PDF & Print by BestWebSoft - en to no translation catalogue (212 entries)

en: "Written by" Text
no: "Skrevet av" Tekst

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
no: %1$sEndre innstillingene%2$s for å vise Pro-alternativene.

en: Add Button to
no: Legg til knapp til

en: Add New
no: Legg til nytt

en: Add PDF & Print Buttons to your page or post
no: Legg til PDF- og utskriftsknapper på siden eller innlegget ditt

en: Add PDF & Print buttons to a widget.
no: Legg til PDF- og utskriftsknapper i en widget.

en: Add PDF & Print buttons to your posts or pages using the following shortcode:
no: Legg til PDF- og utskriftsknapper i innleggene eller sidene dine ved hjelp av følgende kortkode:

en: Add PDF button to your posts or pages using the following shortcode:
no: Legg til PDF-knappen i innleggene eller sidene dine ved hjelp av følgende kortkode:

en: Add Print button to your posts or pages using the following shortcode:
no: Legg til Skriv ut-knappen i innleggene eller sidene dine ved hjelp av følgende kortkode:

en: Add custom fields and custom data before/after PDF & Print document's content
no: Legg til egendefinerte felt og egendefinerte data før/etter innholdet i PDF- og utskriftsdokumenter

en: Additional Elements
no: Ytterligere elementer

en: Additional Fonts
no: Flere skrifttyper

en: Additional fonts were loaded successfully
no: Ytterligere skrifter ble lastet inn

en: Additional fonts were loaded successfully.
no: Ytterligere skrifter ble lastet inn.

en: Additional information
no: Tilleggsinformasjon

en: All
no: Tất cả

en: Apply
no: Søk

en: Archives
no: Arkiv

en: Author
no: Skrevet av

en: Author of the post
no: Forfatter av innlegget

en: Author of the post.
no: Forfatter av innlegget.

en: Available Registered Post Types:
no: Tilgjengelige rekommanderte posttyper:

en: Available shortcodes
no: Tilgjengelige kortkoder

en: Bottom
no: Bunn

en: Bottom Left
no: Nederst til venstre

en: Bottom Right
no: Nederst til høyre

en: Bulk Actions
no: Massehandlinger

en: Button Image
no: Knappbilde

en: Button Title
no: Tekst på kjøpsknapp

en: Buttons Position
no: Knapper Posisjon

en: Can not extract files from zip-archive.
no: Kan ikke pakke ut filer fra zip-arkiv.

en: Cannot create %s folder. Check your permissions.
no: Kan ikke opprette %s-mappen. Sjekk tillatelsene dine.

en: Cannot extract files into %s folder. Check your permissions.
no: Kan ikke pakke ut filer i %s-mappen. Sjekk tillatelsene dine.

en: Cannot load files in to "uploads" folder. Check your permissions
no: Kan ikke laste inn filer i "uploads"-mappen. Sjekk tillatelsene dine

en: Categories
no: Kategorier

en: Category
no: Kategori

en: Changing File Permissions
no: Endre filtillatelser

en: Check your internet connection
no: Sjekk internettforbindelsen din

en: Choose the necessary post types (or single pages) where PDF & Print buttons will be displayed
no: Velg de nødvendige innleggstypene (eller enkeltsidene) der PDF- og utskriftsknappene skal vises

en: Close
no: Lukk

en: Create a page break in PDF document:
no: Opprett et sideskift i PDF-dokumentet:

en: Current date
no: Gjeldende dato

en: Current page number (for PDF only)
no: Gjeldende sidetall (kun for PDF-filer)

en: Custom
no: Tilpasset

en: Custom CSS
no: Egendefinert CSS

en: Custom Code
no: Tilpasset kode

en: Custom Fields
no: Egendefinerte felt

en: Custom Fields Displaying
no: Visning av egendefinerte felt

en: Custom Fields Settings
no: Innstillinger for egendefinerte felt

en: Custom fields are hidden even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is enabled.
no: Egendefinerte felt er skjult selv om alternativet "Vis egendefinerte felt for PDF og utskrift" er aktivert.

en: Custom fields are shown by default. You can hide them using "Do not show PDF & Print Custom fields" option.
no: Egendefinerte felt vises som standard. Du kan skjule dem ved å bruke alternativet "Ikke vis egendefinerte felt for PDF og utskrift".

