Gravity Forms PayPal Pro Add-On v1.4 - en to fa_IR translation catalogue (213 entries)

en:   Save
fa_IR: ذخیره

en: %s %s trial
fa_IR: %s %s آزمایشی

en: %sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s.
fa_IR: %s ثبت %s نسخه کپی Gravity Forms برای دریافت خودکار بروزرسانی و پشتیبانی.نیاز به کد لایسنس دارید %s خرید %s

en: ** Free trial transactions will only be reflected in the graph after the first payment is made (i.e. after trial period ends)
fa_IR: تراکنش آزمایشی رایگان در نمودار فقط بعد از اولین پرداخت نمایش داده می شود. ( بعد از اتمام دوره آزمایشی)

en: <!-- Payment Error:  -->The credit card has expired.
fa_IR: <!-- خطای پرداخت :  -->این کارت اعتبار منقضی شده است.

en: <!-- Payment Error:  -->The merchant does not accept this type of credit card.
fa_IR: <!-- خطای پرداخت :  -->مرچنت این نوع از کارت اعتباری را نمی پذیرد.

en: <!-- Payment Error:  -->There was an error processing your credit card. Please verify the information and try again.
fa_IR: <!-- خطای پرداخت :  -->خطایی در پردازش کارت اعتباری شما وجود دارد. لطفاً اطلاعات خود را تایید کنید و دوباره تلاش کنید.

en: <!-- Payment Error:  -->There was an error processing your request. Your credit card was not charged. Please try again.
fa_IR: <!-- خطای پرداخت :  -->خطایی در پردازش کارت اعتباری شما وجود دارد. کارت اعتباری شما شارژ نشد. لطفاً دوباره سعی کنید.

en: <!-- Payment Error:  -->This credit card has been declined by your bank. Please use another form of payment.
fa_IR: <!-- خطای پرداخت :  -->این کارت اعتباری از طرف بانک شما رد شده است. لطفاً یک فرم پرداخت دیگر استفاده کنید.

en: <!-- Subscription Error:  Message:  -->There was an error processing your request. Your credit card was not charged. Please try again.
fa_IR: <!-- خطای اشتراک : پیام :  -->خطایی در پردازش درخواست شما وجود دارد. کارت شما شارژ نشده است. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.
fa_IR: برگشتی به دلیل این که شما به مشتری بازپرداخت داده اید اتفاق افتاده است.

en: A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.
fa_IR: برگشتی به دلیل استرداد وجه مشتری شما در این تراکنش اتفاق افتاده است.

en: A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.
fa_IR: برگشتی به دلیل شکایت مشتریان شما در این تراکنش رخ داده است

en: A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.
fa_IR: برگشتی به دلیل توافق مشتری شما برای بازگشت پول در این تراکنش اتفاق افتاده است.

en: API Password
fa_IR: رمز عبور API

en: API Settings
fa_IR: تنظیمات API

en: API Signature
fa_IR: امضاء API

en: API Username
fa_IR: نام کاربری API

en: Active
fa_IR: فعال

en: Active Subscriptions
fa_IR: اشتراک های فعال

en: Add New
fa_IR: افزودن

en: Ajax error while selecting a form
fa_IR: خطای Ajax در هنگام انتخاب فرم رخ داده است.

en: Ajax error while updating feed
fa_IR: خطای Ajax در هنگام بروزرسانی فید رخ داده است.

