Pepro Branches Map (Mapify) - en to fa_IR translation catalogue (259 entries)

en: Go to Coordinate
fa_IR: رفتن به مختصات

en: Custom Pin Image
fa_IR: عکس سفارشی نشانشگر

en: Post Content Template
fa_IR: تمپلت محتوایی این شعبه

en: Inherit from Setting
fa_IR: به ارث بری از تنظیمات

en: Use Post Template
fa_IR: استفاده از محتوا

en: Use Default Branches Template
fa_IR: قالب پیشفرض صفحات داخلی شعب

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Phone
fa_IR: شماره تلفن

en: Site
fa_IR: سایت

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Twitter
fa_IR: توییتر

en: Facebook
fa_IR: فیسبوک

en: Instagram
fa_IR: اینستاگرام

en: Telegram
fa_IR: تلگرام

en: LinkedIn
fa_IR: لینکداین

en: Additional Text
fa_IR: متن اضافی

en: Branch Details
fa_IR: جزئیات شعبه

[ctx: js-translate]
en: To change, drag this marker
fa_IR: برای تغییر آدرس، این نشانشگر را تغییر دهید

[ctx: js-translate]
en: Currently dragging marker...
fa_IR: درحال حرکت دادن نشانگر ...

en: Click To Set as your Pin image
fa_IR: برای استفاده به عنوان عکس نشانگر کلیک کنید

en: Numbers
fa_IR: اعداد

en: Character
fa_IR: حروف

en: Symbols
fa_IR: سمبل ها

[ctx: js-translate]
en: Drop on your location
fa_IR: مکان انتخابی شما

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Pepro Branches Map
fa_IR: مپیفای - نمایش شعب روی نقشه از پپرو

en: %2$s ver. %1$s
fa_IR: %2$s نسخه %1$s

en: On Social:
fa_IR: شبکه های اجتماعی:

en: Get Direction:
fa_IR: مسیریابی:

en: Google Map
fa_IR: گوگل‌مپ

en: Waze
fa_IR: وِیز

en: Address:
fa_IR: آدرس:

en: Phone:
fa_IR: تلفن:

en: Site:
fa_IR: سایت:

en: Email:
fa_IR: ایمیل:

en: Click To Set as your Overwritten Pin image
fa_IR: برای استفاده به عنوان عکس اجباری نشانگر کلیک کنید

en: Google Maps
fa_IR: گوگل‌مپ

[ctx: googl-map-style-name]
en: Default
fa_IR: پیشفرض

[ctx: googl-map-style-name]
en: Custom Style
fa_IR: شخصی سازی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Midnight
fa_IR: نیمه شب

[ctx: googl-map-style-name]
en: Desert
fa_IR: صحرا

[ctx: googl-map-style-name]
en: Bright Colors
fa_IR: رنگ روشن

[ctx: googl-map-style-name]
en: Ultra Light
fa_IR: خیلی روشن

[ctx: googl-map-style-name]
en: Assassin's Creed IV
fa_IR: اساسینز کرید 4

[ctx: googl-map-style-name]
en: Grass is greener
fa_IR: سبز چمنی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Sin City
fa_IR: شهر قرمز

[ctx: googl-map-style-name]
en: The Propia Effect
fa_IR: صورتی پروپیا

[ctx: googl-map-style-name]
en: Snazzy Maps
fa_IR: اسنیزی مپ

[ctx: googl-map-style-name]
en: Light Green
fa_IR: سبز روشن

[ctx: googl-map-style-name]
en: Flat green
fa_IR: سبز زمین

[ctx: googl-map-style-name]
en: Dark Electric
fa_IR: الکترو دارک

[ctx: googl-map-style-name]
en: Two Tone
fa_IR: مشکی قرمز

[ctx: googl-map-style-name]
en: Modest
fa_IR: مشکی سرمه ای

[ctx: googl-map-style-name]
en: Flat Colors
fa_IR: رنگ خاک

[ctx: googl-map-style-name]
en: Red Alert
fa_IR: قرمز گرم

[ctx: googl-map-style-name]
en: Creamy Red
fa_IR: قرمز کرم

[ctx: googl-map-style-name]
en: Light and dark
fa_IR: تیره و روشن

[ctx: googl-map-style-name]
en: Uber 2017
fa_IR: اوبر 2017

[ctx: googl-map-style-name]
en: Hints of Gold
fa_IR: نقاط طلایی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Transport for London
fa_IR: مترو لندن

