pdf-print-pro - en to uk translation catalogue (213 entries)

en: "Written by" Text
uk: "Написано" Текст

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
uk: %1$sЗмінити налаштування%2$s, щоб переглянути параметри Pro.

en: Add Button to
uk: Додати кнопки в

en: Add New
uk: Додати нові

en: Add PDF & Print Buttons to your page or post
uk: Додайте кнопки PDF & Print до вашого сайту

en: Add PDF & Print buttons to a widget.
uk: Додайте кнопки PDF & Print в віджет.

en: Add PDF & Print buttons to your posts or pages using the following shortcode:
uk: Додати кнопки PDF & Print на ваші записи або сторінки за допомогою наступного шорткода:

en: Add PDF button to your posts or pages using the following shortcode:
uk: Додати кнопки PDF на ваші записи, сторінки, користувацькі типи записів або віджети за допомогою даного шорткода:

en: Add Print button to your posts or pages using the following shortcode:
uk: Додати кнопки Print на ваші записи, сторінки, користувацькі типи записів або віджети за допомогою даного шорткода:

en: Add custom fields and custom data before/after PDF & Print document's content
uk: Додати користувацькі поля і  користувацькі дані перед/після контенту документа

en: Additional Elements
uk: Додаткові елементи

en: Additional Fonts
uk: Додаткові шрифти

en: Additional fonts were loaded successfully
uk: Додаткові шрифти були успішно завантажені

en: Additional fonts were loaded successfully.
uk: Додаткові шрифти були успішно завантажені.

en: Additional information
uk: Додаткова інформація

en: All
uk: Всіх

en: Apply
uk: Застосувати

en: Archives
uk: Архіви

en: Author
uk: Автор

en: Author of the post
uk: Автор запису

en: Author of the post.
uk: Автор запису

en: Available Registered Post Types:
uk: Доступні зареєстровані типи записів:

en: Available shortcodes
uk: Доступні шорткоди

en: Bottom
uk: Знизу

en: Bottom Left
uk: Знизу ліворуч

en: Bottom Right
uk: Знизу праворуч

en: Bulk Actions
uk: Масові дії

en: Button Image
uk: Зображення кнопок

en: Button Title
uk: Заголовки кнопок

en: Buttons Position
uk: Позиція кнопок

en: Can not extract files from zip-archive.
uk: Неможливо витягти файли із zip-архіву.

en: Cannot create %s folder. Check your permissions.
uk: Неможливо створити папку %s. Перевірте ваші права.

en: Cannot load files in to "uploads" folder. Check your permissions
uk: Неможливо завантажити файли до папки "uploads". Перевірте Ваші права

en: Categories
uk: Категорії

en: Category
uk: Категорія

en: Changing File Permissions
uk: Зміна прав на файли

en: Check your internet connection
uk: Перевірте Ваше інтернет-з’єднання

en: Choose the necessary post types (or single pages) where PDF & Print buttons will be displayed
uk: Виберіть типи записів чи сторінки, де будуть відображатися кнопки PDF & Print

en: Close
uk: Закрити

en: Create a page break in PDF document:
uk: Створіть розрив сторінки в документі PDF:

en: Current date
uk: Поточна дата

en: Current page number (for PDF only)
uk: Номер сторінки (тільки для PDF)

en: Custom
uk: Користувацьке

en: Custom CSS
uk: Користувацький CSS

en: Custom Code
uk: Користувацький код

en: Custom Fields
uk: Користувацькі поля

en: Custom Fields Displaying
uk: Відображення користувацьких полів

en: Custom Fields Settings
uk: Налаштування користувацьких полей

en: Custom fields are hidden even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is enabled.
uk: Користувацькі поля не відображаються, навіть якщо включена опція "Відображати користувацькі поля PDF & Print".

en: Custom fields are shown by default. You can hide them using "Do not show PDF & Print Custom fields" option.
uk: Користувацькі поля відображаються за замовчуванням. Ви можете сховати їх, використовуючи опцію "Відображати користувацькі поля PDF & Print".

en: Custom fields are visible even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is disabled.
uk: Користувацькі поля відображаються, навіть якщо відключена опція "Відображати користувацькі поля PDF & Print".