en: Apply
fa_IR: اجرا

en: Authorization has been voided. Transaction Id: %s
fa_IR: مجوز باطل شده است. کد رهگیری : %s

en: Billing Cycle
fa_IR: چرخه صدور صورت حساب

en: Bulk action
fa_IR: اقدامات دسته جمعی

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Cancel Subscription
fa_IR: اشتراک لغو شده

en: Cancel URL
fa_IR: لینک لغو شده

en: Canceled
fa_IR: لغو شده

en: Checkout
fa_IR: سبد خرید

en: Click the box to enable IPN and enter the following Notification URL: %s
fa_IR: برای فعال سازی کلیک کنید و آدرس اعلان زیر وارد کنید : %s

en: Continue Button Label
fa_IR: بر چسب دکمه ادامه

en: Customer
fa_IR: مشتری

en: Daily
fa_IR: روزانه

en: Daily Payment
fa_IR: پرداخت های روزانه

en: Day
fa_IR: روز

en: Days
fa_IR: روزها

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete Post
fa_IR: حذف نوشته

en: Delete selected feeds?
fa_IR: آیا فیدهای انتخاب شده حذف شوند؟

en: Delete this feed?
fa_IR: آیا این فید حذف شود ؟

en: Donation
fa_IR: کمک های مالی

en: Donations Today
fa_IR: کمک های مالی امروز

en: Donations this Month
fa_IR: کمک های مالی این ماه

en: Donations this Week
fa_IR: کمک های مالی این هفته

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Enable
fa_IR: فعال

en: Enable a trial period. When a trial period is enabled, recurring payments will only begin after the trial period has expired.
fa_IR: فعال سازی دوره آزمایشی. وقتی که دوره آزمایشی فعال باشد پرداخت تمدید بعد از منقضی شدن دوره شروع می شود.

en: Enable setup fee to charge a one time fee before the recurring payments begin.
fa_IR: یک بار قبل از شروع پرداخت تمدید هزینه راه اندازی را فعال کنید.

en: Enter the URL the user should be sent to should they cancel before completing their PayPal Pro payment.
fa_IR: لینکی که کاربر باید قبل از تکمیل پرداختPayPal Pro باید ارسال کنید را وارد کنید.

en: Enter the text that should appear on the continue button once payment has been completed via PayPal Pro.
fa_IR: متنی که می خواهید روی دکمه ادامه بعد از تکمیل پرداخت نمایش داده شود را وارد کنید.

en: Enter value
fa_IR: مقدار وارد کنید.

en: Entries
fa_IR: ورودی ها

en: Feed Updated. %sback to list%s
fa_IR: فید بروزرسانی شد. %s برگشت به لیست %s

en: Feed deleted.
fa_IR: فید حذف شد.

en: Feeds deleted.
fa_IR: فیدها حذف شدند.

en: Form
fa_IR: فرم

en: Form Fields
fa_IR: فیلدها

en: Form Total
fa_IR: مجموع فرم

en: Free
fa_IR: آزاد

en: IPN is setup in my PayPal Pro account.
fa_IR: IPN در حساب کاربری PayPal Pro تنظیم شده است.

en: If IPN is already enabled, you will see your current IPN settings along with a button to turn off IPN. If that is the case, just check the confirmation box below and you are ready to go!
fa_IR: اگر IPN قبلاً فعال شده باشد می توانید تنظیمات IPN فعلی را ببینید. اگر این طور است فقط تاییدیه زیر را بررسی کنید . شما آماده هستید.

en: If IPN is not enabled, click the 'Choose IPN Settings' button.
fa_IR: اگر IPN غیرفعال است بر روی دکمه 'تنظیمات انتخاب IPN 'کلیک کنید.

en: If you continue, you will not be able to recover any PayPal Pro data.
fa_IR: اگر ادامه بدهید دیگر نمی توانید اطلاعات  PayPal Pro  بازگردانی کنید.

en: Inactive
fa_IR: غیرفعال

en: Infinite
fa_IR: نامحدود

en: Invalid PayPal Pro credentials.
fa_IR: کارت اعتباری نامعتبر

en: Live
fa_IR: زنده

en: Map your Form Fields to the available PayPal Pro customer information fields.
fa_IR: فیلدهای اطلاعات مشتریPayPal Pro را قرار دهید.

