Reset-Schaltfläche

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Reset Password URL
de: Passwort zurücksetzen URL

en: Reset key is invalid or has expired.
de: Der Reset-Schlüssel ist ungültig oder abgelaufen.

en: Reset my password
de: Mein Passwort zurücksetzen

en: Reset to Default
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Reset your password
de: Passwort zurücksetzen

en: Restrict Website Content From Search Engine(s) / Bot
de: Beschränken Sie den Inhalt der Website von Suchmaschine (n) / Bot

en: Restrict Widgets
de: Widgets beschränken

en: Restrict search engines and bots from crawling page content.
de: Beschränken Sie Suchmaschinen und Bots auf das Crawlen von Seiteninhalten.

en: Restriction Type
de: Beschränkungsart

en: Role
de: Rolle

en: Role Based Redirect
de: Rollenbasierte Weiterleitungen

en: Role Key
de: Rollen Schlüssel

en: Role Key *
de: Rollenschlüssel *

en: Role Name
de: Rollenname

en: Role Name *
de: Rollenname *

en: Romania
de: Rumänien

en: Rows
de: Zeilen

en: Rules
de: Regeln

en: Russia
de: Russland

en: Russian
de: Russisch

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Same window or tab
de: Gleiches Fenster oder Tab

en: Sandbox
de: Testmodus

en: Sao Tome and Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Changes, You're done!
de: Änderungen speichern, fertig!

en: Save Record
de: Datensatz speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Section Break
de: Abschnittswechsel

en: Security
de: Sicherheit

en: Security enhancement for forms (timed submission)
de: Sicherheitsverbesserung für Formulare (zeitgesteuerte Einreichung)

en: Select
de: Auswählen

en: Select A Form
de: Wähle ein Formular

en: Select All
de: Alles auswählen

en: Select Bulk Option and also User Role
de: Wählen Sie Massenoption und auch Benutzerrolle

en: Select Captcha type to show on the Password Reset form.
de: Wählen Sie den Captcha-Typ aus, der im Formular zum Zurücksetzen des Kennworts angezeigt werden soll.

en: Select Captcha type to show on the login form.
de: Wählen Sie den Captcha-Typ aus, der im Anmeldeformular angezeigt werden soll.

en: Select Country
de: Land auswählen

en: Select Fields
de: Felder auswählen

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select Image to Upload
de: Bild zum Hochladen auswählen

en: Select Invitation Code *
de: Einladungscode auswählen *

en: Select Page
de: Seite auswählen

en: Select Payment
de: Zahlart festlegen

en: Select Payment Method
de: Bezahlungsmethode wählen

en: Select Theme
de: Theme wählen

en: Select User Registration Date Range
de: Wählen Sie den Datumsbereich für die Benutzerregistrierung

en: Select a Form
de: Wähle ein Formular

en: Select a form
de: Wähle ein Formular

en: Select a form below to add it to your post or page.
de: Wählen Sie unten ein Formular aus, um es Ihrem Beitrag oder Ihrer Seite hinzuzufügen.

en: Select a theme for Pie Register.
de: Wählen Sie eine Thema für Pie-Registrieren.

en: Select and display one of your forms.
de: Wählen Sie eines Ihrer Formulare aus und zeigen Sie es an.

en: Select attachments to perform bulk operation.
de: Wählen Sie Anhänge aus, um eine Massenoperation durchzuführen.

en: Select form
de: Formular auswählen

en: Select invitation codes to perform bulk operation.
de: Wählen Sie Einladungscodes aus, um einen Massenvorgang durchzuführen.

en: Select the CSV file you want to import. When you click Import, Pie Register will import all the users from the CSV file. Please see the example CSV file before importing.
de: Wählen Sie die CSV-Datei aus, die Sie importieren möchten. Wenn Sie auf Importieren klicken, importiert Pie Register alle Benutzer aus der CSV-Datei. Bitte lesen Sie vor dem Import die CSV-Beispieldatei.

