PeproDev Ultimate Profile Solutions - en to fa_IR translation catalogue (877 entries)

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: PeproDev Ultimate Profile Solutions
fa_IR: پروفایل ساز پپرو

en: WordPress Admin
fa_IR: مدیریت وردپرس

en: Homepage
fa_IR: صفحه اصلی

en: User Profile
fa_IR: پروفایل کاربر

en: Pepro Dev
fa_IR: گروه توسعه پپرو

en: Support
fa_IR: پشتیبانی این محصول

note: translators: %1$s: Date / %2$s: love icon / by %3$s: copyright holder
en: Copyright %1$s, made with %2$s by %3$s for a better web
fa_IR: حق کپی رایت برای %3$s از 2020 تا %1$s محفوظ است. ساخته شده با %2$s برای ایجاد وبسایت های بهتر

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: PeproDev Ultimate Profile Solutions
fa_IR: پروفایل ساز پپرو

en: %2$s ver. %1$s
fa_IR: %2$s نسخه %1$s

en: Welcome to %s! Please setup <a href='%s'>from here</a>.
fa_IR: به %s خوش آمدید! لطفاً جهت راه‌اندازی‌ <a href='%s'>از اینجا شروع کنید</a>.

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: PeproDev Profile
fa_IR: پروفایل ساز پپرو

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: PeproDev Profile Dashboard
fa_IR: پیشخوان پروفایل ساز پپرو

en: Appearance
fa_IR: نمایش

en: PeproDev Profile Appearance
fa_IR: تنظیمات نمایش پروفایل ساز پپرو

en: Copied!
fa_IR: کپی شد!

en: Please wait ...
fa_IR: لطفا صبر کنید ...

[ctx: footer-copyright]
en: Thanks for using %s products
fa_IR: بابت استفاده از محصولات %s سپاسگزاریم

[ctx: footer-copyright]
en: Version %s
fa_IR: نسخه %s

en: Unauthorized access is prohibited.
fa_IR: دسترسی غیرمجاز ممنوع است.

en: Settings Successfully Saved.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شد.

[ctx: menu-name]
en: PeproDev Profile
fa_IR: پروفایل ساز پپرو

[ctx: setting-page]
en: Enter %s
fa_IR: %s را وارد کنید

[ctx: setting-page]
en: Choose %s
fa_IR: %s را انتخاب کنید

en: Dude !!
fa_IR: هی مشتی!

en: Guess what! There is nothing to show here.
fa_IR: متاسفانه چیزی برای نمایش وجود ندارد.

en: Contact support@pepro.dev for more information
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر با ایمیل support@pepro.co در تماس باشید

[ctx: login-section]
en: Samrt Button
fa_IR: دکمه هوشمند

[ctx: login-section]
en: To set-up you just need to copy shortcode below and use it in everywhere you want e.g. header.
fa_IR: جهت راه‌اندازی اولیه کافیست شورت‌کد دکمه هوشمند را کپی کرده و در مکان موردنظر جایگذاری نمایید، مثلا سربرگ وبسایت.

en: Hi {display_name}
fa_IR: سلام {display_name}

en: Login/Register
fa_IR: ورود / ثبت‌ نام

en: Login
fa_IR: ورود

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Site Health Info
fa_IR: اطلاعات سلامت سایت

[ctx: login-section]
en: Welcome to PeproDev Ultimate Profile
fa_IR: به پروفایل ساز پپرو خوش آمدید

[ctx: login-section]
en: Changelog
fa_IR: ثبت تغییرات

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Appearance
fa_IR: نمایش

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Theme Scheme
fa_IR: طرح تم

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Dark Mode
fa_IR: حالت تاریک

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Light Mode
fa_IR: حالت روشن

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Theme Color
fa_IR: رنگ قالب

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Purple
fa_IR: بنفش

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Azure
fa_IR: آبی

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Green
fa_IR: سبز

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Orange
fa_IR: نارنجی

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Red
fa_IR: قرمز

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Sidebar Image
fa_IR: عکس سایدبار

en: Sidebar 1
fa_IR: سایدبار 1

en: Sidebar 2
fa_IR: سایدبار 2

en: Sidebar 3
fa_IR: سایدبار 3

en: Sidebar 4
fa_IR: سایدبار 4

en: Sidebar 5
fa_IR: سایدبار 5

en: Sidebar 6
fa_IR: سایدبار 6

en: Sidebar 7
fa_IR: سایدبار 7

en: Sidebar 8
fa_IR: سایدبار 8

en: Sidebar 9
fa_IR: سایدبار 9

en: Sidebar 10
fa_IR: سایدبار 10

en: Sidebar 11
fa_IR: سایدبار 11

en: Sidebar 12
fa_IR: سایدبار 12

en: Sidebar 13
fa_IR: سایدبار 13

en: Sidebar Custom
fa_IR: عکس شخصی سازی شده

en: Select Custom Image
fa_IR: انتخاب عکس دیگر

en: Select or Upload Custom Image
fa_IR: انتخاب یا آپلود عکس دیگر

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Dashboard Title
fa_IR: عنوان داشبورد

[ctx: peprocore-appearance-setting]
en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: New Field Successfully Added
fa_IR: فیلد جدید اضافه شد

en: Field Successfully Removed
fa_IR: فیلد حذف شد

en: Saving ...
fa_IR: ذخیره سازی ...

[ctx: js-translate]
en: Please wait ...
fa_IR: لطفا صبر کنید ...

[ctx: js-translate]
en: An unknown error occured.
fa_IR: خطای ناشناخته ای رخ داد.

[ctx: js-translate]
en: Error
fa_IR: خطا در جمع آوری

[ctx: js-translate]
en: Go Home
fa_IR: رفتن به خانه

[ctx: js-translate]
en: Confirm
fa_IR: تایید کنید

[ctx: js-translate]
en: You sure to clear out all items?<red>THIS CANNOT BE UNDONE.
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید همه موارد را پاک کنید؟ <red>این عملیات قابل بازگشت نیست.

[ctx: js-translate]
en: Success
fa_IR: عملیات موفق

[ctx: js-translate]
en: Close
fa_IR: بستن

[ctx: js-translate]
en: This item is locked! To unlock, Change Login/Registeration Type field.
fa_IR: این مورد قفل شده است، برای تغییر نحوه لاگین / ریجستر را تغییر دهید.

[ctx: js-translate]
en: All items deleted successfully
fa_IR: تمامی موارد با موفقیت حذف شدند

[ctx: js-translate]
en: Submit
fa_IR: ثبت

[ctx: js-translate]
en: Okay
fa_IR: باشه

[ctx: js-translate]
en: Yes
fa_IR: بله

[ctx: js-translate]
en: No
fa_IR: خیر

[ctx: js-translate]
en: Cancel
fa_IR: لغو

[ctx: theme-name]
en: %1$s theme by %2$s
fa_IR: قالب %1$s — توسط %2$s

[ctx: login-section]
en: Login & Registration
fa_IR: فرم ورود / ثبت نام

[ctx: login-section]
en: Verification
fa_IR: تایید حساب پیامکی/ایمیلی

[ctx: login-section]
en: Redirection
fa_IR: ریدایرکت ها

[ctx: login-section]
en: WordPress Built-in Login
fa_IR: صفحه ورود پیشفرض وردپرس

[ctx: login-section]
en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

[ctx: login-section]
en: Import/Export
fa_IR: برون بری / درون ریزی

[ctx: login-section]
en: Use this button to show login/register popup to guests and welcome logged in users
fa_IR: جهت راه‌اندازی اولیه کافیست شورت‌کد دکمه هوشمند را کپی کرده و در مکان موردنظر جایگذاری نمایید

[ctx: login-section]
en: Popup or Inline Login/Registration Configuration
fa_IR: تنظیمات فرم ثبت نام / ورود خطی و پاپ آپ

[ctx: login-section]
en: You can control our Popup/Inline registeration form fields and configurations from this section.
fa_IR: شما میتوانید تنظیمات کامل فرم پاپ آپ یا فرم خطی ثبت نام و ورود و همچنین فیلد های ثبت نام را از اینجا مدیریت کنید.

en: New Field
fa_IR: فیلد جدید

en: Field Name (meta_name)
fa_IR: نام متا (فقط حروف انگلیسی و _ )

en: Field Type
fa_IR: نوع فیلد

en: Field Title
fa_IR: عنوان

en: Field Placeholder
fa_IR: متن راهنما

en: Field Classes
fa_IR: کلاس

en: Field HTML attributes
fa_IR: خصوصیات

en: Site key
fa_IR: کلید سایت

en: Secret key
fa_IR: کلید امنیتی

en: Theme Color
fa_IR: رنگ قالب

en: Normal
fa_IR: معمولی

en: Compact
fa_IR: کوچک

en: Widget Size
fa_IR: اندازه ویجت

en: Light
fa_IR: روشن

en: Dark
fa_IR: تاریک

en: Select Field Options
fa_IR: تنظیمات لیست کرکره ای

en: Field Options per line, e.g. value:Title
fa_IR: لیست آپشن ها در هر خط یکی وارد شود، نمونه: value:Title

en: Field Default Value
fa_IR: داده پیشفرض

en: Use in Login form?
fa_IR: استفاده در فرم ورود؟

en: Check to Use in Login form
fa_IR: برای استفاده در فرم ورود تیک بزنید

en: Use in Verification form?
fa_IR: استفاده در فرم اعتبار سنجی؟

en: Check to Use in Verification form
fa_IR: برای استفاده در فرم اعتبار سنجی تیک بزنید

en: Is Required field?
fa_IR: فیلد ضروری است؟

en: Check to mark field as Required
fa_IR: برای اجباری کردن فیلد تیک بزنید

en: Editable on Profile?
fa_IR: قابل ویرایش در پروفایل؟

en: Check to make field Editable on Profile
fa_IR: برای ویرایش فیلد در پروفایل تیک بزنید

en: Show in Registeration form?
fa_IR: نمایش در فرم ثبت نام؟

en: Check to Show field in Registeration form
fa_IR: برای نمایش در فرم ثبت نام تیک بزنید

en: Show in Admin Column?
fa_IR: نمایش در ستون ادمین؟

en: Check to Show field in Admin Column
fa_IR: برای نمایش در ستون ادمین تیک بزنید

en: Registeration Type
fa_IR: نوع ثبت نام کاربر

en: Using Mobile OTP
fa_IR: توسط کد یکبار مصرف پیامکی

en: Using Email OTP
fa_IR: توسط کد یکبار مصرف ایمیلی

en: Using Email/Username & Password
fa_IR: توسط ایمیل/نام کاربری و رمز عبور

en: Profile Verification Form
fa_IR: فرم تایید حساب در پروفایل

en: None of Email & Mobile forms
fa_IR: هیچکدام

en: Both Email & Mobile forms
fa_IR: هر دو فرم تایید موبایل و ایمیل

en: Only SMS form
fa_IR: فقط فرم تایید موبایل

en: Only Email form
fa_IR: فقط فرم تایید ایمیل

en: Registeration Form
fa_IR: فرم ثبت نام

en: Auto based on Active Form
fa_IR: خودکار بر اساس تب فعال

en: Force Mobile Registration form
fa_IR: اجبار به ثبت نام با موبایل

en: Force Email Registration form
fa_IR: اجبار به ثبت نام با ایمیل

en: Login/Register Form
fa_IR: فرم ثبت نام / ورود

en: Show Mobile Login/Registration form
fa_IR: نمایش فرم ثبت نام و ورود با موبایل

en: Show Email Login/Registration form
fa_IR: نمایش فرم ثبت نام و ورود با ایمیل

en: Make Mobile Login/Registration Activated by Default
fa_IR: تب پیشفرض ثبت نام و ورود با موبایل باشد

en: Extras
fa_IR: جزئیات

en: Auto-login After Registeration
fa_IR: ورود خودکار پس از ثبت نام

en: Don't use Popup after Login/Register
fa_IR: نمایش پیام کوتاه بجای پاپ آپ بعد لاگین/ثبت نام

en: Registeration Default Fields
fa_IR: فیلد های پیشفرض فرم ثبت نام

en: To activate and show a field, click on its name and check it.
fa_IR: برای فعال سازی یک فیلد، تاگل کنار نام آن را روشن کنید.