en: Custom fields are visible even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is disabled.
no: Egendefinerte felt er synlige selv om alternativet "Vis egendefinerte felt for PDF og utskrift" er deaktivert.

en: Data After Content
no: Data etter innhold

en: Data Before Content
no: Data før innhold

en: Date
no: Dato

en: Date Added
no: Dato lagt til

en: Default
no: Standard

en: Default CSS
no: Standard CSS

en: Default Image
no: Standardbilde

en: Default PDF Button Action
no: Standard PDF-knapphandling

en: Default PDF File Name
no: Standard PDF-filnavn

en: Default Print Button Action
no: Standard handling på utskriftsknappen

en: Disable Now
no: Deaktiver nå

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option
no: Deaktiver alternativet "Vis egendefinerte felt for PDF og utskrift"

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option for all Posts.
no: Deaktiver alternativet "Vis PDF og skriv ut egendefinerte felt" for alle innlegg.

en: Display
no: Fremvisning

en: Display PDF Button
no: Vis PDF-knapp

en: Display Print Button
no: Vis utskriftsknapp

en: Display Settings
no: Innstillinger for skjerm

en: Document Output Settings
no: Innstillinger for dokumentutdata

en: Download PDF
no: Last ned PDF

en: Edit
no: Rediger

en: Enable Buttons for
no: Aktiver knapper for

en: Enable to add "Written by" text before an author's name.
no: Gjør det mulig å legge til "Skrevet av"-tekst før forfatterens navn.

en: Enable to add custom CSS code to documents.
no: Gjør det mulig å legge til egendefinert CSS-kode i dokumenter.

en: Enable to apply CSS from the current theme. Disable to use default CSS.
no: Aktiver for å bruke CSS fra det gjeldende temaet. Deaktiver for å bruke standard CSS.

en: Enable to disallow search engines from indexing PDF & Print pages.
no: Aktiver for å hindre søkemotorer i å indeksere PDF- og utskriftssider.

en: Enable to display print preview window with advanced settings.
no: Aktiver for å vise forhåndsvisningsvinduet for utskrift med avanserte innstillinger.

en: Enable to prevent PDF files from being copied.
no: Aktiver for å hindre at PDF-filer kopieres.

en: Enable to print shortcodes with data generated by other plugins (recommended).
no: Gjør det mulig å skrive ut kortkoder med data generert av andre plugins (anbefales).

en: Enable to remove hover link styles in PDF document.
no: Gjør det mulig å fjerne stilene for svevende lenker i PDF-dokumenter.

en: Enable to remove links from PDF and Print document.
no: Gjør det mulig å fjerne lenker fra PDF- og utskriftsdokumenter.

en: Enable to show all Advanced Custom Fields.
no: Aktiver for å vise alle avanserte egendefinerte felt.

en: Enable to show data before page title
no: Gjør det mulig å vise data før sidetittelen

en: Enable to take a screenshot of the entire page and generate a PDF file from it.
no: Gjør det mulig å ta et skjermbilde av hele siden og generere en PDF-fil fra den.

en: Ensure your PDF & Print plugin is correctly configured. Check your settings now!
no: Sørg for at PDF & Print-plugin-modulen er riktig konfigurert. Sjekk innstillingene dine nå!

en: Enter Title
no: Angi tittel

en: Featured Image Size
no: Størrelse på utvalgt bilde

en: Featured image
no: Utvalgt bilde

en: File name cannot contain more than 195 symbols. The file name can include Latin letters, numbers and symbols.
no: Filnavnet kan ikke inneholde mer enn 195 symboler. Filnavnet kan inneholde latinske bokstaver, tall og symboler.

en: Follow the instruction in order to add the PDF & Print button to a custom post or page template.
no: Følg instruksjonene for å legge til PDF- og utskriftsknappen i en egendefinert innleggs- eller sidemal.

en: Footer
no: Bunntekst

en: Full Page Capture to PDF
no: Helsideopptak til PDF

en: Gallery
no: Galleri

en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
no: Generer PDF-filer og skriv ut WordPress-innlegg/sider. Tilpass stiler og utseende for topp- og bunntekst i dokumentet.