en: Selected Logo
de: Ausgewähltes Logo

en: Send Invitation
de: Einladung senden

en: Send To Email(s)*
de: Senden an E-Mail (s) *

en: Sent Items
de: Gesendete Objekte

en: Sent Through Email
de: Per E-Mail gesendet

en: Separated with commas
de: Mit Kommas getrennt

en: Serbia
de: Serbien

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings -> General
de: Einstellungen -> Allgemein

en: Settings Saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Shipping Address
de: Lieferadresse

en: Short Code
de: Kurzcode

en: Shortcodes
de: Shortcodes ausführen

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Captcha on forgot password form?
de: Zeige Captcha auf Passwort vergessen Formular?

en: Show Captcha on login form?
de: Zeige Captcha im Anmeldeformular?

en: Show Custom Logo
de: Benutzerdefiniertes Logo anzeigen

en: Show Description
de: Beschreibung anzeigen

en: Show Only
de: Zeige nur

en: Show Reset Button
de: Reset-Schaltfläche anzeigen

en: Show Strength Meter
de: Passwortstärke anzeigen

en: Show Title
de: Titel anzeigen

en: Show in Profile
de: Im Profil anzeigen

en: Show in bbPress
de: Anzeigen in bbPress

en: Show tips and hints on the form editor tool.
de: Zeigen Sie Tipps und Hinweise zum Formulareditor an.

en: Show to
de: Anzeigen für

en: Show to Logged in Users
de: Eingeloggten Benutzern anzeigen

en: Show to users who have not logged in.
de: Nicht-eingeloggten Benutzern anzeigen.

en: Show tooltip on custom logo.
de: Tooltip auf benutzerdefiniertem Logo anzeigen.

en: Showing invitation code of currently registered users only
de: Einladungscode nur für aktuell registrierte Benutzer anzeigen

en: Simple Comments
de: Einfache Kommentare

en: Singapore
de: Singapur

en: Site Admin Email
de: Seiten Administrator E-Mailadresse

en: Site Name
de: Seitenname

en: Site Title replacement key can be used in Email Body and Subject
de: Der Ersatzschlüssel für den Site-Titel kann in E-Mail-Text und Betreff verwendet werden

en: Site URL
de: Website URL

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Social Login:
de: Anmeldung über soziale Netzwerke:

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Something went wrong while updating profile fields, please try again.
de: Fehler bei Aktualisierung der Profil-Felder, versuchen Sie es erneut.

en: Something went wrong.
de: Etwas hat nicht funktioniert.

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Korea
de: Südkorea

en: Spain
de: Spanien

en: Spanish (Latin America)
de: Spanisch (Lateinamerika)

en: Special characters are not allowed in code field.
de: Sonderzeichen sind im Codefeld nicht zulässig.

en: Standard Fields
de: Standard Felder

en: Starting Price
de: Startpreis

en: State
de: Bundesland

en: State / Province / Region
de: Bundesland / Landkreis / Region

en: Status has been changed
de: Status wurde geändert

en: Status has been changed.
de: Status wurde geändert.

en: Street Address
de: Adresse

en: Strength Indicator
de: Passwortsicherheit

en: Strength Message
de: Stärke-Nachricht

en: Strong
de: Stark

en: Subject
de: Betreff

en: Submissions
de: Übermittlungen

en: Submit Button Text
de: Text der Senden-Schaltfläche

en: Sudan, South
de: Sudan, Süden

en: Supports CSV format.
de: Unterstützt das CSV-Format.

en: Sure
de: Sicher

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania
de: Tansania

en: Terms &amp; Conditions
de: Geschäftsbedingungen

en: Text Area
de: Textbereich

en: Text Field
de: Textfeld

en: Text to send bots when blocking access
de: Text, Bots zu senden, wenn der Zugriff blockiert

en: Thank you for registering
de: Vielen Dank für Ihre Registrierung

en: Thank you for registering. Login credentials will be sent soon.
de: Vielen Dank für Deine Registrierung. Du erhältst in Kürze Deine Zugangsdaten.

en: Thank you for registering. Password has been emailed to you.
de: Danke für die Registrierung. Das Passwort wurde Ihnen per E-Mail zugesendet.