[ctx: googl-map-style-name]
en: Old Dry Mud
fa_IR: خاک قدیمی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Neon World
fa_IR: دنیای نئون

[ctx: googl-map-style-name]
en: Printable Map
fa_IR: نقشه چاپی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Captor
fa_IR: کاپتور

[ctx: googl-map-style-name]
en: Zombie Survival Map
fa_IR: نجات زامبی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Wyborcza 2018
fa_IR: ویبروکزا

[ctx: googl-map-style-name]
en: Hot Pink
fa_IR: صورتی گرم

[ctx: googl-map-style-name]
en: Dark Yellow
fa_IR: زرد تیره

[ctx: googl-map-style-name]
en: Light Blue Water
fa_IR: آبی آب

[ctx: googl-map-style-name]
en: Chilled
fa_IR: آبی تند

[ctx: googl-map-style-name]
en: Purple
fa_IR: بنفش

[ctx: googl-map-style-name]
en: Night vision
fa_IR: دید شب

[ctx: googl-map-style-name]
en: 50 shades of blue
fa_IR: آبی 50 رنگ

[ctx: googl-map-style-name]
en: Carte Vierge
fa_IR: کارت خالی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Simplified Map
fa_IR: نقشه ساده

[ctx: googl-map-style-name]
en: Inturlam Style 2
fa_IR: اینترلام 2

[ctx: googl-map-style-name]
en: Esperanto
fa_IR: اسپرانتو

[ctx: googl-map-style-name]
en: Nothing but roads
fa_IR: فقط جاده

[ctx: googl-map-style-name]
en: Veins
fa_IR: وینز

[ctx: googl-map-style-name]
en: Blueprint
fa_IR: بلوپرینت

[ctx: googl-map-style-name]
en: PipBoy Maps
fa_IR: بیپ بوی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Tinia
fa_IR: تینیا

[ctx: googl-map-style-name]
en: BehanceHK
fa_IR: بیهنس

[ctx: googl-map-style-name]
en: St. Martin
fa_IR: سنت مارتین

[ctx: googl-map-style-name]
en: AutoMax
fa_IR: اتو مکس

[ctx: googl-map-style-name]
en: Colorblind-friendly
fa_IR: کالر بلایند

[ctx: googl-map-style-name]
en: NightRider
fa_IR: شب رو

[ctx: googl-map-style-name]
en: HCRE
fa_IR: اچ سی ار ایی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Celestial Blue
fa_IR: سلستیال

[ctx: googl-map-style-name]
en: Best Ski Pros
fa_IR: اسکی پروز

[ctx: googl-map-style-name]
en: Pokemon Go
fa_IR: پوکمون گو

[ctx: googl-map-style-name]
en: Vintage Brown
fa_IR: قهوه ای وینتیج

[ctx: googl-map-style-name]
en: Apple Maps
fa_IR: نقشه اپل

[ctx: googl-map-style-name]
en: Unsaturated Browns
fa_IR: آنساترد برانز

[ctx: googl-map-style-name]
en: Flat Map
fa_IR: فلت مپ

[ctx: googl-map-style-name]
en: Multi Brand Net.
fa_IR: مالتی برند.

[ctx: googl-map-style-name]
en: Retro
fa_IR: رترو

[ctx: googl-map-style-name]
en: Muted Blue
fa_IR: آبی سکون

[ctx: googl-map-style-name]
en: Neutral Blue
fa_IR: آبی نئوترال

[ctx: googl-map-style-name]
en: Black & white
fa_IR: سیاه سفید

[ctx: googl-map-style-name]
en: Icy Blue
fa_IR: آبی یخی

[ctx: googl-map-style-name]
en: Hopper
fa_IR: هاپر

[ctx: googl-map-style-name]
en: Cobalt
fa_IR: کبالت

[ctx: googl-map-style-name]
en: Night Vision
fa_IR: دید در شب

[ctx: googl-map-style-name]
en: Red Hues
fa_IR: قرمز تند

[ctx: googl-map-style-name]
en: Roads only
fa_IR: فقط جاده

[ctx: googl-map-style-name]
en: Flat Map with Labels
fa_IR: نقشه صاف و عناوین

[ctx: googl-map-style-name]
en: Mondrian
fa_IR: ماندرین

[ctx: googl-map-style-name]
en: Bright & Bubbly
fa_IR: بابلی و برایت

[ctx: googl-map-style-name]
en: Shades of Grey
fa_IR: رنگ های خاکستری

en: Branches Map
fa_IR: لیست شعب

en: Pepro Elements
fa_IR: ویجت های پپرو

en: List your branches on a beautiful svg map.
fa_IR: یک نقشه زیبا با امکان نمایش شعب دلخواه شما روی آن.

