{"translation-revision-date": "2026-11-04", "generator": "pebbls", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "it_IT", "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"}, "Always show latest journey": ["Mostra sempre l’ultimo viaggio"], "Always showing latest journey from @%s": ["Mostra sempre l’ultimo viaggio di @%s"], "Choose a journey…": ["Scegli un viaggio…"], "Display Settings": ["Visualizzazione"], "Distance, days and countries under the map.": ["Distanza, giorni e paesi sotto la mappa."], "Find journeys": ["Trova i viaggi"], "Finding…": ["Ricerca…"], "Journey": ["Viaggio"], "Journey not found or is not publicly accessible.": ["Viaggio non trovato o non pubblico."], "Legacy block — upgrade via the Journey panel": ["Blocco precedente: aggiornalo nel pannello Viaggio"], "Legacy block detected.": ["Blocco precedente rilevato."], "Load map on click": ["Carica la mappa al clic"], "Map Height (px)": ["Altezza della mappa (px)"], "No public journeys found for this explorer.": ["Nessun viaggio pubblico per questo esploratore."], "Outline Border": ["Bordo"], "Paste a journey link in the sidebar and click “Validate Journey”, or pick one from an explorer's journeys.": ["Incolla il link di un viaggio nella barra laterale e fai clic su «Verifica viaggio», oppure scegline uno tra i viaggi di un esploratore."], "Paste the URL of any public Pebbls journey:": ["Incolla il link di un viaggio pubblico su Pebbls:"], "Pebbls Embed Journey Map": ["Mappa di viaggio Pebbls"], "Pebbls Journey Map": ["Mappa di viaggio Pebbls"], "Pebbls username": ["Nome utente Pebbls"], "Pick from an explorer's journeys": ["Scegli tra i viaggi di un esploratore"], "Please paste a link to a Pebbls journey — e.g.": ["Incolla il link di un viaggio Pebbls, ad esempio"], "Rounded Corners": ["Angoli arrotondati"], "Show journey stats": ["Mostra i dati del viaggio"], "The embed will always show the most recent public journey from @%s.": ["La mappa mostrerà sempre il viaggio pubblico più recente di @%s."], "The embed will always show the specific journey above.": ["La mappa mostrerà sempre il viaggio indicato sopra."], "The live map loads with the page.": ["La mappa dal vivo si carica con la pagina."], "Unable to reach Pebbls. Please try again.": ["Impossibile raggiungere Pebbls. Riprova."], "Unable to reach the Pebbls API. Please check your connection and try again.": ["Impossibile raggiungere Pebbls. Controlla la connessione e riprova."], "Validate Journey": ["Verifica viaggio"], "Validating…": ["Verifica…"], "View this journey on Pebbls Travel Tracker": ["Guarda questo viaggio su Pebbls"], "Visitors see a photo from the journey and the map loads when they click it. Keeps your page fast.": ["I visitatori vedono una foto del viaggio e la mappa si carica quando ci cliccano. La tua pagina resta veloce."], "Your map is still displaying correctly on the front end. To upgrade, paste your journey URL below and click “Validate Journey”.": ["La tua mappa viene ancora mostrata correttamente. Per aggiornarla, incolla qui sotto il link del viaggio e fai clic su «Verifica viaggio»."], "✓ Journey found": ["✓ Viaggio trovato"], "Paste the link to a public Pebbls journey, or to a hub to show all its trips:": ["Incolla il link di un viaggio Pebbls pubblico, o di un hub per mostrare tutti i suoi viaggi:"], "✓ Hub found": ["✓ Hub trovato"], "This hub isn't public, or there's no hub at that link.": ["Questo hub non è pubblico, oppure a quel link non c’è nessun hub."]}}}