en: Thank you for submitting a registration request. An email has been sent to verify the email address.
de: Vielen Dank für die Übermittlung einer Registrierungsanfrage. Es wurde eine E-Mail gesendet, um die E-Mail-Adresse zu überprüfen.

en: Thank you for submitting a registration request. An email will be sent when the administrator has reviewed the request.
de: Vielen Dank für die Übermittlung einer Registrierungsanfrage. Eine E-Mail wird gesendet, wenn der Administrator die Anfrage überprüft hat.

en: Thanks :)
de: Danke :)

en: The Gambia
de: Gambia

en: The Role has been deleted
de: Die Rolle wurde gelöscht

en: The User Role(s) has been deleted
de: Die Benutzerrolle (n) wurde gelöscht

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
de: Die Beschreibung wird im Menü angezeigt, sofern das benutzte Theme das unterstützt.

en: The e-mail could not be sent. Please contact site administrator.
de: Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Wenden Sie sich an den Siteadministrator.

en: The file can't be processed
de: Die Datei kann nicht verarbeitet werden

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
de: Die Lizenz konnte nicht deaktiviert werden. Verwenden Sie die Registerkarte Lizenz Deaktivierung, um die Lizenz zu deaktivieren, bevor Sie eine neue Lizenz aktivieren.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase another license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Sie können ihn reaktivieren oder einen neuen Lizenzschlüssel über Ihr Konto <a href="%s" target="_blank"> Dashboard</a> kaufen.

en: The password has been reset.
de: Dein Passwort wurde zurückgesetzt.

en: The password must be at least 8 characters long
de: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten

en: The passwords do not match
de: Die Passwörter stimmen nicht überein

en: The passwords do not match.
de: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: The plugin may not work as expected.
de: Das Plugin funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been processed.
de: Das Abonnement für %s wurde beendet. Sie können es von Ihrem <a href="%s" target="_blank">Account-Dashboard</a> aus erneuern. Ein neuer Lizenzschlüssel wird an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung abgeschlossen ist.

en: The subscription for %s has been moved to the trash bin and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird bald gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über Ihr Account erwerben. <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird bald gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über Ihr Account erwerben. <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abo für %s ist ausgelaufen. Du kannst es über dein <a href="%s" target="_blank">Account-Dashboard</a> erneuern.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Sie können es über Ihren Account reaktivieren. <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: Theme Default
de: Theme-Standard

en: Then Price
de: Dann Preis

en: There was a problem sending the email.
de: Beim Senden der E-Mail ist ein Problem aufgetreten.

en: There was a problem updating the new Email address, try again.
de: Es gab ein Problem bei der Aktualisierung Ihrer neuen E-Mail-Adresse. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: There was an error while performing your request.
de: Beim Ausführen Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten.

en: This account is already active.
de: Dieser Account ist schon aktiv.

en: This email address is already registered.
de: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.

en: This form is disabled by the administrator.
de: Dieses Formular wurde vom Administrator deaktiviert.

en: This link has expired, please reset the password again.
de: Dein Link ist abgelaufen, bitte Password erneut zurücksetzen.

en: This page must contain the Pie Register Forgot Password form short code.
de: Diese Seite muss den Funktionscode des Pie Register "Passwort vergessen" Formulares enthalten.

en: This page must contain the Pie Register Login form short code.
de: Diese Seite muss den Funktionscode des Pie Register Login-Formulars enthalten.

en: This page must contain the Pie Register Profile section short code.
de: Diese Seite muss den Funktionscode der Pie Register "Profil" Seite enthalten.

en: This page must contain the Pie Register Registration form short code.
de: Diese Seite muss den Funktionscode des Pie Register Registrierungsformulars enthalten.