en: Header
no: Overskrift

en: Header & Footer Template
no: Mal for topp- og bunntekst

en: Headers & Footers
no: Topp- og bunntekster

en: If you have some problems with your internet connection, please, try to load additional fonts manually. For more info, please see
no: Hvis du har problemer med internettforbindelsen, kan du prøve å laste inn flere skrifter manuelt. For mer informasjon, vennligst se

en: Image
no: Bilde

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s
no: Det er nødvendig å laste inn skriftene på nytt. For mer informasjon, se %s

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s.
no: Det er nødvendig å laste inn skriftene på nytt. For mer informasjon, se %s.

en: Landscape
no: Liggende

en: Layout
no: Oppsett

en: Learn More
no: Lær mer

en: Left
no: Venstre

en: License Key
no: Lisensnøkkel

en: Link Annotations
no: Lenkekommentarer

en: Link to the page where the document was generated
no: Lenke til siden der dokumentet ble generert

en: Load Fonts
no: Last inn skrifter

en: Load additional fonts required for correct PDF file(-s) display.
no: Last inn flere skrifter som kreves for korrekt visning av PDF-filer.

en: Loading of fonts. It might take a several minutes.
no: Lasting av skrifter. Det kan ta flere minutter.

en: Loading the mPDF library. It will take few minutes.
no: Laster inn mPDF-biblioteket. Det vil ta noen minutter.

en: Margins
no: Marginene

en: Misc
no: Diverse

en: Navigate to Widgets
no: Naviger til Widgets

en: New
no: Ny

en: None
no: Ingen

en: Number of all pages in the document (for PDF only)
no: Antall sider i dokumentet (kun for PDF-filer)

en: Open PDF
no: Åpne PDF

en: Output
no: Produksjon

en: PDF & Print Buttons
no: PDF- og utskriftsknapper

en: PDF & Print Settings
no: PDF- og utskriftsinnstillinger

en: PDF & Print Shortcode
no: Kortkode for PDF og utskrift

en: PDF & Print by BestWebSoft
no: PDF & Print av BestWebSoft

en: PDF Page Size
no: PDF-sidestørrelse

en: Pages
no: Sider

en: Pdf&Print plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting provider to upgrade PHP version.
no: Pdf&Print-plugin krever PHP %s eller høyere. Kontakt hostingleverandøren din for å oppgradere PHP-versjonen.

en: Please check and change permissions for your plugins folder (for folders - 755, for files - 644). For more info, please see %1$s and %2$s.
no: Kontroller og endre tillatelsene for plugin-mappen din (for mapper - 755, for filer - 644). For mer informasjon, se %1$s og %2$s.

en: Please enable JavaScript in your browser.
no: Vennligst aktiver JavaScript i nettleseren din.

en: Plugin functions
no: Plugin-funksjoner

en: Portrait
no: Stående

en: Post/page slug
no: Slug for innlegg/side

en: Posts
no: Innlegg

en: Posts page
no: Innlegg

en: Prevent Copying
no: Forhindre kopiering

en: Price
no: Pris

en: Print
no: Skriv ut

en: Print Content
no: Skriv ut innhold

en: Print Preview Window
no: Vindu for forhåndsvisning av utskrift

en: Print Shortcodes
no: Skriv ut kortkoder

en: Products
no: Søk etter produkter

en: Publish
no: Publisere

en: Rating
no: Vurdering

en: Reload Fonts
no: Last inn skrifter på nytt

en: Remove Links
no: Fjern koblinger

en: Right
no: Høyre

en: Save Changes
no: Lagre endringer

en: Search Engine Visibility
no: Synlighet i søkemotorer

en: Search Results for: %s
no: Søkeresultat for: %s

en: Search results
no: Søkeresultater

en: Select All
no: Velg alle

en: Select buttons position in the content (default is Top Right).
no: Velg knappenes plassering i innholdet (standard er øverst til høyre).

en: Settings
no: Innstillinger

en: Settings saved.
no: Instillinger lagret.

en: Short Description
no: Kort beskrivelse

en: Show Advanced Custom Fields
no: Vis avanserte egendefinerte felt

en: Show PDF & Print Buttons on your site
no: Vis PDF- og utskriftsknapper på nettstedet ditt

en: Show URL
no: Vis URL

en: Some errors occurred during loading files.
no: Det oppstod noen feil under innlasting av filer.

en: Some fonts were removed from %s folder.
no: Noen skrifter ble fjernet fra %s-mappen.