en: Mark Post as Draft
fa_IR: قرار دادن نوشته به عنوان پیش نویس

en: Month
fa_IR: ماه

en: Monthly
fa_IR: ماهانه

en: Monthly Payment
fa_IR: پرداهت ماهانه

en: Months
fa_IR: ماه ها

en: Navigate to your PayPal %sIPN Settings page.%s
fa_IR: به %sصفحه تنظیمات IPN%s بروید.

en: New Subscriptions
fa_IR: اشتراک جدید

en: No payments have been made yet.
fa_IR: هیچ پرداختی هنوز ثبت نشده است.

en: Non-specified reason.
fa_IR: بدون دلیل مشخص

en: One Time Setup & Processing Fee
fa_IR: راه اندازه و پردازش قیمت  یک باره

en: Oops! There was an error while processing your order and the transaction could not be completed. Please try again later
fa_IR: خطایی در پردازش سفارش شما رخ داده است و تراکنش نمی تواند کامل شود. لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.

en: Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s.
fa_IR: مشکلی وجود دارد.%s لطفاً دوباره امتحان کنید یا%s با ما تماس بگیرید.%s

en: Options
fa_IR: تنظیمات

en: Order Review
fa_IR: مرور سفارش

en: Orders
fa_IR: سفارشات

en: Orders Today
fa_IR: سفارشات امروز

en: Orders this Month
fa_IR: سفارشات این ماه

en: Orders this Week
fa_IR: سفارشات این هفته

en: Override Default Settings
fa_IR: بازنشانی تنظیمات پیش فرض

en: Page Style
fa_IR: استایل صفحه

en: Pay Now
fa_IR: خرید

en: PayPal Pro Condition
fa_IR: شرایط PayPal Pro

en: PayPal Pro Fields
fa_IR: فیلدهای PayPal Pro

en: PayPal Pro Forms
fa_IR: فرم های PayPal Pro

en: PayPal Pro Settings
fa_IR: تنظیمات PayPal Pro

en: PayPal Pro Stats
fa_IR: آمار PayPal Pro

en: PayPal Pro Transaction Settings
fa_IR: تنظیمات تراکنش Paypal Pro

en: PayPal Pro Transactions
fa_IR: تراکنش های PayPal Pro

en: Payment has been refunded. Refunded amount: %s. Transaction Id: %s
fa_IR: پرداخت برگشت داده شد. مبلغ برگشت : %s کد رهگیری : %s

en: Payment has been reversed. Transaction Id: %s. Reason: %s
fa_IR: پرداخت برگشت داده شده است. کد رهگیری :%s دلیل : %s

en: Payment reversal has been canceled and the funds have been transferred to your account. Transaction Id: %s
fa_IR: برگشت پرداخت لغو شده است و وجه به حساب شما انتقال یافت. کد پیگیری : %s

en: Pending profile has been approved by PayPal and this subscription has been marked as Active.
fa_IR: پروفایل های معلق توسط PayPal تایید می شوند و این اشتراک فعال فعال شده است.

en: Price
fa_IR: قیمت

en: Product Name
fa_IR: نام محصول

en: Product and Services
fa_IR: محصول و خدمات

en: Production
fa_IR: محصول

en: Products and Services
fa_IR: محصولات و خدمات

en: Qty
fa_IR: تعداد

en: Reason has not been specified. For more information, contact PayPal Customer Service.
fa_IR: دلیل مشخص نیست. برای اطلاعات بیشتر با خدمات مشتریان PayPal تماس بگیرید.