en: Time
de: Zeit

en: Time form submission, reject form if submitted within
de: Zeit der Übermittlung des Formulars, Form ablehnen, wenn innerhalb von

en: Title Attribute
de: Titel Attribut

en: Title:
de: Titel:

en: To the top
de: Nach oben

en: Top
de: Oben

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turkish
de: Türkisch

en: Type
de: Typ

en: US States
de: US Bundesstaaten

en: USA Format
de: US Format

en: UX
de: Tools

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: USA

en: Unverified Users
de: Ungeprüfte Benutzer

en: Up one
de: Eins nach oben

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Existing Users
de: Aktualisieren vorhandener Benutzer

en: Upgrade to premium version to use the Restrict Widgets feature. Want to learn about this feature ?
de: Aktualisieren Sie auf die Premium-Version, um die Funktion "Widgets einschränken" zu verwenden. Möchten Sie mehr über diese Funktion erfahren?

en: Upload File
de: Datei hochladen

en: Usage
de: Verwendung

en: Usage must be a number greater than zero.
de: Die Verwendung muss eine Zahl größer als Null sein.

en: Use '*' to block username containg the string. Example, *zorro will block all users ending with the string zorro.
de: Verwenden Sie '*', um den Benutzernamen zu blockieren, der die Zeichenfolge enthält. Beispiel: *zorro blockiert alle Benutzer, die mit der Zeichenfolge zorro enden.

en: Use Default
de: Standard verwenden

en: Use tags in subject field
de: Verwenden von Tags im Betrefffeld

en: Use the link sent to your email to verify and apply the change.
de: Verwenden Sie den an Ihre E-Mail gesendeten Link, um die Änderung zu überprüfen und anzuwenden.

en: User Activation URL
de: URL für Benutzer-Aktivierung

en: User Agents to Reject
de: Abzulehnende Benutzeragenten

en: User Biographical Info
de: Benutzerbigrafie

en: User Control
de: Benutzersteuerung

en: User E-mail
de: Nutzer E-Mail

en: User Email
de: Benutzer E-Mail

en: User Entries
de: Einträge

en: User First Name
de: Nutzer Vorname

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: User IP
de: Benutzer IP

en: User IP Address
de: IP-Adresse des Benutzers

en: User Ids that are not verified within the grace period are deleted at the next logon attempt. 0 (Zero) means unlimited, no grace period.
de: Benutzer-IDs, die nicht innerhalb der Kulanzfrist überprüft wurden, werden beim nächsten Anmeldeversuch gelöscht. 0 (Null) bedeutet unbegrenzt, keine Nachfrist.

en: User Jabber
de: Nutzer Jabber

en: User Last Date
de: Benutzer Letztes Datum

en: User Last Name
de: Nutzer Nachname

en: User Name
de: Benutzername

en: User New E-mail
de: Benutzer Neue E-Mail

en: User Notification
de: Benutzer-Benachrichtigung

en: User Password
de: Benutzer Passwort

en: User Profile Picture
de: Benutzerprofilbild

en: User Profile Updated
de: Benutzerprofil aktualisiert

en: User Registered
de: Benutzer registriert

en: User Registration Date
de: Benutzer Registrierungsdatum

en: User Role
de: Benutzerrolle

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: User Temporarily Blocked Notice
de: Benutzer vorübergehend gesperrt

en: User URL
de: Nutzer URL

en: User Verification
de: Benutzer Verifizierung

en: User YIM
de: Nutzer YIM

en: User credentials are invalid or user is not administrator.
de: Benutzeranmeldeinformationen sind ungültig oder der Benutzer ist kein Administrator.

en: User has been verified.
de: Benutzer wurde verifiziert.

en: User is already verified
de: Benutzer ist bereits verifiziert

en: User registration currently disabled. To enable, Go to
de: Benutzerregistrierung derzeit deaktiviert. Zum Aktivieren gehen Sie zu

en: User registration is currently not allowed.
de: Registrierung ist momentan nicht möglich.