en: Data After Content
uk: Дані після контенту

en: Data Before Content
uk: Дані перед контентом

en: Date
uk: Дата

en: Date Added
uk: Дата створення

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Default CSS
uk: CSS за замовчуванням

en: Default Image
uk: Зображення за замовчуванням

en: Default PDF Button Action
uk: Дія PDF кнопки

en: Default PDF File Name
uk: Назва PDF файлу за замовчуванням

en: Default Print Button Action
uk: Дія кнопки друку за замовчуванням

en: Disable Now
uk: Відключити

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option
uk: Вимкнути опцію "Показати користувацькі поля PDF & Print"

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option for all Posts.
uk: Увімкнути опцію "Відображати користувацькі поля PDF & Print" для всіх Записів.

en: Display
uk: Відображення

en: Display PDF Button
uk: Відображати кнопку PDF

en: Display Print Button
uk: Відображати кнопку Print

en: Display Settings
uk: Налаштування відображення

en: Document Output Settings
uk: Налаштування виводу документа

en: Download PDF
uk: Завантажити PDF

en: Edit
uk: Редагувати

en: Enable Buttons for
uk: Включити кнопки для

en: Enable to add "Written by" text before an author's name.
uk: Увімкніть додавання тексту "Автор" перед іменем автора.

en: Enable to add custom CSS code to documents.
uk: Увімкніть щоб додати користувацький CSS код  до документів.

en: Enable to apply CSS from the current theme. Disable to use default CSS.
uk: Увімкніть, щоб застосувати CSS з поточної теми. Відключити, щоб використовувати CSS за замовчуванням.

en: Enable to disallow search engines from indexing PDF & Print pages.
uk: Увімкніть для заборони індексування пошуковими системами сторінок PDF & Print.

en: Enable to display print preview window with advanced settings.
uk: Увімкніть для відображення вікна попереднього перегляду друку з розширеним налаштуванням.

en: Enable to prevent PDF files from being copied.
uk: Увімкніть, щоб заборонити користувачу копіювати вміст PDF файлу.

en: Enable to print shortcodes with data generated by other plugins (recommended).
uk: Увімкніть для виведення даних, доданих за допомогою шорткодів інших плагінів (рекомендується).

en: Enable to remove hover link styles in PDF document.
uk: Увімкніть, щоб прибрати стилі посилання при наведенні в PDF документі.

en: Enable to remove links from PDF and Print document.
uk: Увімкнути видалення посилань із PDF та Print документа.

en: Enable to show all Advanced Custom Fields.
uk: Увімкнути показ усіх розширених користувацьких полів.

en: Enable to show data before page title
uk: Активуйте, щоб відобразити контент перед назвою поста/сторінки

en: Enable to take a screenshot of the entire page and generate a PDF file from it.
uk: Увімкніть знімок екрана всієї сторінки та згенеруйте з нього файл PDF.

en: Ensure your PDF & Print plugin is correctly configured. Check your settings now!
uk: Переконайтеся, що ваш плагін PDF & Print налаштовано правильно. Перевірте свої налаштування зараз!

en: Enter Title
uk: Введіть назву

en: Featured Image Size
uk: Розмір зображення запису

en: Featured image
uk: Зображення запису

en: File name cannot contain more than 195 symbols. The file name can include Latin letters, numbers and symbols.
uk: Им’я файлу може складатись не більш ніж з 195 символів. Ви можете використовувати латинські літери, цифри, а також символи "-" , "_" .

en: Follow the instruction in order to add the PDF & Print button to a custom post or page template.
uk: Дотримуйтесь інструкцій, щоб додати кнопки PDF & Print до користувацького записа або шаблона.