en: Registeration Additional Fields
fa_IR: فیلد های افزودنی ثبت نام

en: Add Field
fa_IR: افزودن فیلد

en: Collapse / Expand
fa_IR: بستن / بازکردن

en: Clear Fields
fa_IR: حذف همه

en: No registerations field found.
fa_IR: هیچ فیلد ثبت نامی یافت نشد.

[ctx: login-section]
en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

[ctx: login-section]
en: You can control wordpress redirection hooks from this section.
fa_IR: شما میتوانید تنظیمات ریدایرکت پس از ثبت نام / ورود را از اینجا مدیریت کنید.

en: Redirection for:
fa_IR: ریدایرکت برای:

en: New Redirection
fa_IR: ریدایرکت جدید

en: User Role
fa_IR: نقش کاربر

en: You can use page ID as <b>#page_id</b>, e.g. for ID 275 use <b>#275</b>
fa_IR: شما میتوانید ایدی صفحه را بصورت<b>#page_id</b> استفاده کنید، مثال برای ایدی 275 بزنید <b>#275</b>

en: You can use page slug as <b>@page_slug</b>, e.g. for slug about-us use <b>@about-us</b>
fa_IR: شما میتوانید نامک صفحه را بصورت<b>@page_slug</b> استفاده کنید، مثال برای نامک about-us بزنید <b>@about-us</b>

en: You can also enter full URL for external addresses, e.g. https://google.com
fa_IR: همچنین میتوانید آدرس های خارج وبسایت را بصورت کامل وارد کنید، مثال https://google.com

en: And use following macros too:
fa_IR: و همچنین میتوانید از ماکرو های آماده زیر نیز استفاده کنید:

en: You can use page sections too, e.g. for LearnDash Courses page in profile
fa_IR: میتوانید به صفحات پروفایل هم لینک دهید، مثال برای صفحه دوره های لرن دش

en: Redirect to
fa_IR: ریدایرکت به

en: #page_id / @page_slug / {special_pages} / Full URL
fa_IR: #page_id / @page_slug / {special_pages} / آدرس کامل صفحه

en: Ajax Popup Button text
fa_IR: متن دکمه در پیام پاپ آپ

en: Let's go
fa_IR: بزن بریم

en: Used for
fa_IR: استفاده برای

en: Login Redirect
fa_IR: ریدایرکت پس از ورود

en: Registeration Redirect
fa_IR: ریدایرکت پس از ثبت نام

en: Logout Redirect
fa_IR: ریدایرکت پس از خروج

en: Add Rule
fa_IR: افزودن قانون

en: Clear Rules
fa_IR: حذف همه

en: No redirections rule found.
fa_IR: هیچ قانون ریدایرکت یافت نشد.

[ctx: login-section]
en: Verification & Extras
fa_IR: تایید حساب و غیره

[ctx: login-section]
en: You can control how verification and some extra feature works from here
fa_IR: شما میتوانید تنظیمات مرتبط با پنل پیامکی تایید شماره موبایل و قالب ایمیل تایید کردن آدرس ایمیل حساب را از اینجا مدیریت کنید

en: Config SMS Verification Codes
fa_IR: تنظیمات تایید پیامکی

en: Verification expire duration (in seconds)
fa_IR: مدت انقضای کد (ثانیه)

en: Verification expire duration
fa_IR: زمان منقضی شدن کد

en: Verification Code length
fa_IR: طول کد اعتبار سنجی

en: SMS Provider
fa_IR: ارایه دهنده سرویس پیامکی

[ctx: login-section]
en: Auth. Expiration
fa_IR: انقضای احراز هویت

en: How long a user stay logged in? Enter time in hour format (<ltr>1</ltr>: one hour | <ltr>24</ltr>: one day | <ltr>168</ltr>: one week | <ltr>0</ltr>: Default | <ltr>-1</ltr>: Forevr)
fa_IR: چه مدت کاربر لاگین بماند؟ زمان را به ساعت وارد کنید (<ltr>1</ltr>: یک ساعت | <ltr>24</ltr>: یک روز | <ltr>168</ltr>: یک هفته | <ltr>0</ltr>: پیشفرض | <ltr>-1</ltr>: همیشه)

en: TEST Sending OTP SMS
fa_IR: تست کردن ارسال کد یکبارمصرف

en: First Save changes (Ctrl+S), then test SMS Sending
fa_IR: ابتدا تغییرات را ذخیره کنید (Ctrl+S)، سپس ارسال پیامک تست را انجام دهید

en: Test mobile number
fa_IR: شماره موبایل برای تست را وارد کنید

en: Send a Test SMS
fa_IR: ارسال یک پیامک تست

en: Config Email Settings to send Verification Codes
fa_IR: تنظیمات ایمیل برای ارسال کد اعتبار سنجی

en: Verification Email Sender name
fa_IR: نام فرستنده ایمیل

en: Verification Email Sender address
fa_IR: آدرس فرستنده ایمیل

en: Verification Email Template
fa_IR: قالب ایمیل اعتبار سنجی

en: Available tags:
fa_IR: تگ های مجاز:

[ctx: login-section]
en: You can control WordPress Built-in login screen appearance from here.
fa_IR: شما میتوانید تنظیمات و استایل صفحه ورود پیشفرض وردپرس را از اینجا مدیریت کنید.

[ctx: login-section]
en: Login Theme
fa_IR: قالب ورود

[ctx: login-section]
en: WordPress Style
fa_IR: استایل وردپرس

[ctx: login-section]
en: Overwite WordPress Style with Theme
fa_IR: تنظیمات تم فعلی را به تم وردپرس ترجیح بده

[ctx: login-section]
en: Load with WordPress Style with Theme
fa_IR: استفاده از تم فعلی و تم وردپرسی همزمان

[ctx: login-section]
en: Show Logo
fa_IR: نمایش لوگو

[ctx: login-section]
en: Yes, Show it
fa_IR: بله، نمایش بده

[ctx: login-section]
en: No, Hide it
fa_IR: خیر، مخفی کن

[ctx: login-section]
en: Logo Image
fa_IR: عکس لوگو

[ctx: login-section]
en: Logo URL
fa_IR: پیوند لوگو

[ctx: login-section]
en: Select Custom Image
fa_IR: انتخاب عکس دیگر

[ctx: login-section]
en: Select or Upload Custom Image
fa_IR: انتخاب یا آپلود عکس دیگر

[ctx: login-section]
en: Logo Dimensions
fa_IR: ابعاد لوگو

[ctx: login-section]
en: Logo Width (e.g. 84px)
fa_IR: عرض لوگو به پیکسل (px)

[ctx: login-section]
en: Logo Height (e.g. 84px)
fa_IR: ارتفاع لوگو به پیکسل (px)

[ctx: login-section]
en: Logo Href
fa_IR: لینک کلیک لوگو

[ctx: login-section]
en: Login slug
fa_IR: اسلاگ لاگین

[ctx: login-section]
en: Logo Title
fa_IR: متن هاور لوگو

[ctx: login-section]
en: 'Remeber Me' Checkbox
fa_IR: تیک "مرا بخاطر بسپار"

[ctx: login-section]
en: Back to Blog Link
fa_IR: لینک بازگشت به سایت

[ctx: login-section]
en: Privacy Link
fa_IR: لینک حریم خصوصی

[ctx: login-section]
en: Show Password Button
fa_IR: دکمه "نمایش رمز"

[ctx: login-section]
en: Force Background?
fa_IR: اعمال اجباری تنظیمات پس‌زمینه؟

[ctx: login-section]
en: Yes, Apply My Setting for Background
fa_IR: بله، تنظیمات پس‌زمینه را به استایل تم ترجیح بده

[ctx: login-section]
en: No, Use Default Login Theme's Background setting
fa_IR: خیر، استفاده از تنظیمات پیشفرض تم برای پس‌زمینه

[ctx: login-section]
en: Background Type
fa_IR: نوع پس‌زمینه

[ctx: login-section]
en: Solid Color
fa_IR: تک رنگ

[ctx: login-section]
en: Gradient Color
fa_IR: رنگ گرادینت

[ctx: login-section]
en: Image
fa_IR: عکس

[ctx: login-section]
en: Video
fa_IR: ویدئو

[ctx: login-section]
en: Background Solid Color
fa_IR: پس‌زمینه تک رنگ

[ctx: login-section]
en: Linear Gradient direction or Angels
fa_IR: جهت یا درجه رنگ های گرادینت

[ctx: login-section]
en: Linear Gradient direction or Angels (and extra color steps)%sExamples: to left | to top | 65deg | 90deg, blue, green, rgba(203, 24, 201, 0.86), #13c253
fa_IR: جهت یا درجه رنگ های گرادینت (و رنگ های اضافی)%sمثال: to left | to top | 65deg | 90deg, blue, green, rgba(203, 24, 201, 0.86), #13c253

[ctx: login-section]
en: Select Custom Background Image
fa_IR: انتخاب عکس پس‌زمینه

[ctx: login-section]
en: Select or Upload Background Image
fa_IR: انتخاب یا آپلود عکس پس‌زمینه

[ctx: login-section]
en: Select Custom Background Video
fa_IR: انتخاب ویدئو پس‌زمینه

[ctx: login-section]
en: Upload Video
fa_IR: آپلود ویدئو

[ctx: login-section]
en: Autoplay: ON
fa_IR: پخش خودکار: روشن

[ctx: login-section]
en: Autoplay: OFF
fa_IR: پخش خودکار: خاموش

[ctx: login-section]
en: Muted
fa_IR: حالت بی‌صدا

[ctx: login-section]
en: Sound
fa_IR: با صدا

[ctx: login-section]
en: Loop: ON
fa_IR: تکرار: روشن

[ctx: login-section]
en: Loop: OFF
fa_IR: تکرار: خاموش

[ctx: login-section]
en: Security & Permalinks
fa_IR: امنیت و پیوندهای یکتا

[ctx: login-section]
en: You can control WordPress Built-in Login screen permalinks and Auth. Expiration from here
fa_IR: شما میتوانید تنظیمات پیوند یکتا صفحه پیشفرض ورود وردپرس و همچنین مدت انقضای احراز هویت را از اینجا مدیریت کنید

[ctx: login-section]
en: Activate Permalink section?
fa_IR: فعالسازی بخش پیوندهای یکتا صفحه ورود پیشفرض وردپرس؟

[ctx: login-section]
en: %1$s Your login page is: %2$s. Bookmark this page!
fa_IR: %1$s آدرس فعلی صفحه لاگین پیشفرض وردپرس شما %2$s است. این آدرس را به یاد داشته باشید!