en: User's Profile Picture
de: Profilbild des Benutzers

en: User(s) activated
de: Benutzer wurde/n aktiviert

en: User(s) deleted
de: Benutzer wurde/n gelöscht

en: Username
de: Benutzername

en: Username Label
de: Benutzername Beschriftung

en: Username Placeholder
de: Benutzername Platzhalter

en: Username already exists
de: Benutzername existiert bereits

en: Username or E-mail:
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse:

en: Usernames:
de: Benutzernamen:

en: Users Registered
de: Registrierte Benutzer

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Validation Message
de: Validierungsmeldung

en: Validation Rule
de: Validierungsregel

en: Value
de: Wert

en: Vatican City
de: Vatikanstadt

en: Verification Emails have been re-sent
de: Bestätigungs-E-Mails wurden erneut gesendet

en: Verification Type
de: Überprüfungstyp

en: Verification URL
de: Verifizierungs-URL

en: Verification link has expired or is invalid.
de: Der Bestätigungslink ist abgelaufen oder ungültig.

en: Verifications
de: Verifizerung

en: Verify Email Address
de: E-Mail Adresse bestätigen

en: Verify Email Address Change
de: E-Mail Adress-Änderung bestätigen

en: Very Weak
de: Sehr schwach

en: Very weak
de: Sehr schwach

en: View list of new functions
de: Liste der neuen Funktionen anzeigen

en: Views
de: Aufrufe

en: Virgin Islands, British
de: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands, U.S.
de: Amerikanische Jungferninseln.

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Visibility Restrictions
de: Sichtbarkeit Einschränkungen

en: Visibility Status
de: Sichtbarkeitsstatus

en: WP Debug Mode
de: WP Entwicklungs Modus

en: WP Language
de: WP Sprache

en: WP Max Upload Size
de: WP Max Upload-Größe

en: Warning
de: Warnung

en: Weak
de: Schwach

en: Weak Password
de: Schwaches Passwort

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Weeks
de: Wochen

en: Welcome User
de: Willkommen

en: Welcome to Pie Register's Support portal. Did you know that many support related questions are answered in our FAQ, Documentation and Forums sections below.  You can save time by doing quick search of the knowledgebase before submitting a support ticket.
de: Willkommen im Support-Portal von Pie Register. Wussten Sie, dass viele Support-Fragen in unseren FAQ-, Dokumentations- und Forenabschnitten unten beantwortet werden? Sie können Zeit sparen, indem Sie die Wissensdatenbank schnell durchsuchen, bevor Sie ein Support-Ticket senden.

en: When a user is logged in, do not show login, registration and forgot password links.
de: Wenn ein Benutzer angemeldet ist, zeigen Sie keine Links für Anmeldung, Registrierung und Passwort vergessen an.

en: White
de: Weiß

en: WooCommerce Fields
de: WooCommerce Felder

en: Wordpress Version
de: WordPress Version

en: YYYY
de: JJJJ

en: Year
de: Jahr

en: Yearly
de: Jährlich

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: You are now logged out.
de: Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.

en: You are temporarily blocked at
de: Sie sind vorübergehend gesperrt bei

en: You browser does not support Javascript. Please turn on Javascript support.
de: Ihr Browser unterstützt Javascript nicht. Bitte aktivieren Sie die Javascript-Unterstützung.

en: You can drag and drop fields.
de: Du kannst Felder ziehen und ablegen.

en: You can export users with default fields within a date range to a CSV file. Select the fields and the Date Range. Selecting the Date Range is optional. If you do not select a date range, all entries will be exported. Click on the Download CSV File to complete the download.
de: Sie können Benutzer mit Standardfeldern innerhalb eines Datumsbereichs in eine CSV-Datei exportieren. Wählen Sie die Felder und den Datumsbereich aus. Die Auswahl des Datumsbereichs ist optional. Wenn Sie keinen Datumsbereich auswählen, werden alle Einträge exportiert. Klicken Sie auf die CSV-Datei herunterladen, um den Download abzuschließen.

en: You can sort fields vertically
de: Sie können Felder vertikal sortieren

en: You changed the subscription for %s, please enter a new API License Key on the settings page. The License Key was sent to your email. If you have not received it, you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de: Sie veränderten das Abonnement für %s und müssen den neuen API-Lizenzschlüssel auf der Lizenz-Seite eingeben. Der Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail-Posteingang angekommen sein, falls nicht schauen Sie in Ihrem Konto nach im <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a>.