[ctx: vc-tab]
en: General
fa_IR: عمومی

en: Select Branches
fa_IR: انتخاب شعب

en: Select Branches to show on the map
fa_IR: انتخاب شعب برای نمایش روی نقشه

en: Select Branches by ID
fa_IR: انتخاب دستی

en: Select Branches by Category
fa_IR: انتخاب دسته بندی

en: Handpick Branches ID
fa_IR: دستچین کردن شعب

en: Select Categories
fa_IR: انتخاب از روی دسته بندی

en: Handpick branches to show on map
fa_IR: دستچین کردن شعب بصورت دستی برای نمایش روی نقشه

en: Select Branches Category
fa_IR: انتخاب روی دسته بندی شعب

en: Select branch categories to show on map
fa_IR: انتخاب شعب از روی دسته بندی برای نمایش روی نقشه

[ctx: vc-tab]
en: Design
fa_IR: طراحی

en: Map Engine
fa_IR: موتور نقشه

en: Select your desired map type
fa_IR: نوع نقشه مورد نظر را انتخاب کنید

[ctx: vc-tab]
en: Branches List
fa_IR: لیست شعب

en: Show Branches List?
fa_IR: نمایش لیست شعب؟

en: Show Branches Search?
fa_IR: نمایش جستجوی شعب؟

en: Branches List placement
fa_IR: مکان لیست شعب

en: Show at Top of Map
fa_IR: نمایش بالای نقشه

en: Show at Bottom of Map
fa_IR: نمایش زیر نقشه

en: Categorize Branches In List
fa_IR: دسته بندی کردن شعب

en: Do not categorize branches in list
fa_IR: بدون دسته بندی

en: Categorize based on Branches Categories
fa_IR: بر اساس دسته بندی شعب

[ctx: vc-tab]
en: Marker Clusters
fa_IR: مارکر کلاستر

en: Cluster Branches Marker Pins on Map?
fa_IR: کلاستر کردن پین های روی نقشه؟

en: Create per-zoom-level clusters for large amounts of markers
fa_IR: نمایش چندین پین بصورت یک دسته قابل بزرگنمایی

en: Clusters Grid Size
fa_IR: اندازه گرید کلاستر

en: The grid size of a cluster in pixels
fa_IR: اندازه گرید کلاستر به پیکسل

en: Clusters Minimum Size
fa_IR: حداقل اندازه کلاستر

en: The maximum number of markers can be part of a cluster
fa_IR: حداکثر پین هایی که در یک کلاستر جای میگیرند

[ctx: vc-tab]
en: Marker Pin
fa_IR: مارکر پین

en: Overwrite Marker Pin Images
fa_IR: تغییر اجباری عکس پین

en: Enter URL or use form below to generate your Pin image. This image will be overwritten to all branches marker
fa_IR: آدرس عکس را وارد کنید یا از فرم زیر برای ساخت عکس پین استفاده کنید

en: Marker Pin Image Generator
fa_IR: ساخت عکس پین مارکر

en: Marker Pin Click Action
fa_IR: اکشن کلیک پین مارکر

en: Open URL
fa_IR: باز کردن لینک شعبه

en: Open Popup
fa_IR: باز کردن پاپ آپ

en: Do Nothing
fa_IR: هیچ چیز

en: URL Target
fa_IR: مکان باز شدن لینک

en: Same window
fa_IR: در صفحه فعلی

en: New window
fa_IR: در صفحه جدید

en: Marker Pin Popup Template (HTML)
fa_IR: قالب (HTML) پاپ آپ

en: Load Default Template
fa_IR: بارگیری قالب پیشفرض

en: Default Center Coordinate
fa_IR: مختصات پیشفرض مرکزی

en: Enter Default Center Coordinate in <i>latitude,longitude</i> format
fa_IR: مختصات پیشفرض را به صورت <i>latitude,longitude</i> وارد کنید

en: Default Zoom Level
fa_IR: اندازه بزرگنمایی پیشفرض

en: Default Loading Image
fa_IR: عکس پیشفرض بارگیری

en: Default Loading Color
fa_IR: رنگ پیشفرض بارگیری (میتواند گرادینت باشد)