[ctx: login-section]
en: Attention!
fa_IR: توجه!

[ctx: login-section]
en: Login Base Slug
fa_IR: اسلاگ پایه لاگین بجای استفاده از wp-login.php

[ctx: login-section]
en: Redirect Slug
fa_IR: اسلاگ صفحه ریدایرکت دسترسی مستقیم به wp-login.php

[ctx: login-section]
en: Redirect slug
fa_IR: اسلاگ صفحه ریدایرکت

[ctx: login-section]
en: Shake Effect
fa_IR: افکت لرزش صفحه

[ctx: login-section]
en: Yes, Keep it
fa_IR: بله، حفظ شود

[ctx: login-section]
en: No, Remove it
fa_IR: خیر، حذف شود

[ctx: login-section]
en: Login Errors
fa_IR: خطاهای لاگین

[ctx: login-section]
en: Yes, Show them
fa_IR: بله، نمایش بده

[ctx: login-section]
en: No, Hide them
fa_IR: خیر، مخفی کن

[ctx: login-section]
en: Login Messages
fa_IR: پیام های لاگین

[ctx: login-section]
en: Custom Codes
fa_IR: کد های شخصی سازی شده

[ctx: login-section]
en: Add extra CSS or Custom Heading/Footer (supports shortcodes)
fa_IR: کد های شخصی سازی شده CSS و یا سربرگ/پاصفحه (شورتکد مجاز است) را ویرایش کنید

[ctx: login-section]
en: Login/Register Heading Content (html, shortcode)
fa_IR: متن هدر شخصی سازی شده فرم ثبت نام / ورود (html, shortcode)

[ctx: login-section]
en: Login/Register Footer Content (html, shortcode)
fa_IR: متن فوتر شخصی سازی شده فرم ثبت نام / ورود (html, shortcode)

[ctx: login-section]
en: Login/Register Custom CSS Codes
fa_IR: کد CSS شخصی سازی شده فرم ثبت نام / ورود

[ctx: login-section]
en: Sync settings between your sites or make a backup for future
fa_IR: دیتای تنظیمات را بین سایت های خود همگام سازی کنید

en: Import/Export Registeration-Additional fields as JSON data
fa_IR: برون بری و درون ریزی فیلد های افزودنی ثبت نام

en: Import/Export Redirection-rules as JSON data
fa_IR: برون بری و درون ریزی تنظیمات ریدایرکت

[ctx: login-section]
en: Import (Overwrite) Settings
fa_IR: درون ریزی دیتا (اجبار به نوشتن)

en: Login url
fa_IR: آدرس لاگین

en: Your login page is now here: <strong><a href="%1$s">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!
fa_IR: صفحه ورود شما به <strong><a href="%1$s">%2$s</a></strong> تغییر کرد. این آدرس را به خاطر بسپارید!

en: This feature is not enabled.
fa_IR: این قابلیت فعال نیست.

en: Please upgrade to the latest version of WordPress to activate
fa_IR: برای فعالسازی لطفا به آخرین نسخه وردپرس آپدیت کنید

en: PeproDev Ultimate Profile Solutions could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use PeproDev Ultimate Profile Solutions.
fa_IR: افزونه PeproDev Ultimate Profile Solutions نمی‌تواند فعال شود زیرا افزونه Rename wp-login.php هم‌اکنون فعال است. لطفاً برای استفاده از PeproDev Ultimate Profile Solutions، ابتدا افزونه Rename wp-login.php را حذف کنید.

[ctx: gateway]
en: FarazSMS
fa_IR: فراز اس ام اس

[ctx: gateway]
en: FarazSMS Pattern
fa_IR: فراز اس ام اس - الگو

en: FarazSMS Setting
fa_IR: تنظیمات پنل پیامکی فراز اس ام اس

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Password
fa_IR: کلمه عبور

en: Sender number
fa_IR: سر شماره ارسال

en: Message containing [OTP]
fa_IR: متن پیام حاوی کد [OTP]

en: FarazSMS (Lookup) Setting
fa_IR: تنظیمات اعتبارسنجی فراز اس ام اس

en: Sender Number
fa_IR: شماره فرستنده

en: Template Variable
fa_IR: متغیر تمپلت

en: Template Code
fa_IR: کد تمپلت

[ctx: sms-error]
en: SMS Provider credentials is not filled completely.
fa_IR: اطلاعات ورود سامانه پیامکی کامل وارد نشده است.

[ctx: gateway]
en: Pars Green
fa_IR: پارس گرین

en: SMS.ir Setting
fa_IR: تنظیمات پنل پیامکی ایده پردازان

en: API URL
fa_IR: آدرس URL سرور

en: API Key
fa_IR: کلید API

en: Append Name?
fa_IR: افزودن امضاء؟

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: خیر

en: SMS Number
fa_IR: سر شماره ارسال

en: OTP Template (0-6) or WhiteList Message containing [OTP]
fa_IR: قالب OTP یا متن پیامک حاوی کد [OTP]

en: (Enter 0-6 for OTP Send, Text for WhiteList Send)
fa_IR: (برای ارسال OTP عدد 0-6 و برای ارسال پیامک وایت لیست متن پترن را وارد کنید)

en: Security code
fa_IR: کلید امنیتی

en: Template ID / Message containing [OTP]
fa_IR: شناسه قالب ارسال سریع یا متن پیامک حاوی کد [OTP]

[ctx: gateway]
en: Kavenegar
fa_IR: کاوه نگار

[ctx: gateway]
en: Kavenegar (Lookup)
fa_IR: کاوه نگار (اعتبارسنجی)

en: Kavenegar Setting
fa_IR: تنظیمات کاوه نگار

en: Kavenegar (Lookup) Setting
fa_IR: تنظیمات کاوه نگار (اعتبارسنجی)

en: Lookup Template
fa_IR: نام الگو اعتبارسنجی

en: PeproDev Ultimate Profile Solutions — Login
fa_IR: پروفایل ساز پپرو — لاگین

en: Login Setting
fa_IR: تنظیمات لاگین / ریجستر

note: Author of the plugin/theme
en: Pepro Dev. Group
fa_IR: تیم برنامه ‏نویسی پپرو

en: Pepro Dev License
fa_IR: لایسنس پپرو

en: Copyright (c) %s Pepro Dev. Group, All rights reserved
fa_IR: تمامی حقوق مادی و معنوی تا سال (%s) برای مرکز توسعه پپرو محفوظ است

en: Change Number
fa_IR: تغییر موبایل

en: Change Email
fa_IR: تغییر ایمیل

en: The mobile number is currently in use by another account.
fa_IR: شماره موبایل وارد شده درحال استفاده توسط حساب دیگری است.

en: Subscribe
fa_IR: عضویت

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Name
fa_IR: عنوان

en: Verify Code
fa_IR: تایید کد یکبار مصرف

[ctx: js-translate]
en: You should fill in your name
fa_IR: شما باید نام خود را وارد کنید

[ctx: js-translate]
en: You should fill in your mobile
fa_IR: شما باید موبایل را وارد کنید

[ctx: js-translate]
en: You should fill in OTP code
fa_IR: شما باید کد یکبارمصرف را وارد کنید

en: Resend Code in (%s)
fa_IR: ارسال مجدد (%s)

en: Resend OTP Code
fa_IR: ارسال مجدد

en: Recover Password
fa_IR: فراموشی رمز عبور

en: User First name
fa_IR: فیلد نام

en: User Last name
fa_IR: فیلد نام خانوادگی

en: User Display name
fa_IR: فیلد نام نمایشی

en: Mobile Field
fa_IR: فیلد موبایل

en: Email Field
fa_IR: فیلد ایمیل

en: Username Field
fa_IR: فیلد نام کاربری

en: Password Fields
fa_IR: فیلد کلمه عبور

en: WooCommerce Billing Country
fa_IR: ووکامرس: فیلد کشور/منطقه

en: WooCommerce Billing State
fa_IR: ووکامرس: فیلد استان/ایالت

en: WooCommerce Billing City
fa_IR: ووکامرس: فیلد شهر

en: Required?
fa_IR: ضروری است؟

en: First Name
fa_IR: نام

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Display Name
fa_IR: نام

en: Enter mobile number with English numbers,<br>e.g. <en>09123456789</en>
fa_IR: شماره موبایل را با اعداد انگلیسی وارد کنید،<br> مثال: <en>09123456789</en>

en: State / County
fa_IR: استان / ایالت

en: Country / Region
fa_IR: کشور / منطقه

en: Select an option&hellip;
fa_IR: یک گزینه انتخاب نمائید&hellip;

en: Enter State / County &hellip;
fa_IR: نام استان / ایالت را وارد کنید &hellip;

en: Enter City &hellip;
fa_IR: نام شهر را وارد کنید &hellip;

[ctx: js-translate]
en: Login
fa_IR: ورود

[ctx: js-translate]
en: One or more fields have an error. Please check and try again.
fa_IR: یک یا چند فیلد خطا دارند، لطفاً بررسی کنید و مجدد تلاش کنید.