en: Recurring Amount
fa_IR: مبلغ تمدید

en: Recurring Payments Setup
fa_IR: راه اندازی پرداخت تمدید

en: Recurring Times
fa_IR: دفعات تمدید

en: Recurring payment (%s)
fa_IR: پرداخت تمدید (%s)

en: Reimbursement for a chargeback.
fa_IR: پرداخت برای استرداد وجه

en: Renewals
fa_IR: تمدید

en: Revenue
fa_IR: درآمد

en: Revenue Today
fa_IR: درآمد امروز

en: Revenue this Month
fa_IR: درآمد این ماه

en: Revenue this Week
fa_IR: درآمد این هفته

en: Reversal of an adjustment
fa_IR: برگشت تسویه

en: Sandbox
fa_IR: آزمایشی

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Select a field
fa_IR: یک فیلد انتخاب کنید

en: Select a form
fa_IR: یک فرم انتخاب کنید

en: Select a product
fa_IR: یک محصول انتخاب کنید

en: Select a transaction type
fa_IR: یک نوع تراکنش انتخاب کنید.

en: Select how many times the recurring payment should be made.  The default is to bill the customer until the subscription is canceled.
fa_IR: تعداد دفعاتی که پرداخت تمدید باید ایجاد شود را انتخاب کنید. در حالت پیش فرض تا زمان لغو اشتراک صورتحساب داده نمی شود.

en: Select the number of billing occurrences or payments in the trial period.
fa_IR: تعداد تکرار صدور صورت حساب در دوره آزمایشی را انتخاب کنید.

en: Select which Gravity Forms you would like to integrate with PayPal Pro.
fa_IR: فرمی که می خواهید با PayPal Pro یک پارچه شود را انتخاب کنید.

en: Select which PayPal Pro transaction type should be used. Products and Services or Subscription.
fa_IR: نوع تراکنش PayPal Pro که می خواهید استفاده کنید را وارد کنید.. محصولات ، خدمات و اشتراک.

en: Select which field determines the recurring payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the recurring amount.
fa_IR: فیلدی که مبلغ پرداخت تمدید را تعیین می کند انتخاب کنید یا مجموع را برای همه فیلدهای قیمت مانند مبلغ تمدید انتخاب کنید.

en: Select which field determines the trial payment amount, or check 'Free' for a free trial.
fa_IR: فیلدی که مبلغ پرداخت دوره آزمایشی را تعیین می کند را انتخاب کنید یا 'رایگان' را برای دوره آزمایشی رایگان انتخاب کنید

en: Select your billing cycle.  This determines how often the recurring payment should occur.
fa_IR: چرخه صدور صورت حساب را انتخاب کنید. این کار تعیین می کند هر چند وقت یک بار پرداخت تمدید باید انجام شود.

en: Select your trial billing cycle.  This determines how often the trial payment should occur.
fa_IR: چرخه صدور صورت حساب آزماشی را انتخاب کنید. این کار تعیین می کند هر چند  وقت یک بار پرداخت آزمایشی باید انجام شود.

en: Send to PayPal Pro if
fa_IR: به PayPal بفرست اگر

en: Settlement of a chargeback.
fa_IR: تسویه استرداد وجه

en: Setup Fee
fa_IR: هزینه راه اندازی

en: Signature
fa_IR: امضاء

en: Stats
fa_IR: آمار

en: Subscription
fa_IR: اشتراک

en: Subscription has been cancelled. Subscriber Id: %s
fa_IR: اشتراک لغو شده است. شماره مشترک : %s

en: Subscription has successfully completed its billing schedule. Subscriber Id: %s
fa_IR: اشتراک با موفقیت تکمیل شد. شماره مشترک :%s

en: Subscription is currently suspended as it exceeded maximum number of failed payments allowed. Subscriber Id: %s
fa_IR: اشتراک قبلاً معلق شده است تعداد دفعات پرداخت ناموفق از مقدار مجاز بیشتر شده است. شماره مشترک : %s

en: Subscription payment failed due to a transaction decline, rejection, or error. Subscriber Id: %s
fa_IR: پرداخت اشتراک به دلیل رد کردن یا خطا ناموفق بود است. شماره مشترک : %s

en: Subscription payment failed due to a transaction decline, rejection, or error. The gateway will retry to collect payment in the next billing cycle. Subscriber Id: %s
fa_IR: پرداخت اشتراک به دلیل رد کردن یا خطا ناموفق بوده است. درگاه دوباره تلاش خواهد کرد که پرداخت در صدور صورت حساب بعدی قرار داده شود. شماره مشترک :%s