[ctx: vc-tab]
en: CSS
fa_IR: طراحی

en: Map Container's HTML ID
fa_IR: ای دی HTML نقشه

en: Map Container's HTML Class
fa_IR: کلاس HTML نقشه

en: Map Container's Width
fa_IR: عرض نقشه

en: Map Container's Height
fa_IR: ارتفاع نقشه

en: G-Map Custom Logo
fa_IR: لوگوی شخصی سازی شده گوگل مپ

en: Change G-Map default trademark logo at footer
fa_IR: تغییر لوگوی سمت چپ پایین نقشه

en: Development Mode
fa_IR: حالت توسعه دهندگان

en: In development mode, API is skipped but "FOR DEVELOPMENT PURPOSES ONLY" watermark is added to map, And also styles will not work properly.
fa_IR: در حالت توسعه دهندگان، نقشه بدون API کار میکند و برخی از قابلیات مانند طرح بندی نقشه قابل استفاده نیستند.

en: Disable UI
fa_IR: مخفی سازی دکمه های نقشه

en: No UI will be shown on Map, No Zoom Buttons, No Fullscreen Button and ...
fa_IR: هیچ دکمه ای اعم از تمام صفحه، بزرگنمایی و کوچکنمایی نمایش داده نیمشوند ...

en: Select Style
fa_IR: انتخاب طرح بندی نقشه

en: Style Preview
fa_IR: پیشنمایش طرح بندی نقشه

en: Google Maps Custom Style
fa_IR: طرح بندی شخصی سازی شده

en: Browse %s for beautiful pre-made styles.
fa_IR: در سایت %s میتوانید طرح بندی های بیشتری را مشاهده کنید.

[ctx: vc-tab]
en: Import / Export
fa_IR: برون بری / درون ریزی ویجت

en: Import Done Successfully
fa_IR: تنظیمات با موفقیت بارگیری شدند

en: Press 'Export Shortcode Configurations' to generate data
fa_IR: برای ساخت داده به روی "برون بری داده (کپی به کلیپبرد)" کلیک کنید

en: Export Shortcode Configurations
fa_IR: برون بری تنظیمات ویجت

en: Successfully copied to clipboard !
fa_IR: با موفقیت به کلیپبرد کپی شد!

en: Empty data! Paste your data in field above.
fa_IR: داده خالی است! لطفا داده درون ریزی را در فیلد بالا وارد کنید.

en: Import Shortcode Configurations
fa_IR: درون ریزی تنظیمات ویجت

en: Support
fa_IR: پشتیبانی این محصول

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

[ctx: Post Type General Name]
en: Branch
fa_IR: شعبه

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Branch
fa_IR: شعبه

en: Branches
fa_IR: شعب

en: Branch
fa_IR: شعبه

en: Branch Archives
fa_IR: آرشیو شعب

en: Branch Attributes
fa_IR: خصوصیات شعبه

en: Parent Branch:
fa_IR: شعبه مادر:

en: All Branches
fa_IR: همه شعب

en: Add New Branch
fa_IR: افزودن شعبه جدید

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: New Branch
fa_IR: شعبه جدید

en: Edit Branch
fa_IR: ویرایش شعبه

en: Update Branch
fa_IR: بروز رسانی شعبه

en: View Branch
fa_IR: مشاهده شعبه

en: View Branches
fa_IR: مشاهده شعب

en: Search Branches
fa_IR: جستجوی شعب

en: Not Branch found
fa_IR: شعبه ای یافت نشد

en: Not Branch found in Trash
fa_IR: شعبه ای در سطل زباله یافت نشد

en: Branch Image
fa_IR: عکس شاخص شعبه

en: Set branch image
fa_IR: عکس شاخص شعبه را انتخاب کنید

en: Remove branch image
fa_IR: حذف عکس شاخص شعبه

en: Use as branch image
fa_IR: استفاده به عنوان عکس شاخص شعبه

en: Insert into Branch
fa_IR: افزودن به شعبه

en: Uploaded to this Branch
fa_IR: آپلود شده در این شعبه

en: Branches list
fa_IR: لیست شعب

en: Branches list navigation
fa_IR: ناوبری لیست شعب

en: Filter Branches list
fa_IR: فیلتر لیست شعب

en: Add branches to show on map
fa_IR: افزودن شعبه برای نمایش در روی نقشه

[ctx: taxonomy general name]
en: Category
fa_IR: دسته بندی

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
fa_IR: دسته بندی

en: Search Categories
fa_IR: جستجوی دسته بندی ها

en: All Categories
fa_IR: همه دسته بندی ها

en: Parent Category
fa_IR: دسته بندی مادر

en: Parent Category:
fa_IR: دسته بندی مادر:

en: Edit Category
fa_IR: ویرایش دسته بندی

en: Update Category
fa_IR: بروز رسانی دسته بندی

en: Add New Category
fa_IR: افزودن دسته بندی جدید

en: New Category Name
fa_IR: نام دسته بندی جدید

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: View branch
fa_IR: مشاهده شعبه

en: Preview branch
fa_IR: پیش نمایش شعبه

note: translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
en: %1$s at %2$s
fa_IR: %2$s در %1$s

en: Preview post
fa_IR: پیش نمایش شعبه

en: Branch updated.
fa_IR: شعبه بروز رسانی شد.

en: Branch Custom field updated.
fa_IR: فیلد سفارشی شعبه بروز رسانی شد.

en: Branch Custom field deleted.
fa_IR: فیلد سفارشی شعبه حذف شد.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Branch restored to revision from %s.
fa_IR: شعبه بازگردانی شد از نسخه %s.

en: Branch published.
fa_IR: شعبه منتشر شد.

en: Branch saved.
fa_IR: شعبه ذخیره شد.

en: Branch submitted.
fa_IR: شعبه ثبت شد.

en: Branch scheduled for: %s.
fa_IR: شعبه زمانبندی شد برای : %s.

en: Branch draft updated.
fa_IR: پیشنویس شعبه بروز رسانی شد.

[ctx: footer-copyright]
en: Thanks for using %s products
fa_IR: بابت استفاده از محصولات %s سپاسگزاریم

en: Pepro Dev
fa_IR: تیم برنامه ‏نویسی پپرو

[ctx: footer-copyright]
en: %s — Version %s
fa_IR: %s — نسخه %s

[ctx: setting-general]
en: Settings saved successfully.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند.

en: Use WPBakery Page Builder widget to show the map.
fa_IR: برای نمایش نقشه از ویجت تعبیه شده در ویژوال کامپوزر استفاده کنید.

[ctx: setting-general]
en: Google Maps API
fa_IR: API گوگل‌مپ

[ctx: setting-general]
en: Default Branches Template
fa_IR: قالب پیشفرض صفحات داخلی شعب

[ctx: settings-general]
en: Use Post Template
fa_IR: استفاده از محتوا

[ctx: settings-general]
en: Use Default Branches Template
fa_IR: قالب پیشفرض صفحات داخلی شعب

[ctx: setting-general]
en: Clear Configurations on Unistall
fa_IR: پاکسازی تنظیمات هنگام حذف افزونه

[ctx: settings-general]
en: Yes
fa_IR: بله

[ctx: settings-general]
en: No
fa_IR: خیر

en: Save setting
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: No Title
fa_IR: بدون عنوان

en: To make your own template, you can use following tags with the syntax of {parameter|default_value}.
fa_IR: برای ساخت قالب دلخواه خود از تگ های زیر با فرمت {پارامتر|مقدار پیشفرض} استفاده کنید.

en: No data found!
fa_IR: داده ای یافت نشد!

[ctx: mapify-js]
en: Search here ....
fa_IR: جستجو ...

[ctx: mapify-js]
en: No result found.
fa_IR: نتیجه ای یافت نشد.

[ctx: mapify-js]
en: Uncategorized
fa_IR: دسته‌بندی نشده

en: Mapify Settings
fa_IR: تنظیمات مپیفای

[ctx: setting-page]
en: Enter %s
fa_IR: %s را وارد کنید

[ctx: setting-page]
en: Choose %s
fa_IR: %s را انتخاب کنید

note: Description of the plugin/theme
en: List your branches on a beautiful map with clickable hotspots, supporting 70+ Google Maps custom styles, and integrates into WPBakery Page Builder
fa_IR: لیست کردن شعب شما روی یک نقشه ی زیبا با قابلیت کلیک روی پین و نمای پاپ آپ و بیش از 70 طرح از پیش تعریف شده برای گوگل مپ و کاملا سازگار با صفحه ساز ویژوال کامپوزر

note: Author of the plugin/theme
en: Pepro Dev. Group
fa_IR: تیم برنامه ‏نویسی پپرو