[ctx: js-translate]
en: Please check this field validity
fa_IR: لطفاً چک کنید داده فیلد معتبر باشد

[ctx: js-translate]
en: This field is required, Please check its validity
fa_IR: این فیلد ضروری است، لطفاً چک کنید داده فیلد معتبر باشد

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error:</strong> Please check the reCAPTCHA challenge.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا تایید کنید ربات نیستید.

en: Verification Setting
fa_IR: تنظیمات اعتبارسنجی

en: Verify Email
fa_IR: تایید ایمیل

en: Verify Mobile
fa_IR: تایید موبایل

en: You Email address is already verified!
fa_IR: آدرس ایمیل حساب شما قبلا تایید شده است!

en: You Email address is not verified!
fa_IR: آدرس ایمیل حساب شما تایید نشده است!

en: You mobile is already verified!
fa_IR: شماره موبایل شما قبلا تایید شده است!

en: You mobile is not verified!
fa_IR: شماره موبایل شما تایید نشده است!

en: Login/Register Inline form
fa_IR: فرم ورود / ثبت نام خطی

en: Content before form
fa_IR: محتوای قبل فرم

en: Content after form
fa_IR: محتوای بعد فرم

en: Login Form title
fa_IR: عنوان فرم ورود

en: Default active form: login/register/resetpass
fa_IR: فرم فعال پیشفرض: login/register/resetpass

en: Register Form title
fa_IR: عنوان فرم ثبت نام

en: Reset Password Form title
fa_IR: عنوان فرم فراموشی رمز

en: content between shortcode tags
fa_IR: محتوای بین دو تگ شورتکد

en: Content to show to logged in users
fa_IR: محتوای برای نمایش به کاربران لاگین شده

en: Login/Register Popup form
fa_IR: فرم ورود / ثبت نام پاپ آپ

en: A jQuery selector to trigger popup
fa_IR: انتخابگر جیکوئری برای تریگر کردن پاپ آپ

en: Trigger call-to-action anchor text, leave empty to use jQuery trigger
fa_IR: متن انکر لینک تریگر پاپ آپ، برای استفاده از تریگر جیکوئری خالی رها کنید

en: Trigger call-to-action anchor class
fa_IR: کلاس انکر لینک تریگر پاپ آپ

en: Content before popup form
fa_IR: محتوای قبل فرم پاپ آپ

en: Content after popup form
fa_IR: محتوای بعد فرم پاپ آپ

en: Content instead of trigger call-to-action
fa_IR: محتوای جایگزین دکمه تریگر

en: Returns Logout URL/Link
fa_IR: آدرس صفحه / لینک خروج از حساب کاربری

en: URL to redirect on logout
fa_IR: آدرس انتقال پس از خروج

en: Logout call-to-action anchor text, leave empty to return url
fa_IR: متن انکر لینک خروج، برای دریافت لینک خروج خالی رها کنید

en: Logout call-to-action anchor class
fa_IR: کلاس انکر لینک خروج

en: Content instead of Logout call-to-action, use {url} to replace with logout link
fa_IR: محتوای جایگزین دکمه خروج از حساب، برای استفاده از لینک خروج {url} را وارد کنید

en: Show content if user has verified Email
fa_IR: نمایش محتوا اگر ایمیل کاربر تایید شده است

en: Show Content between tags if opposite of the condition is true
fa_IR: نمایش محتوای بین دو تگ شورتکد اگر شرط متضاد درست بود

en: Content to show if condition were true, can use other shortcodes too
fa_IR: نمایش محتوای بین دو تگ شورتکد اگر شرط متضاد درست بود

en: Show content if user has verified Mobile
fa_IR: نمایش محتوا اگر موبایل کاربر تایید شده است

en: Show content if user is Logged In
fa_IR: نمایش محتوا اگر ایمیل کاربر وارد شده است

en: Show content if user is Guest
fa_IR: نمایش محتوا اگر ایمیل کاربر مهمان است

en: Show content if user is Logged Out
fa_IR: نمایش محتوا اگر ایمیل کاربر خارج شده است

en: Via Mobile
fa_IR: ورود موبایل

en: Via Email
fa_IR: ورود ایمیل

en: Login via Mobile
fa_IR: ورود با موبایل

en: Not Registered before?
fa_IR: حساب کاربری ندارید؟

en: Register via Mobile
fa_IR: ثبت‌ نام با موبایل

en: Back to Login
fa_IR: بازگشت به ورود

en: Login via Email
fa_IR: ورود با ایمیل

en: Lost Password?
fa_IR: فراموشی رمز؟

en: Register via Email
fa_IR: ثبت‌ نام با ایمیل

en: Recover Email Password
fa_IR: بازیابی رمز ایمیل

en: Unauthorized Access!
fa_IR: دسترسی غیرمجاز!

[ctx: js-translate]
en: You should enter a valid mobile number
fa_IR: لطفاً شماره موبایل معتبر وارد کنید

[ctx: js-translate]
en: You should enter code sent to your mobile
fa_IR: شما باید کد پیامک شده را وارد کنید

en: This mobile number is currently subscribed.
fa_IR: این شماره قبلا عضو لیست شده است.

en: Verification SMS sent, Enter code in the field.
fa_IR: کد یکبارمصرف پیامک شده را وارد کنید.

en: Sending Verification to %s failed, Please try again.
fa_IR: خطا در ارسال کد تایید به %s، لطفاً مجددا تلاش کنید.

en: Sending Verification failed, you can request one code every %s seconds.
fa_IR: شما مجاز به ارسال یک درخواست در هر %s ثانیه هستید.

en: We've sent a verification SMS if the mobile you entered is linked to an account.
fa_IR: اگر موبایل وارد شده مربوط به حسابی باشد، کد تأیید برایتان ارسال شد.

en: Sending Verification SMS failed, Please try again.
fa_IR: خطا در ارسال پیامک، مجدد تلاش کنید.

en: You've successfully registered to the newsletter.
fa_IR: شما با موفقیت عضو لیست شدید.

en: There was an error registering you!
fa_IR: خطایی در پروسه ثبت شما در لیست خبرنامه رخ داد!

en: Verification code is incorrect/expired!
fa_IR: کد تایید نادرست است یا منقضی شده!

en: An unknown error occured.
fa_IR: خطای ناشناخته ای رخ داد.

en: You are already logged-in.
fa_IR: شما قبلا وارد حساب شده اید.

en: Source data is not valid.
fa_IR: داده وارد شده نا معتبر است.

en: Please check the reCAPTCHA challenge.
fa_IR: خطا: لطفا تایید کنید ربات نیستید.

en: The mobile number is not currently in use by any account.
fa_IR: شماره موبایل به هیچ حسابی متصل نیست. ورود با ایمیل را امتحان کنید.

en: Hi %s, You have successfully logged in!
fa_IR: سلام %s، شما با موفقیت وارد شدید!

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Login verification code is incorrect/expired!
fa_IR: کد تایید نادرست است یا منقضی شده!

en: Verification SMS sent, Enter in the field below.
fa_IR: کد یکبارمصرف پیامک شده را وارد کنید.

en: Error Sending Verification SMS to %s. Try again.
fa_IR: خطا در ارسال پیامک به %s رخ داد، مجدد تلاش کنید.

en: Error Sending Verification SMS, you can request one code every %s seconds.
fa_IR: خطا در ارسال پیامک رخ داد، شما مجاز به ارسال یک درخواست در هر %s ثانیه هستید.

en: Error Sending Verification SMS. Try again.
fa_IR: خطا در ارسال پیامک، مجدد تلاش کنید.

en: Please enter a valid email/username/mobile.
fa_IR: لطفا نام کاربری/ایمیل/شماره موبایل معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid mobile number.
fa_IR: لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید.

en: Please enter a valid Username/Email.
fa_IR: لطفا نام کاربری/ایمیل معتبر وارد کنید.

en: User E-mail address could not be verified!
fa_IR: آدرس ایمیل تایید شده را نمیتوان پیدا کرد!

en: Email verification code is incorrect/expired!
fa_IR: کد یکبار مصرف ایمیلی نادرست است یا منقضی شده!

en: We've sent a verification email if the address you entered is linked to an account.
fa_IR: اگر ایمیل وارد شده مربوط به حسابی باشد، کد تأیید برایتان ارسال شد.

en: Error Sending Verification Email. Try again.
fa_IR: خطا در ارسال ایمیل، مجدد تلاش کنید.

en: Error Sending Verification Email, you can request one code every %s seconds.
fa_IR: خطا در ارسال ایمیل رخ داد، شما مجاز به ارسال یک درخواست در هر %s ثانیه هستید.

en: Password does not match!
fa_IR: متاسفانه رمز عبور صحیح نمیباشد!

en: Hi %s, You have successfully verified your mobile number!
fa_IR: سلام %s، حساب شما با موفقیت اعتبار سنجی شد!

en: Mobile verification code is incorrect/expired!
fa_IR: کد یکبار مصرف پیامکی نادرست است یا منقضی شده!

en: Verification code sent, Enter in field below.
fa_IR: کد یکبار مصرف ارسال شد. در زیر وارد کنید.

en: Error Sending Verification to %s. Try again.
fa_IR: خطا در ارسال کد تایید به %s، مجددا تلاش کنید.

en: Error Sending Verification, you can request one code every %s seconds.
fa_IR: شما مجاز به ارسال یک درخواست در هر %s ثانیه هستید.

en: Error Sending Verification code. Try again.
fa_IR: خطا در ارسال کد تایید، مجددا تلاش کنید.

en: E-mail address could not be validated!
fa_IR: آدرس ایمیل انتخابی را نمیتوان تایید کرد!

en: The Email address is currently in use by another account.
fa_IR: آدرس ایمیل وارد شده درحال استفاده توسط حساب دیگری است.

en: Hi %s, You have successfully verified your email address!
fa_IR: سلام %s، حساب شما با موفقیت اعتبار سنجی شد!

en: Verification Email sent to %s.
fa_IR: کد یکبار مصرف به ایمیل %s ارسال شد.

en: <strong>Error:</strong> Source data is not valid.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> داده نادرست وارد شده است.

en: <strong>Error:</strong> User registration is not allowed!
fa_IR: <strong>خطا:</strong> ثبت نام در وبسایت مجاز نیست!