en: You did not select a file to import users
de: Sie haben keine Datei zum Importieren von Benutzern ausgewählt

en: You have cancelled the payment.
de: Sie haben Ihre Zahlung storniert.

en: You have cancelled the registration.
de: Sie haben Ihre Registrierung abgebrochen.

en: You may want to see
de: Du möchtest vielleicht sehen

en: You must add the invitation code field to your registration form.
de: Sie müssen das Feld für den Einladungscode zu Ihrem Registrierungsformular hinzufügen.

en: Your Pie Register Premium License key has expired; click %2$shere%3$s to check the status. Please %1$srenew%3$s your order to get all the plugin updates and support.
de: Ihr Pie Register Premium-Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Klicken Sie %2$shier%3$s, um den Status zu überprüfen. Bitte %1$serneuern Sie%3$s Ihre Bestellung, um alle Plugin-Updates und Support zu erhalten.

en: Your Profile has been updated.
de: Dein Profil wurde aktualisiert.

en: Your account has been activated.
de: Konto wurde erfolgreich aktiviert.

en: Your account is being processed.
de: Dein Konto wird noch bearbeitet.

en: Your account is not active
de: Dein Konto ist noch nicht aktiv

en: Your account is now active
de: Dein Konto ist jetzt aktiviert

en: Your account is now active. Please check your email for login credentials.
de: Ihr Konto ist jetzt aktiv. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail auf die Zugangsdaten.

en: Your account is ready.
de: Dein Konto ist fertig eingerichtet.

en: Your custom Drag and Drop Form Builder with a user-friendly interface, built-in ready to use templates, and various Form Field options to Create Advanced Forms without a single line of Code!
de: Ihr benutzerdefinierter Drag-and-Drop-Formulargenerator mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche, integrierten gebrauchsfertigen Vorlagen und verschiedenen Formularfeldoptionen zum Erstellen erweiterter Formulare ohne eine einzige Codezeile!

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zip / Postal Code
de: Postleitzahl

en: and under Membership, check "Anyone can register".
de: und unter Mitgliedschaft aktivieren Sie "Jeder kann sich registrieren".

en: button
de: Button

en: comma seperated for multiple emails. e.g. someone@example.com,someoneelse@example.com
de: Kommatrennung für mehrere E-Mails z.B. someone@example.com, someoneelse@example.com

en: contains
de: enthält

en: empty
de: leer

en: ends with
de: endet mit

en: equal
de: gleich

en: error
de: Fehler

en: form
de: Formular

en: greater than
de: größer als

en: invalid login attempts
de: Ungültige Login-Versuche

en: is required.
de: ist erforderlich.

en: less than
de: kleiner als

en: login
de: Anmelden

en: minutes after
de: Minuten nach

en: mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM|PM or
de: mm/dd/yyyy hh:mm:ss AM|PM oder

en: none
de: keine

en: not empty
de: nicht leer

en: not equal
de: ist ungleich

en: reCAPTCHA Language
de: reCAPTCHA Sprache

en: reCAPTCHA Secret Key v2
de: reCAPTCHA-Geheimschlüssel v2

en: reCAPTCHA Secret Key v3
de: reCAPTCHA Geheimer Schlüssel v3

en: reCAPTCHA Settings
de: reCAPTCHA Einstellungen

en: reCAPTCHA Site Key v2
de: reCAPTCHA-Site-Schlüssel v2

en: reCAPTCHA Type
de: reCAPTCHA Typ

en: register
de: registrieren

en: seconds or less.
de: Sekunden oder weniger.

en: starts with
de: beginnt mit

en: sub item
de: Unterpunkt

en: success
de: Erfolg

en: this example of the CSV file.
de: Dieses Beispiel der CSV-Datei.

en: this field if
de: Dieses Feld, wenn

en: to see your profile
de: um Ihr Profil zu sehen

en: user
de: Benutzer

en: users
de: Benutzer

en: yy
de: JJ

en: yyyy-mm-dd hh:mm:ss AM|PM
de: yyyy-mm-dd hh =>mm =>ss AM|PM

en: zip Extention
de: zip Erweiterung