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Force Hide
uk: Примусово приховати

en: Force Show
uk: Примусово відобразити

en: Full Page Capture to PDF
uk: PDF всієї сторінки

en: Gallery
uk: Галерея продукту

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Header & Footer Template
uk: Шаблон колонтитулів

en: Headers & Footers
uk: Колонтитули

en: If you have some problems with your internet connection, please, try to load additional fonts manually. For more info, please see
uk: Якщо Ви маєте деякі проблеми із інтернет-з’єднанням, будь-ласка, спробуйте завантажити шрифти вручну. Більш детальну інформацію дивіться

en: Image
uk: Зображення

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s
uk: Необхідно перезавантажити шрифти. Більш детальну інформацію дивіться %s

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s.
uk: Необхідно перезавантажити шрифти. Більш детальну інформацію дивіться %s.

en: Landscape
uk: Альбомна

en: Layout
uk: Орієнтація

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: Left
uk: Ліворуч

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: Link Annotations
uk: Маркування посилання

en: Link to the page where the document was generated
uk: Посилання на сторінку, звідки документ був створений

en: Load Fonts
uk: Завантажити шрифти

en: Load additional fonts required for correct PDF file(-s) display.
uk: Завантажити необхідні додаткові шрифти для PDF файлу(-ів).

en: Loading of fonts. It might take a several minutes.
uk: Завантаження шрифтів. Це може зайняти декілька хвилин.

en: Loading the mPDF library. It will take few minutes.
uk: Завантаження бібліотеки mPDF. Це займе кілька хвилин.

en: Margins
uk: Відступи

en: Misc
uk: Різне

en: Navigate to Widgets
uk: Перейти до Віджетів

en: New
uk: Новий

en: None
uk: Не використовувати

en: Number of all pages in the document (for PDF only)
uk: Кількість всіх сторінок в документі (тільки для PDF)

en: Open PDF
uk: Відкрити PDF

en: Output
uk: Виведення

en: PDF & Print Buttons
uk: Кнопки PDF & Print

en: PDF & Print Settings
uk: Налаштування PDF & Print

en: PDF & Print Shortcode
uk: Шорткод кнопок PDF & Print

en: PDF Page Size
uk: Розмір PDF сторінки

en: Pages
uk: Сторінки

en: Pdf&Print plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting provider to upgrade PHP version.
uk: Плагін Pdf & Print вимагає PHP версії %s або вище. Будь-ласка верніться до свого хостинг-провайдера для оновлення версії PHP.

en: Please check and change permissions for your plugins folder (for folders - 755, for files - 644). For more info, please see %1$s and %2$s.
uk: Будь ласка, перевірте та змініть права доступу до вашої теки з плагінами (для папок - 755, для файлів - 644). Для отримання додаткової інформації, будь ласка, дивіться %1$s та %2$s.

en: Please enable JavaScript in your browser.
uk: Будь ласка, увімкніть JavaScript у вашому браузері.

en: Plugin functions
uk: Функції плагіна

en: Portrait
uk: Портретна

en: Post/page slug
uk: Слаг записа/сторінки

en: Posts
uk: Записи

en: Posts page
uk: Сторінка дописів

en: Prevent Copying
uk: Захист від копіювання

en: Price
uk: Ціна

en: Print Content
uk: Друкувати контент

en: Print Preview Window
uk: Попередній перегляд кнопки Print

en: Print Shortcodes
uk: Обробка шорткодів

en: Products
uk: Продукти

en: Publish
uk: Опублікувати

en: Rating
uk: Рейтинг

en: Reload Fonts
uk: Перезавантажити шрифти

en: Remove Links
uk: Видалити посилання

en: Right
uk: Праворуч

en: SKU
uk: Артикул

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Search Engine Visibility
uk: Видимість пошуковим системам

en: Search Results for: %s
uk: Результати пошуку для: %s

en: Search results
uk: Результати пошуку

en: Select All
uk: Вибрати все

en: Select buttons position in the content (default is Top Right).
uk: Виберіть позицію кнопок в контенті (за замовчуванням зверху праворуч).