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error:</strong> Please enter a username.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا یک نام کاربری وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> نام کاربری قبلا ثبت شده است.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> نام کاربری با کاراکتر های نادرست وارد شده است. لطفا نام کاربری صحیح وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> نام کاربری انتخاب شده غیرمجاز است.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error</strong>: Please enter an email address.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error</strong>: The given email address is not valid.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> آدرس ایمیل معتبر نیست.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error</strong>: This email is already registered. Please choose another one.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> آدرس ایمیل قبلا ثبت شده است.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error:</strong> Please enter %s.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا %s را وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error:</strong> Please enter a valid mobile number.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error:</strong> This mobile number is already registered. Please choose another one.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> شماره موبایل قبلا ثبت شده است. یک شماره جدید وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>ERROR</strong>: Password field is required.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا رمز عبور را وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>ERROR</strong>: Confirm Password field is required.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا تایید رمز عبور را وارد کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error</strong>: Passwords may not contain the character "\".
fa_IR: <strong>خطا:</strong> شما نباید در رمز عبور از "\" استفاده کنید.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>ERROR</strong>: Password field and Confirm Password field do not match.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> رمز عبور و تایید رمز عبور یکسان نیستند.

en: <strong>Error:</strong> The mobile number is currently in use by another account.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> شماره موبایل توسط حساب دیگری در حال استفاده است.

en: Hi %s, You have successfully registered!
fa_IR: سلام %s، شما با موفقیت ثبت نام شدید!

en: <strong>Error:</strong> There was an error creating new user!
fa_IR: <strong>خطا:</strong> خطایی در ساخت کاربر جدید رخ داد!

en: <strong>Error:</strong> Verification code is incorrect/expired!
fa_IR: <strong>خطا:</strong> کد تایید نادرست است یا منقضی شده!

en: <strong>Error:</strong> Sending Verification to %s failed. Try again.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> در ارسال کد تایید به %s خطایی رخ داد، مجددا تلاش کنید.

en: <strong>Error:</strong> Sending Verification failed, you can request one code every %s seconds.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> خطا در ارسال کد، شما مجاز به ارسال یک درخواست در هر %s ثانیه هستید.

en: <strong>Error:</strong> Sending Verification code failed. Try again.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> خطا در ارسال کد تایید، مجددا تلاش کنید.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a valid mobile number.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا شماره موبایل معتبر وارد کنید.

en: <strong>Error:</strong> The email address is currently in use by another account.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> آدرس ایمیل توسط حساب دیگری در حال استفاده است.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a valid email address.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: <strong>Error:</strong> There was an error processing your request!
fa_IR: <strong>خطا:</strong> خطایی در پردازش درخواست شما رخ داد!

en: <strong>Error:</strong> Username/Email field is required!
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا آدرس نام کاربری/ایمیل معتبر وارد کنید!

en: <strong>Error:</strong> Please enter a valid Username/Email!
fa_IR: <strong>خطا:</strong> لطفا آدرس نام کاربری/ایمیل معتبر وارد کنید!

en: <strong>Error:</strong> No Verified Email Address is connected to your account!
fa_IR: <strong>خطا:</strong> آدرس ایمیل تایید شده ای به حساب شما متصل نیست!

en: Hi %s, You have successfully reset your password!
fa_IR: سلام %s، رمز عبور حساب شما با موفقیت تغییر کرد!

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
fa_IR: شما اجازه کافی برای انجام این عملیات را ندارید.

en: User details successfully changed.
fa_IR: تنظیمات کاربر با موفقیت ذخیره شد.

en: Submition ID %s Successfully Deleted.
fa_IR: مورد آی دی %s با موفقیت حذف شد.

en: Error Deleting Submition ID %s.
fa_IR: خطا در حذف مورد با ای دی %s.

en: Database Successfully Cleared.
fa_IR: دیتابیس با موفقیت پاک شد.

en: Error Clearing Database.
fa_IR: خطایی در پاکسازی دیتابیس رخ داد.

en: Dear user
fa_IR: کاربر عزیز

en: New user
fa_IR: کاربر جدید

en: Username/Email
fa_IR: نام کاربری / ایمیل

en: Enter username or email address correctly
fa_IR: نام کاربری یا ایمیل را به درستی وارد کنید

en: You have to enter a password
fa_IR: شما باید یک کلمه عبور وارد کنید

en: Verification Code
fa_IR: کد یکبار مصرف

en: You have to enter a Verification code or leave it empty and press Enter to receive a new one
fa_IR: شما باید کد اعتبار سنجی را وارد کنید، یا فیلد را خالی کرده و اینتر را بزنید تا کد مجددا ارسال شود

en: OTP Code
fa_IR: کد یکبار مصرف

en: You have to enter an OTP code or leave it empty and press Enter to receive a new one
fa_IR: شما باید کد یکبار مصرف را بصورت اعداد انگلیسی وارد کنید

en: Verify & Login
fa_IR: تایید و ورود

en: Enter username correctly
fa_IR: نام کاربری را به درستی وارد کنید

en: Email
fa_IR: پست الکترونیک

en: Enter email address correctly
fa_IR: ایمیل را به درستی وارد کنید

en: Confirm Password
fa_IR: تایید کلمه عبور

en: Verify & Register
fa_IR: تایید و ثبت نام

en: SMS Verified
fa_IR: موبایل تایید شده

en: Email Verified
fa_IR: ایمیل تایید شده

en: Receive Code
fa_IR: دریافت کد یکبار مصرف

en: New Password
fa_IR: کلمه عبور جدید

en: Confirm New Password
fa_IR: تایید کلمه عبور جدید

en: Email OTP Verification
fa_IR: اعتبار سنجی ایمیل

en: Reset Password
fa_IR: تغییر رمز عبور

en: Verify & Reset Password
fa_IR: تغییر رمز عبور

[ctx: metabox]
en: Email Verified
fa_IR: ایمیل تایید شده

[ctx: metabox]
en: SMS Verified
fa_IR: موبایل تایید شده

en: Read value
fa_IR: مشاهده

[ctx: wc-setting-js]
en: Operation done successfully
fa_IR: عملیات با موفقیت انجام شد

[ctx: js-translate]
en: An unknown error occured
fa_IR: خطایی ناشناخته رخ داد

[ctx: js-translate]
en: Plese fix errors in form
fa_IR: خطاهای فرم را برطرف کنید

en: Personal Information
fa_IR: اطلاعات شخصی

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error:</strong> This mobile number is currently in use.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> شماره موبایل قبلا ثبت شده است.

[ctx: reg-form-error]
en: <strong>Error:</strong> This mobile number is currently in use by %s.
fa_IR: <strong>خطا:</strong> شماره موبایل توسط %s در حال استفاده است.

en: Home page
fa_IR: صفحه اصلی

en: Pepro Profile page
fa_IR: صفحه پروفایل کاربر در پروفایل پپرو

en: Pepro Profile Edit page
fa_IR: صفحه ویرایش حساب کاربر در پروفایل پپرو

en: Everyone
fa_IR: هر کاربری با هر نقشی

en: Text field
fa_IR: فیلد متنی

en: Textarea field
fa_IR: فیلد چندخطی

en: Number field
fa_IR: فیلد عددی

en: Email field
fa_IR: فیلد ایمیل

en: Mobile field
fa_IR: فیلد موبایل

en: TinyMCE Editor
fa_IR: فیلد ویرایشگر پیشرفته

en: Dropdown list
fa_IR: لیست کرکره ای

en: reCaptcha
fa_IR: ریکپچای گوگل

en: Verification Code: [OTP] — %s
fa_IR: کد تایید حساب شما: [OTP] — %s

en: Profile
fa_IR: پروفایل

en: Bulk Approve all users Email
fa_IR: تایید ایمیل همه کاربران بصورت دستی

en: Migrate From Digits to Pepro Profile
fa_IR: مهاجرت از دیجیتس به پروفایل پپرو

[ctx: login-section]
en: %1$s Your login page is now here: %2$s. Bookmark this page!
fa_IR: %1$s صفحه لاگین فعلی شما: %2$s. این آدرس را ذخیره کنید!

[ctx: login-section]
en: Warning!
fa_IR: اخطار!

en: OTP SMS sent to %s.<br>Response: %s
fa_IR: پیامک تست ارسال شد به %s. <br>نتیجه بازگشتی: %s

en: Incorrect Data Supplied.
fa_IR: داده ی ناقص وارد شده است.

en: Support Forum
fa_IR: انجمن پشتیبانی

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Email Developer
fa_IR: ایمیل به توسعه دهنده

en: Update Database Structure
fa_IR: بروزرسانی ساختار دیتابیس

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

[ctx: profile-section]
en: Profile Dashboard
fa_IR: پیشخوان پروفایل

[ctx: profile-section]
en: You can control profile front-end style from here.
fa_IR: شما میتوانید شیوه نمایش پیشخوان و پروفایل را از اینجا مدیریت کنید.

[ctx: profile-section]
en: Profile Logo Image
fa_IR: تصویر لوگو

[ctx: profile-section]
en: Logo URL
fa_IR: پیوند لوگو

[ctx: profile-section]
en: Select Custom Image
fa_IR: انتخاب عکس دیگر

[ctx: profile-section]
en: Select or Upload Custom Image
fa_IR: انتخاب یا آپلود عکس دیگر

[ctx: profile-section]
en: Dashboard page
fa_IR: پیشخوان کاربر

en: View Page
fa_IR: مشاهده صفحه

en: Edit Page
fa_IR: ویرایش صفحه

en: Edit via Elementor
fa_IR: ویرایش با المنتور

[ctx: profile-section]
en: Show Welcome message
fa_IR: نمایش پیغام خوش آمد گویی

[ctx: profile-section]
en: Yes, Show it
fa_IR: بله نمایش بده

[ctx: profile-section]
en: No, Hide it
fa_IR: خیر، مخفی کن

[ctx: profile-section]
en: Show WooCommerce Stats
fa_IR: نمایش آمار ووکامرس

[ctx: profile-section]
en: Show WooCommerce Orders
fa_IR: نمایش سفارشات ووکامرس

[ctx: profile-section]
en: Show Custom Content
fa_IR: نمایش محتوای شخصی سازی شده

[ctx: profile-section]
en: Content Position
fa_IR: مکان محتوا

[ctx: profile-section]
en: Before Welcome message
fa_IR: قبل از پیام خوش آمد گویی

[ctx: profile-section]
en: After Welcome message
fa_IR: پس از پیام خوش آمد گویی

[ctx: profile-section]
en: After WooCommerce Stats
fa_IR: پس از آمار ووکامرس

[ctx: profile-section]
en: After WooCommerce Orders
fa_IR: پس از سفارشات ووکامرس

[ctx: profile-section]
en: Upload Theme Zip file
fa_IR: آپلود فایل آرشیو تم

[ctx: profile-section]
en: Upload New Style
fa_IR: آپلود استایل جدید

[ctx: profile-section]
en: Delete Style
fa_IR: حذف استایل

[ctx: profile-section]
en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

[ctx: profile-section]
en: Front-end Customization
fa_IR: شخصی سازی فرانت-اند

[ctx: profile-section]
en: You can add your custom javascript or css content blow to load on every pages.
fa_IR: شما میتوانید استایل CSS و اسکریپت JS را بصورت گلوبال برای تمامی صفحات پروفایل از اینجا اضافه کنید.