en: Sorry, your nonce did not verify.
no: Beklager, noncen din ble ikke bekreftet.

en: Stock
no: Lager

en: Support
no: Brukerstøtte

en: Tags
no: Stikkord

en: Test your PDF Generation Settings
no: Test innstillingene for PDF-generering

en: Text
no: Tekst

en: The date when the post was created
no: Datoen da innlegget ble opprettet

en: The day when the post was created.
no: Dagen da innlegget ble opprettet.

en: The folder %s was removed.
no: Mappen %s ble fjernet.

en: The full date when the post was created
no: Fullstendig dato for når innlegget ble opprettet

en: The mPDF library has been loaded successfully.
no: MPDF-biblioteket har blitt lastet inn.

en: The month when the post was created.
no: Måneden da innlegget ble opprettet.

en: The new version of the mPDF library which compatible with PHP V8.x.x is available now! Go to the Misc tab and upgrade the mPDF library if you run into errors or want to use the latest version.
no: Den nye versjonen av mPDF-biblioteket som er kompatibel med PHP V8.x.x er tilgjengelig nå! Gå til kategorien Diverse og oppgrader mPDF-biblioteket hvis du støter på feil eller ønsker å bruke den nyeste versjonen.

en: The year when the post was created.
no: Året da innlegget ble opprettet.

en: This options is available in Pro version of the plugin
no: Dette alternativet er tilgjengelig i Pro-versjonen av programtillegget

en: This tab contains Pro options only.
no: Denne fanen inneholder kun Pro-alternativer.

en: This will upgrade the mPDF library to version %s (recommended). The new version of the mPDF library is compatible with PHP V7.2.x and older
no: Dette vil oppgradere mPDF-biblioteket til versjon %s (anbefalt). Den nye versjonen av mPDF-biblioteket er kompatibel med PHP V7.2.x og eldre

en: Title
no: Tittel

en: Title of the post (for single posts or pages only)
no: Tittel på innlegget (kun for enkeltinnlegg eller sider)

en: Title of the post.
no: Tittel på innlegget.

en: Title of the site.
no: Tittel på nettstedet.

en: Top
no: Topp

en: Top & Bottom Left
no: Øverst og nederst til venstre

en: Top & Bottom Right
no: Øverst og nederst til høyre

en: Top Left
no: Øverst til venstre

en: Top Right
no: Topp høyre

en: Trash
no: Søppel

en: Unauthorized
no: Uautorisert

en: Upgrade
no: Oppgradering

en: Upgrade the mPDF library
no: Oppgrader mPDF-biblioteket

en: Upgrade to Pro
no: Oppgrader til Pro

en: Variations
no: Variasjoner

en: View PDF
no: Vis PDF

en: WARNING
no: ADVARSEL

en: Warning: Not enough permissions for the folder
no: Advarsel: Ikke nok tillatelser for mappen

en: Watermark Opacity
no: Vannmerkets opasitet

en: Watermark Protection
no: Beskyttelse av vannmerke

en: WooCommerce Product Details
no: WooCommerce produktdetaljer

en: You can specify your own DateTime format for {DATE} and {POSTDATE} shortcodes. For example
no: Du kan angi ditt eget DateTime-format for {DATE}- og {POSTDATE}-kortkoder. For eksempel

en: You have entered too much text in the "edit styles" field.
no: Du har lagt inn for mye tekst i feltet "Rediger stiler".

en: ZipArchive Class is not installed on your server. It is impossible to load additional fonts.
no: ZipArchive Class er ikke installert på serveren din. Det er umulig å laste inn flere skrifter.

en: ZipArchive сlass is not installed on your server. It is impossible to upgrade the mPDF library.
no: ZipArchive сlass er ikke installert på serveren din. Det er umulig å oppgradere mPDF-biblioteket.

en: for posts only
no: kun for innlegg

en: for single posts or pages only
no: kun for enkeltinnlegg eller sider

en: immediately
no: umiddelbart

en: items
no: Deler

en: or
no: eller

en: search
no: søk

en: simulate the CTRL + P keyboard shortcut
no: simulere hurtigtasten CTRL + P

en: this shortcode will be replaced to the current date on search or archive pages
no: denne kortkoden vil bli erstattet til gjeldende dato på søke- eller arkivsider

en: written by
no: skrevet av