en: Subscription payment has been made. Amount: %s. Transaction Id: %s
fa_IR: پرداخت اشتراک ساخت شده است. مبلغ: %s شماره اشتراک :%s

en: Subscriptions
fa_IR: اشتراک ها

en: Subscriptions Today
fa_IR: اشتراک های امروز

en: Subscriptions this Month
fa_IR: اشتراک های این ماه

en: Subscriptions this Week
fa_IR: اشتراک های این هفته

en: Subtotal
fa_IR: مجموع

en: The form selected does not have any Donation fields. Please add a Donation field to the form and try again.
fa_IR: فرم انتخاب شده هیچ فیلد کمک مالی ندارد. یک فیلد کمک مالی اضافه کنید و دوباره امتحان کنید.

en: The form selected does not have any Product fields. Please add a Product field to the form and try again.
fa_IR: فرم انتخاب شده هیچ فیلد محصولی ندارد. یک فیلد محصول اضافه کنید و دوباره امتحان کنید.

en: The subscription could not be canceled. Please try again later.
fa_IR: این اشتراک نمی تواند لغو شود. بعداً دوباره سعی کنید.

en: There is a new version of Gravity Forms PayPal Pro Add-On available.
fa_IR: نسخه جدید افزودنی  Gravity Forms PayPal Pro موجود است.

en: There was an error while confirming your payment. Your payment could not be processed. Please try again later.
fa_IR: خطایی در هنگام تایید پرداخ شما رخ داده است. پرداخت شما نمی تواند پردازش شود. لطفاً بعداً دوباره سعی کنید.

en: There was an error while contacting PayPal. Your payment could not be processed. Please try again later
fa_IR: خطایی در هنگام ارتباط با PayPal رخ داده است. پرداخت شما نمی تواند پردازش شود. لطفاً بعداً دوباره سعی کنید.

en: There was an issue saving your feed. Please address the errors below and try again.
fa_IR: مشکلی در ذخیره فید شما به وجود آمده است. لطفاً خطاهای زیر را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.

en: This operation deletes ALL PayPal Pro feeds.
fa_IR: این عملیات همه فیدهای Paypal Pro را حذف می کند.

en: This option allows you to select which PayPal Pro page style should be used if you have setup a custom payment page style with PayPal Pro.
fa_IR: این گزینه این امکان می دهد که اگر یک صفحه سفارشی با PayPal Pro اه اندازی کرده باشید انتخاب کنید کدام استایل صفحه PayPal Pro باید استفاده شود

en: To create a registration condition, your form must have a field supported by conditional logic.
fa_IR: برای ایجاد شرایط ثبت نام باید فیلدی که منطق شرطی را پشتیبانی می کند به فرمتان اضافه کنید.

en: To create recurring payments, you must have Instant Payment Notification (IPN) setup in your PayPal Pro account. Follow the steps below and confirm IPN is enabled.
fa_IR: برای ایجاد پرداخت تمدید شما باید یک IPN در حساب کاربری PAyPal Pro راه اندازه کنید. مراحل زیر را طی کنید و IPN  تایید شده را فعال کنید.

en: To get started, please configure your %sPayPal Pro Settings%s.
fa_IR: برای شروع تنظیمات خود را پیکربندی کنید.%s PayPal Pro Settings%s

en: Today's Payment
fa_IR: پرداخت های امروز

en: Total
fa_IR: مجموع

en: Total Donations
fa_IR: مجموع کمک های مالی

en: Total Orders
fa_IR: مجموع سفارشات

en: Total Revenue
fa_IR: مجموع درآمد

en: Transaction Type
fa_IR: نوع تراکنش

en: Trial Amount
fa_IR: مبلغ آزمایشی

en: Trial Billing Cycle
fa_IR: چرخه صدور صورت حساب آزمایشی

en: Trial Period
fa_IR: دوره آزمایشی

en: Trial Recurring Times
fa_IR: دفعات تمدید دوره آزمایشی

en: Trial payment has been made. Amount: %s. Transaction Id: %s
fa_IR: پرداخت آزمایشی ایجاد شد. مبلغ : %s شماره رهگیری : %s

en: Turn on or off the available PayPal Pro checkout options.
fa_IR: تنظیمات سبد خرید PayPal Payments Pro  را خاموش و روشن کنید.