[ctx: profile-section]
en: Global CSS
fa_IR: کد CSS گلوبال

[ctx: profile-section]
en: Global JS
fa_IR: کد JS گلوبال

[ctx: notifications-priority]
en: Urgent
fa_IR: فوری

[ctx: notifications-priority]
en: High
fa_IR: مهم

[ctx: notifications-priority]
en: Medium
fa_IR: متوسط

[ctx: notifications-priority]
en: Low
fa_IR: کم

[ctx: notifications-priority]
en: Normal
fa_IR: معمولی

[ctx: section-panel]
en: Red
fa_IR: قرمز

[ctx: section-panel]
en: Orange
fa_IR: نارنجی

[ctx: section-panel]
en: Blue
fa_IR: آبی

[ctx: section-panel]
en: Green
fa_IR: سبز

[ctx: section-panel]
en: Dark
fa_IR: تاریک

[ctx: section-panel]
en: Manage Newsletter Subscriber
fa_IR: مدیریت کاربران خبرنامه

[ctx: section-panel]
en: You can manage Newsletter Subscribers from here, to use subscription form add this shortcode to your page:
fa_IR: شما میتوانید کاربران خبرنامه را از این صفحه مدیریت کنید همچنین برای نمایش فرم از شورتکد مقابل استفاده کنید:

[ctx: notif-panel]
en: Export All Users to Excel CSV
fa_IR: خروجی همه اعضا به اکسل CSV

[ctx: notif-panel]
en: Show ALL at Once
fa_IR: نمایش تمامی اعضا یکجا

[ctx: notif-panel]
en: Clear Database
fa_IR: خالی کردن دیتابیس

en: Total Records: %s
fa_IR: تعداد اعضا: %s

[ctx: section-panel]
en: Date
fa_IR: تاريخ

[ctx: section-panel]
en: Name
fa_IR: عنوان

[ctx: section-panel]
en: Mobile
fa_IR: موبایل

[ctx: section-panel]
en: Email
fa_IR: پست الکترونیک

[ctx: section-panel]
en: UID
fa_IR: آیدی

[ctx: section-panel]
en: Action
fa_IR: عملیات

[ctx: notif-panel]
en: Red
fa_IR: قرمز

[ctx: notif-panel]
en: Orange
fa_IR: نارنجی

[ctx: notif-panel]
en: Blue
fa_IR: آبی

[ctx: notif-panel]
en: Green
fa_IR: سبز

[ctx: notif-panel]
en: Dark
fa_IR: تاریک

[ctx: notif-panel]
en: No notification found! please consider %s.
fa_IR: هیچ اطلاعیه یافت نشد! شما میتوانید با کلیک روی "%s"، یک اطلاعیه جدید اضافه کنید.

[ctx: notif-panel]
en: adding new one
fa_IR: افزودن اطلاع رسانی

[ctx: notif-panel]
en: Notifications
fa_IR: پیام های خصوصی

[ctx: notif-panel]
en: You can manage notifications from here. Add, Delete, Schedule, Duplicate and Edit notifications on the fly using panle below.
fa_IR: از این صفحه میتوانید اطلاع رسانی ها را مدیریت کنید. افزودن، حذف، زمانبندی، دوبل کردن و ویرایش کردن بصورت آنی از پنل جاری انجام خواهد شد.

[ctx: notif-panel]
en: Search here and hit Enter ...
fa_IR: برای جستجو، کلمه مورد نظر را تایپ کرده و Enter را بفشارید ...

[ctx: notif-panel]
en: Clear search
fa_IR: پاک کردن جستجو

[ctx: notif-panel]
en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

[ctx: notif-panel]
en: Search
fa_IR: جستجو

[ctx: notif-panel]
en: Add New Notifications
fa_IR: افزودن اطلاعیه جدید

[ctx: notif-panel]
en: Edit Notification:
fa_IR: ویرایش اطلاعیه:

[ctx: notif-panel]
en: Title
fa_IR: کالا

[ctx: notif-panel]
en: Enter %s
fa_IR: %s را وارد کنید

[ctx: notif-panel]
en: Content
fa_IR: محتوا

[ctx: notif-panel]
en: Icon
fa_IR: آیکون

[ctx: notif-panel]
en: Pick icon (provided by FontAwesome)
fa_IR: انتخاب آیکون (تهیه شده توسط FontAwesome )

[ctx: notif-panel]
en: Icon Color
fa_IR: رنگ آیکون

[ctx: notif-panel]
en: Priority
fa_IR: اهمیت

[ctx: notif-panel]
en: Action 1 Title
fa_IR: عنوان لینک اول

[ctx: notif-panel]
en: Action 1 URL
fa_IR: آدرس لینک اول

[ctx: notif-panel]
en: Action 2 Title
fa_IR: عنوان لینک دوم

[ctx: notif-panel]
en: Action 2 URL
fa_IR: آدرس لینک دوم

[ctx: notif-panel]
en: Global Notification (for current and future users) / Uncheck to Specify Users
fa_IR: اطلاعیه عمومی (کاربران فعلی و آینده) / یا برای مشخص کردن کاربران خاص تیک را بردارید

[ctx: notif-panel]
en: Limit to Specific Users
fa_IR: محدود به کاربران خاص

[ctx: notif-panel]
en: Limit to Groups User
fa_IR: محدود به گروه کاربران خاص

en: -- None --
fa_IR: -- هیچ کدام --

[ctx: notif-panel]
en: Limit to Specified Roles
fa_IR: محدود به نقش کاربری خاص

[ctx: notif-panel]
en: Limit to Course Users
fa_IR: محدود به کاربران دوره های خاص

[ctx: notif-panel]
en: Check to schedule for later / Keep unchecked to Publish Now
fa_IR: تیک بزنید تا زمانبندی تاریخ انتشار را مشخص کنید یا بدون تیک رها کنید تا اکنون منتشر شود

[ctx: notif-panel]
en: Publish Later?
fa_IR: انتشار در آینده؟

[ctx: notif-panel]
en: Save Edits
fa_IR: ذخیره تنظیمات

[ctx: notif-panel]
en: Clear form
fa_IR: پاکسازی فرم

[ctx: notif-panel]
en: Close
fa_IR: بستن

[ctx: notif-panel]
en: Date
fa_IR: تاريخ

[ctx: notif-panel]
en: Publish status
fa_IR: وضعیت انتشار

[ctx: notif-panel]
en: User range
fa_IR: کاربران

[ctx: notif-panel]
en: Action
fa_IR: عملیات

[ctx: notif-panel]
en: Permanently Remove Notifications
fa_IR: حذف اطلاعیه برای همیشه

[ctx: notif-panel]
en: Are you sure you want to permanently remove this notification?<br>There is no Undo action available.
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید این اطلاعیه را حدف کنید؟<br>توجه داشته باشید گزینه ی بازگشتی وجود ندارد.

[ctx: notif-panel]
en: Yes, Remove
fa_IR: بله، حذف شود

[ctx: notif-panel]
en: Cancel
fa_IR: لغو ویرایش

[ctx: section-panel]
en: Profile Sections
fa_IR: بخش‌های پروفایل

[ctx: section-panel]
en: You can manage sections from here. Add, Delete, and Edit sections on the fly using panle below.
fa_IR: از این صفحه میتوانید بخش های پروفایل را مدیریت کنید. افزودن، حذف و ویرایش کردن بصورت آنی از پنل جاری انجام خواهد شد.

[ctx: section-panel]
en: Search here and hit Enter ...
fa_IR: برای جستجو، کلمه مورد نظر را تایپ کرده و Enter را بفشارید ...

[ctx: section-panel]
en: Clear search
fa_IR: پاک کردن جستجو

[ctx: section-panel]
en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

[ctx: section-panel]
en: Toggle Built-in
fa_IR: نمایش / مخفی سازی موقت بخش های پیشفرض

[ctx: section-panel]
en: Search
fa_IR: جستجو

[ctx: section-panel]
en: Add New Section
fa_IR: افزودن بخش جدید

[ctx: section-panel]
en: Edit Section:
fa_IR: ویرایش بخش:

[ctx: section-panel]
en: Menu Label
fa_IR: عنوان در منو

[ctx: section-panel]
en: Enter %s
fa_IR: %s را وارد کنید

[ctx: section-panel]
en: Unique Slug
fa_IR: نامک یکتا

[ctx: section-panel]
en: Enter %s, or @page_slug / #page_id
fa_IR: %s را وارد کنید / یا @page_slug و #page_id

[ctx: section-panel]
en: Subject
fa_IR: موضوع

[ctx: section-panel]
en: Content
fa_IR: محتوا

[ctx: section-panel]
en: Icon
fa_IR: آیکون

[ctx: section-panel]
en: Pick icon (provided by FontAwesome)
fa_IR: انتخاب آیکون (تهیه شده توسط FontAwesome )

[ctx: section-panel]
en: Icon-Image
fa_IR: عکس-ایکون

[ctx: section-panel]
en: Set Image as Icon (overwrite)
fa_IR: استفاده از عکس svg بجای ایکون

[ctx: section-panel]
en: Priority (number)
fa_IR: اهمیت (عدد)

[ctx: profile-section]
en: Hide Advanced Setting
fa_IR: مخفی سازی تنظیمات پیشرفته

[ctx: profile-section]
en: Show Advanced Setting
fa_IR: نمایش تنظیمات پیشرفته

[ctx: section-panel]
en: Section is active?
fa_IR: بخش فعال است؟

[ctx: section-panel]
en: Check to activate section and show it on front-end
fa_IR: برای نمایش این بخش در پروفایل تیک بزنید

[ctx: notif-panel]
en: Restrict Access to User Roles
fa_IR: محدودیت دسترسی توسط نقش کاربر

en: Select none to show section for everyone (make public)
fa_IR: برای نمایش به همه کاربران با هر نقشی، هیچ گزینه ای را انتخاب نکنید

en: — None
fa_IR: — هیچ

[ctx: notif-panel]
en: Restrict Access to Ld-Course
fa_IR: محدودیت دسترسی توسط دوره لرن‌دش

en: Restrict Access to Ld-Course enrolled users in addition to User Roles
fa_IR: به همراه اعمال محدودیت نقش کاربری میتوانید دسترسی را به کاربران عضو یکی از دوره های لرن‌دش محدود کنید

[ctx: profile-section]
en: Custom CSS
fa_IR: استایل شخصی سازی شده (CSS)

[ctx: profile-section]
en: Custom JS
fa_IR: اسکریپت شخصی سازی شده (JS)

[ctx: section-panel]
en: Save Edits
fa_IR: ذخیره تنظیمات

[ctx: section-panel]
en: Clear form
fa_IR: پاکسازی فرم

[ctx: section-panel]
en: Close
fa_IR: بستن

[ctx: section-panel]
en: Title
fa_IR: کالا

[ctx: section-panel]
en: Slug
fa_IR: مــتا / فیلد

[ctx: section-panel]
en: Access Roles
fa_IR: دسترسی کاربران

[ctx: section-panel]
en: Priority
fa_IR: اهمیت

[ctx: section-panel]
en: Permanently Remove Sections
fa_IR: حذف بخش برای همیشه

[ctx: section-panel]
en: Are you sure you want to permanently remove this section?<br>There is no Undo action available.
fa_IR: آیا مطمئن هستید میخواهید این بخش را حدف کنید؟<br>توجه داشته باشید گزینه ی بازگشتی وجود ندارد.