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережені.

en: Short Description
uk: Короткий опис

en: Show Advanced Custom Fields
uk: Додати розширені користувацькі поля

en: Show PDF & Print Buttons on your site
uk: Додайте кнопки PDF & Print до вашого сайту

en: Show URL
uk: Відображати URL

en: Some errors occurred during loading files.
uk: Під час завантаження файлів виникли деякі помилки.

en: Some fonts were removed from %s folder.
uk: Деякі шрифти з папки %s були видалені.

en: Sorry, your nonce did not verify.
uk: На жаль, ваші дії  не підтверджені.

en: Status
uk: Статус

en: Stock
uk: Наявність

en: Support
uk: Підтримка

en: Tags
uk: Ключові слова

en: Test your PDF Generation Settings
uk: Перевірте налаштування генерації PDF

en: Text
uk: Текст

en: The date when the post was created
uk: Дата створення запису

en: The day when the post was created.
uk: День створення допису

en: The folder %s was removed.
uk: Папка %s була видалена.

en: The full date when the post was created
uk: Повна дата створення допису

en: The mPDF library has been loaded successfully.
uk: mPDF бібліотеки була успішно завантажена.

en: The month when the post was created.
uk: Місяць створення допису

en: The new version of the mPDF library which compatible with PHP V8.x.x is available now! Go to the Misc tab and upgrade the mPDF library if you run into errors or want to use the latest version.
uk: Нова версія бібліотеки mPDF, сумісна з PHP V8.x.x, доступна вже зараз! Перейдіть на вкладку Misc і оновіть бібліотеку mPDF, якщо ви зіткнулися з помилками або хочете використовувати останню версію.

en: The year when the post was created.
uk: Рік створення допису

en: This options is available in Pro version of the plugin
uk: Ці опції доступні в Pro версії плагина

en: This tab contains Pro options only.
uk: Ця вкладка містить лише Pro опції.

en: This will upgrade the mPDF library to version %s (recommended). The new version of the mPDF library is compatible with PHP V7.2.x and older
uk: Це призведе до оновлення бібліотеки mPDF до версії %s (рекомендовано). Нова версія бібліотеки mPDF сумісна з PHP V7.2.x і новішими версіями

en: Title
uk: Назва

en: Title of the post (for single posts or pages only)
uk: Назва поста/сторінки (тільки для сторінок окремих записів чи статичних сторінок)

en: Title of the post.
uk: Назва допису

en: Title of the site.
uk: Назва сайту

en: Top
uk: Зверху

en: Top & Bottom Left
uk: Зверху і знизу ліворуч

en: Top & Bottom Right
uk: Зверху і знизу праворуч

en: Top Left
uk: Зверху ліворуч

en: Top Right
uk: Зверху праворуч

en: Trash
uk: Кошик

en: Unauthorized
uk: Неавторизований

en: Upgrade
uk: Оновити

en: Upgrade the mPDF library
uk: Оновіть бібліотеку mPDF

en: Upgrade to Pro
uk: Оновити до Pro

en: Variations
uk: Варіації продукту

en: View PDF
uk: Перегляд у PDF

en: WARNING
uk: Увага

en: Warning: Not enough permissions for the folder
uk: Увага: Не вистачає прав на папку

en: Watermark Opacity
uk: Ступінь прозорості водяного знаку

en: Watermark Protection
uk: Водяний знак

en: WooCommerce Product Details
uk: Деталі продукту WooCommerce

en: You can specify your own DateTime format for {DATE} and {POSTDATE} shortcodes. For example
uk: Ви можете вказати свій власний формат дати для шорткодів {DATE} чи {POSTDATE}. Наприклад

en: You have entered too much text in the "edit styles" field.
uk: Ви ввели забагато тексту в поле редагування стилів.

en: ZipArchive Class is not installed on your server. It is impossible to load additional fonts.
uk: Клас ZipArchive не встановлений на вашому сервері. Неможливо завантажити додаткові шрифти.

en: ZipArchive сlass is not installed on your server. It is impossible to upgrade the mPDF library.
uk: Клас ZipArchive не встановлений на вашому сервері. Неможливо оновити mPDF бібліотеку.

en: for posts only
uk: Тільки для постів

en: for single posts or pages only
uk: тільки для сторінок окремих записів чи статичних сторінок

en: immediately
uk: відразу

en: items
uk: елементи

en: or
uk: чи

en: px
uk: пікс

en: search
uk: пошук

en: simulate the CTRL + P keyboard shortcut
uk: імітувати комбінацію клавіш CTRL + P

en: this shortcode will be replaced to the current date on search or archive pages
uk: для сторінок пошуку та архивів цей шорткод буде замінено на поточну дату

en: written by
uk: написано