en: Update
fa_IR: بروزرسانی

en: Update Post when subscription is cancelled.
fa_IR: وقتی که اشتراک لغو شد نوشته را بروزرسانی کند.

en: Valid PayPal Pro credentials.
fa_IR: کارت اعتباری معتبر

en: View Entries
fa_IR: نمایش ورودی ها

en: View Stats
fa_IR: نمایش آمار

en: View version %s Details
fa_IR: نمایش جزییات نسخه %s

en: Warning! ALL settings will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
fa_IR: اخطار! تمام تنظیمات حذف خواهند شد. این عملیات غیرقابل برگشت است.برای حذف 'OK' و برای لغو 'Cancel' را انتخاب کنید.

en: Warning! This subscription will be canceled. This cannot be undone. \'OK\' to cancel subscription, \'Cancel\' to stop
fa_IR: اخطار! این اشتراک لغو شده است. این عملیات غیرقابل برگشت است. برای لغو اشتراک 'OK' و برای لغو این عملیات 'Cancel' را انتخاب کنید.

en: Week
fa_IR: هفته

en: Week
fa_IR: هفته

en: Weekly
fa_IR: هفتگی

en: Weekly Payment
fa_IR: پرداخت هفتگی

en: Weeks
fa_IR: هفته ها

en: When the PayPal Pro condition is enabled, form submissions will only be sent to PayPal Pro when the condition is met. When disabled all form submissions will be sent to PayPal Pro.
fa_IR: وقتی که شرایط PayPal فعال باشد فقط هنگامی که شرایط تطابق داشته باشد ارسال های فرم به PayPal فرستاده می شود. وقتی که غیرفعال باشد تمام ارسال های فرم به PayPal فرستاده می شود.

en: Year
fa_IR: سال

en: Yearly Payment
fa_IR: پرداخت سالانه

en: Years
fa_IR: سال ها

en: You don't have adequate permission to uninstall the PayPal Pro Add-On.
fa_IR: شما دسترسی لازم برای Uninstall افزودنی PayPal Pro را ندارید.

en: You don't have any PayPal Pro feeds configured. Let's go %screate one%s!
fa_IR: شما هیچ فید Paypal ندارید . %sیکی بسازید%s.

en: Your cart is empty. Order could not be processed. %sReturn to site%s
fa_IR: کارت شما خالی است. سفارش نمی تواند پردازش شود . %s برگشت به سایت %s

en: Your first recurring payment will be processed at the end of the trial period.
fa_IR: اولین پرداخت تمدید شما در پایان دوره آزمایشی پردازش می شود.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fa_IR: برای لغو Cancel و برای حذف OK را انتخاب کنید.

en: contains
fa_IR: شامل

en: day(s)
fa_IR: روز(ها)

en: ends with
fa_IR: پایان با

en: every %s
fa_IR: هر %s

en: greater than
fa_IR: بزرگ تر از

en: initial payment, then
fa_IR: پرداخت اولیه ، تا

en: is
fa_IR: برابر است

en: is not
fa_IR: برابر نیست

en: less than
fa_IR: کمتر از

en: month(s)
fa_IR: ماه(ها)

en: starts with
fa_IR: شروع با

en: trial, then
fa_IR: آزمایشی ، تا

en: week(s)
fa_IR: روز(ها)

en: year
fa_IR: سال

en: year(s)
fa_IR: سال(ها)