[ctx: section-panel]
en: Cancel
fa_IR: لغو ویرایش

[ctx: section-panel]
en: Yes, Remove
fa_IR: بله، حذف شود

[ctx: section-panel]
en: Edit Built-in Section:
fa_IR: ویرایش بخش پیشفرض:

[ctx: section-panel]
en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

[ctx: profile-section]
en: Shortcodes [BETA]
fa_IR: شورتکدها (آزمایشی)

[ctx: profile-section]
en: List of available shortcodes you can use anywhere.
fa_IR: اطلاعات شورتکد های فعال اضافه شده توسط این افزونه و افزودنی های آن که قابل استفاده در سراسر وبسایت هستند.

en: Shortcode
fa_IR: شورتکد

en: Description
fa_IR: توضیحات صفحه پرداخت

en: Syntax
fa_IR: سینتکس

en: Sample
fa_IR: نمونه، برای کپی کلیک کنید

en: No attribute required
fa_IR: بدون نیاز به تنظیمات خاص

en: Click to copy
fa_IR: برای کپی کلیک کنید

[ctx: user-dashboard]
en: Edit Address
fa_IR: ویرایش آدرس

[ctx: user-dashboard]
en: Announcements
fa_IR: اطلاعیه های عمومی

en: You have no new announcement.
fa_IR: شما هیچ اطلاعیه خوانده نشده ندارید.

en: You have %s unread announcements.
fa_IR: شما %s اطلاعیه خوانده نشده دارید.

[ctx: user-dashboard]
en: Latest Announcements for you
fa_IR: آخرین اطلاعیه های شما

[ctx: user-dashboard]
en: View Course
fa_IR: مشاهده دوره

[ctx: user-dashboard]
en: View Lesson
fa_IR: مشاهده درس

[ctx: placeholder: Course]
note: translators: placeholder: Course.
en: Your access to this %s has expired.
fa_IR: دسترسی شما به این %s منقضی شده است.

[ctx: user-dashboard]
en: My Courses
fa_IR: دوره‌های من

[ctx: user-dashboard]
en: Downloads
fa_IR: دانلودها

en: No downloads available yet.
fa_IR: متاسفانه هیچ دانلودی در دسترس نیست.

en: Browse products
fa_IR: مشاهده محصولات

[ctx: user-dashboard]
en: Edit
fa_IR: ویرایش

[ctx: edit-user]
en: Edit Personal Info
fa_IR: ویرایش اطلاعات شخصی

[ctx: edit-user]
en: Avatar
fa_IR: آواتار (نمایه حساب کاربری)

[ctx: edit-user]
en: First Name
fa_IR: نام

[ctx: edit-user]
en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

[ctx: edit-user]
en: Current Password
fa_IR: کلمه عبور فعلی

[ctx: edit-user]
en: New Password
fa_IR: کلمه عبور جدید

[ctx: edit-user]
en: Confirm Password
fa_IR: تایید کلمه عبور

[ctx: edit-user]
en: Save Edit
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: E-commerce settings
fa_IR: تنظیمات فروشگاهی

note: translators: 1: user display name 2: logout url
en: Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)
fa_IR: سلام %1$s (%1$s نیستید؟ <a href="%2$s">خارج شوید</a>)

note: translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
en: From your account dashboard you can <a href="%1$s">view new notifications</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.
fa_IR: از پیشخوان میتوانید <a href="%1$s">اطلاعیه های خود را مدیریت کنید</a> و <a href="%3$s">رمز عبور و اطلاعات خود را ویرایش کنید</a>.

[ctx: user-dashboard]
en: Overview
fa_IR: نمای کلی

[ctx: user-dashboard]
en: Latest 10 purchases
fa_IR: سفارشات اخیر

en: Hi %s
fa_IR: سلام %s

en: Menu
fa_IR: منوی کاربری

en: Product name
fa_IR: نام محصول

en: No products added to the wishlist
fa_IR: شما تا کنون هیچ محصولی را به لیست مورد علاقه ها اضافه نکرده اید

en: Please fill out all required fields.
fa_IR: لطفا تمامی فیلد های ضروری را پر کنید.

en: Error , File is too large. Maximum file size is %s MB
fa_IR: خطا، حجم فایل زیاد است. حداکثر حجم مجاز %s مگابایت است

[ctx: user-dashboard]
en: Profile
fa_IR: پروفایل

[ctx: user-dashboard]
en: You
fa_IR: شما

[ctx: user-dashboard]
en: Personal Info
fa_IR: اطلاعات شخصی

[ctx: edit-profile]
en: Name
fa_IR: عنوان

[ctx: edit-profile]
en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

[ctx: edit-profile]
en: Username
fa_IR: نام کاربری

[ctx: edit-profile]
en: Email
fa_IR: پست الکترونیک

[ctx: edit-profile]
en: Mobile
fa_IR: موبایل

[ctx: edit-profile]
en: Registered on
fa_IR: تاریخ ثبت نام

[ctx: user-dashboard]
en: Notifications
fa_IR: پیام های خصوصی

en: You have no new notification.
fa_IR: شما هیچ پیام باز نشده ندارید.

en: You have %s unread messages.
fa_IR: شما %s پیام خوانده نشده دارید.

[ctx: user-dashboard]
en: Your Latest Notifications
fa_IR: آخرین پیام های شما

[ctx: user-dashboard]
en: Offers
fa_IR: پیشنهادات ویژه

[ctx: user-dashboard]
en: Your Offers
fa_IR: پیشنهادات ویژه برای شما

[ctx: user-dashboard]
en: View Order
fa_IR: مشاهده سفارش

[ctx: user-dashboard]
en: Orders
fa_IR: سفارش‌ها

[ctx: user-dashboard]
en: Password & 2FA
fa_IR: کلمه عبور و تایید دومرحله ای

[ctx: user-dashboard]
en: Password & Two-factor authentication
fa_IR: کلمه عبور و تایید دومرحله ای

[ctx: user-dashboard]
en: Change Password
fa_IR: تغییر کلمه عبور

[ctx: edit-user]
en: Previous Password
fa_IR: کلمه عبور پیشین

[ctx: edit-user]
en: Confirm New Password
fa_IR: تایید کلمه عبور جدید

[ctx: user-dashboard]
en: Change password
fa_IR: تغییر کلمه عبور

[ctx: user-dashboard]
en: Two-factor authentication
fa_IR: تایید دومرحله ای

[ctx: user-dashboard]
en: Activation Setting
fa_IR: تنظیمات فعال سازی

[ctx: user-dashboard]
en: Enable 2FA
fa_IR: فعالسازی تایید دومرحله ای

[ctx: user-dashboard]
en: Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل

[ctx: user-dashboard]
en: Save 2FA Setting
fa_IR: ذخیره تنظیمات تایید دومرحله ای

[ctx: user-dashboard]
en: Support
fa_IR: پشتیبانی این محصول

[ctx: user-dashboard]
en: Your Support Tickets
fa_IR: تیکت های پشتیبانی شما

[ctx: user-dashboard]
en: Order Tracking
fa_IR: رهگیری مرسولات

[ctx: user-dashboard]
en: Wallet
fa_IR: کیف پول

en: Enter amount
fa_IR: مقدار را وارد کنید

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Balance
fa_IR: موجودی کیف پول شما

en: Billing address
fa_IR: آدرس صورتحساب

en: Shipping address
fa_IR: آدرس حمل و نقل

en: You have not set up this type of address yet.
fa_IR: شما هنوز این نوع آدرس را ایجاد نکردید.

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Never
fa_IR: هرگز

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
fa_IR[0]: ارسال توسط %1$s در %2$s
fa_IR[1]: ارسال توسط %1$s در %2$s

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Next
fa_IR: بعدی

en: No order has been made yet.
fa_IR: هنوز سفارشی ایجاد نشده است.

en: No valid Order found or you don't have access to given order.
fa_IR: سفارش معتبری یافت نشد، یا شما به سفارش درخواستی دسترسی ندارید.

note: translators: 1: order number 2: order date 3: order status
en: Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
fa_IR: سفارش #%1$s در تاریخ %2$s ثبت و هم اکنون در وضعیت %3$s میباشد.

en: Order updates
fa_IR: بروزرسانی های سفارش

en: PeproDev Ultimate Profile Solutions — Profile
fa_IR: پروفایل ساز پپرو — پروفایل

en: Profile Design
fa_IR: طراحی پروفایل

en: Profile Setting
fa_IR: تنظیمات پروفایل

en: Modern profile for users
fa_IR: پیشخوان مدرن پروفایل کاربران

en: Copyright (c) %s Pepro Dev, All rights reserved
fa_IR: تمامی حقوق مادی و معنوی تا سال (%s) برای مرکز توسعه پپرو محفوظ است

en: No subscriber found!
fa_IR: هیچ عضوی یافت نشد!

en: My Courses
fa_IR: دوره‌های من

en: Back to Dashboard
fa_IR: بازگشت به پروفایل

en: User Dashboard
fa_IR: پیشخوان کاربر

en: Sections
fa_IR: بخش های پروفایل

en: Manage Sections
fa_IR: مدیریت بخش ها

en: Notifications
fa_IR: پیام های خصوصی

en: Manage Notifications
fa_IR: مدیریت اطلاعیه ها

en: Shortcodes
fa_IR: شورتکدها

en: Manage Shortcodes
fa_IR: مدیریت شورتکدها

en: Newsletter
fa_IR: خبرنامه

en: Manage Newsletter Subscriber
fa_IR: مدیریت کاربران خبرنامه

en: &laquo; Previous
fa_IR: &laquo; قبلی

en: Next &raquo;
fa_IR: بعدی &raquo;

en: Get User info
fa_IR: دریافت اطلاعات کاربر

en: The meta key to retrieve
fa_IR: کلید متا برای دریافت اطلاعات

en: Default data if meta does not exist or is empty
fa_IR: مقدار پیشفرض اگر متا خالی بود یا وجود نداشت

en: Display Pepro Profile on front-end, requires it's special page template
fa_IR: نمایش محتوای اصلی افزونه پروفایل، نیازمند تنظیمات تمپلت برگه است

en: Returns Profile's Dashboard URL/Link
fa_IR: آدرس صفحه / لینک خروج از حساب کاربری

en: Dashboard URL call-to-action anchor text, leave empty to return url
fa_IR: متن انکر لینک داشبورد، برای دریافت لینک خالی رها کنید

en: Dashboard URL call-to-action anchor class
fa_IR: کلاس انکر لینک داشبورد

en: Dashboard Section, leave empty to use dashboard home
fa_IR: سکشن داشبورد، برای پیشخوان خالی رها کنید

en: Content instead of Dashboard URL call-to-action anchor, use {url} to replace with anchor link
fa_IR: محتوا به جای انکر لینک داشبورد، از {url} برای لینک داشبورد استفاده کنید

en: Content instead of Dashboard URL call-to-action, use {url} to replace with anchor link
fa_IR: محتوا به جای لینک داشبورد، از {url} برای لینک داشبورد استفاده کنید

en: Profile Card 1
fa_IR: شورتکد کارت 1

en: Profile Card 2
fa_IR: شورتکد کارت 2

en: Title
fa_IR: کالا

en: Profile Card 3
fa_IR: شورتکد کارت 3

en: Icon class
fa_IR: کلاس آیکون

en: Background Color (CSS)
fa_IR: رنگ بکگراند CSS

en: Padding (CSS)
fa_IR: پدینگ CSS

en: Profile Card 4
fa_IR: شورتکد کارت 4

en: WooCommerce Stats
fa_IR: آمار ووکامرس

en: WooCommerce Orders
fa_IR: سفارشات ووکامرس

en: Limit items to show
fa_IR: تعداد قابل نمایش

en: WooCommerce Downloads
fa_IR: دانلودهای ووکامرس

en: WooCommerce Category ID
fa_IR: دسته بندی ووکامرس

en: LearnDash Enrolled Courses
fa_IR: دوره‎‌های ثبت‌نامی لرن دش

en: LearnDash Category ID
fa_IR: دسته بندی لرن دش

en: A form for Mobile Newsletter subscription (SMS Verified Memebers)
fa_IR: یک فرم برای ثبت نام کاربران در خبرنامه پیامکی (با تایید شماره موبایل)

en: Submit button classes
fa_IR: کلاس های دکمه ثبت

en: Translation for Subscribe
fa_IR: ترجمه عضویت

en: Translation for Mobile
fa_IR: ترجمه موبایل

en: Translation for Name
fa_IR: ترجمه نام

en: Translation for Verify
fa_IR: ترجمه کد تایید

en: User info
fa_IR: اطلاعات کاربر

en: White Card
fa_IR: کارت سفید

en: Grey Card
fa_IR: کارت خاکستری

en: Colored Card
fa_IR: کارت رنگی

en: Black Card
fa_IR: کارت مشکی

en: WC Stats
fa_IR: آمار ووکامرس

en: WC Orders
fa_IR: سفارشات ووکامرس

en: WC Downloads
fa_IR: دانلودهای ووکامرس

en: Learndash Enrolled Courses
fa_IR: دوره‎‌های ثبت‌نامی لرن دش

en: View
fa_IR: مشاهده محصول

en: on-hold orders
fa_IR: سفارشات در انتظار

en: processing orders
fa_IR: سفارشات درحال پردازش

en: completed orders
fa_IR: سفارشات تکمیل شده

en: your wallet balance
fa_IR: موجودی کیف پول شما

[ctx: user-dashboard]
en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Error validating form, please check marked fields.
fa_IR: خطا در تایید داده های فرم، مجددا تلاش کنید.

en: Error parsing item data.
fa_IR: خطا در خواندن داده ی آیتم.

en: An unknown error occurred.
fa_IR: خطای پیش بینی نشده رخ داد.

en: There was a problem with your request. Error 0x10041
fa_IR: این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد. خطای 0x10041

en: You have %s unread notifications.
fa_IR: شما %s پیام خوانده نشده دارید.

en: Done
fa_IR: انجام شد

en: There was a problem with your request. Error 0x10027
fa_IR: این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد. خطای 0x10027

en: There was a problem with your request. Error 0x00010
fa_IR: این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد. خطای 0x10010

en: There was an error uploading your file. Operation Aborted, Error 0x100953.
fa_IR: خطایی هنگام آپلود پیش آمد و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد. خطای 0x100953.

en: There was an error uploading your file. Please check file type and size. Operation Aborted, Error 0x100954.
fa_IR: خطایی هنگام آپلود پیش آمد، لطفا اندازه و فرمت فایل را مجددا چک کنید. خطای 0x100954.

en: Email address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: %s is a required field.
fa_IR: %s یک فیلد ضروری است.

en: Please provide a valid email address.
fa_IR: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: This email address is already registered.
fa_IR: این آدرس قبلا ثبت شده است.

en: Please fill out all password fields.
fa_IR: لطفا همه فیلد های کلمه عبور را وارد کنید.

en: Please enter your current password.
fa_IR: لطفا کلمه عبور فعلی را وارد کنید.

en: New password and Confirm password does not match.
fa_IR: رمز عبور و تایید رمز عبور یکسان نیستند.

en: Your current password is incorrect.
fa_IR: کلمه عبور فعلی اشتباه وارد شده است.

en: Profile Updated successfully.
fa_IR: اطلاعات پروفایل با موفقیت ویرایش شد.

en: There was a problem with your request. Error 0x10030
fa_IR: این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد. خطای 0x10030

en: There was a problem with your request. Error 0x10028
fa_IR: این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد. خطای 0x10028

en: There was a problem with your request. Error 0x10034
fa_IR: این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد. خطای 0x10034

en: There was a problem with your request. Title field is required.
fa_IR: مشکلی با درخواست شما وجود دارد. فیلد عنوان را بررسی کنید.

en: There was a problem with your request. Unique Slug field is required.
fa_IR: مشکلی با درخواست شما وجود دارد. فیلد نامک یکتا را بررسی کنید.

en: Notification edited successfully.
fa_IR: اطلاعیه با موفقیت ویرایش شد.

en: New notification created successfully.
fa_IR: اطلاعیه جدید با موفقیت ایجاد شد.

en: There was a problem with your request. Error 0x1001
fa_IR: این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد

en: There was a problem with your request.
fa_IR: مشکلی با درخواست شما وجود دارد.

en: Section edited successfully.
fa_IR: بخش پیشفرض با موفقیت ویرایش شد.

en: Notification searched successfully.
fa_IR: جستجوی اطلاعیه انجام شد.

en: Section removed successfully.
fa_IR: بخش با موفقیت حذف شد.

en: Subscriber removed successfully.
fa_IR: کاربر با موفقیت از خبرنامه حذف شد.

en: File is loaded to your pc!
fa_IR: فایل در سیستم شما بارگیری شد!

en: There was a problem with your request. Content field is required.
fa_IR: مشکلی با درخواست شما وجود دارد. فیلد محتوا را بررسی کنید.

en: There was a problem with your request. Priority field is required.
fa_IR: مشکلی با درخواست شما وجود دارد. فیلد اهمیت را بررسی کنید.

en: There was a problem with your request. Users List is required.
fa_IR: مشکلی با درخواست شما وجود دارد. فیلد کاربران را بررسی کنید.

en: There was a problem with your request. Schedule date is required.
fa_IR: مشکلی با درخواست شما وجود دارد. فیلد تاریخ انتشار را بررسی کنید.

en: Notification removed successfully.
fa_IR: اطلاعیه با موفقیت حذف شد.

en: Priority:
fa_IR: اهمیت:

en: %s ago
fa_IR: %s پیش

en: User Dashboard Page
fa_IR: صفحه پیشخوان کاربر

[ctx: menu]
en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Orders
fa_IR: سفارش‌ها

en: Downloads
fa_IR: دانلودها

en: Order Tracking
fa_IR: رهگیری مرسولات

en: Wallet
fa_IR: کیف پول

[ctx: dashboard-menu]
en: Notifications
fa_IR: پیام های خصوصی

[ctx: dashboard-menu]
en: Announcements
fa_IR: اطلاعیه های عمومی

[ctx: menu]
en: Edit Profile
fa_IR: ویرایش پروفایل

[ctx: menu]
en: Logout
fa_IR: خروج

[ctx: notifications-priority]
en: No notification found! please consider %s.
fa_IR: هیچ اطلاعیه یافت نشد! شما میتوانید با کلیک روی "%s"، یک اطلاعیه جدید اضافه کنید.

[ctx: notifications-section]
en: adding new one
fa_IR: افزودن اطلاع رسانی

[ctx: notifications-priority]
en: Sorry, your search for "%s" didn't match any notification!
fa_IR: متاسفیم! نتیجه ای برای جستجوی شما با عنوان "%s" یافت نشد!

[ctx: notification-list-publishdate]
en: Published at %s
fa_IR: منتشر شده در %s

[ctx: notification-list-publishdate]
en: Scheduled for %s
fa_IR: زمانبندی شده برای %s

[ctx: notification-list-publishdate]
en: Current and Future users
fa_IR: تمامی کاربران فعلی و آینده وبسایت

[ctx: notification-list-publishdate]
en: For %s users
fa_IR: برای تعداد %s کاربر

[ctx: action-title]
en: View
fa_IR: مشاهده محصول

[ctx: action-title]
en: Edit
fa_IR: ویرایش

[ctx: action-title]
en: Remove
fa_IR: حذ

[ctx: notifications-priority]
en: No section found! please consider %s.
fa_IR: هیچ بخش یافت نشد! شما میتوانید با کلیک روی "%s"، یک بخش جدید به پروفایل اضافه کنید.

[ctx: notifications-section]
en: adding new section
fa_IR: افزودن بخش

en: Enrolled users of Ld-course: %s
fa_IR: کاربران عضو دوره لرن‌دش: %s

en: — Public —
fa_IR: — عمومی —

en: — Built-in Section —
fa_IR: — بخش پیشفرض —

en: Search here ...
fa_IR: برای جستجو، کلمه مورد نظر را تایپ کرده و Enter را بفشارید ...

en: Adds Pepro Profile Dashoard to page
fa_IR: شورتکد پروفایل پپرو را به صفحه اضافه میکند

en: Pepro Elements
fa_IR: ویجت های پپرو

note: Description of the plugin/theme
en: One of the most Advanced and *The Ultimate Profile Solutions* for WordPress. FREE OF ANY CHARGE, UNLIMITED and OPEN-SOURCE FOREVER!
fa_IR: افزونه پیشرفته ساخت پروفایل (پاپ آپ ورود / فرم ثبت نام و فیلد های شخصی سازی شده / تغییر آدرس ورود و ...) کاملا رایگان، متن باز و نامحدود!
